장음표시 사용
41쪽
NARRAT. AMATORIAEiusmodi quiddam Thersandro quoque eontigit: Flauit 'enim, tam quod humano quodam cuti credibile est dessederio moueretur,tam ut ea oste ratione gratiam a Leucippe iniret, tanquam scilicet ideo 'erct, quia flentem
ipsam uidisset. Itaque ad Sosthenem conuersus, Tu qu dcm, inquit, aliquam puellae huic consolationem affer: tum enim quanto in moerore iaceat, uides. Ego, tametsi inuite,hinc recedam rimen,ne illi sim molestin atque ubi initiorem AElam esse audiuera,eum alloquar. At tu bono duino sis mulier: dolorem enim ego istum tuum quam primm abstergebo. Deinde egressus someni rursum, caue inquit ne,iis quod deceat e me loquaris . atque ut cras prima luce ad me re bene gesti reuertaris, cura. Interea Melite continuo post,quam a me distefit, adolescentem rus ad Leucippen misit, qui eum ad reuersionem quamprimam urgerct, nullis amplius pharmacis
opM ese nuntians. Ille 'tim proflans eum ancillas puellum quaerenteis,ac propterea quod nusquam apparebat, ualde perturbatas comperisset,inaxima cum 'stinatione reuersu herae Actam renuntiauit. Q Me me in carcerem conclusi ,Leucippen vero abductam intelligetis,animo cecidit:uc quanquam rem,uti se habereticerto scire non poterat: culpam tamen omnem in Sosthenem rehciebat. Leucippen itaque palam perquiri uoluit:atque,ut Ther . sandro culpa carere se persuaderet, sermonem,qui ambagibus inuolutam ueritatem continebat, artificiose a
modum excogitassit. Nam cum ille domum reuersus iterum exclamaret, moechum eripuisti,tu e vinculis ex
e ructi, tu domo emisisti: cur non igitur illum sequoris qquid hic moraris quin ad amatorem mura proficisceris, ut arctioribus catenis illum constrictum uidess s Tum
42쪽
LIBER VI. Nolite,Quein iram, inquit, mihi moechum nominus is nns ne es,qui haec dicias tu si rem omnem furore podh
bito uolueris audire, ucritatem facilς cognosces. Vium tantum te rogoraequum te miri iudiccm praebe,auribus pcalumnia vacius, ac pro ira,ratione adhibita,audi. Ad lescens hic neque aduIter,neque coniux meus est: sed genere Phoenix,CT TFriorum nulli secundus. Is tam nutii
gure aduersa admodum yrtuna usus est: quippe omnes eius merces nausi agio consumptae perierunt: quod ego cum audiuissem, hominis calamitate commota sum, int rim tui memor, atque hostilio accepi:mecum illud cogi-nns,feri potuisse,ut tu quoque sic errares:tuamq; cal mitatem aliqva subleuaret mulier: auis reuera in v
dis,ut Ama fuit, obiisses diem, non impie me ficturam , si
naufragis omnibus misericordium tribuissem. Num quot alios me naufragos ubi albe putas' quot undis submemsos sepulturae mandasse: si modo lignum e naufragio ad
terram delatum nudla sum, mecum inquiens, iste hae nulli Thersander uehebatur. Ex ijs aurem , qui pelag3 uim effugerant, unus hic, Cr quidem extremus luit: quem ego honore allici uturum extavrans,ut hoc modo in te quoque officiosa uiderer. Nauigauit ille, quemadmodum Cr tu:iccirco hunc tuae calamitatis imaginem,o charis me contu miserum s . Habes quo pacto illum huc in cum pcrduxi. Pomo autem Iugebat is uxorem sum, itium, quanquam Also, perisse ratus: cum tandem nescio quis eam uiuere,atque apud unum i procuratoribus nostris sosthenem autem nominabat diuersari nobis retiι-iinrems ita se habere omnino compertum est. Rus enim prostcti, ii rem inuenimus:utque hae de causa me ille
43쪽
44 NARRAT. AMATORIA Ebus,ut Iubct,percunctare. Si quid incntitam esse me conmpercris , adulteriis ream agas, licet. Haec raclite diccbat Leucippes raptum se scire disimulans, atque in animo habens ,siquidem acti ueritatem Thersander indagare studuisset, Ancillas,quibus cum Leucippe ubierat,postridie mune reditura,te ficis dare, pucllam nusquam reperiri dicturus. Nec enim aliam ullam ob causam perqui-rcndae puellae operum dabat, quam ut Thersandrivim ad credendum induceret. Quinimmo, quanquam satis apposite restondisse uidebatur, tamen illud etiam addidit: l iNeque uero quae dixi, risu esse putes coniux: meminisse ienim potes, quam incorrupte antea, dum sinitii aetatoni iegimus. uitam duxi: quamobrem me i te probri nunc in- isimulari periniquum est. Nam quod recepti in semili tritatem meum adolescentis opinio, fama ue percrebuit: lid quidem ex honore ei habito, multus ueritatem igno- trantibus, Actum scias uelim. Quod sit finae credendum Isit,an non tu quoque naufragio submersus uiuere dc ib iis, ses s PORRO' C ALvMest A, Cr Fama duo sunt ira sibi cognati maiia: altera quippe alterius filia est: atque ια illa quidem gladio acutior est, igne uehementior, blan- ια, dior seirems:haec uero undis fluxior,uento celerior,per i, γ' nicior alis. Quamobrem cum Calumnia sermonem emia hi, serit : euolat ille sagittae in morem, absentems,in quiri sta mittitur inulnerat. Qui uero audit, facile admodum cre- ο
ν di iras accenditur, atque in dclatum furit. At fama cx leo, huiusmodi uulnere orta latim quidem multiplex diffus- es , ditur: π sermonis uento am, linguae dipennis interint ii sustentata quaqueversus circumfertur, in obvij cuiuhsse di
aureis illabens. Hae duae contra me constirauerunt pestes atque eaedem nunc animum occupant tum, miris hic,
44쪽
LIBER VI. auribus tuis sermones arcent. Quae cum Melite dixisset nanu Thersandri apprehen adisuaviari uoluit. Ille quoque dictorum uerisimilitudine motus,de concepta ira aliquantum renus .utpote cui,quae de Leucippe narrori erant,a sosthenis sermone non aliena, susticlarus partem ademisent. Non enim prorsus omnia credere voIuit: NIMIRUM avi A Zelotγpia, ubi semel in ania rimis incidit,non nisi disciliter extrudi potest. Caeterum is Thersander puellam quam iam dcperibat, uxore meam esse audiens, rum in modum perturbatus cst: maiores odio me prosequi coepit. Sed tamen percunctaturum se tunc affirmans,ita ne res,titi audiuerat,se habere cubiatum abiit solus. Melite interea aegritudine conficiebatur,quod quae mihi promi erat,scere se non posse intes ligeret. At Sosthenes Thersandro,ut aliquantister abes et, dimisso, nulli de Leucippe pollicens, ad eam rumsum pro ctim est,uultus hilaritalcm prae se strente,L temur,inquit, o Lacaeria: Thersander enim te usque eo diligit,ut insaniat: 'rte uero etiam in uxorem ducet. I dautem mea unius opera fieri credas velim qui pulchritudinem tuam illi sane quam diligentisime commendaui: tes in animo eius penitus infixi. Flere itaque desine, ac bono animo esto, Veneri s hanc ob felicitatem sacra β-cere perge. sed, ut mei quoque tibi veniat in mentem, cura.T um Leucippe, At Dii Arint inquit ut, quam fr-licidiicin mihi afri, tibi nunc contingat. Sosthenes minime se irrideri,sed puellam ex animo loqui ratus,Atquὶ nunc inquit, Thersandri conditionem, 'rtunums, mihi explicare in animo est, quo magis etiam tibi latandum scias.Hoc itaque pro certo habe,Alclites eius,quam ruri uidisti, maritum istum esc, mortalium omnium genere primam:
45쪽
M NARRAT. AMATORIAE prim sed cuius genus diuitis ivitias mansiuetudo vincat. Nam quid ego de aetate loquar tu enim er iuuenem, er 'rmosum esse illum uidi lir quae res mulieribus perquam gratae Psolant. Tum Leucippe nebulonem Sostheneni diutius ferre nolens, Q nousque tandem, inquit,
belluarin omniim p ime aureis meus tua impura oratione foedabis s quid inibi et Thersandros formosus sit
Melitae,diues sit patris, mansiuetus, Cr magnanimus sit in eos,qui opera eiu3 indigent: nihil enim mea restri, sine codro nobilior, siue Croeso ditior extitit: quid mihi
alienarum laudum cunnulini recenses s Sane Thersandrum uti probum hominem tunc laudato, cium assienis uxoribus iniuriam ulfrre desinet. Tum Sosthenes, igitur ludis inquit. Ludam ne,rogas s ait illa: sine mea me fortuna,m ducente me aio uti. Scio enim me inter piratas esse. At ille, Immedicabili nubi uidem,inquit,in unis detineri. Piratarum ne tibi uidetur hie locus rubi coniugem, diuitius, uoluptates nanciscamis s eums praeterea inuri,quem adeo diligunt Dij, ut ex irili mortis faucibus eripuerint Dicendis occasione hinc sumpta,naust rium recensuit,diuina ope fictum inquiens,quod euas rit: ae non disimilia propemodum ijs, quae de Arionis Delphine abulantur poetae, comminiscens. Quibus cum nihil Leucippe restondisici,sosthenes iterum, Quid sit
e re tua,inquit,mente circumstiee, er huiu modi quippiam Thersandro restondeus, caue: ne homin in mansuetum irrites:qui cum ira permovetur,intolerabilis est. Os C V I ENIM mansuetudo iusit, si in mite ingenium ,, inciderit,is massuetiorem etiam se prestit: sin cum inhumano congrediatur, implacabili dieruescit iracun- ,, did. Nanque ita natura comparatiam cst xt in quo ad be-
46쪽
LIBER VI. merendin vigeat promptitudo, ei aed ulciscendum acerbitas non dest. Ac de Leucippe quidem hactenus. Clinia, Satos, fiumi ac me in custodiam datum es,
illis nuntiatum est Melite enim rem omnem eis narravi uerat) noctu ad me in carcerem se contulerunt, una mecum illic morari volentes. Nec uero diutius in uinculis
me esse pol sunt: sed cum eorum unussolui me iusisset,alter uincula quam arctifime etiam confiricta proatinus ademit. Ego uero id tum ab eis petis, ut cum priamum Leucippen redi se cognouissent , ad me reuerterentur. Interea Melites promista mente agitatis,1 3c,m tus angebar:cratq; eadem Atriusque er causa, Crorigo. Postera autem cum iam illuxit et dies, Sosthenes ad Thersandrum,Saorus ad incireuersus est. Ac Thersui
dor quidem Sosthenem,quid de Leucippe βc fiet,ad morem ne sibi gerendum persuasa esset, interrogauit stiritim. Ille autem ueritate suppressa, ne,io quid apte sanὀcommentus, Negat quidem illa,inquit: uerta ego id ex animo proficisti non puto: nam contumeliam tantum tia mere mihi uidetur,ne se uidelicet,cum semel potitus fit ris,ehcias. Tum ille, Atqui, quod ad hanc rem attinet, inquit, ormidare desinat. Etenim,ut ingenue fatear, tam altis radicibus desiderim eius in animo infixum est meo, ut nullo unquam tempore inde avelli posit. Illud tantummodo vereor,iascire aveo,reuera ne adolescentu iulius illa uxor sit: uti a Melite mihi ante narratum fuit. Haec ultro,citros colloquentes ad Leucippes domunculam peruenerunt: quam cum ad miserabilem sonis uo-eem inflectentem procul sensis ent, taciti ante fores clam
consederunt, ut,quae loqueretur,exaudirent. Solu enim
secum ita propemodum Iamentabatur. Hei mihi o clitophona
47쪽
s NARRAT. AMATORIA Ephon, id autem nominis frequenter repetebat neque tu ubi sint,aut quo in loco custodiar,nosti: neque ego,quae te habeat 'rtuna, satis scio. Sed alter alterius ignarus, miserum uterque uitam uiuimus. Nunquid autem domi te deprehendit Thersander s iam tu quoque coniti cliam
pasths es s mihi quidem non semel in animo fuit, Sosthenent de te interrogare: uerum quomodo id facerem,non inueniebam. Si enim, ut de coniuge mco,rogassem: metuendum fuit, ne inde aliquid periculi tibi conflarem, Thersandrum in te concitans. Sin, ut de hostile aliquo: hinc etiam susticioni locus esse poterat. Qui enim curet mulier,quae nihil ad se pertineants Sed quid ego haec I quors immo uero ad rogandum me quam siepsime coma paravi: nec tamen ad id linguam inducere unquam poα tui, tametsi meta identidem hoc queri non desinerem. Vir Clitophon, unius Leucippes side, er constans vir, quem alia nulla, etiam cum eo clibans, mulier pellexit quanquam id ego amoris affictu prope iam vacua mianime credidi resne ego tanto post tempore ruri constieare dis,dulari cessauis scd quidnam Thersandros frate rursum interrogaturus adsit, restondebo s Equidem
detracta persona, rei totius veritatem omnem adaperiam. Ne me mancipium vile Thersander existimes.Bγ-etantiorum praemi filiam, Cr TFrq adolescentis, uiri primarii uxorem essestius. Ego nec Thessala sum, nec Lacaeme mihi est nomen: haec piratica est contumelia,
per quam nomen etiam mihi ademptum *it. Coniux mihi est cistophon,patria Bγzantium,pater Sostratus,mater Panthia. Quae quanquam vera fiunt,nmen credi nolim , ne id clitophonti noccat. Vereor enim ne , si haec credantur, importunam libertatis meae desiderium coniugent
48쪽
LIBER VI. 4 iugem meam ebdrisimum perditum eat. Agedum igitur supposititium personam rursus induam,Lacaenams it mm me si labo. His cognitis Thersander paulum retro dens, Mque ad Sosthenem conuersus, Audisti ne, inquit,amoris plena edomen de carentia uerbasquimmulta dixerit s quavi grauiter conquesti fit s ut seipsum
incusauerit 1 omnino adustor mihi praefrtur. Latro iste opinor etiam ueneficus est: eum ΜeIite amatim amat Leucippe.Vtinam ego quoque,o Iupiter,clitophon feri postm.Tum Sosthenes,Haudquaquam ὀ here,inquit, labori cedendum esξ: sid potius puellam adcundum. Nec uero moueat te, quod flagitiosum moechum istum nune amet: nndiu enim illum obseruabit,quandiu alterius consuetudine carebit. Quod si tu in illim lacum stinet D cesseris longe homini pulchritudine antecessis) eam ponitus obliuioni tradet. PRIOR BN ENIM 'am- ismum nouus ignis extrudit: mulierq; ita comparata 'ut is praesentem quidem maximopere amet: absintis vero no, is
nil sunt=rdum alio caret, reminiscatur. Inque fumi ,, acriter accesserit , prior animo prorsus eiicitur. Tunc is
animam deiectum Thersander erexit. PERFACILE ,,
EN a Μ, quae rei optatae consequenda stem asserunt, is credi solent: animis uisiila,quadesiderium mouetur,si is concupitae rei ses aliqua afuserit, eam ipsum stem is multo etiam firmiorem Acit. Thersander igitur po- ω, is quae Leucippe secum locuta fuerat, aliquantister immoratus te quid exaudisse videretur, vultuq; ita, ut se tractibiliorem usum iri Drabat, composito, ad eam tan-dcm ingressus est tanquam oculos uixdum coniecerat, eum desiderio exarsit totus, utpote cui longe, quam
prius, formosior esse uia est. Ignis enim tota nocte quo
49쪽
1o NARRAT. AMATORIA tempore a puella ab vit) enutritus, ipso puellae aspectumaurium flammis suggerente,recundulistitim purumcudb uit, quin aed eam sese cpplicaret: suninuit timen hepaulum,iti s afidens,alia ex aliis inani minimes inter se cohaerentia uerba sutire coepit, id quod amantibus usu uenire solet , si quando cum amica ijssiermonem h
is bere contingit. NEcLVS ENIM ix Ioquendo mentem adhibent : sed animo in eum intento,ore tantum,ullo
se absque rationis moderamine, verba inaniter fundunt nec diu tamen loquendo prouectus est, cam osculaturus brachia collo iniecit. Quamobrm Leucippe uultum dea misit, in sinuq; occuluit. Ille autem nihilominus in conmplexu peritins puellae,ut suaviandam sie praeberet,instire: puclla contra faciem magi magiscue obtegcre, osculas pernegare.Verum cum eiusmodi luctae satis temporis datam effiet, dinatoria rixae cupido hominem inuasit. Leuum itaque manum mento bubdidit, dextera autem capillos apprehendit,ac summa vi,ut eam altestemre cogeret , trahere orsus est. Tandem cum Thersander,siveus oculus ue non, seu etiam dedissus, vim affrrre desi set, Leucippe ad eum,Neque ut liberum,inqui ncque ut generosum uirsim decet, facis: sed etiam tu Sosthenem imitaris,hero plane dignin seruum. Sed abi tum, neque
quicquam assequii stero, nicti forte Clitophon fas. in eum ille audiuisset,uix sibijpsi constitit: ita amore,atqueis ira pariter aestuabat. ΑΜOR PORRO', atque ira
duae sunt animi aces: haec enim sum ipsa quoque ignem
,, habet,natura quidem amori prorsus contrariae poten- ,, tia uero persimilem. Odio nanque altera, alter beneu
G Ientia prosequi cogit. Diuersa quinetiam utrique est so desinempe haec in iecore,in corde ire moram trahit. Hraminem
50쪽
tanem igitur cum ambo occupauerint: animus eia tan- ,, in libra quadam collocatus pendet: eorum enim is dis riterque uim suam librat: Cr partem vergat, ,,' i semidim Quod fit ex sententia rei optatae com- ripos fiat, proculdubio amor buperior euadit. Sin e con- ,, mi trario negligi se persticiat, iram sibi auxilio aduocat: tir iras,utpote uiciua,uocanti paret: siimundi ambo ignem is excitant. cum uero amorem domestica sede eiectum ira isi a conculcaverit,desideriumq; represserit, iam tum natura is infida, ncm tanquam amico ad assequenda optata stri se ait opem, sed tanquam seruo potius imperat: neque cum is h
li: amplius conciliari sibi curae Oh, timetsi maximi ,,
popimn ille firore praepeditus opprimitur, is propristin imperium reucrti uolens, minime sui compos is, . qMinimmo amatum odisse compellitur. Demam ubi is M satis,superq; ira se moerore cumulavcrit, Iiccntisq; ple- na exundauerit , prae satietate tandem rarescit: aegre- di 'ns,; remittitur. Amor autem vires denuo sumit, desia ,,rio que iterum munitus iram tum cedentem domo Iua is prorsus exturbat. Animo deinde reputans contumelia' in i quibus in amatum bacchatus est,moeret tumsese purgat, ,, ni rursumQ ad familiaritatem inuitat, iram voluptate delia is 3 4 norma's. In fit, ut quae optauerat, assecutus is et mitescat: contra uero neglectus, irae rursim adaperiat is 3 viam:quae sopiri excitatur,atque,ut antea, aeuit.Amoris is conlcmptui praesto semper est Du. Thersander L isti i initio quidem uoti compotem futurum se ratus, I. cum rippae totum se dediderat: nerm ubi ste frustrat se animaduertit, conceptarum animo noli intum oblitus,pve
' , iam in maxillia per fit, Mancipium inquisiis impro- s b m , atque omni prorsus libidine cIatum omnia enim