Narrationis amatoriae fragmentum è Graeco in Latinum conuersum. L. Annibale Cruceio interprete

발행: 1544년

분량: 96페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

51쪽

NARRAT. AMATORIAE de te mihi comperta sunt an non igitur boni con ulis, tecum me loqui sannon magnam flicitatem arbitraris, hortam tuum dissuaviari s quinetiam uotum disimulas, vulturus ad doerationem componis: sed ego te incre tricium uitiam duxisse hactenus reor: quae adulterum hue etiam secuta sis. At tu , quando in amicum recipere me negas: iam tum fixo, ut dominum experiare. Tum Leucippe, si orannm,inqui agere tibi cordi est, ut pomro, 'am, praeterquam quod uim inseri mihi passura non .atque ad Sosthenem conuersu,Testire inquit

tu,quo animo contumelius stram: quandoquidcin maiore ipse contumelia me ascisti. Tum Sosthenes,utpote qui iam man sto teneretur, rubore perlusus, Hunc o here, inquit,loris usque eo Gedere oportet, dum tota rubeat, modus omnibus excruciare, ut herum posthac contoninere desinat. sostheni tuo pare, inquit Leucippe o Thersander: per esse enim confidit: ac tamenta, quo lubet,parari iube: haud certe deerit, quo uestrήm crudelitatem expleatis, siue loris caedere in animo fit, siue flammis torrere, seu etiam lino iugulare: noum proiseuldubio uobis specticulam dabitur: nempe supplicia omnia una perstre superabit que mulier. Atqui adult ram quoque clitophontem vocus, cum tu potius ita uo' candus sis: qui nec Dianam tuam si Dijs placet) ver tus, uirginem in virginis ciuitate uitiare conatus es. Quid tuae nunc o Hera sagittae cessant s Te uirginenis inquit Thersander o ridiculum audaciam: uirginem, inquam, quae cum praedonibus etiam de nocte fueris sQuid s iligine tibi obsecro eunuchi facti sunts Bene hobet,piratarum receptaculum in philosophorum scholam evasit: aut eorum nemo opinor oculos habuit. An post

' ci vim

52쪽

is st: π

LIBER VI. vivi a sosthene mihi intentatam inquit Leucippo ui ginem simper me seruauerim, ex eo ipso sciscitare: qui

reuera in me praedonem egit. Piratae certe uobis modo 'ores uerunt : nullus enim eorum tale quicquam in me ausus fuit.cum uero huio odi uosycinus audeatis: cur non hane latrongm sedem merito appellem, praesertim cum ea perpetrare non vereamini, a quibus illi abstinuerint s sed nescis quantum mihi Iaudis tua Uti impudentia sit allatura. Vt enim, vel nunc, me furenter interficias : non deerunt tamen unquam, qui dicant, Leucippe inter pastores versata, Cr post Chaereae ruptum,

o post Sosthenis vim inuenta est uirgo. Sed mediocria isti: illud multo maximam erit praeconium, Leucippe post piratarum omnium improbisimi Thersandri uio-hntiam pudicitiam eonseruauit: priu3que se iugulari passa est, quam uiolari. Age igitur flagra, rotam, ignem, imum expcdi: sociumq; tibi adiunge

-- consiliarium tuum Sonhenem. Ego CT - nuda,er sola, Cr foemina unicum habeo scutum,libertatemst licet: quae nec Iori c di, nec ferro βω- , . ri,nec flammis aduri po- :

hanc ego nunquam diruittam. Nam,ut me comburere pares, nudum tamen certe inuenies tum po- tem ignem, At eam mihi eripere queas.

53쪽

manere uideret: animo fluctuare,dc dii coepit. Nam CT moerebat, sua se negligi se ratissanterdum uero,utpote amans,quid ageret , cogitabat. ΗΜ inter animi fluctuationes, ira quasi permotus,pene in Leucippon impetum Acturus exiluit: scd rimen ad ambiguitates eiusmodi. dijudicandus incnα rem colligens, tandem inito erum Sosthene consilio Asechonicin , penta quem uinctorum potestis erat, adluit: mes ut ueneno de medio tolleret , rogavis. Quod caenimpetrare non potusset, timuerat enim populi seniritarem : qui alium ante se ueneficia huiu modi exercet rem morte mulctauerat )ub co rursum petili , ut adductum i se heminem in eo laco,ubi ipse uinctus cram,tanquam maleficim aliquem immitteret: de quo res meas cognosccre se uelle comminisceretur. cui postulationi

assensus ille hominem adnusit. Porro tui Thersandro quini diligenti fise i ructus erat, ut aliquo modo de

Leucippe mentionem sceret: eamq; Melites iusu e uinis sublutam mentiretur. Quod iccirco a Thersandro cxcogitatum fuerat: ut ne ego,quiuis crimen diluit em, ad quaerendum eant ό de cuius obitu certior βctus css ,

me compararcm. Ea vero poti fimam de cosa caedis au ctor Melite proponebatur: ne Leucippe inter m M liten ipsam,tanquam mihi amatam, in uxorem disertan,ihil permanerem Thersandro incutiens timorram, non

54쪽

poliundae tuto Leucippes: sed ut potius eam,quae puellam mihi eripuisset,perosus omnino urbe excederem. IDie igitur sumi ac propius me uenit. βbulam agere coempit. Ex composito enim, atque apte sane ingemiscens, Quamnam,inquitinim posthac uiuemvis quae nobis reqsinendae securitatis uia dcinceps erit , shuidem iuste viavere ad id satis non est mimentiu nos opprimunt euenta.Diuinasse me oportuit,quis ille eget,qui cam iter

mihi Acere contigit, er quid dure in animo habereti Haec ille,huiusmodis alia multa secum ipse solus loquebatur,compositi sermonis initium mecum Acere tentans, quo eum,quid sibi ea uellent,interrogarem: sed mea me magis urgebant. Itaque chpi Iuchoniarum uim effudisset: unus corum, qui vincti erant INFELICE s,, ENIM alitnus etiam calamitates intelligere satagunt: is nimirum quia tristitiae communicatio maerentis animi si

alleuatio quaedam est quid tibi,inquit, mali peperit βρο istuna s insontcni enim te quoque in aduersum 'tum incia disse uerisimile est: cuius rei ex ijs,quae mihi euenerunt; eoniecturam scio. Ac tum quidcim, quam ob rem in cu-Mdiam datus fuisse comm morauit:tamcisi ego animum non aduertebam. caeterum ubi dicendi finem scit: agedum tu quoque, inquit ille,mihi in recensendis infriu-njs tuis uices redde.Tam alter isse,ex urbe,inquit,hcri, dum Simrnum uersus iter coepissem,nescio quis mihi obviam sectus, quo tenderem,rogauit: cui cuiar Smγrnam

profici ci me r6pondissem,atqui S rnam ego quoque,

inquit ille, quod bene uertat) cogito. Itaque siumus uni procli,uiae laborem, uti uiatorum mos est mone levantes. cianque de uia hi cauponam cibi gratia diuer-

55쪽

NARRAT. AMATORIA Ebisq, Uidentes, ac prundere simulantes, crebro ad nursiciebant, alius identidcm alis annuens: quamobr de nobis eos cogitare fusticatus sum: tametsi, quid sibi

nutus illi uellent, intelligere non potorum. Oni metam uenerat,baud ita multo post pallescere, tum haesitantius ese incoepit: postremo etiam tremore correptus est. Quod uidentes illi, confictim in nos impetum jaciunt, comprehendunt, loris uinciunt: quinetiam eorum unus hominem in gena manu percusit: qui mnquam innum ris eruciatibus a Mus , nemine adhuc interrogante, Ego, inquit, puellam interemi acceptis ab Thersandri

uxore raclite aureis nummis centum illa enim ad necem hanc patrandum me coduxit. Ecce autem nummos ipsos, quos vobis ad unum omneu trado. Vos,quaeso, me pedidere,ac vosmet lucro defraudare nolite.Tam ego The sandri, Cr NeIites nomine audito, oratione illa non mianus,quini stimulo aliquo, concinius,animvmoeri: cor

versusq; ad illum, quae nam esset ea mulier,de qua mentionem fecerat,rogaui.Tu'm ille, Foeminarum,inquit,huius urbis princeps est,adolescentis cuiusdam Tγritim ilium 4be aiunt umore capta: qui cum puellam,quam ipse qgoque deperibat, cactu quodam amisissct, ac tandem in ea ipsa MeIites domo uenditim reperisset: Mulier zeloopia deuicta puellam eam circumuentam huic, quem nunc malo meo Iam mecum iter facientem dixi, neca dum dedit:utque ille quidem rem constest: ego uero me miserum neque uidens,neque dicti alicuius,'mue conscius,una caem co,quasi sceleris particeps, comprehensus sum. Sed haec leuiu:illud multo grauius est. Nam non a modum Ionger i caupona digregi illi, nwmmis acceptis, e*m mill fecerunt: me autem ad Proctum duxerunt.

Post

56쪽

LIBER VII. 13 Psedquam turbulentam hunc Abulam audiui: neque vocem omnino Allum, neque Iachrymas emittere ualui: quippe er ori vox, Cr oculis humor defuit: scd me stupor opprefit, corque ipsum delicuit: tametsi non adeo, quin aliquantulum animi relictum fuerit mihi.Quam ob rem paulops moerore, quem ex eosermone concep ram, sedato, Quonam modo,inquam, mercenarius iste puellam substuliis quem in lacum eadauer proiectis Ille autem simi atque mihi stimulum hunc inieci bulae quam agendam susceperat, actam perficit , obmutuit adeo, ut ne verbum quidem amplius ab eo potuerit e torqueri: praeterquam quod,cum rursus interrogassem, Videris mihi, inquit, tu quoque caedis illius particeps suillic. Ac de interjctore quidem illud unum tantum audiui,puellam uidelicet necutam: ubi uero, quo ue modo, mihi aperire noluit. Tum uero mihi Iachomae exciderunt, moerorems per oculos in apertam protulerunt. v T ENIM corpore flagris caeso, non continuo , sed ,, parua interiecta mora tuor apparet: aut ut in eo, qui ,, apri dente per Fusit, non Atim uulnus cernitur, ura is pote quod altius penetrauerit: sed breui tempore post is alba quaedam Iinca uulneris index oritur, ac tum vulnus is ipsum palam fit: sic animus,stimes tristi aliquo nuncio ,, ictus vulneratur, non tamen vulnus hiat, aut Iachrymae, ,, quM uulnerati animi sanguinem esse,credi par est, pro- is filiunt, nisi postea, quam moeroris dens aliquantister ,,Grda vellicauerit. tunc enim er animus discinditur, Cr ,, iachomae Acta per oculas uia uberrine fluunt. Itaque fimulae in animum meum illapsi sunt, quae de Leucip- pes morte narrabantur: doIore exanimatim sitim acho-

inus aditus obstructus est ita,ut noli,nisi post aliquanto, D I illo

57쪽

n NARRAT. AMATORIAE

illo remisso, uxerint. Ac tum quidem,inquam meciam , quis me Daemon tam paruo gaudio illexiis quis mihi Lcucippen commonstrauit,ut nouum mihi calamitatam aregumentum sci s cuirus ego aspectu, quo ullo contentus, ac stlix eram, nunquam exaturari potui. Nunc quident

certe uoluptas ijdi somnio mihi similis jisse uidetur. Hei

mihi,quoties ob sti mea Leucippe s nunquam ne mihi isetu cessandum erit minime,opinor. ut enim video,alia indies alis succedit mors. Verum alijs anteo ac mortibus sortuna mihi ludos pest,hie autem nequaquam ludm est.

sed quo pacto Leucippe mihi nune erepta fuicti s Antea quidem solath aliquantum mihi ex Sisis illis mortibus

relictum fuit:.primum enim cadauer illum integrum,dcin capite abluto sepulturae dandum recepi: nunc uero duplicem omnino,nempe animo, er corpore mortem subisti. Nam quid latronum receptus duos effugisse proluit f hoc Melites receptaculum te mihi abstulit s Quid quod scelestus, er improbus ipse necis tuae auctorem non semel osculatus sim,detestabili amplexu Di, ueneris stactum illi prius, quam tibi, impartitus sum. Haec

dum mecum ine solus quirerer, Clinia se ad me conti iit : quem ego de re tota certiorem mi, mihi que omnino mori decretum esse, affirmaui. Tum ille, Bono, in uitianimo esto:quis enim scit,an alicubi uiuat adhues nonne sepe mortua esis nonne saepe etiam reuixiti quid temere te enecas Id princto tibi per ocium licebit: cum eam re- ut ra perisse cognoueris.Nugaris,inquam ego:nam quo modo id certius intelligos Qvinetiam morti uiam quani optimam nactum me esse arbitror: atque eiusmodi quidem, ut nec Dhs inuisam Meliten omnino inultum fin

58쪽

resi

'sL I B E R v II. Tobiectum edulierq crimen in iudieio diluere , sed nune, 3 si diuersim prorsu3 rationcm inire in animo est: nempe cubpam agnostere, irres quod amantes acere solent una cum Melite ad Leucippes caedem sciendam hominctu . conduxilbe, fiteri: sic illa meritas poenas dederit,ego in-puIam altam reliquero. Bona uerba, inquit tum clinia: an tu igitur tam turpi in ob causam mori audc bis, intersictor siciliret, praebertin que Leucippes creditus N I H i L , inquam turpe est,quod inimico detrimentum ,, frui: er nos in hoc sumus. ceteram haud ita multo ispo hominem illum caedis falsae dolatorem nescio quis euinculis exemit: Archontem ius isse,inquiens,ipsum a duci , ut eorum,qtiae sibi ob ciebantur,rationem redderaret. Interea clinia, Satm.sq; me consolabantur,suad banis ut ne quicquam in iudicio, sileuti decreuerum iter scd si ustra. Porro illi conductam domunculam imterdiu inhabitabunt, ne apud Melites alumnum deprehenderentur. Postridie ad jrum ductus sum quo Thc sander aduersus me complura, accusatoress non pau clares, quam decem adduxerat: nec uero pro sui desin-s ne minus solicita erat Melite. Posteaquam igitur illi sermoni finem imposuerunt, mihiq; Acta est dicendi potestis: Atqui, o inquam,hi quidem omnes, qui Cr pro

Thersandro, Cr pro Melite causam dixerunt, non niti meras nugas attulerunt. A' me vero rem omncm, uti se habetisdeliter, Cr diligenter exponi audietis. Erat mishi olim amica,genere BFetutia Leucippe nomine: quamdec ise ratu3 in Aegγpto enim a piratis mihi rapta frit in Meliten incidi: qua cum inici confiuetudine, huc una prosectus sum: Leucippcnq; Sostheni cuida agrorum Thersandri procuratorversitentem comperi. sed: θηρ

59쪽

εo NARRAT. ANATORIAE quomodo liberum in seruitutem receperit Sosthe re,

quaeue illi cum piratis neesitudo intercedat, confuserandin uobis relinquo. Melite posteaquini prioreni amicam me inuenisse cognouit, uerita ne ad illum rursus animum applicarem,eius perdendae consilium init: quod mihi quoque comprobatum est: quid enim verum negore oporteis cumque me illa rerum suarum omnium d minum constituere pollicita esset:ad illam necandam hominem conduxi,nummos aureos centum pollicens. atque

is quidem sicarius re conficta solim vertit: nec ex eo tempore usquam gentium amplius collectus est. Me vero derepente Amor ultus est: nam puellae caede cognita,poenitentia ductus,ex illo fere nunquam desij : sed eius desiderio aestuans peremptam nunc quoque amo:n que alium ullam ob causam memet stonte accuso, quam D meam ad amicam me mittatis: quandoquidem in pro sentia,Cr parricida, er eius, quam perdidi, amore flograns uiuere amplius non sustineo. Haec eum i me dic rentur, inexpetam rei exitus omners, imprimus M liten , stupore compleuitani Thersandro Advocati

erant, summa cum uoluptue declamarunt: Melites a tem patroni quaenam ea essent,quae dixeram, rogabant.

At illa vehementer perturbati , alia quidem si uire nogauit, alia uero de induiuria subobscure admodum em- 'sa est: quanquam, quae de Leucippe narraueram i omnia, praeterquam mortem, vere a me dicta affirmauit. Quamobrem cum orationi meae pleraque conuenirent,

eis ipsis Melite insustitionem uenit, ut quibus ad eum defendendam uerbis uterentur sent incerti At clinia, cum magna turba in foro esset, in medium progressus,

60쪽

liti s

'ste:agitur enim de hominis vita. Quod cum impetuas is se collachr mans: Viri,inquit, Ephes' moriendi cupiadum adolescentem morti temere damnare nolite: quae una est insilicibus uiris malarum alleuatio. id enim cria minis in se transtulit, ut flagitiosiorum poena mulctatus, inuisum sibi hanc lucem relinquat. Quae autem rarit dinis eius causa sit, quam breuisime potero, paucis exponum. Amicum adolescens is, uti dixit, habuit: neque enim H,nec quae de piratis,ac Sosthene recensuit, mei titus est. Nam quaecunque sibi ante illius caedem euenisse narrauit,reuera cuti ab eo audiuistis,gem faere. Haeee mortalium conspectu dudum, atque improuiso quidem, subtram cst. Quo uero id pacto factum jerit,aut intemfecta, ne sit, an rapta uiuat adhuc, mihi nondum satis Isequet, praeterqu4m quod a Sosthene piratarum familitari amatam illam, mistrumq; in modum excruciatam didicis tametsi non est assecutus. Is igitur puellam perisse ratus, uiuere amplisia velle negat,ses iccirco caedis reum ementitur: nam etiam sibi decedere in animo esse, ipsemet est rusus: ac potismum ob moerorem ex mulieris amisione

contractum. Vos vero etiam, atque etiam cogitate, v rine simile uobis uideatur eum, qui aliam reuera late emerit,una cum eo,quem interemit, mori velle ζ aut aliis

quis ne sit tam pius carius, qui a se necati uiri misericordia motus uitam inuite ducat s quodnam odium, quaeso,tam facile concilietur Ne per Deos,ne credite: ne uehominem misericordia potius, quam supplicio, dignum perdite.Quod si,uti dixit, ipse caedis auctor extitit agedum mercenarium istam homicidam in medium pro I rat,occisae puellae cadauer indicet. Sin uero neque inte fictorem ullum nomina, neque interemptam com On- , strat:

SEARCH

MENU NAVIGATION