장음표시 사용
21쪽
vere soIecimus tamen nobis mutuo in complexu iacen tibiis parcit. O' ignem arcanum,o ignem in abdito relaeentem , o ignem suas ipsius leges transgredi nolentemὰ At nos o charisime clitophon, cur non tandem Veneris iusseriis initiamur' Tum ego, Ne me,inquam, mortuo'rum ii hi interuertere adigas miserae illius neis non erimm praetervecti, donec aliis teneamus terras. An non eam in mai demersum audivistis Leucippes tumuIum nos adhuc navigare vides. Qui vero scis,an circum na- ,, uim hunc illius stimulachrim obambuleis ANIMA s*γ ENIM coriam, qui in aquis pereunt,non omnino qui-ν, dem ad instra descendere: sed propter aquas ipsis erra γγ re aiant. fortasse uero etiam nobis ita complicatis imminebit. Caetcriim tibi ne locus hic ad nuptias idoneus videtur recte ne tu illas interfluetus,ac per mare vagari
itis scri censes s effici proculdubio id instibilem torum
nobis parare. Tom Melitescite mecastor,inqui gratissime cistophon, argutaris: uerum men quemlibet lo- αν cum ego amantibuε thalamum esse arbitror. AMORI: enim Deo locus nullus praeclusus est. quinetiam arcanis
eius imiliarsimam sede pelagus esse cῖstit. Quid,quod
maris filia Venus est ut exictimem nuptiarum Deae non ingratam rem Acturos nos ,si hoc honoris eius matri habuerimus ut quae ad perficiendus nuptias restini,hic consumemrus. Nam etiam circum antennam posita uincula, nuptiarum proculdubio mihi praesintia uidentvrsigna. Quid enim non putem optima, o here,auspicia, thalamum sub iugo inire,rudentibus inter se colligatis,malobiusta collocato s Argumento est id quidem, nuptiis Πο-stras Fortunam dirigere. Ecce allicin er Neptunus iscnim Amphitriten in mari uxorem duxit er Nereid chori
22쪽
isti LIBER V. --i nos eo tantur: ipsas Ventorum tam suaviter ei ea rudentes stirepentim murmura bmenaesim canere hi uidentur. An non tu quos uesam istud, quasi pr. gnantem uterum,intumescere cernius quod ego sane boni ominis loco mihi duco,hine suturum coniectaris,ut tum iam de messis pater. Itaque cum illam ad id tam proper sum uiderem, Philosopheimr,inquam, o mulier tantisper,d- terram attingamus. Illud aurem tibi per mare ipsum,er per nauigationis nostrae euentum iuro, mes dulo etiam id,quod tu,operam dare. Sed sunt suae ipsius maris leges.Persaepe enim de nautis audiui,naueis a uenereis voluptatibus purus esse oportere: siue quod sacrae sint, siue quod minime deceat inter huiu modi pericula obscoeniusse oblectare. Ne igitur mare his contumeli, irritemus, neu nuptius terrore misceamus: sed intactam eariam voluptatem seruemus. Quae cum dixissem,osculis identidem subblandiens, multi rem in meumsententiam pertraxi: ita quod noctis reliquum fuit, somno dedimus. Qiuinto autem post, quim discesseramus die, Ephesum nauis appulimus: ubi Melites domu in amplum, Cr ea rim, quae in illa urbe essent, ficile primum, similitum quoque ingens, alianis supellectilem sane quam Idu-tifimum comperi. Mulier uero dum coenae, quam stlendidi finiam imperauerat, tempus aduentaret, uni secum rus,quod ab urbe non amplius stidia quatuor aberat,me ire uoluit quo simul ac curru uecti sumus,arborums is quincuncem directamni ordines perambulare coepimus: repente mulier quaedam catenis grauioribus vitam, Ibigonem gestins,capillo detonso, corpore squalido, am ctus miserandum in modum discincto, nobis ad genua prostrata,rui o hera n serere,inquit,mulicris mulier, . B ε er
23쪽
NARRAT. AMATORIAE er quidem, uti quondam dicere potui, struae a tem nunc, quando ita fortume uisim est: uoccmj hic repres t.Tum raclite,surge,inquit,mulier: τ quae', cuius,quisiie has tibi catenas inserit,effare:haec enim forma in aduerili etiam rebris nobilitatem tuam praedicat. Tum illa, Familiae,inquit, tuae procuratoriquod impuris eius cupiditatibus obtemperare negaui. Genere Thessala sum, Lacaenae mihi est nomen: hanc ego tibi fortunam meum suppIm commcndo: tu ex ijs me miscrijs, quibus oppressam uides,eripe denis mihi tintister habe, dum tibi drachmurum duo millia disoluam: tanti enim me ipiratis emit Sosthenos. eas ego mihi crede quam celerrime comparabo:sin minus, tibi seruire pergam. Caet rum quam me ille faede excruciatam habuerit,uide: protinuas didum ueste terga ostendit mistrum in modum conscribillata. Quae cam audiscinus: ego quidem stupe- fctus sum: Leucippes enim similitudinem quandam h
bere mihi uisa est: Melite uero Bono inquit, imo esto mulier:ab ijs enim malis te liberabo,domi s gratis remittam : mox Sosthenem uocari, eamq; ὸ uinculis eximi tufit. sane autem perterritus Sosthenes afuit stilis: cui Nelite Quando,inquit, celarum caput,e vilioribus etium famulis, aliquem tam dure a nobis acceptum vidiastis sed quaenam haec sit,avfallaci som is,effare actutum.Nihil aliud hercule nquitisse, o bera scio: praeterquam quod mercator ei callistheni nomen erat) eum mihi uaenum dedit,c piratis emptam inquiens: esse autem liberaim, Lacaenams appellari aiebat. Nelite hominemas administratione,cui praeerat,remouit: nu rem ancillis commendauit, latam's, de nitida palla indutam in urbem duci iusit.Deinceps nonnullis ad agrorum ratio-
24쪽
nempertinentibus,quorum gratia illo se contulerat, in ordinem redactis,pilento rursus ad urbem delati sonus. Vix autem coenaturi mense accubueramuS,cam SatFrus uultu admodum seuero mihi,ut exurgerem,cum significauit:quamobrem purgandae alat Iratia secedere mesia mulans,exiui illes nihiI penitus Iocutus epictolum re didit : qua resignata protinus ante, quam lagere incipeα rem,animo consternutus *m.Leucippes enim manu e aratae erant hoc exemplo literae: LEV cIPPE CLITOPHONTI HERO MEO: Quo enim alio nomine te appellem,qui herae meae β-ctus sis maritus s Tu quidem quaecunque ego tua causa pertulerim,haud quaquam ignoras: rum amen in praesentia quoque te commonefacere pernecessariam duco. Tua causa matrem reliqui,errationemq; Heg Tua ca
si naufragium fici: deinde in pirarerum manus deveni. Tua causi hostia, expiatios Amsim, aliamEn iter mortem oppeti . tua causi vaenivi, Ierreisq; catbenis fui constricta,ligonem gestiui,terram effodi,vapulavi: use delicet ut tu alterius mutireis maritus esses ego ulteri nuberem at haec Dij prohibeant: sed quid agam Ego quidem certe has aerumnas orti animo pertuli: tu uero ille- H, erberumque immunis uxorem ducis. Verum si ullam mihi pro iis, quae tua causa suctinui, gratiam habendum censis: coniugem tuum obtestire, me ut, sicuti pollicita est, missam faciat: ete, drachmaris millia duo,quae pro me Sosthenes exolvi stonde,noss quamprimum mis*ros, in te recipe: BFetantis enim non Ionge absumus. Quod si facere detrectaueris, hoc mihi praemij pro aerumnis,quus tua caUa fro,datum esse puta. Vale,Cr novis B I nupt
25쪽
xs NARRAτ. AMATORIAEnκptiis fruere:ego haec ad te uirgo adhuc scribo.
Η sc cum legercin, uarias in parteis animo dinrub bar: amore incendebar,expallescebam, mirabar inter
dum, interdum litoris sidcin nullam habebam: ita metu, gaudiost; conflictabar. Satγro tandem,inquum, Mihi ne hunc ab instris epistolam reddis s aut quid sibi haec uolunt reuixi ne iterum Leucippes Maximeanquit Sat rus atque illa est,quam in agro ruri uidini. sed canis Ia adco capillorum abscisio immunuit, uix ut a qu quam dignosci queat. Tum tu igitur, inquam ego,in iis uersatus delitijs,meas nunc tantum aurcis oblectu,ncque ob oculos stlicitatem ipsum ponis s Tace sis,inquit Saorus : rems disimula: ne prius nos omnellis perdu,quim de tota re securius i nobis consilium ineatur. Mulierem vitis Ephesiorum primam,iuiq; umore insanienteminos autem media intra retia omni ope dectitutos uersiri. Nequeo,inquam ego: uoluptas enim per uenas in commtotum diffunditur. Q nid,quod etiam me per liter us ιιο- eat Iectas iterum epistola, haec stre absenti illi,tanquam praesenti,restondebam: Iusti loqueris iucundisinia Leucippe : tu quidcm mea causa reueri, quae scrib s, omnia pertulini: mulorum ego omnium reueri tibi auctor Ivi. curas ad eam epistola partem venisem, quae contu melias,Er uerbera a Sos hcne inficta continebat: ita collu-M chomaui,ut si eis intcnuissem. COGITATIO ENIM , , interna metis sicin adscripti significationem trahens, MI qua' leguntur,animo repraesentat non minus,quim si resis ipse oculis subiectae estient. sed Cr illa, quibus mecim deruptiis expoctulabat, me rubore pertuderunt, tanquam munist sto deprehensim moechum ita me puduit expost Iationis illius. Verim amen ad Satarum conuersius, Me
26쪽
' LIBER ansieram,inquam,quo pacto excusim me,o score sin nsecto nunc quidem tenemur: puellaes omnia innotu rantra'Me utinam,ne etiam odio prosequi coeperit. sed iam quomodo incolumis sit,aut cuius esset cadauer illud, quod a nobis sepultura Uictum est, certior feri uelim. Tum Satγrus,Puella,inquit, per ociam tibi rem omnem explicabit.nunc te rescribere, ipsamq; placare,opim est. Ego enim hanc te contra, quam tibi in animo erat, dinxisse,iureiurido M aui. Et iam ne igitur meunquam, illum duxisse narrani tu quidem recta me perdidini: nuptiarim 'enim ciuitas uniuersa adhuc ignara est. Quinimmo Herculem Deum,praesentenis meam fortunam Saore testor, nullis nubi Assis nuptias. Tum Saorus,Io- curis,inquit, bone uir: quasi te simul cubare non sit mantvt . Atqui de maiora,inquam ego, loqui me scio: sed tamen nondum ex sententia mei potiri est Melite.Verita quid fim scripturus,doce: hic enim euentus me vehementer commovit: atque adeo, ut quid agam,scire non possem. Ego te, inquit Suorus, prudentior non 'm: tu scribendi initium fleaeaetera dictabit Amor:ut autem c tersis,etiam,atque etiam cura. Tum ego liter es hoc e
empla conscripsi: HERA MEA LEV cIPPE
sALVE. Me quidem una, eademq; res beatu, ac miserum facit: nimirum quod te nunc praesens praesentem,tamquam per egre reuersam ex literis tuis uideo. ceterum si rerum omnium veritarem in1bicere uolueris, nullo interim de me, Acto p udicio, cognosces proficto uirginitalcm meam fi qua uiris inest uirginitas exemplum tuaesecutam esse. Sin autem me iam causa indicta odilbe coepidi, senten-
27쪽
xs NARRAT. AMATORIA Erium ut immutes, maximopere te rogo. Polliceor enisu
futurum io me tui seruatores Dis ament ut iam iam tibi me expurgem. Vale gratifima Leucippe: res ut mihi propitium esse intelligam,cura. Conscriptis,obsignatisq; Iiteris,eu salvo trado,ut put,ne quicquam contri,ac deceat,de me Ioquatur,obi stor. Voluptatis inde,ac moeroris plenus coenatam redeo.
Veniebat enim mihi in mentem non permisuram Mel ten,ut ea nocte ablacm, propteret quod inter nos haud dum permae erant nuptiae: neque tum feri poterat, vii e , Leucippe inuenta, multirem alium vel intuereri Quamobrem ita uultum componere conatus sum, ut ne animo commotus viderer. Quod cum frustra tendissem. ingressus, frigore eohorrere me simulaui. Melite uero dimetsi intelligeret a me causam quaeri, quamobrent promissa non facerem: tamen palam conuincere me non poterat. Igitur cum incoenatus, ni cubitum irem, sum
xisem, mulier isdem uestigiis,media in coena mensa r Iicta,me consecuta est. Ipse cubiculum ingressus morbum etiam inualuisse prae me frebam: illa me obtrititis, cur hoc inquit,agis quousque me reqciess nos quidem certe maritimis e fluctibus euasimus: atque Ephesum, qui nu- piks constitutus est locus, peruenimus. Ecquem adhuc diem expectamus s quandiu tanquam aliquo in sacrario consuentes, simul cubare dii remus ζ Nae ego Tanta liniense haud disimilem plane torium sortiri sum: Quae tametsi propter fluuit sedeam, largifimes mihi Smst aquae copia: tamen haurire, ae sitim explere inflixuetor. Haec cum dixisset, flens meam in pectus mistra dum in modum caput demisit,atque adeo,ut ipse quoq*e grauitersim commotu neque quid Acerem cium: mihi enim
28쪽
LIBER V. α' enim iusti loqui uidebatur. Tandem uero ita restonia, Deos patrios tenor, ὀ charsima Melite, me id enixe agere,iux ut morem geram uolantati: sed quam repente in morbum inciderim, vides. scis autem tu incommoda ualetudine si usisi Veneri operam dari. Atque haec Iocutus, manantes Iacbrγmιs oculos eius detersi, grauis innums iusiurandum iuravi non muIto post, quae uoluisset,inc facturum esse. Sane hoc pacto incelsum muturis animam,quanquam non sine multo labore, plataui. Postera die Melite ancillis, quibus Leucippen commendauerat,accersitis, eam ne liberaliter tracidissent,rogauit.
A' quibus cum restonsum accepisset, ei se diligenter ope ram naualle:illum ad se duci iugi Quae postea quam affui, Quanta erga te,inquit illa,humanitate usa sint,commemorare scienti presertim tibi, superuacaneum puto. Tantum i te peto,ut ijs in rebus,quas in tua potestite' tas esse non ignoro, parem mihi gratiam reforas. Audio Thιssalus uestras, quos ament, ita cantionibus,venc'cijsq; percellere, ut ad aliam muIierem animum ullo pacto ad cere nequeant: quinimmo sui desiderio usque eo insummare,ut illas omnia sibi esse putent.Huc in re mihi a tesquidcin Thessala es,opem fra i uelim.Adolescens, quem heri mecum gradientem uidini. Virum dis tuam inquit tum callida Leucippe: sic enim de similiari quodam didicerat. Quem uirum inquit Melite:mihi quidcm nihil amplius cum eo rei est, quam cum Iapide aliquo. Sed mihi Leucippe quaedam mortua praeponitur hoc enim nomne illum vocat cuius neque edens,nes bibens obliuisci potest. Nec uerὸ huius unquam strit,quod ego eius causa mensiis II II. Alexandriae morata sum, rogans, obte1 Ilodicens, nihil praeterea rerum, qgibus a ici
29쪽
w NARRAT. AMATORIAE allici posset, praetermittens. Sed rinquam ferram, stipes ue,aut aliud quiddam sensu carens, preces meas non curat: uixs tempori paret,id unum prope concedens,ut uidendo tantum sestuar. Testor autem Venerem ipsam
nodicis v. me simul cubitise: surrexisRes non aliter, quam si eum Eunucho aliquo iacui siem: ut stituam diligere mihi iure videar: cui non, niti oculis, amato frui sit concessum. Itaque,quod tu heri mecum egisti, te mulier mulierem rogoint aliquid mihi aduorsus superbum istum duxit foras: quo iam pene 'glantem mihi animam reddas.His cognitis, Leucippe incredibilem voluptatem copi quod Meliten i mehe frustratam certo cognouisset: herbasi se eoiiquisituram restondit, siquidem querendi sibi ficeret potestatem. sic illa, quod magnopere cupi bat,assecuta rus prolem est. Negare autem noluit,quod
sciret a Melite sibi fidem habitum non iri: atque iccirco eam promisisse puto .Ha spe sibi ostentata Melite, animiis curam remisit. α v A B ENIM iucunda sunt, ipsa ,, etiam expectitione voluptatem astore solant. At uero ipse nihil eorum credens,animi pendebam,mecum reputans, quomodo futura etiam nocte Meliten frustrari, de Leucippen conuenire possem: nec enim alia de causa id
studuisse inibi ui a erat,ut russe constrret, vesteri afutura. Interea dum in eius abitum currus adornaretarinosq; coenaturi accubuissemus: tumultim ingens,concumfusq; repcntinus ante coenaculi ostiuam exauditus est: statinis scrvoram unlis prae cursu aegre si iritum ducens ingreditur: Thersandrumsuiuere,atque adeste nuntiat. Porro is erat Melites coniux,quem naufragio perest puta, bant. haec autem i domeflicis nonnullis, qui cum eo navigaverant, i istacta seruatis, cuius diem obistic pu-
30쪽
LIBER V hintibus,dimanauerat fima. Vix autem seruus ea locutus saerat , cum Thersander istum subsecutus , eoenaculum subito intrauit:accelerabat enim,ut me,de quo per nitari sub ipsum)tium reditum suum audiuerat, deprehendoret. Melite quanquam repentino casu turbari es ,uirum dimen amplecti uoluit: sed eam ille magna ui repulit: adi neqconuersis,Ηlasne,inqui moechus est protinusq; β-cto in me impetu,quanta maxima vi potui plagam collo intulit: mox capillis arreptum turbauit, verberibussiorum confrcit. Ego quasi sacrifici s interessem,non modo quis esset, aut quam ob rem me caederet, non rogavi: sed ne uerbum quidem prostrre ausus sum: vcritin quid causae esset,inecum ipse solus rcputans, etsi maxime contra niti potuissem, rimen id facere ueritus fit. Tandem cum ille uerberando,No ratiocinando, Usi es cmussu gens Quis tu,inquam ess cur me dim columeliose caedis At ille propteret quod uoccm emisi Pir, iratior etiam mus,munm iterum mihi iniecit, vinculas, Cr compedes poposcit:quibus constrictum me in cubiculam quo dum coniecit. Interei Sctvm cst, ut L eucippes epistola, quam forte mecum intra tunicam gestibam, improuiso delapsasit: eamq; Melite elam susceperit, uerita ne alia qua csset ex suis ad me literis. sed non ici multo post de toti re certior Am, Leucippes nomine inuento,prorsus exanimata esst: non tamen eam uiuere putavit, quam toties e uiuis audiuerat essesubiamin. Tandem uero epistola tota perIecta, veritates iam clarius cognita, cum verecundia, atque ira,tum amore, atque zelat pia percussu, uariis in partes dictrahi coepit. Nam Cr maritum uerebatur, Cr literis non poterat non irasci: Sed ira ali)qui umor opponebatur: Zelotypia auxilium etiam