장음표시 사용
611쪽
XX. Prudentis igitur agricolae est vitem , qui mpraecipue probaverit, nulla ' interveniente alterius
notae stirpe ConSerere, numerumque quam maximum
eius semper augere. Sed et providentis est, diversa quoque genera deponere. neque enim unquam sic mitis ac temperatus est annus, ut nullo incommodo vexet aliquod viti. genus. sive enim siccus est; id quod ' humore proficit, contristatur: seu pluvius; quod siccitatibus gaudet: seu frigidus et pruinosus; quod non est patiens uredinis: seu servens;- quod
Vaporem ' non Sustinet. Ac ne nunc mille tempestatum 1
iniurias persequar, semper est aliquid, quod vineas Offendat. igitur si unum genus severimus, quuin id acciderit, quod ei noxium ' est, tota vindemia privabimur. neque enim ullum erit subsidium, cui h
aetatur seu piti itis id si ieritistis ga det in suo legu Ponledera. qui mavulti si- aiectis es , si O vel alaesitire contristatis. medis ii J A frigore Igitur et pruina derivat uredinem. Plinius 2ι, a. 2 ι: re nimio scabiem feri, priana uredi. nem. Sed is de ovibus loquitur. C lumella VII, 3, 2s, gravedinem uinpellat. ubὲ vide notam. De Digoris et ei loris emetu in viles et reliquas adi
tiores varia sunt nomina morborum.
siderationis Me aia ortu evinia aieciω- tum υvor, quum insitiae et Moetiaeas fores moriunt , praeci a fetis eg
tis. Quae lolidem uerbis habet Theophrastus C. P. V, 40. Norbum vocat ampoti,ins, et viles sideratas απιρο- εὶ τους Astrum enim, ut Glitii sidus, Graeci eankulam vocabant. Cum Theophrasto seni; i praeceptor Aristoteles de iuvent. et Senectute e. 6, quieontrarium is obis emetum morbo sum appellat ex ara ivgs. Geomnica V, 36 , vites sideratas soliis subrubenatibus agnosei monent. Sphaeetistito denigrati radires inpran is monet Theophrastus Π. P. IV, 36, quum rami oleae denigrantur, υάδος dieitur. De uredine gentinarum, frigore perusiarum, vide infra ad IV, 9.
612쪽
6IO COLUMELLAE Lul. t II, CAP. 2Οa di versarum notarum stirpes non fuerint. Quod si varii 'generis vineta secerimus, aliquid ex iis invio. Iatum erit. quod fructum perserat. Nec tamen ea causa nos debet Compellere ad multas vitium varie
tates : sed quod iudicaverimus eximium genus, id quantae possumus ' multitudinis efficiamus; deinde
quod proximum v primo : tum quod est tertiae notae vel quartae quoque eatenus ' vel ut athletarum quodam ν contenti simus tetradio. Satis est enim per quatuor vel summum quinque genera vindemiae fortu-
Goes. Metae letariam I. .B. Br. R. S. Volgo te tartim. p quoddam I. B. indicare vidotur comparati nona aliquam , quae tamen in vulgari lecti ne non apparet. Igitur proho G-aiani lectionem. Ilare quatuor genera vilium lectarum comparat eum athletarum quaternione, quibuscum pugnet vin tor contra tempestales varias. Audacior paulo oratio est Columellae; sed ei in capite sequens saepius ultra prosaicam orationem a sum; i. Palladi/s Ili , s s Praeterea non
eri iam genere υilium omne passimam eonserendia , ne annias iniquus generi spem Dindomiae totius exstinguis a
c omnem exesidiae Crese. el ideo quartior titie quinque eximii generis sa mentia pange s. ubi Pontedera ex εh. I. eorrigii : erimi tim generum. recte i Forte aliam emendaticinem suggeret locus geminus supra IlI, 9, 5 : nos quoque reri ratione υAM M a
proximum. Primo. tam quod et . recte,
puto lTertiae notae ele.) Tertiae υel quam De quodque omisso nolae Edd. pr. Polii. Caeseti. Trom L. Ponted. Pro quodque Polit . quae , Tromti. Caeseti. e, omittit Pon lederas liber, undeo litotis latere in ea lectio te suspi-eatur Pontedera in Curis post Eotentis Vulgalami erigerrus Delia
dio miris modis variant M l. ei libri seripli. vrsinus malebat legir eri/
serisiis. Mihi contra additum Hlia
613쪽
nam opperiri. De altero, quod mox propDSueram. inihil dubito, quin per species digerendae vites dispO
ncndaeque ' sint in proprios hortos, semitis ac decu manis distinguendae: non quod aut ipse potuerim a meis familiaribus hoc obtinere, aut ante me qui S quam eorum, qui quam ' maxime id probaverit,Τ offe- Pit.' est enim omnium rusticorum operum difficilli-
verbunt postulat comparatio athleta. rtim. Alia metaphora utuntur GeOponiear m γαρ isi μι- ορμῶυ σρα- ιρο v. quem to eum pexsime verti video. Verre t neque enim n is una me a sinis Itilo frmari potest. Sed
opperiri defendi potest. Ita III ,s, si
feriacissimiarum semini a Meetis linguerindemiae spem ea iamtia.
perim latitudinis ad eontrarios Meti- Ioram transitus, aliisque trianwersis
limitihus dentim imiam distingui per
moliti iugera. Aia si maior modias sit, totidem p dum eindine, quoi de- mano limitari Semper Hrra quin nurus semi viri , hoc est, ut quinto quo que pati singulae iugo Paginiae inestidianuae. ubi veram lectionem semitari restituit Brolier ex libris seri piis, pestitie ab Nardititio mulatam i seminori. Spatium qui ulatio limite inelu.
Mee, uti annotavit Brotier. Aemilas di, ii Columella , quos Plinius quinIanos. Tabulas Palladius, quos Columella hori . De moria De marios iterum noster dicit IV, 20, 5. XII, 43, 2. Plinius 3 7 , 22. Festus : De mantis v- pelta tir limes , qtii sie M ortu sotis
ad Mevisum; alare ea ad rem currens oppellatur eardo. Servius ad Georg.
I, 426, male docet diserimen, de quo vide Seripiores Agrimens. p. 34 , et Salmasium ad Solia. p. 475. Nora quia ipse pomerim Ita senientia postulante scripsi pro nee quod
ipse pomaeram. Ursinus malebat: ne. o tu ipse Polia tamen - proba M. Gesnerias metierim scribi, reliqua servata ita explicatione aditivari vult nee ideo non dubito, distinguendas esse viles , quod i. e. quasi ipse m-
Mirim a meis familiari s otiinere, M distinguerent semina , titit chao i Pis-qω- - pro Derivi, esse ril. - μ-ttierim hoe oblinere ex Codice suo, hoc ex eodem , Polit. Caesen. 1 in h. assima ai I n ledera, deinceps me a me
me ex iisdem 4 libris; postea pro λι
614쪽
mum, quia et summam diligentiam legendis desiderat seminibus, et in his 'discernendis maxima' plerumque felicitate et prudentia opus est; sed interdum quod ait divinus auctor Plato rei nos pulchritudo trahit
vel ea consectandi, quae propter infirmitatem commor, talis A naturae Consequi nequeamus. Istud tamen, si aetas suppotat,' et scientia facultasque cum voluntate congruant.' non aegerrime perficiemus quamvis non minimo ' aetatis spatio perseverandum' sit, ut magnus numerus per aliquot annos discernatur.' neque enim omne tempus permittit eius rei iudicium. nam vites,
quae propter similitudinem coloris aut trunci flagellorumve dignosci nequeunt, maturo fructu soliisque declarantur. quam tamen diligentiam nisi peu ipsum . patremfamilias ' exhiberi posse non affirmaverim. nam credidisse villico ' vest etiam vinitori, socordis ' est,
quum, quod Ionge sit facilius adhuc perpaucissimis
miliae I. B. B. D Dilliola I. B. Milleis R. Milita P. S. deinreps innitoria Sang. p) ita pro aecordia I. B. Br. R. S. socordia ex Sang. Eruesti. i fetuitis R. deinceps contingemi Be. omisso quam resstiat ex rad. pr. Polii. et suo libro. Seminibus , et in his Aiso. Semini-
εω , et in discernendis marim Herumque felicitiae et ρ deritia cur opus I ber Pon lederae . in quo omittit etiam Polit. et ea in nihil diseernendis habet. υnde Pontedera eorrigit et seminibvis, is in his diaeernendis maximia plerum. . a fetio ra et prudentia optis eae.
Et in his diseernendis maxima Ita
locum ex vestigiis varietatis optimorum librorum redintegra i Vulgo erat: er nonnihil diserenendis a in otio maxima. nulla plane sententia Consori di Nescio an bene ha
Commore Iis Vix seram h e voca-hulum. Sed loeum Platonis nondum
615쪽
agricolis contigerit, ut nigri vini stirpe careant, quamvis color uvae possit vel ab imprudentissimo deprehendi.
XXI. Illa tamen una ' mihi ratio suppetit, celerrime quod proposuimus essiciendi, si sint veteranae vineae, ut separatos surculos ' cuiusque generis ' per singulos hortos inseramus : sic ' paucis annis multa nos millia malleolorum ex insitis percepturos, atque ita discreta semina per regiones consituros nihil dubito. Eius porro faciendae rei nos utilitas multis de causis compel-Iere potest: et ut a levioribus incipiam, primum, quod in omni ratione vitae non solum agricolationis, sed cuiusque disciplinae prudentem delectant impensius ea, quae propriis generibus distinguuntur, quam quae passim velut abiecta et quodam acervo Confusa
Potit. ex ano liheo, quem aequor ν Sebneid. eum Vrs. ial separarim stiretilia omisso per in seqq. Vulg. separatoriam aureialorum; separatos stilum m I.
Lipa.' ha volo ad omnem rationem. P. Omnα ratione. i) consitum om. Sirpe raseam Stirpem enitiani Ponia edera emendat. Vulgatam defendo-hat Gesner, quasi hoc maxime agri rotae curandum sit, ut stirpe iti;
nigri quasi pessima careat. Nigram item in Italia repudiat et ad provincias relegat Palladius I, 6, 9. Itaque Columella hane sedulo eligi et removeri iubet, etsi miscedit simul, difficilliine agnosci omnes; ideoque pau-
eos agrientas carere nigra vile.
vinea, singulorum genertim staretilia ea Maim poterimus ins rere; et sariti hoe seruas eoiandi, quod est μυlta iam vi qua initi. eonsequemur. qui locus plane eonfirmat emendationem VrsIni, quam recepI. Munt tamen.
quibus magis plaeeat loelio libro mammias per horrcia inseramin. Sed tum quoque eorrigendum est sep ratim sum dos. Infra aecl. s r qui genera Per hortos amarat. Plinius γ , secl. 35. . 46r Genera separari ac singulis e seri tractibus utilissim . Miritima enim generum etiam in inno, non moeso in nuulo dis rar aut si miseramitiae, non alia Θram pariter martire se vita iungi naevia rium. In Palladio
Lugd. Codex eum B sch. hahel Ouod si se ui te deterreat operis dinscultas interes Nineas ete. In omni rinione Ita dedi ex vestigii, Polii. leelionis pro M omnem mina nem quod ferri non potest.
616쪽
6 i 4 Coi v MELLAE LIB. III, CAP. a I
, sunt. Deinde quod vel alienissimus rusticae vitae, si . in agrum tempestive sconsitum 'J veniat, summa cum voluptate naturae benignitatem miretur, quum istinc Bituricae seu tibus opimae, hinc pares iis helvolae respondeant: illinc arcelacae, rursus illinc spioniae basilicaeve ' conveniant, quibus alma tellus annua vice velut aeterno quodam puerperio laeta ' mortalibus distenta musto demittit ubera. In r quae patre ' Ω- vente Libero sociis' palmitibus vel generis albi vel flaventis ac rutili ' vel purpureo nitore micantis, undique versicoloribus pomis gravidus collucet nutumnus. 4 Sed haec quamvis' plurimum delectent, utilitas tamen vincit voluptatem. Nam et pater familias libentius adspectaculum rei suae, quanto est ea luculentior, de- Scendit; et, quod de sacro numine poeta dicit, Et quocunque deus circum caPut egit honestum, verum
voluptatem spectantis, sed si tempestive veniat speetatum varἰos fruetus. ItiieHm inelusi. Brou husius levi mulatione eorrigebati iam festiae eonsistim. Ita tolerari potest eomittim. Damnato construm νx Edd. pr. Tromb. ei quo libro opimia - pari s restituit, deineeps ex Trombell. lectione areei- Iarne esseti a remeae Ponte, era. P slea varietates Codd. Nullisse, Matii. scenaae , hialiserime asseri, et lectiotiem
617쪽
quocunque domini praesentis oculi frequenter accessero .' in ea parte maiorem in modum fructus exuberat. Sed omitto illud. quod indescriptis ' etiam vitibus
contingere potest: illa quae sunt maxime spectanda, persequar. Diversae notae' stirpes nec pariter deflo- srescunt, nec ad maturitatem simul perveniunt. Quam ob causam, qui separata ' generibus vineta non habet,
patiatur alterum incommodum necesse est, ut aut 'serum fructum Cum praecoque elevet, quae reS mox acorem facit; aut si maturitatem serotini exspectet,
amittat vindemiam praecoquem, quae plerumque Pomputationibus volucrum pluviisque aut ventis lacessitii dilabitur. Si vero interiectionibus capere M cuiusque
eorsera P. b in deseriptis Alsis. omnes a. Gem. 9 nota ear rima L. d speratis R. ae rota L. θ) aut Irticium praee quam eleνer I B. Br B. serum omitt. etiam S. dein lae Idem S. expectes habet. Irtierum tam proe- eoque elebat L. D interieritonitas Irtieetim evinaere gentis Melat, sὐeris L. Meetae L.) primi m n gligentiae Mindemiialoris aleom l. B. Be. B. interree ionibtis fruetum eam, a primum eonsuerit negligentiae Mindemiatoris Sang. Vialgo erat interiecinus ea ere cuiusque generis hucium ών l . primum neeesse est, vi rindemialorum aleam auleat. interiretiomous etiam Coes. poetae non habet quo reseratur. quae ab indeseriptis diversae et huie uidem delendum esse ceraseo a aut loco aptae sunt. verba quaedam exeiderunt. Si longior El et Gesne s malebat lisee. parenthesis iniereessisset, compara- Possis etiam ea Palladio legas eortiis rem cum graeco M , quod orationem geTe. antecedentibus adnectere solet. Mo A rem scit Palladius l. e. I egagni post Dertim semicoson poni, minuritatis et soris temporia . φώω in
aut ita legi volebat: hotiesum: Dertim Mile diseria sunt, stiis temporatis opis quo vitipue - aecessore: in ea piarte: Portunius Otiancre Pol imus. Nec paristia post Dertim intelligamus est, post Gnatabit, si legatar niti ilias eiam ira oro enim. Forte su t. homuin, vi Hirrue s divendiosum enim tiritas vestim etiam in agri liniatie - o- tempesti m Ditidemium sequi permis iactimpie etc. isti iliale Diti ram, ea vitieritis aerias miniari us eas ctiara Gmnis m. lia
Ininseriptis Opponit discretis se- enim locus ille leἰi debet. minibus. Vulgo male separate in de- Inseriae Ioniatis In hae sorma eram aeriptis, de quo viso admonuit Vr- seniluni libri optimi ; igitur vulgatae
618쪽
6i 6 COLvMELLAE LIB. IlI, CAP. a I
generis fructum aveat, primum necesse est, ut negligentiae vindemiatorum aleam subeat: neque enim singulis totidem antistites' dare potest,' qui observent, quique praecipiant, ne acerbae uvae scum maturisIdemetantur: deinde etiam quarum vitium maturitas competit, quum diversae notae sint,' melioris gustus ab
deteriore Corrumpitur,confususque in unum multarum
sapor vetustatis impatiens sit. atque ideo necessitas cogit agricolam musti annonam experiri squum plurimum pretio accedat, si venditio vel ' in annum vel imaestatem di certe disseres possit. Iam illa generum separatio ' summam commoditatem habet, quod vinitor suam cuique facilius putationem reddet, quum scit cuius notae sit
hortus, quem deputat: ' idque in vineis ' consemineis observari dissicile est; quia maior pars putationis per
id tempus administratur, quo vitis neque solium notabilo gorit. Αιν multum interest, pluresne Rn pauciω res materias pro natura cuiusque stirpis vinitor summittat, prolixisne ' flagellis incitet, an 'angusta puta-8tione vitem coerceat. Quin etiam quam ' caeli partem
et pretio vendere. um sese) vrsinus mal at sciet. Eodem auetore ex optimis Edd. rem sui dem et pro demari. Deinde vulgo
interpositum non ante conamineis recte earundem Edd. auctoritate eonfusus omisἰt Gesner.
Nemes iam ) Pon edera hare de autumnasi putatione diei monet, et
addendum nae e fruet v. Gesnec tamen vulgatum simplex ne a tale prelatur ris quidem.
619쪽
spectet genus quodque vineti plurimum refert. nequa enim omne 'calido statu, nec rursus frigido laetatur; sed est proprietas in surculis, ut alii meridiano axe 'Convalescant, quia rigore' vitiantur; alii Septentrionem desiderent, quia contristantur aestu; quidam temperamento laetentur Orientis vel Occidentis. Has sdifferentias servat pro situ et positione locorum, qui genera per hortos separat. Illam quoque non exiguam sequitur utilitatem, quod et laborem vindemiae mi
norem patitur ev sumptum. nam ut quaeque ' maturescere incipiunt, tempestive leguntur, et quae nondum maturitatem Ceperunt uvae, sine dispendio din
Omnes habente quia atim e lidiores relinquendam tamen tensui vulgalam propter eoncinnitatem orationis. His enim respondent vertar quia eonari. α ων aestu. Ita enim aerihondum erat, non ut vulgo legitur . eonariat αν. Bigor dicitur pro frigore, ut IX, 44, i rigoris quam recentissimia a. Milicet est graeeum ρῖγος. Pon- edera amen aliter visum est de vulgala, qtiam eum librorum te et ione ita eopulari posse putat, ut legamus i quia, nisi eadiiuore , Nitia αν, si Miliret verbum istiantur sit antiquum , nee ab Aldo presectum. Utilianum Palladius: Laie eoma modo adiitatis, quod pro generum ἀ-
- Per gradias accedente Aude Ma mino operiarum ntimerias eam P reris e Myre, ee generatim eondere, M metitis mri avores sine lucrumina aheritis generis tim a que Disin semiare. tibi Crescent. tiro sapora sine re saeistione alte Hus generis. Ex Palladio videtur h. l. legi debere generatim pro separatim. Contra rationem Columellae monuit spretiger in Vinea mea itura p. 4 77, 4itos due;oris solii anto molliorem positas excipere ventos e grandinem , et Reile vieinam defeti-dere a frigore.
nune video Ileinsium Ad vers. III, p. 459, laudare ea Sang. quisvigere. In Polit . est similiter γάreMere. unde Hein,ius emetebat aeque inescere.
non improhabiliter. Similis varietas est Xli, S, seet. , ubi vide nolam.
620쪽
30 feruntur. nec pariter vietus' atque tempestivus fructus praecipitat indemiam, cogitque pluries operas quantocunque pretio Conducere. Iain set illud magnae dotis est, posse gustum cuiusque generis non mistum sed
vere merum Condere, ac separatim' reponere, sive
est ille Bituricus, seu basilicus, seu spionicus. 'quae genera quum sic diffusa' sunt, quia nihil intervenit diverSae naturue, quod repugnet perpetuitati e nobilitantur. neque enim post annos quindecim vel paulo plui es deprehendi ' potest ignobilitas in gustu: quoniam sere omne vinum' eam qualitatem sortitum eSt,'
i ut Vetustate acquirat bonitatem. Quare, ut dicere timstituimus , utilissima est generum dispositio; quam si
tamen obtinere non possis, secunda est vatio , ut di- Crsae notae non alias Conseras' vites, quam qudo
20, . Posteriorem Vraini raticinem probabat Gesne i . Mihi eonira videtur perpetuitate vi mn vix diei pol inobis lari, sed vetustate, si perpetuum sit. Vi vero ait perpetuum, et vetustate nobilitari possit , esin re Columella h. l. v lu;i separandia ian in quoque vilis genere, et distiandenda musti sapore . ne quid sit, quod perpetuitali repugnet. Igitur aliam exeo gitavi lectionem, quam in orali ne si iam vides. intinere non possis ) Palladius i. e. me disseile Mid bilis, non alias si quaeque matri escere Ponted. libera intile vir doctissimus nam in quaeque milescere inclytavi corrἱgebat in Curis post.
pro Meltis. Ita XII, 5: statis neque Aegia nimiiam ne e immatura legi debet. Spioni s) Beroaldus ex antiquo vitiosus e flecerat vi nitis.
lectionem restituit Cestier. Beliquae diri,ar nulla sensu. Perpetia nil vinitius vulgatnm m mitis ramen notitit mr corrige it ex iacetitialem aut perpetuitate nogia.