장음표시 사용
271쪽
suerit aliquid etiam exempli gratia de illa nota scribere, quae id evrobabile signistat. ENam quis sortasse illorum librorum admirabitur magnitudinem, quos Zenonis Apolloniiq;
sectatores conscripserunt.Si igitur in una tantum nota intelliges quo pacto ipsis in prolixitatem Paulatim deuenerit controueresia,causam quoque longi sermonis facile perdiscere poteris Caue hisq; si mentis compos fueris. ne tu ipse quoq; in ciusmodi nugacitates incidas. Itaque in prima statim nota, qua πιθαν)ν significari dicebat ,inquiunt in nullo alio libro latere unquam hac voce / πιθροον uti Hippocratem: ob id, non decere nunc unico in libro signo eius vocis tapenumero uti,qui nunquam alibi usus ipsa Iuerit. Hanc autem rationem cucrtentes qui cum Zcnone sen
tiunt, in germanissimo illo libro qui est de fiat iuris inscriptus,dixisse aiunt,ubi de Selene instru mento disputat, Cum enim prius dixisset Hippocrates quod Solenis instrumeti non esset utilitas, suhiunxit, At id est probabilius est vulgo minus accusabilem fore me
dicum,si Solen subiiciatur. Scite ergo cum probabilem responsionem visi sucrint inuenisse Zenonis lautorcs, tres ab aduersariis obuiationes iacitae fuerunt, duae quidem litigiosiores potiusquam Veriores, tertia vero idonea admodum est, omnibush; illis audietibus satisfacit quotquot graecis literis bene instituti sunt.Prior itaque ex litigiosis responsionibus iraec est.Hippocrates illic πσι νοτερον dixit, non mθοωον: at isti cx liac nota indicari aiunt πιθανόν. Quibus Zenonis adiu- Flores respondent.Si quis apud Apollonium scriptum inuenerit primitivum nomen non iam statim ipsi concedimus derivativa usurpare, nisi prius quendam nobis ostendat ipsis usum fuisse. qui autem derivativum inuenerit, is audacter oc primitivo uti poterit. Nam quod ab aliquo ge nitum est,id eius quod generauit flabsistentiam indicat: Quod vero a nullo,aliud generet nec ne . dubium est.Prima san tribulae pars hic finiatur,cum nimirum ex praedictis apertum iam sit, quomodo in longissimam loquacitatem produci ipsa possit. Ad secundam vero iam enim semel in sabulam nosmetipsbs introduximus, accedamus. Aiunt igitur qui contra Zenonis sectatores dicunt, post e quidem aliquando quae semel scripta est dictio, 8c ipsum scribentem latere: quippe qui moris graeca lingua exquisite loquentium oblitus,ac ista multorum consuetudine adduAtus s it. Vno vero in libro deinccps quoddam vocabulum sispius usurpare seli η possunt,qui alias e dem mct ipso uti consueue runt . Quae vero ad haec respondeant genonis conse statores, narrare superuacancum est, quippe quae frigidiora longael; sint. Mihi enim sat suerit ad tertiam fabulae partem accedcnti responsionum duntaxat principia tangere. Tertia autem haeccst. Placere qui
dem posse ec vulgo oc antiquioribus,si 8c Sc ἐνους, νον,&-8c Micor dicas id est poc
sibile,contingens,nationi consentancinn,decens. & ipsum etiam πιθανα , cum sorte tunc in usu Gel Iet Iis c dictito,sed ratiori sane ec apud idiotas pomis. Contra vero, vocem secundum conserendi modum,quod grammatici comparativum nuncupant, ab sormatam antiquis inusitatamelle. Vere enim diceremus εικοτερον. rariusq; omnino hoc comparativum inuenies, quemadmo
dum ec ipsum πιθανον. Constat autem antiquorum multa admodum volumina volueda illi esse, qui has controucrnas diiudicare voluerit. Neq; cnim aliter cognoscere potest an πιθαυόν ab ipsis usitatum non sit,sed mἴανότερον : secus vero insolens , tritum εαος. Si vero quispiam ex rjs qui artem medicinalem discere decreucrunt,ad lecstionem se conuertat antiquorum omnium librorum,quos rethorcs, aut historici, aut medici, aut deniq; philosophi conscripserunt, conteret certe in hoc tempus, sch; aricin assequi posse dissidet, cum hoc ad morborum nec dignotionem, nec pr. enotioncm conferat. iamobrem satius sortasse fuerit fabulae in tres diductat partes sine conitituere: ne longius tempus consumamus in duorum deinceps dicrum appositionexum praesertim tragoediam Uci comoediam agamus. Ad reliquos igitur aegrotos venietes supersunt enim adhuc quatuor ante statum pestilentem descripti. hic secundum commentarium absoluamus. Tertium vero aggredi crit utililsinium.
AEGROTUS IX. pu Tifimemmi viviter decumbebatidui batura luido,ciebantur multae a mitiones, potum non continebat,hpociandria dolebant,oe' i rasecundum Ῥentriculum dolores,tormi perpetua, non erat suibunda,/ncalesicebat,extaremaepartes perpetuor da assidst,insomnμ.Urinxpaucae,renues,t deiectiones crudae,renuesta GJnec erat remedio lociM,d uncta es.
Male scribunt quidam in hac muliere υλίωμα per υ, cum QMinae sit per ει, scribendum: &λεος enim,id est voluulus appellatur affectus,cuius habuisse symptomata scribit muliere: multos Ulmitus, potu cotinere no posse,dolores esse ad hypocliodria, ct tormina cu doloribus in ventre: qomnia voluulosis assident. Quod postea scripsit,non est cx his quae eis assident, caeterum ex illis, quae malo ad malignum tendenti superueniunt, potissmum perpetuo csse extremas partes sti-gidas : prauum item fastidium est. Quin re urinas adscripsit tametsi in venis non contineatur ecsuccis assectus,verum in intestinis. Qtiod cum in his coeperit magna inflammatio, piaedicita inci dere symptomata soleant: vocatur aute εο ὶρ.i.voluulus affectus. Paruaseex Vrinis, ut sint ho me, alutis sic liabentium est spes: statio paruu ad exitium momentum, si prauae sint. Nam cum, qui eo
s Forte vel de. Iradassint hae everba, vel ita legendii,deiectiones millet. co dera.
272쪽
de morbis uulgaribus Com. II. IJ Q
A qui eo modo amictantur propter intestinorum inflammationem in praecipiti alia videaturi taeterea esse inlcorpore assectio praua, inciesceret una aegro malum. Atq; sic consueuit Hippo crates,ubi aliquod instrumenium spiritus sit lanum , inspicere urinas. Qua li secundum naturam habeant in solis spiritus instrumentis versatur periculum: Sin hae quot prauae amareant, ostensum iam significant etiam nutritionis instrumentum: quo modo nunc, quaquam utino ius venister, eiusEla delebionibus perspiciaturasse filo, nihilominus Vrinarum iecit mentionem,ut tonuitim,quae succorum signiticant in venis cruditatem. Atqui urinas semper memineris ut simul inspicias in ventris astedii bur thoracis pulmoni nei uorum P. Nam nae si appareant,haud magnum praebem momentum ad salutem contra si prauae, amplificant simul aegri periculum. Et cusit periculosus omnis voluiiliis, qui in sublimibus intestinis consistunt his, qui in crassis sunt de teriores, Ut qui contagio iecur asticiam& lienem. Discernes eos vomitionum assiduitate & vehementia , & qi I viuin contulere non possint. Adhuc magis in eo , Q nihil per aluum de iciatur. Praeterea tormina dolores ficium ad notitiam, quando teneant hi alta intesima. Qui sitercus si vomat aduertitur enim hoc etiam heri. clarissimum sit signum tibi esse subtilia intestina assedi a. Est autem acutissimum hoc malum: quare id hic proposuit Hippocrates, si inulin adscripsiti Nec B erat remedio locus/ ed mihi hoc fac memoria comprehendas ad commentationem de sangui nis missione cum enim nullum scripsit aliud remedium in mis horum librorum,tum nec illam, non quin praesto fuerit laborantibus auxilio, sed mascribere auxilia singulis aegris non oporteat: nisi quid forte noui inciderit,ut in eo, cui fuit in Quo die sanguis detractius. IV,ria diem praeteriit, quo haec aegra decessit, ut quae secundo statim die mortua fuerit, aut longissime tertio ob morbiacuitatem,quam in narratione ipse ostendit.
Si qua de causa externa mulieri liuic abortire cotigisset, declararet Hippocrates. Ital ex mo ho costat vitiosis collecitis humoribus abortiisse. Adiunxit huic,exabortione dia tionem p ti υ.i. C insanus/indicans, ni fallor, hoc adiecis paruum fuisse clisum partum. Appellant enim homines infames puellos non ita pridem natos. Quare per metaphoram videtur Hippocrates Ualde pusillos fretus sic appellasse: quippe hi potissimum eiiciuntur. Acutam igitur fuisse & magnam se-hrem, cum quod dicit igni est correpta significat: tum quod addit Lingua arida,litibunda'. At ver fistidiosa,febris demonstrat,qua tene: itur,malignitatem. Attende diligenter cxactorum speciem. Nam cum scripsitratuus enat turbata,multis tenuibusq; midisnametsi ipse in sine narrationis dixerit febre ardente illa laborasse, memineritq; febris,quae die primo corpithaim exacem batur secundo die: tum addiderit, lingua arida Sc non dormiuit ac sitibunda erat rauda in men delem ait suisse: Ardentem autem lebrem ex humoribus nasci biliosis scimus. Igitur consentaneum est in tota mole corporis huic mulieri biliosum fuisse aceruatum humorem, in primis autem venis laetium Sc sinis iecinoris cruda contenta. lam etiam urinas illius crudas dicit fuisse, iuxta ac crudas deiectiones, non solum in primis venis, sed & in gibbo iecinoris crudis humori bus abundantibus. Ilano sebris ardens in sine narrationis huius aegrae adscriptum est in multis exemplaribus. inaedam non hoc habent tantum scriptum,sed adiectum etiam A. Iracp sit spica mur aut Q prima haec aegra ardente se bre suerit correpta, aut Q haec fuerit prima species ardentis D febris: secunda autem quae deinceps sequitur,in muliere,de qua sic orditur Alteram ex abortio ne .EM Uero in odia uo aeno, cuius est principium: Adolescentulum,qui in Mendaciu soro documbebat plenius ostendi me de hisce adstriptitiis verba fusturum,cum decimum aegrum ena rarem, praeliabocis nunc duabus de caulis suspicans ab alio esse non ipso auctore hoc ardens sobris/aAcriptum. Primum in non uni aegro aut alteri morbi Dimam subtexuisset ad exitum nar ravonissed, siquidem Sc has nos docere volebat, ut quidam secerunt eius successores, omnibus aut plurimis. At ille scilicet tanquam his qui cognoscere morbum valerent,exponit aegrorum a cidentia. Videas item alios veteres in lucubrationibus suis non respicere hos,qui dudu ad libros accesserunt,sed qui iam in illis prosccerunt. Hanc meam sinitentiam ultra id quod dixi, hoc priterea confirmat,quod tertio duiuaxat Vulgarium morborum libro ad criptae sint. Omnibus igitur,qui hunc sum librum interpretati proba iratur ab alio, qui notas illas sententiam complectentes adscripsit etiam haec esse adiecit a. Nam in muliere quidem anginosa cocedas cane esse ab Himrocrare adscriptum, anginosa per ijt,qui ex ipsa angina vellet perii illa mulierem. In hac citiae nunc dicitur ob iste, non pollis ita accipere. Nam ut dixit Septimo interiit , subiecit Aluus enati Perpetuo lubrica, eiusq3 multae, tenues, crudae deiecitiones: urinae paucae, tenues/a lox adi
cium si febris ardesim. iannullis etiam Aest additum. In quibusdam pro eo scriptum cst pri-
273쪽
mus in aliis prima.Omnino enim hunc librum hisce adscriptis multi: colammarimi uiniores me- Edici. Clarum est eroo,non ut in illa,quae angina laborabat,ad calcem adiecit periit anginosa,eodemodo conuenire cile hic adscriptum febris ardens . ne enim dixit,periit auri u νκ.i.ardente se
bre,sicut in illa,quae angina laborabat periit anginosa .sed hoc, febris ardensae o casu scrinium offenditur.Inter hocγAc periit/int Eriacen Aluus erat perpetuo lubrica diqus sequuntur.Quando iram nec mortua est ex ardente febre, nec piorsus inter se haec cohaerent: constat ab aliquo hoe esse adscriptum,no ab ipso scriptum Hippocrate. Potuit etiam quis adscripsisse sibi, sicut Iolemus talia in marginibus commentariorum memoriae gratia adscribere postea aliquis, qui excriberet hunc librum in contextum,quasi audioris esset,iranstillisse.
fomnu erat umbi Aloricapiti grauitastae nisi d e Mnter turbat in e tisse excreuit pauca,temca,meraq; prima Temo direptura, acriora nocte nihil dormi r.etimo delirauu,mrim mestina, lexter oculus erat d II iussus d si d um caput paucus frigidus eviremita refigida. ammo cunisu exacerbatasMit,multum delirauit,ssas timii; admentem redi stis vi illa.Dei hones in totumulta CP merae V spaucassenues,si nixae extremae spartes sita Muid Sexto ead meramaeptimo mortua es.Phrenitu. Quam antehac descripsit, etiam adhuc infantem elisit. Insantem interpretare,inquam, ius mensis,aut bimestrem,aut longisssimum trimestrem. At haec nunc nobis proposita quinto mem abortivit,ne ipsa quidem externa de causa,sed ex corporis actetione. Cum enim vehementius salierint,aut subito honendi quid conspicatae timuerint,mulieres abortiunt. Est cum ex dolore, vel ex insigni cruditate,vel ex medicamentosi cuiuspiam esu,vel oino puri potione medicamemti,vel quod insit aliquid abortivi. Iam etiam propter sanguinis missionem,α sanguinis ex vulnere pronuuium, aut ex nimia haemorrhoide quaedam abortierunt. Novi etiam quasdam, quae ex vulvae ceruice profuso sanguine pr nantes iandiu , tandem partum eiecerint. Quorum accidis se mulieribus hic ab Hippocrate descriptis nihil vel hinc constat,q, non addiderit in narratione earum,cum omittere ea non soleat.Non ergo febricitarunt,quia a ruerant immo contra,quia
labricitarent,ideo abortiebant. Videtur vero ex hac muliere inductus prcedi lionum auictor hoc modo dixisse: Qui soporosi eum capitis,lumbi hypochondrii colli dolore,nunquid sunt phrem - istici Potuit etiam alteram vel alterum ita vidisse allectum. Hancitam dicit mulierem soporosam Gsuisse, rursuscia insomnem, di laborasse capitis grauitate, ec lumbi dolore: nihil de collo tamen addidit. Item ventrem ait conturbatum hiisse,&excreuisse tenuia & mera, nec addit hic pra terea quicquam decolore illorum. Possum enim mera, pallida, flava, rubra, virulenta,ec nisgra deiici. Nempe enim mera scimus illum appellare,quae proprium colorem retinent cum nultilo humore milium alio. Si tamen coniiciendum est biliosa deiecit mera, hoc est vel flava colore, vel ruis. Nam virulenta & nigra addito colore prostare, di huic ec alijs medicis lamiliare est. Et nos quom citra adiunctum biliola solemus delici dicereide flava bile eam usurpantes dieiionem. Excrementa vero virulenti velatine, et alterius bilis non dicimus simpliciter biliosi sed colo. ris ipsis discrimen addimus inae consuetudo in omnibus obtinuit, v semper evomatur& ab uo reddatur pallida 8c flaua bilis etiam sanis, nedum aegris: Contra raro aliae,atque his duntaxat, qui tenentur morboso aliquo assectu. od igitur dixit in narratione tertii diei odie nihil doramiuitii caumatis autem, id est ardoris, amplius mentionem non fecit, innuit mox delirat uri. Proinde sub haec merito dixit: Quarto delirauit, metus, moestiua, dexter oculus erat distortus. Praeterea sirdor sectandum caput paucus, frigidusq3, cum esse iam mulierem ostendit phrenitiacam,trum habere admodum incommode. Cum vero etiam ad signa praedi sta Ac symptomata ac- Heederet extremarum partium frigus, magis etiam morituram expectes, quemadmodum mortua est, consequentia praedictis symptomatibus habens quae quinto & sexto die euenerunt .Qtis vero in praedictionibus. tradita sunt veluti horum testimonia, etsi ante in commentariis,quos in illum librum scripsi,quam sint absurda demonstraui, commemoremus tamen ii Ia memoriae gratia, quamuis ilia scribere sumus deprecati. Cum igitur sit in praedictioniblis dictum luna ascensum sequitur distortio oculorum. Ideoq; huius admonent mulieris, ubi verba de ipse iaciunt in praedicitionum libro, quo loco hoc caput tractant: quae sunt omnia, ut ostendimus, a, surda. scimus enim in uniuersum, haud bonum esse signum distortionem oculorum, siue ex eo sat, quod ascensus fiat ex lumbo, siue utcumque aliter. Improba etiam est dodirina,& ali ria ab Hippocratis verbis. Ne enim ex lumbo ascensum diceret: sed ut in Proetigiis his verbis: Dolores, qui cum sebre lumbum tenent,& imas regiones, si septum transuetium attigerint, inseriore 3 partes reliquerint, exitiales admodum sunt. Atqui non est , qui in hac aegra ad Meaput sublatos esse pollit abundantes in lumbo probare humores. Atque ut temere haec qui dam interpretes dixerunt, ita hoc ex praedictioni us caput male his accommodant, quae exposita sunt de hac aegra: ubi ait.Ventris p rubra proluvies, cum ii mnibus mala est,tum in pro
274쪽
Ad morbis uulgaribus Com. II. I 4 O
Arositis maxime: cum non dixerit Hippocrates fuisse praerubram huius mulieris proluviem ventris. Multo etiam absurdius hoc citant caput: In febribus ardentistius cum aliquanto lasgore venientibus,& deiecmombus cum aqua bi'iosis multis , oculorum distortis eum alioqui malum est signum,tum maxime si catochi hant. Nihil vero aiunt referre catochum dicas an, soporosum, ignorates Ips Hippocrate i vigilante dirimere profundum soporem: iram prosundum soporem aliquod habere cum catocha, ut vocant Archigenes 8c Philippus,consortium: non viligantem: quem hanc dicunt mulierem in principio morbi corripuisse, non quo tempore oc ius esi distortiis. Porro mireris etiam hoc de iis,qui utri Q caput attuleriir ad exponendam hanc aegram, in qua ait Ventris proluvies praerubra. &ὸDeiectionibus cui si aqua biIiosis/.Neutrum enim eorum de hac muliere scripsit Hippocrates.Necp quasi scriberet virul, ponunt Preterea eadem deiectio praerubra esse,θc cum aqua biliosa nequit. Ad iciunt alia etiamnum capita multa .vicissim alterum peralterum praedictiones 5c mos in libris de morbis vulgaribus interpretan tes sed omnia reprehendere, ubi lapsi sunt, non est huius loci, quandoquidem aperte simul&absolute istarum interpretationum vitium in commentariis in pt licitiones aperuimus Phrorutis .Et hoc est de ascriptitiis,ut ante sebris ardens: quippe quod non habeatur in omnibus ex B plaribus. Neq; enim in alio vo tale quid aisipsit: nec instituerat hic morborum tradere discimmina:sicut inuenias in libris conscriptis de morbis. Absurdum praeterea esit, cum nullam habeat
tum corpus sedauit Iri dum N partium extremarum,nec redibat ita uoraterum; nocte riginti,extremit res calorem non recipiebant, non Armiuit, nonnihil deliramidiarim ; ad mentem rediri. Od auocirca meridum
, Sive Athenis in Astutorum soro decumberet haec muliercula , siue alia in ciuitate aliis permittimus inuestigare.Nos quae per totum acciderunt morbum attendamus, a quibus illa non pote Ut superstes esse. Siquidem ab initio omnia mortalia erant. Acma is mireris qui tactum sit,ut diem quartumdecimum potuerit attingere. Sed ideo, luantum cerno, ad finem eorum,quae ei cicciderunt addidit Annum aetatis agebat ad septimumdecimum habuit igitur etia aetatem ad scentem,ideo robustam erat enim ait, annorum septendecim. Utit autem praeter aetatis r hur,&eam fuisse sua sponte naturae non infirmae, alioqui non perdurasset. Nam cum nem aliud
illi qui cu accideret salubre,ac secundo statim die riguisset alifatulum, & acute febricitasset,ium secundum caput sudasset nonnihil , 5c id frigidum:deinde essent die quarto irritata omnia, die: D septimo iterum riguisset,ac lingua inaruisset,sebricitassetq; acute iam ultra quod extremae paries trigidae illi essem, etiam non rediret his calor,qui illa non aut nono die,aut undecimo sit necessario mortua Produxit iram vitam ad diem in quartumdecimum propter aetatem & natur robur: quae idem robur ostendit concitando quartodecimo die sanguinis profluuio. Sed enim morbo maximo non erat sanguinis profusio discutiendo. Morbi vero magnitudinem cum alia aperuerunt symptomat tum vomitionum nigrarum graveolentia . Nam semperexitiosa, quae scitent, sunt.Vnde etiam in sagiis ipse dicit: Putres omnes re ec graues odores, quavis in vomitionem ii sunt. Quod autem .e . in sine est ascriptum febris ardens perinde est absur , dum, ac id quod insuperiore Mad i. rum scriptum crat, nimirum, Phrenitis. δ
275쪽
Descivi. m. iamdumaeom pestilem t larem, . Potis sedum adfinem amessis.
Via statum hic pestilentem Hippocrates describit,quae ad interpretanda ea, quae
diciturus est,conserunt superius a nobis elaborata hic summatim comemoram: deinde ad eius accedam verba. Primum statu ab eo solere nos teperamentum imaeris pler naturam , sed et omnem cuiusuis rei somam ita appellari recordemur. Postea naturale quoddam esse unicui* anni tempori temperamentum. Deinde Fmutationem eius praeter naturam in causa esse, cur corpora nostra corripiantur morbis.Ad haec ad memoriam illa reuocemus , quae scripsit in aphorisimis in hare Verba Ex anni autem stitibus quod in totu dixerim0siccitates imbribus sunt salubriores, & mi- nus letales. Morbi vero in pluuiis statibus magna ex parte existunt febres lonM, alui profluuia, ' o putredin .lam ea quo quaecum principium interpretarer secundi libri Vulgarium morbo rum scripsi ad memoriam reducamus: PCeterea quae in primo libro vulgariu morborum,ubi destitibus egimus. Horum,quae retuli, si quis retinuerit,ac nauiterca Iegerit, ad horum interpret tionem, quae nunc sum nobis proposita,perueniat. S T A T v s. 1 metus austrinus, pluvius, a d entis in tutumsilens. Primo libro morborum Vulgarium tempestates seu ritus tres descripsit. Hic una duntaxat hanc quam nos hic interpretari instituimus. Et vero et secundo morborum Vulgarium sunt scri Ptae aliae quem in conscripssisse, quo ederet,in primu& tertia, non videtur. Nec vero praescii psit cimox ab initio iis in libris narrationi eorum,quae acciderant, Status sed stitim riarrare auspicitur quae Maimaduertiisset in morbis, qui Uigueram ct in acris temperamento. Itam in Thasio,inquit, Autumno circa aequinoctiium,& sub Vergilias multum pluit, contineter letiiter Ut flante Au- sim.Itidem duos auspicatus est sequentes status.At in praenti status nomen in olbus sere exemplaribus habetur non in quo haec loco acciderim significatur Pestem siquidem,quae multaru suit gentium Gis, hoc libro reddit. In exemplaribus,quae ivt legebat Dioscoride habent, non solum
ita es Himpliciter scriptum Status ed additum est calidus&humidus atm in medio spatii quod lineas interierat,totum hoc scriptum est, sicut in aliis exemplaribus solii,status. Inuenias quaeda, suae ne hanc quide in medio habeat inscriptione quaeda item,quae nihil plane. Vnde non esse in scriptionem suspiceris Hippocratis,sed sorte illorum,qui aegroru historijs ad fine notas adscripsorum. Uerum haec victiq3 se habeat,nec ulli laesioni sunt, nee usui vel ad praesagiendii,vel curandae Ad ea ital exponenda, unde aliquid commossi puenit,conuertamur. Annus austrinus pluuius,avcmis in totu silens.Huic simile tepestati principi ueli secudi Vulgariu morborsi hae serie die Erant in Cratione carbunculi aestiui, pluerat paestum largo imbri, idq; assidue. Acciderat aut inra- gis Austro.Disserunt in inter se his latus tum m hic toto in anno id fuisse aeris circunflui intepera ει mentis,in secudo libro, aestate tira tum Q hic adscripsit, a ventis in totu silens, id quod illic non addidit. Arbitreris seriasmis,quod illo libro addidit Acciderunt magis Austro hinc tale quid significari. Nam hic et austrinu simul & tranullum totu dicit annum sinisse nobis ita accipientibus innupossit tranullus simul di ausi alis aut autonius esse & dici totus annus: quod paulo inserius deci rabitur. Ad memoria vero reuocemus multas nos tepestates vidisse a vetis silentes,& tranquillititate praeditas, non in eode inter se modo,veru hanc lene oc irrigua,illam siccam 5c gelidam. At haec otiio est serena Lenis autem est nebulosa,& turbida tepesias ausitimqhec nonuit' nubium Mplem.Contraria hunta, aquilonia,& ubi prorsus nullus in aere apparet motus,sed plane sit quam vocant,tranquillitas. Haud alius enim videtur aeris status esse, ac maris. Sicuti igitur illic semperesi fluetus in alto,ves maior vel minor, aut interim ob parilitatem non animaduertitur, ni stri erus eum excipiat locus,quod in Chalcide Euboeae,5 Meilina Siciliae cernas: sicare quo plane ii
motus 5 quietus haud videtur unquam esse, tamen interdum nos, quia motus est paruus,sugit. Ac nubes per eas tranquillitates conspicimus, quae frequenter nobis consistere videmur, cum re vera moueantur. Nam conspiciuntur statim in alia aeris regione quod illis ii nequaquam ni ueremur,non usu veniret.Huiuscemodi etiam haec censenda est toto anno tempestis fuisse. Tan
276쪽
de morbis uulgaribus Com.III. I 4 I
. Atum autem haec distat ab ea quae suit in Cranone descripta secundo libro, quanto est diuturnior. Tamen assedius utrius a comunis tepestatis putredo est, Vtim causam obtines hunuditatem citra Ventos.Et videtur putredo ois ex materia quide gigni humida: ex causa vero essiciete, extraneo re praeter naturam calore augeri porro i mobilitate. Nihil itaq; putrescere quod omni ex parte est 2 siccum,omnes manifeste videmus. Neq; enim lapis,Vel tegula,nec aurum,nec argentum,necam, aliusve eius generis putrefieri cernitur. Iam eoru quae putredini sunt obnoxia , haec superesse intemperamentis seid1 sdiatissime, ne hoc quidem praeterit quenqua adhuc irrigi ubi ab eiuste modi ventis ventilantur Sane vestem etiam homines continenter quatiunt, praecipuem cum limmidus sit calidusq; aer,q, immobilitas eam putrefaciat. Ita arteriariim in animatibus motus cum alias commoditates, tum eum usum praestat. Et vero ipse in Aphorismis Hippocrates asserit,ut praedixi,in pluuiis tempestatibus putredines existere. Quare 'Toris humores hinc liquet necessario computruisse. Iam ipsius dicitiones subsecuti, separatim singula consideremus. 2 cumpaulosi perioribus e teniporibus ira limespraeces ret,sid Arcturum te au Do mustioni tat. γ
dine variasse.Didicisti etiam qui hic sit status,& ouatuor eius esse praeter naturam simplices, liπι- tuor item alteras compositas conuersiones Simplices in calore tantum,fiigore,humiditate,&li citate: Compositas in calore di humiditate calore re siccitate,algore dc siccitat algore Sc humidiatate unc ergo horum,quae didicisti memor, silbs tuere huius coeli narrationem. Hippocrates, Cum paulo, inquit,superioribus temporibus squaliores praecessissentideinde adduciti,ub Arcturum nante Austro multum pluit. Videtur etenim superiore iam anno aeris circunfusi non unde quacp temperamentum constitit se naturale, non viguisse tamen ea tepestate ullus morbus,vt --ςς cant,vulgaris. Nam in aphorismis didicisti, ubi sic dicit: Ex anni aut statibus,ut semel dicam, squaliores imbribus sunt salubriores, re minus letales. Hoc etiam minus incidit eiusmodi alias morbus ,.siccitate tantum excelleret temperaturae immutatio, praeter ullam alterius oppositionis mutationem,a qua aut calidus fieret magnopere,aut frigidus aer. Verumenimuero illa vehemens conuersio sub Aricturi videtur exortum se protulisse:qui aliquanto spatio autumnale squinoctium praecedit. Iam vero qui illi autumnus, quae deinde bruma succelserit, postea quae hanc exceperunt tempora anni,si eius persequamur dictiones,discemus.
Umbrosum dixit pro caliginoso quod non lucidum significat,nec purium, nem omnino ser num.Nan* solent etiamnum qui Asiam incolunt Graeci, oc o e id est umbrosa omnia, quae ad nigrum declinant i appellare. His etiam dictionem se γέ t. i. liginosum attribuunt, θύφων. i. sulcum,quod prope ad nigrum accedit. Apertum est aute huiuscemodi no posse fieri aere, nisi multis nubinus, quia non splendidis obducatur. Nubilosum igitur virtute complediebatur umbrosus.Sed te non latet eam loquendi rationem non Hippocrati tantum, sed multis etiam esse alijs veteribus familiare.Iam etiam dixit Hrems erat austritia,hunuda re lenis . Sunt qui Austra semper ducant esse humidum quod non est ita. Videtur enim siccus aliquando esse, quem Leuco notum vulsus Latini CaurumJ appellant.Et Poeta talem nobis Austrum indicat dicens. At τά ρεγων θοιο κρα α - Tois.' Si quidem purum Aummam,quem seri sine imbribus scimus, eo vocavitnomine. At vero pii mo etiam Vulgarium morborum in primo Hippocrates statu: Cum esset autem totus, inquit, hic satus austrinus & squallidus. Ato is Auster subinde vehemens est.Semper ergo apertum habet ' D motum Lenis alius est Auster,cuius motu in aerere nubibus non sentias qui Sidus semper est. Caurus interim frigidus Videtur. 4 Minon bolis me Anem,circiter ninium ast eradi textrema IV . Etiamsid aestimarum mo
Pars haec quaedam tempestatis contrariae intercessit,ut hic dixit, non ita diu. Verra us austrinum Die remisolvit mi Amn, commenter ad Canem sue. Indicauit tibi lenem hyemem scribendo ad hunc modum:Ver rursus austrinsi,si ventis. Naverbum mutus,ut contrarius status interueni innuit ad suum temperametum rediisse coelum. lo is estis Dena erat,m cata mam erant obvatesiae pareae dispersimsi rarant. Lenitas luemis,& Veris tranquillitas cum aestate assivosa suis anteue coram Nar Mnte sit aestitium tepus calidi si ventorum accesserit tranquillitas, neces lario aesii Mictbi Nam cti sua
ratio uesponte sit aeuitium tepu
essequitur.Hoc si,ubi ne Prodromi quos vocant. flant,ne ii qui eos sequunt tir, quos Etesias appellant.Uirimit eos Canis ortus. Et ipse et Hippocrates addidit Etesiae paruae distris spirartiti
277쪽
Sub Arcturum resusspirante florea multum pluit. Ε γRursus, ad plumarum exundantiam, non ad Boream refertur. Nam superiore metiari ortumultum pluerat:&subinde postea, Boreas vero rarus spirauit. cum esset tot montuostrati m M, tenue νυ emem sub brueregerunt,naeter rabidos in squibiti Drbe .
, humidum appel sti. Verum haud
s qualidi temperamentum. At coeperunt astedius quibusdam tabifici, qui scilicet huic vitio patebant Ipseq; adeo poli hac se recipit scripturum quae illis acciderunt.
Ante re acu rigoribus consicutis sacri s multi hos cum occasi e ecerunt,illis non qui mal Pii 'eum essem,multos inter erum.
Sacrum ignem didicistia biliosa fluxione oriri,at non illa semper tamen praua, ct putri. Plane contra ubi mitis sit fluxio hilem pallidam obtinens, quae in nobis iraturaliter gignitur, solet qui- Fdem sacrum ignem facere 4nullum in ex eo dare damnum, si quide re ste tradies. At non erat nae talis,qui sacrum igne excitauit, humor, sed malvinus,qui eroderet putreficeret lxab exuperante humida ventoru tranallitate generatus illis potis limit mortalibus, ubiis cum sua ipsi sponte alijs essent biliosiores,et virius biliosum magis eis suceu congessisset. Si 'vide morborti proficiscuturdisterentiae ab aeris circuitui teperamento,pst naturam cuiust,& vicium que sanus inruat. Vieta appello,non hunc im,u cibo dc potione constat,veru etiam qui Oibus aliis,Ut ocio, exercitatione, ballae Venere, somno,vigiliis, re vero Oibus,quae quouis fiunt modo in corporibus humanis. Multi faucibus lusordarit reces erant ditior. 1 o Quibus caput sua sponte prompte replebat, his in praesentia exundantia humorum plenili,in pulmone coepit Sc ventre ter fauces fluxiones demittere. Porro iure dicit voces etia his a Iassulis nepe oc hoc assidue heri videt destillationibus ubi abude sauces de guttur irrigauerint. Febres ab dentes ' enitici. I tArdentes febres extiterunt inuadentibus in iecur*ventrem biliosis excrementis: Phrenitici Guero caput petentibus. Ora aphthis inara denda tuberculis initudines,carbuncult. I LSinguli hi assectus fere non sum cacoethes, vii de sacro igne diximus paulo ante nonunquam vero etiam sunt cacoethes, uti nunc,q, putridus et Iet,qui abundabat, humor. Quare in omnibus quos recenset morbis hoc mihi semper memoria teneto, neque aphthas puta aegros tenuisse et quodcviii.* aliud incommodum de more,sed simul cum membrorum putredine. Memineris etiahanc comi mem rationem,ab eodem statu genitum omninus putrem humorem non easdem ins-dere partes, Q nec per naturam omnium in eadem conditione corpus est et eo statu, sed essetalia aliis pars infirmior. Aphiliae itaq; stequentissime sollicitant puerorum ora, quae exulcerationes sunt in summo,quia omnia eorum sunt mollis lima membra,ec quasi muscosa: insuper os estorio etiamnum insuetum cibams&poculis.Vbi ergo acrimonia quapiam lac sit mammae praeditum, aphthas generat: quae ficile propulsantur, si imantis os modice astringas. Si vero humor assiuat prauus, i inper aphthae prodeunt cacoethes. Iam carbunculorum perpetuo est periculosus asse ctus,nam vitiosis constat humoribus Q renunc crat verisimile fuisse perniciosissimum O, Hqui ultra natiuam malignitatem,etiam quam status asserebat,adiunctam haberet. Verum satis de huius est Tedius origine dictum, cum principium secundi Vulgarium morborum enarrabam. Reliqua huius capitis clara sunt. ut turbarae,cibumsuod ebant. 3 3 Ex vitioso humore, qui a capite defluxerat in nuces, quod in pulmonem inuaserat, tabisic constituebat asseditis. Quod vero in ventrem derivatum erat quia subibat mordicando,Ventris profluuium concitabat,quod significauit hisce verbis Alui turbatae/In transitu item,ventris sa cultatem ciborum appetentem afflicti de cibos filii diebant. Quidum siti lunas erom,pudum non. 3 4
Pluribus de causis nec silicaruisse omnes, nec fuisse stibi indos probabile est. Videtur humidit: oibus pii tredinosa suisse colle 'a,verum non pari quantitate,aut aeque praua. Quamobrems ident aliqui non sitire vel ob facultatis potus appetendi ostensam,non secus ac illi qui cibum iastidiunt ob iacultatis cibos appetentis ouensam,liquet asit pessimam elle horum tacitionem vel quia
278쪽
de morbis uulgaribus Com. III. I 2
A qina insima humiditas inlis ad ventrem non assiuat. Possunt autem alii sitibundi esse , rum quia in ventrem confluat vitiosus humor trum quia nondum os ventriculi ab ipso humore adeo Issum sit,ut potionis appetens facultas iam cornipta sit.
Vrinas fuisse turbatas ita accipe, i dudu,ca diceret Alui turbatae Naad renes quibus vitiatus humor defluxit, his necessario urinae turbabant,hoc est,cu mordicatione & dolore, excernebant. Quod huic est annexum multa mala/potest et de urinis di 'tum esse. Potest et ipsum seorsum,ut una hac oratioe multitudine indicet symptomatu prauom fuisse id teporis mines assedios. Sosporosi insimnes erant. Soporem vigilijs vacintd ab humiditate didicisti,& restigeratione seri cerebri: Vigilias sopo
ri non comistas siccitate ct calore. Nunc ergo cum,qui increuissent humores, humiditate obi nerent exuperantem,verum non eam in uniuersam acrem,humiditas soporosum atacturicredo exputredine indinat vigilias.lta causscontrariae contraria merito symptomata peperere. η'Multi presus non iud calaritur morbi, Pudum Ure. erat humoris vitiositas,quidam morbi liaudquaquam decreuerunt,aliqui praue.
Vel hoc pathema quosdam dicit ex abundantia prauorum humorum affecisse. Omnem enim haec potest morbum concitare,alium alio in corpore,pro eorum naturalibus disterenti js oc vivendi diisimili ration ut paulo ante est dicitiam.)Tabidi multi. Retuli etiam serra,quod ex tapite in fauces defluxerat, ubi per guttur in asperam arteriam repulmonem venit let,eiuscemodi vitia produxisse.
Vnus de vulgaribus morbis. ipse pestilens e , ut in libro quo* devictus genere acutorum C di lium est his verbis:Nam siqn nulla morbi pestilentis forma cois vulgetur,csterum disperti sint morbi. Nem enim certi est morbi nomen vulgare vel pestilens, caterum quicunc uno in loco multos simul inuaseri vulgaris hic vocat utiqui simul si hoc habrat in multos perimat, pestis fit.
Ex pia liber morborum, quos recensiuimus,specie complures intulant γ' moriebantur. Acciderunt autem euis horum in hunc modum.
Cum dicit,& complures moriebantur,pestilentes suisse morbos,qui vulgarentur, demonstra Qui quando diuersi luerunt de singulis sn aratim infra ructurum promittit. Multu quid siceri is cum occasione ex quibuslibet O admodum paruis ulnascusis in toto corpore accidebat copue eis fera mari s sicundum ea ut id et minorem paulo quis curam adhiberet. Magna param ipsiuetiam curaui bus,magnu in lammationibus creripiebantur si cres ignis multum celeriter a diq; d oebatur. Cuius prae omnibus meminit primi pathemati iure nuc primi etiam singulas reddit disserentias: quod accidisse quibusdam dicit paruis de causis, quas vocavit occasiones et multos qui a me dicis curabantur, magnas es e inflammationes consecutas, v sacer ignis scilicet plurimum depa. D sceretur. Plurimis iam caput hunc sollicitasse, quando repletum hoc maxime in austrinis esset eccalidis ventorum tranquillitatibus. Cur autem sexagenarios hic praeter caeteros tentaret, hoc in causa est. Foris ambiens praeter naturam calor causa, quamobrem corporis putrescerent hum re fuit,sciat nativus calor, ubi suum natiuum reaicte temperamentum seruat, plus aliis humori-hus sanguinis es icit: quatuo vero in magis vineum versus fuerit, pallidam di flauam bilem. At calor externus putredinis audior humorum m. Nam materia quidem humiditas est causa rei ciens calor priae ternaturam .Quare senes qui superfluas semper humiditates ob naturae imbecillitatem coaceruant,vthis accessit aeris calor exilueste fius tempestate,humoru putredinosae Druptioni suerunt iuuenibus opportuniores. Pleriis uas; horum in se purationes abscesus contigerunt,atq; carnis multa oesium nouorum; decidit Malignitas abutantis humoris ex magnitudine constitit putredinis alio di istis subtexta dicit. Erat aut influxio, quccincta erat,non agi Is puri, em alia quaepiaputredo ipsaq; sexto multas ria. Hippocrates aperte tibi indicauit, quod nos se iam diximus, corporis humores prcaeter hi miditatem oc aeris tranquillitatem computruiue: atque idcirco pus non generauit. Eon pu trescebam
279쪽
trescebant vero ob prauos humidos humores solidae partes. At variam esse fluxionem propter si putrescentium diuersitatem,ratio crat.Nam a communi putredulis cauis singula putrescentia peculiarem obtinent corruptionis speciem. Quorum ergo caput horum quidlentaret,his caput totumglabreficebat'mentum, ossa ; uda intur deci- 2 sdebant ;,muli is extiterumfluxiones. His adiuncta alii 'ando,aliquasso non erat febris.Erant aure haecDrmidabiliora,cnιam deteriora. Quibιμ enim adseuppurationes haeclleciti Luent plurimi siversites hora erant. δε deroauos insummatio reliquit, sacer ignis,nec talem absisum essecita stum,hi frequentes perierunt:σsi 'fiquam
lm alterius in coapore oberraret, enerunt haec. Etenim multis brachium des totus cubitus decidit. Quibus i haec anteriora latera assiciebant, Iposteriora. Nonnullis totumsemur, Mitibiae denudabantur,pesq; totus.
Humorum putredo,cuius cst commune munus, Ut illas partes,in quas impingat, corrumpat, terribiliorem in capitis partibus speciem praebet, propterea', licet vel paulum de natura hic de- ne fiant, maior fiat sugillatio, u caeteris in partibus multum a natura diuertentibus.Nam a semore,vel brachio,vel tibia,vel cubito si cutis recesserit, minore praebet mali speciem:at si capitis una cum cute crines defluxerint, at* adeo menti cum illis, vitii sit iacies magna, periculum vero minus , quam si is naturalia assectus teneat, aut guttur, aut thoracem,aut aliam principem partem. FNem tamen, quae caput ita tentam, sermidabilia magis quam peiora: veruinctiam quae cuilibet aliae parti decidunt. Peiora enim erant, in quibus in profundum secessit humor ignem sacrum efficicns, cum in viscera se in principes partes confercns, praetcr alia symptomata febres etiam acutas generabat.Quibusdam tamen, quibus in superficie crat eiuscemodi putredo, partes etiam citra febres marcescebant quorum quidam hac de re praecipue incolumes euaserunt, vitiolis hi moribus simul cum ipsis partibus quas ij putresecerant,emissis.Oberrabat cnim,Ut ipse vocavit, fluxio per totum corpus, hoc est,temere nulloq3 ordine dc casu vagabatur, ut praesagire medicus
arte,quo esset infl uxura,non valeret. Erat Omnium iistrauissimum,cumpubem pudenda γ erat.
Etiam absq; pestilente statu,ubi has regiones inflammatio vel sacer ignis obsederit, leuissime
putrescunt,unaq; partes stiperiores afficiunt. Vnde nobis est saepe necesse,ut putrida praecideriamus,locum veluti radicem inurere. Nihil habet ergo admirationis,ubi is esset status,vi brachi
cubitus femur, tibia,latus,caput computrescant,si plurimum oncndantur pudenda. Atq; a cerum,qeorum quae occasionem habuerunt,taefuit conditio. Σ
Haetenus verba de sacro igne sedit, qui ex ulcere,aliam hic ita paruam ob causam externam coinstitit. Posthac dehis,quae sine tali causa inciderunt,tra flabit.
Multos autem )na eum febribus, antefebrem,atq; a febre arripuerunt. 22
Non ob ulcus his, aut alia de causa externa quae sit manifesta, sed ut consuevimus dicere, sua sponte prouenit sacer ignis ait partim simul cum sebre inuadebat, partim eum sebres aut cons
Habebant haec illud, it quae pessuppurationem usicessum mobia essen aut si commode turbata esset aluus,aut γ'
vinarum bonarum extitisset excretio, hincpropulsarenture auibus horum n ihil acciderat, si curri; evanesi tantia, letalia Vfent.
Paulo ante etiam causa reddita est, cur superstites essent magis, quibus per putridam partem malus humor una cum illa de corpore decideret. Nec est obscurum quin si re per ventre oc utinas
expurgatus fuisset,inolestus,dum excerneretur,fuerit,prosuerit tamen Universo corpori. Vere longe plurimos exercebant sacri ignes,tenebantq; aestate oesta autumnum. 3 οGenuit quidem, ut dixi,vitiosos humores status perflatu carens,qui humidus calidusq3 erat, re ventis carebat, quos in corpore frigora concluserunt, ut etiam in primi libri vulgarium nam horum prima tempestate cst dictum: Merito iracp vere varii morbi inceperunt paulo ante commemorati.Nam hoc loco illi est de sacro igni sermo: quem,quando emicuit primus,primu quo descripsit. Iram de his,inquit, sacris ignibus,qui incesserunt initio veris, quidam totam aestatem durauerunt,&autumnum. Cum autem utroq; modo haec verba intelligi possint, Tenebantq3 aestate dc sub autumnum, & quirit quamuis ipsi in vere generarentur, eorum tamen subsistentia usq; ad autumnum duraret: ec quod cum adhuc generarentur, eorum generatio Vsi ad aurum num duraret: ita ut alii quidem vere generarentur ac desinerent: alij aestate: alii itidem autumno generarentur ac desinerent rectius secunda hac significatione accipias.Nem enim rationi consentaneum est incunte vere natum ad autumnum usi productum esse sacru ignem. Omnino enim interea hominem interemerit,si magnopere esset cacoethes: vel per putres lates partes putrediane expurgata disculsus sit. Nonnullis
280쪽
de morbis vulgaribus com III. I 4 3
A N mussis multa erat turbatis ubercula ba auces,taguae inflammari es Esic sum; secundum dentes. Asseditis hoc loco persequitur partim ,de quibus antea non meminit.
Voces multu significauerum quale em Pirratae, γ' Meτωλάσαι, maxime his quidem, ius civissent tabe si re tau nen etiam a Mente detentus rei eruticis .
Equidem etiam quod est supra in aegro, qui ordine est undecimus, se nim,ubi sic ait,
ιλλα-ν, quod nos, dexter oculus erat distortus, verti muc suspicabar elle ab alio inducitum. Etenim Heraclidis filius Hippocrates, cuius etiam Aphorismos esse dc Praesagia autumant, usi ratissimis esse usus, & proinde claris vocabulis videtur, quae vocare rhetorici ciuilia solem. At vero ἰλλιανω non est istius generis : ψ minus κατιλλώανων, vel maxime cum de voce non de palpebris dicitur. Ad haec propter dictionis sorinam, quae aetiua, non passiua est. Reelius enim liquidem prorsus vocis latuerat adaptare hoc nomen crat scriptu
rus non κατειλου--θc multo quidem reictius hoc, ασψλ υναμιν, M. Nam de ιλλα am articipium ea deducas si ra. Appello autem hoc scili xt participium more grammaticorum. Atqui nullus B sit sensus, si de vocibus dicatur καταλουσα, ut quidam intelligere nos interpretes voluerunt, tanquam tendat verbum ἰλλοα- ad distorquere. Nam καταλσυσα si nificat distorquentes, κα--λαγμενα vero distoriae. Multi itaq; una in dictione errores commissi videntur, dum κατα--σοα accipere, Ut multis est visum interpretibus, volumus, quasi adiistione Ἀλαγον descenderit. Etenim adituum est Ἀλα-σα Ἀλλαν μεναι passivum,& adiecta propositione κατιλλοαγρυι α Atqui ἀλουσα Sc Me λ- rara ab iλλα νω derutari non videntur: nec vero etiam ωλούι vera &πισωλουμπα. Per autem raro inuenias apud veteres hoc genus Verba 5c nomina, ιλλα ιν dico,ec ἰλλ t a quo videtur Sophron comparativum quod votat grammatici, iecisse, ira πτὰν κύωνα Quare re ius dixeris, si quidem de his velis nugari, non τας ιλλωσε ste deductum O. σαμ sed ab alio quodam, quod cum Plato, tum Antipho vlii alle videtur. Plato quidem, cuius haec sunt in Timaeo verba: Hanc igitur circuitu totam cutem deurediat sulfur: qua Vulnerata, cum humor per eam ei flueret,humidum 5c calidum,quod quidem syncerum erat,emanavit. listum vero, in quibus cutis erat, seras a corruptione producitum, longum fiebat, subtiliter extensum ab impului. ita vero sensim impellebatur ab aeris stigore, intro iterum, τῶ δεῖμα Q. μενον κατεροι Aa, id est sub clitem coacitum firmabatur. Videtur enim pro conclusum vel repul-C sum in altum e uelis, hic usurpasse. Qiro ligniscato videtur etiam haec ab eo est e scripta oratio, Terram vero nutricem nostram, λαμένων, id est quae res laingitur ad rationem in perpetuum constitutam. Eli item apud Antiphontem in secundo libro De veritate inuenire hoc scriptum vocabulum eo loco: Vbi ergo in aere imbres & venti tibi mutuo aduersen cirr, ibi cogitur aqua, re multum sipii latur. Quod autem eorum,quae cdmittuntur,superius sitatoc densatur oc cogitur, i, του πιώματα ειλωμενω και μ)τue lixe, istella vento contortum N a vi. Sane oc hic conclusum vel contractu in in se denotare per dic tionem ἄλ-μυ- videtur. Nunquid igitur in libro, quem explicare instituimus, crui de vocibus scripsit, κα-λαυσοα, tale quid significari innuit,voces quasi occlusas& coaetiis ostendens ut accipiamus de vocibus ei se dicitu que exire nequcunruod incidit his, qui gracili sunt voce. An tioc minime conuenit: Potuit enim siluentes,vel impei tra,vel tardas, vel aliquid tale scribere, qui significare volebat adeo impedita esse voce holem, ut vix loqui pol set. Iam etiam a vinculo licet vestiti vincitam accipere vocem ei se dictam hoc lico adeo* indicat de vinculis se Poeta dixisse.
Ducunt vi vinclis religatum,qui renuebat. D Liquet porro reditus ruisse,si καταλαγμ', sit scriptum,i καταλουσια qui quidem comimis ei omnis expositionis lapsus.Nam qiiicquid statuas a dic tionemrτωλουσια significari, actione significat,non passionem. Vnde maxime suspiceris Hippocratis non esse divi lonem. ecp enim adcoerat graci sermonis imperitus,ut in eo ostenderet similiter ut pueri, qui modo lueras discere coeperunt. Videtur enim passionem quanda vocis indicari, signiticatur in no palso sed actio: passio
vero viso significaretur scripto vocabulo κατειλα μενα . Prixeterea si vel ita λαυμνα scribamus,
no est Hippocratis institutum,inusitatis ec instequentibus vii nominibus. Iam qui distortum si gnificari put at cum his hoc pugnat, quod ille in Pivsagiis distortu interpretaturus,sic scripsit: Si reflexa sit palpebra, aut labris,aut nasus. Sed neq; reflexum, neq; aliud ex dieiis proprie de voci-hus dicatur.Quare quidam huius interpretes libri,omnibus,quae commemorauimus abdicatis, pro 'oces linguae scribunt, exponetes linguas misωλουσαλquasi deuinctas oc disii culter motas. Quos quidem oportebat, ut voces mutauerum in linguae, ita vel potiusq; voces, dictionem κατειλουσα in κατωλο at iuvertere.Veririniam satis de dictione καταλάσαι, non magno usui, ut
inuenta sit, futura. Sat est enim nossediic generatim dici ec intelligi,propter desii illationem, quae illis ex Capite descendebat, lassis vocis organis simul vitiatam esse vocem. Nam in humidis tempestatibus ec calidis destillationem caput repletum ventri demittere dc thoraci, opera precium Tertia Clastis. tit eli