장음표시 사용
631쪽
osse tertiam illam fundi partem,' quam antea univer-
IV. Et nos igitur, Publi ' Silvane . magno animo , vineus ponamus, uC maiore Studio Colamus. quarum consitionis sola illa Commodissima ratio est, quam priore tradidimus exordio, ut sacta in pastinato scrobe , vitis a media sere parte sulci prosternatur, et ad frontem Eius ab imo usque recta materies exigatur calamoque applicetur. id enim praecipue observandum est, ne similis sit alveo scrobis, Sed ut expressis angulis velut ad perpendiculum Dontes eius dirigantur. Nam vitis supina, et ' volui recumbens in alveo depO- , Si te, postea quum ablaqueatur , , vulneribus obnoxia est. Num dum exaltare sortius orbem ablaqueationis
Alveaios vitisus suleos facit Cato e. 43, 3. Contra Plinius 47 , s. 35, DO. di serohes Mi longiores stirit, in infaginus nee piant ex diυerso, aliari - - nme. Sed is diversa notione d ait alveum in; lores Sue i serisses alisveaios probarit. Vide spretigeriin p. 252. Ceterum Sang. etiam hie deri. scin tir habet. 'Exatior fortiti.) Cum libris duobus fo/ritis Omilli aut allia, logi maluit Poti Mera. Neutrum probo, ob locum Palladii paulo antea pos ium. Orbem ablaqueationis recte Gesnee defendit
contra Vrianiam emendat tem scro-
hem, comparatri loco nostri V, 9, 47. tibi est vidis ς, ιδε abiisqueari oletis. Ita scilicet expressit graeculia γυρος, γυ-Cιν IV. Serora. Nitio Intermediumerari in xulgalis libris damnatum a Pontedrea et libris optimis omis; . To
tam enim vitem sterni vetat noster
cap. 2, 2, ei libro III, 35, 2, ubi
haec eadem ad verbum exstant, voca bulum tota recte omissum est.
Recta eximium Ita es libris optimis pro eri trir scribere iussit Pola tedera, interpretatus recta extrahatur, in summum perduratur; et si si pra II, 5, et infra IV 6, s. 23, e geresine varietate legitur.
632쪽
63o COLYMΕΙ ΑΕ Lin. IV, CAP. 4sossor studet, obliquam vitem plerumque sauciat , et
nonnunquam praecidit. ' Meminerimus ergo usque ab imo scrobis solo rectum adminiculo sarmentum applicare , et ita in summum perducere. Tum Caetera, ut
priore libro praecepimus. Ac deinde duabus gemmis
Super exstantibus terram coaequare. Deinde malleolo inter ordines posito crebris fossionibus pastinatum a resolvere atque in puIVerem redigere. Sic enim Optime 'et viviradices et reliqua semina, quae deposuerimus, convalescent, simul 'ac tenera humus nullis herbis' irrepentibus humorem stirpibus praebuerit: nec duritia' soli novellas adhuc plantas velut arcto vinculo Compresserit. V. Numerus autem vertendi soli bidentibus, ut verum satear, desiniendus non est, quum quanto CPE-brior sit, plus prodesse fossionem conveniat. Sed quoniam ' impensarum ratio modum. Postulat, satis plerisque visum est, ex Calendis Martiis usque in Octobres
d αἱ o Palladium simpliciter pro se i
633쪽
trigesimo' quoque die novella vineta Conladere, Omnesque herbas et praecipue gramina exstirpare, quae nisi manu eliguntur: et in summum' reiiciuntur, quantulacunque parte adobruta sunt, reviviscunt, et vitium semina ita perurunt, ut scabra atque vetorrida
. VI. Ea porro sive malleolos ' seu viviradices deposuimus, optimum est ab initio sic formare ut frequenti pampinatione supervacua detrahamus; nec patiamur plus
quam in unam materiam vires et Omne alimentum Conferre. primo tamen bini pampini submittuntur, ut sit alter subsidio, si alter sorte deciderit. Quum deinde a paulum induruere virgae, tum deteriores' singiuae detrahuntur. Ac ne ' quae relictae sunt, procellis ventorum decutiantur, Molli et laxo vinculo adsurgentos 'subsequi conveniet, dum claviculis suis quasi quibusdam manibus adminicuIa comprehendant. Hoc si ope-3
torridia Eaed. C p. vl. Novum eaput non facit sν. a) lia pro malleolo seu sei, ira A ea seripsi. deinde uet, Mamur Polit. Voluit quod dedi pro detrahantur. Piastea summi iuri tir Br. h) induera P. ea deteriores om. Coes. I. B. Br. R. S. eum Codd. pe. Polit Trom h. et suo Codice recte damnat Pon-iedera. d) ne a P. O adsurgentis I B. Br. B. numiniatilia l. B. miniae, ut pulvis excitetur. Cato e. 43 semel in mense suleos sarrire inhel.
a, p. 3 2, sandalum neseio ex ιpia editione eligentiu mulabat in exiis gentiar. - EI an P - reiiciantur ex diea suci eorrigit Pontedera. C p. VI. Stipem Palladio, Maio ad more consideremtis noMeliae vitis sa mensa, quae moeriail, et ei minia ει -- lida relinquamiis et ad metuis firme--s , donee brachia prolina diares M. Non autem a litis reserine vi mi tanti viri Iae quo duae Dei tres m Ieria r linq--- , es viti geri r μ' uer initiiniam Noui. Ideo augem eos nuti rivis Misi d Mino dimitti . ne dissipanti sυ lis rudivi remoneri, at in primordio reliquaeris parariores. V iis perseeiae eladultae κλάσιυ ναε βλαστο oγιαv, i. e. pampinationem Graeeis usitatam copiose enarrat Theophrastus C. P. III. 39, 26, 2 .Pampinationem ita delia nit Varro I, 32 r uires pampimari, sedia scient . nam id, quam meare maius, Noviae in a fingo, sed in E is ea fieri.
634쪽
rarum penuria sacere prohibet in malleolo, quem et ipsum pampinare censemus: at certe in ordinariis vitibus utique obtinendum ' est, ne pluribus 1lagellis emacientur, nisi si propaginibus suturis prospiciemus: 'sciit ut singulis materiis scrutant, quarum incrementa olicere' debemus, applicato longiore adminiculo, pecquod prorepant in tantum, ut sequentis anni iugum 4 exsuperent, et in se tussi curvari possint. Ad quam
mensuram quum increverint,' cacumina infringenda sunt, ut potius crassitudine convalescant, quam Supervacua longitudine attenuentur. Idem tamen sar mentum, quod in materiam submittimus, ab imo' usque in tres pedes et semissem pampinabimus, et omnes eius intra id spatium nepotes enatos saepius
Postea eatiperent Dr. excre eritis P. inermerina eoetiminar infringendi I. B. Br. B. o) uno Eaed. Verba ab imo - ya inabimus otia iit. Sang. Pampi re est ea sarmento estis ἐν quinviti estitit, de iis, qui Plinimiam vadent,
Winatim vie secti adum, Non aurissuram
eritim tertium retin ere, relintios δε- mcre , ne reliciis Cori s sarmentum nr eis mitiis rare me M. Ah arbusto pampinationem videtur Varro exesu dere, ex antiquo sciliret romanorum agricol. eam more. In ipsa vinea D
vella quidem pampinalio peragit, quae deinde putatio in persecta ei vetere. Nostri pampinationem ir hus voeabuistis explicani; tande palei, latissimo sensum huius vocabuli Diero. Vocati Milicet Ver ista, alii Gei Mn, Zwiei de Inde Erechis, i. e. Nepotes raecipue defringere, quos Suevi v eant Aborea Me, Eber Mne, A fur. Me ae: quidam etiam in hae opera simul solia detrahunt viii, tertiam
635쪽
decerpemus.' Quidquid deinde ' supra germinaverit,
intactum relinqui oportebit. Magis enini convenit proximo autumno salce deputari superiorem partem, quam aeStivo tempore pampinari. quoniam ' ex eo laco, unde nepotem ademeris, Confestim alterum sundit: quo enato, nullus relinquitur oculus in ipsa materia, qui sequenti anno cum fructu germinet.
VII. Omnis autem pampinationis fea'J est tempestivitas , dum adeo teneri palmites sunt, ut levi tactu digiti decutiantur. Nam si vehementius induruerint, But maiore nisu convellendi sunt, aut salce deputandi; quod utrumque vitandum est. alterum, quia lacerat matrem. si revellere coneris: alterum, quia Sauciat,
quod in viridi ci adhuc stirpe immatura fieri noxium est. Neque enim eatenus plaga consistit ,' qua vestigium sucit actos: sed aestivis caloribus sal co vulnus penitus impressum M latius ioavescit ita , ut non minimam partem do ipso matris corpore onecet. Atque ideo si iam caulibus duris salcem adhiberis necesse est,
Sallust. Frapis . pag. 292. impresstimet et Iaxius inhaereseis: ira non P. impressume et iamia ιnhaeresciare eari soler, vi fremiore sarmento eterra eieri , in e in pariemiis eoli sinos hia in maiores. .
Neporem Vide uolam ad eap. 24,
I. B. N. R. co neeri l. B. Be. R. pinationis tempore iterum infra cap. 27 ei 28. Celerum inelusum eia deesse in germ. lesialur G novius. Si reMeia re conerio Baee viduli supervaeua et spuria deleri voluii V aluus , inclusii Gesner. Inseriei mitium, inerraria legentem , recte Gesner resellii. Beseees sutit, qui alibi miliees. Ceterum a
verbis sed aesti, is novum exorditur caput Brus litana. - Naam Luitia inviis
636쪽
COLUM LI LAR Lin. IV, CAP. 7sii 'J paulum ab ipsa matre recedendum est,h et velut reseces relinquendi sunt, qui Caloris excipiant iniuriam, eatenus qua nascuntur a latere palmites.' ultra
enim non serpit vaporis violentia. In malleolo similis ratio est pampinandi, et in longitudinem eliciendi materiam, si eo velimus anniculo uti, quod ego saepe seci. sed si propositum est utiquo recidore, ut bimo 'potius utamur, quum ad unum pampinum iam redegeris, et is 'ipse excesserit pedalem longitudinem,
vulgatum ex Br. eorrexi. Verba Ii patii. - reseees Om. Sang. h Ita pro reeidendum est I. B. Be. B. Lip . seripsi. vulgo recidendi. i) quoa P. Y palmitis post l. B. Be. B. . l) eligendi l. B. B. Br. m) anni lo L. P. Goes. S. adminictilo al. ante Gesn. n ιι otian. ante Gran. bimo Coos. L. S. o si interpon. P. S. seil .a ut Sang. G novius. Deindemiatim a matre res uendi IIane vulgarem lectionem nee suspeelam quisquam adhue habuit, nee qui in terpretaretur, reperitis a me est. Seiri quid sit recidere a malis , sed quid sit paulum recidere a matre, ignoro. Certo latine noti dieitur ita, quod locus et seu letalia postulat, prope a corpore mairis palmitem novum esse recidendum instar refless. Igitur ad Edd. primas regressus verae lectionis vestigia haee reperit adhifieri meexserit, id mimiam ah ima miso reeiuem dum est. Mil;eei parva cum mulati tae, omisso tamen pronomine inui;li tu , legendum esset putavi necesse est, Plia tum a magis r eden m est. Reliqua
emendationε non habent pus, potius interpretaliciae sunt adiuvanda. Vide lidei palmites reeisi parva n eo ore nantris distantia In lar reseeum haheiabunt, itaque vetuli reseces relinquun. tie. similem eo ei pipiam in eodem verbo indieabo ex cap. VI, s. 2 r nama e prope tranctim do itur mitis pe-duli tamen sparto reeedendiam est . ubi Edd. primae quum Sang. reciden, sese exhibent perquam inepte. Non du-hilavi igitur antiquam leelionem restituere , incluso lamen pronomine. Infra cap. 8 , secet. 21 re Here M imo eodiae instiar ti ius dlaili spmio e M viri dedii Gesnee. tibi libH omnes re ridere exhil phant inepte serἱptum Cap. XI, s. 3: qutam a terra retaueris. male est in Edd. primis et Sang. quum esse dei eret M terram, quia ipse Columolla antea dixerat solo rentis. Palmitos cte hane an liquam le-elionem revocavit Gesner. Vulgo palmitis. Aurui IM eu libeἰs pro admi/ώ etiti et deinceps bimo prci iann seripsit Cestior. In vulgala admisistiti Pomleaera vcilebat addi ai in eo Dolimis adminiento tiri. Genimniea V , 3. devIliario: τευέc δὲ mi. δευτερω arta n e μrvce υτευουσιγ. εσυ γIρ γεν-vαtοτερα τα φυτὰ vitetἡ μετα τευ - θευ ra. Trimam eximit vilem Caio e.
637쪽
decacuminare conveniet, ut in ' cervicem Potius confirmetur , et sit robustior. Atque haec positorum seminum pri ina Cultura eSt. ,
VIII. Sequens deinde tempus, ut prodi illa ' Celsus
et Atticus,' quos iure maxime nostra aetas probavit, post Idus Octobris ampliorem curam deposcit. Nam prius quam frigora invadunt, vitis ablaqueanda est. quod opus adapertas ' ostEndit nosti vas radiculas, easque prudens' agricola serro decidit. Nam si passus . est convalescere, inferiores deficiunt, atque evenit ut vinea summa parte terreni rudices agat, quae et frigore infestentur et caloribus maiorem in modum
aestuent, ac vehementer sitire matrem in ortu cani-
nulae η Cogant. Quare quicquid intra sesquipedem a
re euminiare Sang. p inter intem P. GOes. S. conυente4 ανυiem. ut intor vitem Lips. Cap. VIII. Ob prodit I. B. B. h ita pro in re rustiea habent I. B. R. L. Goea. Sang. Br. e) Ita verba eOlloeant Pol. et Sang. Vulgo sie: pro Mil a liorem otiram des Oscit. Nam post Idus. in quo ordine Edd. I. B. R. Br. uerba ampliorem tiaram demseit. Nam omittere notatum est a Gesne eo. Milieet et illae voluerunt verba transloenti eo ordine, quem posui: d Ita ex Coes. Pol. Sang. dedi pro adopertas. e frondes Lips. Sang. fundens Polit. s Mentia ementur P. Q) oratim inters. P. cunicialiae Chr. VIII. Quos iure mazimri IIane pressia , Ni sectit si algoris tiram . reei. lil eorum optimorum lectionem vul- domus atilem relisco digiti spurior etsi
Lias Oetri A MIM Ondia est omnis a raptimium eiati ini flere is stilo ipsati elu υinea, seu in ρastino, seu in hieme ei a Diti dirum Destigia αν-s obuias titit stitiis, vi a Mensti - gi. 1 in , quod e I a s ms nimium dices mPer cme, quas produxit nostia- Cutinuita dicie toti, furiendum essere; quiae si con Lerina, infriares ra- quin emtio. ubi magnam ieeitonis va.diees futura inurire , et ilia rem ate Helaiem ex Crescetilio et Vincenticitatis in sum late stisminis; ore res apposui, quam comparabis, etsi nihil eam frigori obnoxiam Dei et e tori. inde ad crisin nostri I R. pertinere vi-S d haa radiatiliae non ini iacetim dein detur. bene rectui, ne titia pia es inde nascan- Arari s Nostri vorani T intimis. ως . ratist -- plum serporis Ditis im- Tharaisuretein. In locis tamen humidis,
638쪽
natum CSt, quum ablaqueaveris, recidendum est. Sed huius non eadem ratio est amputandi, quae tradituuin superiori ' parte vitis. Nam minime adlevanda
Plaga es, minimeque applicandum serramentum ipsi
mutri; quoniam si iuxta truncum xadicem praecide- Tis, aut ex Cicatrice plures Onascentur,' aut hiemalis , quae' ex pluviis consistit in lacuscuIis ablaqueationis aqua, brumae congelationibus nova vulnera Peruvet,
et ad medullam ' penetrabit.' quod ne fiat, recedere ab ipso codice' instar unius digiti spatio conveniet, atque ita radiculas praecidere ; quae sic AdemPtae non amplius pullulant,' et a caetera noxa truncum, defendunt. HOC Opere consummato ,' si est hiems in ea regione 1'laCida, patens vitis relinquenda est: si norm Br. λ in sesquipeda I. B. Br. R. intra se,quipede P. i) quae add. post I. B. Br. B. omisit eum L. ei Sang. etiam Gesaee. h) ati eriora Br. S. l) ablaqueanda I. B. Br. B. G ,es S. deinde aufeυandum 1erramentiam Sang. m eum I. B. Be. B. n) nascentiar Eaed. et Lips. piaba nascentur S. o quae e l. e s. in laetiae. om. I. B. Br. B. Goes. Sang. p mediatim v. q) perier Ma I. B. H. reela Be r) μ idera ante Cesner. eodicem staιΛimtia dig. apatior eonii. I. B. Be. B. t) imus P. v) urioin. Goes. Sang. x ptiliaiana I. B. tibi radires allius penetrare nequeunt, rudistulas has relinquondas osse et politia in latitudἰnem expliea da r te moneni Geoponica V, 23. Cf. ad Calon. rap. 6 , et nostrum XI, 2. 39. Adi υ avida puga non propius eo direm adradendum es se dixti Arbor. e. 5, a. 3. In reliquis sei licet arboribus usque ad truncum putationem adhibemus et plagam laevigamus; con- ira fieri iubet in radicibus praee dendia Columella. Ilaque malim tran w,ἰtia verbi aegerer minime πρι-
De non ad Irtinetim debent reeidi. tibi pro siectim vulgato Vincetitius sit alibi iti diim habet. Croseontius stipium. Deinde erha ex pia is ui suis persua damnat eum Edd. pr. Reeedere Ila eum Vrsino serip ἱl Gesnee. Palladius: recidemtis ratilem
Hliato digiti spatio. Ita infra iv, 4s .
2 1 maiadi spatio recedaemiam est. CObim Arbor. V: ne eodicem taedas, sota potius instar digiti uultis a matre relinquas id ita radiem reseces.
639쪽
violentior id ' sacere nos prohibet, ante Idus Decembris praedicti lacusculi coaequandi' sunt. Si vero etiam praegelida frigora regionis eius suspecta erunt, aliquid fimi, vel, quod ' est commodius, columbini
stercoris I aut in hunc usum praeparatae veteris uri-DRE SODOS sestarios, nntequam vitem adobruas radicibus superfundes. Sed ablaqueare omnibus autumnis 4
oportebit Ρrimo quinquennio, dum vitis convalescat: ubi vero h truncus' adoleverit, sere triennio intermittendus ' est fetus operisJ labor. Nam et minus servo
crura vitium ' laeduntur, nec tam celeriter radiculae inveterato iam' COdice' enascuntur.
IX. Ablaqueationem deinde sequitur talis putatio,
scrobem dixit Palladius III, . 0, 3. quod Columella Arbor. VII, 6, e m-plere, ubi Magonis de semotae comisplenda traditur sententia. Rudiri a stiperfundes αδ ipsuhieme ei a Disi dirum Destigia laris Hemin Palladius. Noster Arbor. e. 5r P ractri es queratione ante Ammiam urtio quoque anno maereati Mercoris , me mimia sextarios binos ou rauleea Ditium pomisse eon miri, Praeterquam eo Miniam , quo si quid amplitis Winmheminam mmcria, inti no hia. unde apparet senos aes rarios h. l. esse redigendos ad tinos. Sed eeee nostrum XI, 2, 87 r Mimis Minquentis eoiamfli. niam si retia cla singulos vites . modial insών ianitis Matinii, Dei tititiise hominis conglos et ad alteritis generis quaternos sextarios stercoris gnfindere Ceterum miraborἰs mecum a Gesnero h. l. ses arios alibi in sextrarios mula-tna. Ita supra mp. 4. s. 2 , Griete
dedit etvir , telorio , in reliquis loris
Eitis meri, la ν Itielus; eius omnia quia hane Sang. lecticinem a Grono via relatam repori: Operis Am intia
latio. Scilicet spurium vocabulum primum in margine positum deindo in alienum locum illarum est.
640쪽
ut ex praecepto veterum auctorum 'uitis ad unam virgulam revocetur,' duabus gemmis iuxta torram relictis. Quae putatio non debet secundum .articulum sistri, ne roso Pini det oculus, sed medio sere inteDno
dio ea plaga obliqua ε sulce sit; ne si transversa suerit
cicatrix, Caelestem superincidentem' aquam Contineat.
ram Derti Q iam levissima di triae aries fulcia exacta. Nogiaque coralia ina. Meldi titium semper inter duias gemmias, ne sit et Uinu oecitis in Heisa Darte. ubi reelius vetus Cod ex ne sit Diadnervistis ociatis. Idem soci. 37, no Τ : Viribtis praeter υermi titio m et si derationem mortas moralis is articia istio , Datis de e sis: tinia in re eis Mutum germinius Micitis, vitieria, ut nolia e Theophristis, in mi intim excisis , tertia etintime inqurilia lueris. Omnes mim eiarum iniuriae in nrtistitissentiuntur. Quae Theophrastus IV, 4 6 i
liariis tire linae Munxiarum Detilis. et cra lore hoe re te istae cvii , quoniam omnia modo cons in certoqua temperamento. Quae sic Theophrastus l. e.
putatae Σαὶ nodaoμαυaATI.ζητEι γ tio καὶ τουτω u τυ ut atριαυωτπερ της τρο*ῆς. Est ergo haee uredo, quum in vite vere primo putata Musii sequelite gelu postea vero solis a dore caecantur. Articulatio vero sit, eum Matina putatione, quam Columella transversam dicit, hum r cora. sistens arsculum putrescere saeit. triliuetosae v Geoponic. , γ, 6, non est oblique putare, sed anguste, si locus v tio earet Nomen morbi τρα- γα, , quod lial et Theophrastus, Plinius articulationem interprelatus est,
ob initio mihi videbatur vitiosum , quod Aristoteles v tis hircire aliviles, quum soliis et palmitibus luati
riani. Nunc vero aliter sentio, postis
quam legi in Polluce VII; 52, ei X, si, iti vile diei ἐπιτράγους θυααι, -
nes semitiatos signisi eat. Videtur igitur etραγος dici mortius sera Παγῶ oviles quum frigore adusiis gemmis seu eliseris soliis et palmititius sterilibus luxuriant. Etymologicum magnum εστ ρυntitic interpretatur επε - τρωγους τα προς τους 'Αρυή. Videtiaiue igitur solis diei, quae locum gem
heulum Latini, teste Celso V . 28, 8, d;eunt tuberculum acutum Cum iussam maiione; huic si initis gemma . unde germen sine fructu prorumpit', dieitur in vile ; nam gemma fructi-