장음표시 사용
641쪽
Sed nec ad eam partem, qua est gemma, verum ad aposteriorem declinatur , ut in terram potius devexa, quam in ge'nen delacrum ei. Namque depluens humor caecat oculum , nec Patitur frondescere. X. Putandi autem duo sunt tempora: melius autem, ut ait Mago, Vernum, aninquam SurculuS Progerminet,' quoniam humoris Plenus facilem plagam et
levem et aequalem accipit, nec sulci repugnat. Hunc autem secuti sunt Celsus et Atticus. Nobis neque ungusta putatione coercenda semina videntur, nisi si admodum invalida sunt; neque utique Verno recidenda. Sed primo quidem anno , quo sunt Posita , a frequenti hus sessionibus omnibus mensibus dum si Ondent' ac pampinationibus adiuvanda sunt, ut robur accipiant, nec ' Plus quam uni ' materiae serviant. quam ut educaverint, autumno vel vera, si magis competit, adradenda: et nepotibus, quos pampina
sera amplior et minus acuta est. Porte igitur tales gemmaa et inde prorum petitia germina Graeci Muάγώπας. ἐπιτράγους et Mei υ χέδας dixere. Va in rerram politis) Edd. pr. acripturam e interdum Politis egregie in trigum, id est in posteriorem partem,
interet,ietatur Pontedera. Denique es tremum fumdeseere recte daninat et liquum Edd. pr. Ambr. et sui Cm dicis erescere restituit. Ante enim quam frondescat, gemma crescit.
Ge dem metaphora satἰs argute usus est Palladius I, 6, 4 . Graecum εχe χουν Ceoponte. V, 22, eomparavii Cesner. Sed antiquiores Craeei agricolae ἀμβλυσκtis de vitia oculo caecato proprie dicebant, teste
omittit. Deiticeps idem omittere di citur sunt ό . nescio post in Dialida au
642쪽
64o COLUMELLAE LIB. IV, CAP. Iotor in superiore parte omiserat, liberanda censemus, atque ita in iugum imponenda. Ea enim levis' et Pe-Cta sine cicatrice vinea est, quae se prhni anni na-
gello supra lagum 'extulit, quod tamen apud paucos
agricolas et raro contingit. Ideoque praedicti auctorosa primitias' vitis resecare censuerunt. Sed nec utique verna' omnibus regionibus melior Pututio est. nam 'ubi coelum Digidum est, ea sine dubio eligenda est. vhi vero aprica loca sunt, mollesque hiemes , optima et maxime naturalis est autumnaliis: quo tempone divina quadam lege et aeterna fructum cum fronde stirpes deponunt. XI. IIoc sacere, sive viviradicem sive malleolum
ConSeveris,' censeo. num illam veterem opinionem damnavit usus, non esse ferro tangondos ' anniculos
malleolos. quoniam' resormident. quod frustra Viv-gilius eo Saserna Stolonesque ut Catones timuerunt : qui non solum in eo errabant, quod primi anni Ca-
a renuionem aperiri, verno Ptile tir, vitia Pars a Gersa clemensi i a p&gis , roridiatur o. Ceterum in Gestieriana verba -- tili elixen est exciderant, restituta a me ex
Geo vica V, 3, ubi malleoli in vi
elium rustieis no iam exr, qui seruuli a reneris non vitii adhibe iam esse fulcem quia reformidiare femina Ad i. et ei Diem nondum Pati Posse,
Varronem I, 3 r Ideo in Atiario mi milua quum erit Ditis, tota resecrari scialet , ut sonis e sumenici e terra ea a
643쪽
pillamenta seminum intacta patiebantur, sed et post hiennium, quum viviradix recidenda erat, omnem superficiem amputabant solo tenus iuxta ipsum articulum , ut e duro pullularet. Nos autem magister a artium docuit usus, primi anni malleolorum formare incrementa, nec pati vitem supervacuis frondibus lu
xuriantem silvescere; nec rursus in tantum Coercere,
quantum antiqui praecipiebant e , ut totam superfi- Ciem amputemus. nam id quidem rationi maxime Contrarium est. Primum quod quum ad ' terram decideris , semina, velut intolerabili assecta vulnere, pleraque intereunt,' nonnulla etiam, quae pertiua ei ter vixerunt, minus sescundas materias afferunt: siquidem e duro quae pullulant, Omnium consessiono
et in pariendia colibus inres habeat maiores. Veterem rationem sequitur Plinius VI, cap. 22 r in radiae posita in
Mincia post timvam rese Iur usque ad terram , his tinus tantum emineri Miatis,
coercet ars tigri oti m ne si es es mentis es in Onities paries nimia sn-
mr. Vide ad Caton. p. 33, 2. Riationi contrarium ) Addidi eα Grie. statio vocabulum, quod pluribus itit i, Columella omisit. Ad sor m i. e. solo tenus, ut a lea dixit Nale igiliae vi Ierra Edd primae eum Sang. Nee omnino diei pussunt malleoli recidi Ael dheidi citerra, sed a duro, a radicibus rue; dutitur. V Ide ad cap. 7, secl. 2.
644쪽
642 COLUMELLAE LIB. IV, CAP. lI4 pampinaria saepissime fructu carent. Media igitur
ratio se Paenda est, ut neque solo tenus malleolum recidamus, nec rurSus in longiorem materiam' provocemus: sod adnodato', superioris anni pollice, supra ipsam commissuram veteris sarmenti unam vel duas gemmas relinquemm, ex quibus germinet. XII. Putationem sequitur iam pedandae vineae cura: verum hic annus nondum vehementem palum aut Pi dicam' desiderat: notatum' est enim a me, plerumque teneram' vineam melius adminiculo modico quam vehementi palo A adquiescere. itaque aut Veteres, ne novae radicem agant, arundines ' singulis viticulis ap
plicabimus binas,' aut si regionis conditio permittit, de vepribus hastilia, quibus adnectuntur singulae
tiane ieelionem annotaverat Gron vitis. Vulgo annodaro , quod non miror vulgares interpretes omisisse, quum verba magis quam eulturam vilis in legendo et explieando Columella sequeretitur. Quid sit adnodare pollicem vel resecem in pulanda vite, salis iam ex superioribus eonflabit lectori. Sura ) lla reele lue indus vulgatam iuxta eorrexit; ei In Polii. libro est suo. In antiquis vitii loribus reis prehendebat antea Columella hoe ipsuin, quod malleol; superficiem solo tutius luata ipsuin articulum recidu-bant ; ipse igitur avra articulum re-Meat . duabus aut una gemma re isela. Ceterum retin umtis legi de; ceps debere, recie admonuit Ursinus.
645쪽
transversae perticae in unam ' partem ordinis : quod a genus iugi canterium vocant rustici: plurimum id refert esse, quod paulum infra curvationem vitis prorepens pampinus statim apprehendat,' et in transversa potius se fundat, quam in edita , ventosque facilius sustineat subnixus ' canterio. Idque iugum intra quartum pedem convenit' allevari, dum Se vinea cor
XIlI. Impedationem' deinde sequitur alligator. cuius officium est, ut rectam vitem producat in iugum. quae Sive iuxta Palum est posita, ut' quibusdam placuit auctoribus, observare debebit, qui adnectit, ne in alliganda materia nexum pali, si sorte curvus est, sequendum putet; nam ea res uncam vitem facit: sive ut Attico, et nonnullis aliis agricolis visum est, inter
vitem et palum spatium relinquitur, ' quod nec mihi
pro imam I. B. Br. B. L. Goes. Polit. Potited. i) adprehendunt P. m stibnexus Sang. n ita pro conMeniet Sang. o rebaret P. Sie supra robustae in probatae transiit. Post eor horri ante Gesn. addehant in pe- utilionam . quod ad sequens Caput pertinet. Cap. XIlI. a) in pedationem in fine capitia praee. ponunt omnea. h dtignior P. e) tit qui adam placuit auctoribtis ahsunt I. B. Be. B. S. d) relinquendum est P. relinquat Intinam partem Restἰitii leeitooemantiquam. Vulgata imvim contraria est sententiae Columellae; is enim statim subitetit idque iugum turria ρο--rtim m/m e Oenia alia ri Ita enima iitudo iugi definita est, quae non eon enit eum ima parte orditi;s. Sed iam partem ordinis dixit, quod iugum simples dieore volebat, Mia cauterium. Noster V, eap. 4,seci. : quiae pedamini a vidiariae singulis iugis im-
Lma. Varro I, 8, iugationem dieeetam vocat, eui compluviatam opponit, seu iugatam in longitudinem et latitudinem. Catilerius igitur in unam I. B. Be. B. S. vulgo relinqtietur. S. partem ordinis dirigitur, In quatuoreompluvialum iugum. viritim pedum At cap. 44 seqDilue de malletilis: Iis, in ἀαι,
pateriis propitis a terra Miam inti so dinariis a mille tis est: neqtie eri
646쪽
displicet, recla arundo' adiungenda stirpi est, et ita per crebra retinacula in iugum perducenda. Vinculi genus 'quale sit, quo religantur semina I plurimum a refert. Nam dum novella vinea est, quam mollissimo nectenda est: quia si viminibus salicis aut ulmi ligaveris, increscens vitis se ipsa praecidit. Optima est ergo genista, vel paludibus desectus iuncus aut ulva. non pessime tamen in umbra siccata laciunt in hunc usum arundinum' quoque solia. XIV. Sed et malleolorum similis cura agenda eSt, ut ad unam aut ' duas gemmas deputati autumno vel Vere, prius quam germinent, iugentur.' Iis, ut dixi, anterius propius a terra, quam vitibus ordinariis submittendus est: neque enim editior Messe debet peda Italtitudine, ut sit quem 'teneri adhuc pampini capreo
Br. R. o vulgo additur se. l. B.
Desectus itinetis Pon ledera malebatriticitis, quoniam non quodvis itinei in paludibus erescentis Aetius utilesii viticulo. De vario vinculorum ge. Dore vide et infra ad cap. 3 , si q. Plinius ι7 ,s. 35, no. 26: in imo
ia . Siculam herbam sub nom; ne arundinis ampelodestiti deseripsit et pinxit in tab. XII. Fa,eieuli Il Pla tartim rariorum Neapolilatii regni anno 788 edis Doni. Cyrilli. Ex ea hodie in mellia eribra , retia stinesque Η. e) lia pro quo P. S. utine l. B.
di, adhibent. Cap. XIV. Iis, ut diri Ita legendum esse poci Is monuit Gestier. Vt sit quem Vulgo o. Deinceps I. B Br. II. evtilis stiis pro Tritis tui-
gerit, nee υentia. Sangerm. solum neci Deruia habet. Sed Pialii. capreolis mis iam Wiarissitis intigerit, nec De Iis tibi in varietate mira seripturae latet vocis evi ius varietas evrcolus. Varro.
nis Elymologia I, 3 , s. 4 , a capiundo dacia eapreoli manis te ducit ad cuiatim, quem sequior aetas mutavit in evreotim. Fuit igitur h. l. olim aeripium ea illa stitu in aliis cur O-
647쪽
lis illigent suis, ne ventis explantentur. Insequitur deinde fosso , qui crebuis bidentibus aequaliter et
minutim soli terga comminuat.ε Hanc planam sossu- a Tam maXime nos probamus. nam illa, quam in Hispania hibernam appellant, quum terra vitibus detrahitur , et in media spatia 'interordiniorum consertur, Supervacua nobis videtur : quia iam praecessit autumnalis ablaqueatio , quae' nudavit summas, et ad inferiores 'radiculas hibernos transmisit' imbres.' Νumerus autem sessionis aut idem esse' debet qui primi
anni, aut una minus.' num utique Dequenter solum exercendum cst, dum id incremento suo vites inumbrent , nec patiantur herbam subcrescere. Pampina- 3
tionis eadem debet esse ratio huius anni,' atque' prioris. adhuc enim compescenda quasi pueritia Seminum eSt, nec plus quam in unum flagellum' est submittenda:
tanto quidem magis, quod tenera eius aetas non Sustinet' et foetu eu materiis onerari.
XV. Sed quum annicula mensiumque ' sex ad vindemium perducta est, Sublato fructu protinus De
quentanda est, et praesidiarii malleoli propagandi
pturam hanc: Mem l. a. P. cure iis assis adigent, nee. - V. si Siestiam Potited. ex Gomb. et AHO, omisso sequenti M. Deinceps prolixius interpretatur admodum large, e piose , eum tale, de vitio tithil in spicatus. Idem extremum Comminuismeeum ex Edd. pr. Polii. Ambr. Et suci resi in;l, et mi Iim eum Polit. Tromb. ei suo Codice in miniae mu
648쪽
646 coLvMELLAE LIB. IV, CAP. I 5 sunt, qui in hunc usum fuerant depositi; vel , si '
ne hi quidem sunt, ex ordinaria vite in alterum Pa Ium mergus est attrahendus. nam plurimum interest adhuc nova consitione pedamen omne Vestiri; neci mox vineam tum subseri, quum fructus capiendus - est. Mergi genus est, ubi supra terram iuxta suum 'adminiculum vitis curvatur, atque ex alto scrobe Submersa perducitur ad vacantem palum: tum ex urCuVehementer citat materiam, quae protinus upplicata' suo pedamento ad iugum evocatur. Sequente deinde anno insecatur superior pars curvaturae usque ad medullam , ne totas vires matris propagatum flageIlum in se trahat, et ut paulatim Condiscat suis radi
cibus ali. Bima deinde praeciditur proxime palmam ,
Becte Ursinus emendabat r mox inne rum stirieri.
memum uicistis, quoties υedia armamma terram relinquiris, alia piaria
Aria infossa. Genponim IV, 3, vineant ἐμ οχάδα mergum. Sed eadem V, 3 8, απώρυγα voeant, et tertio
antio transferunt mergum. Har ei ru) Infra eap. 26 , 3 : συν-- ra iuxta tan dum moteriam exprima ; ei es p. 24 . 43, infra tan tam des artim materias exprimes.
Insinea in Ita et Plitiitis loco deinde laudando. Hune morem Bithyniae etiam VHeolis suisse testatur Didymus Geomnie. IV, 3, alii praeseea
Nero Imst 1iennium revidiaruris in ea Parie. quae avria est, et in neo itis natares relinq-nt. Sed is agricolae M. aeriant post Leniatim si recidas, Herumque in mas his ni radiari et re-μ re simia Pereum . ut ἱ post tirimitim insem es h. i. Dere. Idem Novembri 1: ta Idus nune meros, hoc est, Pr paginis eti artiramia triennium, quiam Pressa feris, recidetur a Diu ubi legendum est hiemium. Plinius 47 . s. 35, no. 23 , de propagatione in arbusto : Post annum propago imidiari ad modulum, in paruiatim radiei satiis assues alet e Is a evile M iam gemmas reciditur; tertio totaia me res Marina in reporiturque taliue in Drram , ne eae reciso fronderi. Toia. υi- inradia a Dindemia molimus dari. D n;que hune nostrum loeum expressit
649쪽
quae ex arcu submissa est. et id quod a matre abscissum recessit confestim alte ' circumfoditur, et scrobiculo tacto ad imum solum praeciditur, adobruiturque, ut et radices deorsum agat, nec ex propinquo negligenter in summa terra resectum' progermin t Tempus autem non aliud magis idoneum est hunc mergum amputandi, quam ab Idibus Octob. in Idus Novemb. ut hibernis mensibus suas radices confr-met. nam si vero id se erimus, quo gemmare Palmites incipiunt, matris alimentis subito destitutus Ianguescit. XVI. Eadem ratio est' in transserendo malleolo.
nam sin 'J secundo autumno, si caeli et loci qualitus patitur, commodissime post Idus Octobris exemptus
conseritur :' sin autem aliqua terrae vel aeris repugnat iniuria, tempestivitas eius in proximum ver dissertur. neque diutius in vineis relinquendus est, neqsoli ' vires absumat, et Ordinaria semina infestet: quae quanto celerius liberata sunt consortio viviradicum, tanto facilius convalescunt. at in seminario licet tri-
mam atque etiam quadrimam vitem resectam vel anguste putatam custodire: quoniam non consulitur vindemiae. Quum mensem trigesimum excessit posita vinea, id est tertio autumno, vehementioribus statuminibus statim ' impedanda Τ est, idque non ut
mitia eam cura non permo t. opponitur sunMuae terrae.
650쪽
libet aut fortuito faciendum. nam sive Prope truncum defigitur' palus, pedali tamen spatio ' recedendum 'eSt, ne aut premat radicem aut e vulneret, et ut lassor' tamen ' ab omni parte semina circum diat; isque pa- Ius sic ponendus est, ut frigorum et Aquilonum excipiat violentiam, vitemque protegat: sive medio interordinio pangetur, vel do diendus' est, vel prius Puxillo perforato solo, altius adigendus, quo facilius et iugum et fructum sustineat. Nam quanto propius truncum 7 ridica statuitui', etiam leviter' defixa stabilior est: quoniam contingens' vitem mutua vi Coε sustinetur et sustinet. Statuminibus deinde firmiora
iuga sunt ulligandast caque vel saligneis perticis veΙ
etia eum ridiari omnes editi ante Gesnerum. ν iuga Sang. erunctis reuι a
Proximo oneri mimini tam esse δε- MI, D inmor impediminium sentinet astra ensis, ctitito abesse Non amplitis.
ineri diligenter olumiam, is ridiea intis ad se mentrionem versu i liar Contra Plinius 37 , s. 2. euius locum
supra posui ad III, 2, 5. Palladius
Aquilone et plaga frigida, viatio q-ruor digitorum HI son vidia remiam Br. n constringens Goes. l. B. Br. alligamentia P. inlagia mendia ex Saug. a Dite , in Possit M Omia Parte eis m- socii. ubi Vincentius his habet Diotiri liam pro molestiam. Igitur eliam ex Palladio. ut ex loco Plinii supra p sito suspieeris quaedam in lirie Columellae loco esso vitiosa ἔ nlii uterque sua aliunde duxerit, qu d tameti in ilium euilura non seci,se videtiar Palladius. Geomnica V, 22 t εστω δῶμη λεπτοτέρα γαλθμωυ του γaυυxtoτα- του, οπως βαρυγοι μκeta σκιάζο em φυτου; et pulum proliant decorii calum , propter insectorum insidemtium rimas corticis raraxam Propitis retinetim ) Ila viilgatam