Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

251쪽

ut aliqui dicunt in tria uidelicet in mmd m n ortum,meridiem,&occasiani solis.

Unna Paucitas. exta istam. Tina, sin quo ponuntur oliuae. Fons,scaturigo: Leuit. 11. Ornamenta pectoris: Numeri si. iti Thargum Hieros mitano. de inpra Tunica,pallium: i.Rcgumis.'

ia,Ostium: Iudiciis. Venit tamen ab radice. y ana Idem quod in a Habitaculum,habitatior Deut.33. Fremere,stendere. Periphoria,peribolus,paries qui fit in tecto ne quis decidat. Nn pra speluca,cauerna: Iosio.&EXo.33. Mappa:Latinum. P ra Nausea:Ioetu Et nota Follis.Item Pura idem quod angustia,moeror: Iob u.& Thre. s. dc idem quod Memphis,ciuitas Egypti: Isaa; dclaremiae LItem comprimens, dc discernens. Inra Matra,storea. Signum,portentur In pluis prodigia: Isa. s. Vocateiam Heb..demonstrationem maphat,ut supra in Iod diximus. Suxit, fluxit: Inde Expressit, emunxitiy π Psal.τ ngra inuenit:& N' ἔπι existere isti Inde M*a Ens: ut et amnPp Entia is feriora: Item Esse,substantia.Omnia haec in commentarns.Porro nodus calami:dc idem

quod

252쪽

s. Instrumentum quo uinum colaturi In commenti capitur pro, Eo Q ,ratione,ob. e . id,&est dictio composita. Item reter Isaiae x . In plurali is. eiusdem: εζ NΘΥΥ a Prouerb.α9. Item est locus refugi 3,munitio,ianalicium: 1 Regum 13. In plurali Iud.6 . mra Corium non aptatum, Prax ta: Gen.3. ita Thar.Hieros. Ucentia:i. in i . in Kimhi. 1tem 'ima de Contentio,contradietio, a radice τοῦ Isa. .&Deu. i. Profundum: Psal.6 9. Wra Vociferans.Item posse. respexit Primo significat stratum:Pal.131.Sccundo

di significat in duo diuidere, dimidiare: Gen.

est Immediate. et Idem est quod z U Es fundens aqua. Et πη a Idem quod zm oppressor NI Ira Primo idem est quod pons strictus de angustus.Secundo 'ura est Asyptius:&c.&-liquefecit distatuit:Psal. i. f Secundo p*:PN Extensus est,mensus est se; 3 Regum 1 .Tertio.η Pp, ad N Oscitauit puer: f. Reg. . Quarto ide est ql debilitatus eiulabSignificat etiam linea: dc Iara est crepida uel socrus. H , zm

253쪽

: τα Malleus: a Da Isa. Ierciro. Macedo: dc Macedonia: Gemio.in Tharga Hierose. Frustum testae. VertextPsal.τ. M a Emptis,merces. Cucumerarium: Isa.1. Ludibrium. Maces lum,stabulum. Locps:Hebram Capitur tisam aliquan do in comment .prodeo, ut patet Isaiae simiamlitatem Maavra idem quod et 2 ra ars,res. ara Nihilominus,in commenta. UMms.loga. ripta Circuitus,ambitus: unde Murus circundans: r.RNumi Et rad Clausara circularis: Exo.3 . Inde Antemurale: Threnorum ti Significatetiamconiungere Inde Grammatici uocantvirgulam illam quae duasdictiones consura sit mra id est subunsonem. Item Iussebam, culum spissum: Et extremum,finis: Ieremiae ets.

taturae. licin instrumentum quo calcantur ficus.

' est in uertice,id est,cerebrum:licet etiam ac

ripiatur pro ossium medulla: Ecchai. Significat etiam rostrum. Item est malicus quo molae pistrini aptantur. Idem quod et aas La/sides reneri. Item obtusa de non acuta. ongumdleue: Graeca composita vox. Genus

254쪽

23τ DICTIONARIVM ἡ Genus est uestis. Seladura quae est in collo . suis. Et Senex ecrepitus. Primo laudauitissa. s. Secundo

minus pecorum: Amos r. In tamini. DOMmina domus: 3.Regum i . Inde re de dominium: Isa.io.&is. Tertio de est myrrha uel muscias: Psal. sic Cantici Φ. Quarto dc m a capitur pro ueneno serpentis: Item pro selle. Idem est Ecclesiast.11.Quinto uerbum phil,

amarificauit: Ruthi.Inde amaritudo: Ierem.9.' Vir amarus: i. Reoum ret. Et

Anima anima: .Regum de ama/ritudo,absinthium: Iere. 13. In plurali P lactucaurio.11. Significat etiam batillum,ligonem dc fatuum: ec tunc est Graecum. Item Incedere. Idem est quod Daemon. Idem quod uermis: Iob m et a ra Uncae aedificii.Item sunt urum rami grandes salicis. Item 'arari Lineae uel sulci: Psalmo Calcitrauit: α.Regu G:Item propulit: Dea. J ij Scrudo est seu palatumdobi2. εἰ Psalm.11. Tertio arata est tribula cum qua frumentum excutitur: Isa. . In plurali α.Regum tr. Sunt etiam scorpiones.

Margarita preciosae Iob is. In plurali Itas .

255쪽

et Thren. . Spinae aculeatae, olipiones: 3. Regum ii. Et r V Buxus. V3 70 FOrula,baculus,rtimulus. Et Clitella. Rebellauit,coniurauit: Ios. 11. Inde ' γὴ MI Rebellio,conspiratio,coniuratio: Isa. M.& α. Regum is Idem i.Regum in.Secundo significat onagrum: Iobs .Tertio capi. Eir pro disciplina dc correctione: Prouerb.i. di Psal i. Item poena. Significat etiam excoriare. Item estuentilabrum, uel pala qua panis de clibano educitur. Idem est quod Maxupra baculus cui quis innititur: Exodi H. in I hargum Hierosol, naitano. oc Sicera, merum: tauitici io. Item Dominium,potestas: de quo etia

supra Distatuit. Idem quod N

Domini. Fistula aquae: Iob is. de 3s. Est etiam in lingua Ismael idem quod mal/ileus. Mallei: Psalmo σ3. P, Q Cataplasmauit: Item uentilauit. Sulcus, aratio. Balneum. Mensis october, hoc est, secundus post aequinoctium hyemate: qui 3. R gum uocatur propter pluuiarum inundantia. ut dicit Rabbi David Kimhi.

scalpere: Iob is. Item Turbatus est: Psala

256쪽

,D L DICTI O N A RIVMino 39.de quo in Res. Docens. Mortarium,uas tunsile: in commet. Aqua

piscium salila: uel pinguedo quae depiscibus egredic. Idem est: quod canale: Gen. .. Idem Gendo. Manubrium.

est y ' pinguedo oleris. v idem quod medium: & accipiturpro centro sphaene ud circuli: Iob is . in commentariis. Lignum citharae in quo fides inuoluitur.Item equitans. dc Homerus Est etia in tib- id est liber haereticorum. Item bestiaquae vim. PIT' a 'ra Arbor duri ligni. Uidetur esse uel somnus,uel acrisia. Amaricauit: Prouerb.1τ. Et I a lapides marmorei : Thre. I Est Turris parua,quae in hortis solet aedificari.Item Idem quod 'mi P species a hietis: Isa. i.& σο.Secundo 'arara est vermis: Iob . Tertio Idem quod hasta: LRegum v. Ni .In plurali Iosis tertio. Miscuit: Ester i. Secundo H ra est ulcus J carnem corrodens. Pluralit. ulcera saniem fluentia: Iob 3o.in Abraham Gmen.Tertio mgnificat destruere,conterere: Inde Contritus testiculis: Levi.xi. Et contritio:Prouer.et T. m: de infirmatus est,aegrotauit: i.Re. o.

Hiphii in inquit,infirmitate mussit: Deutit

257쪽

plicata. Item n τ' ar Plagae concurrentes: se quens in commentariis Iob. Saccus magnus in quo reponuntur merces nauium. Detersitides icauit,abrassi: tauit. Isa.

tertio. Secundo est lutum mixtum cum a s rebus,ut vasorum rimae obturentur. Tettiis' 'ca uinum mixtum cum aqua. Quarto

os dactylorum. Quinto est crocuS anti. . Idolum Mercurst: -d cum olim lapi dibus impeteretur, non offendebatur. Pubsare,percutere. Deserens: Prouerb. . Secu do est: idem quod trabs munatus ut Limhi dicit est: πν lignum grosium εἰ magnum: DRegum s . Memmi ut Vinum merum: Isa. 9.Idem P laesis 3. Genus cuiusdam lapidis. Pugnus: Exo.1o.in Thargum Hierololymitano. PI Fel Deuteron. 32. amaritudo, de quo iam supra diximus.& in HimilU MN Attigit attrectauiti Iudi. - 16 .Sic palpavit: Maiae sq. Inde

tactas,

258쪽

2gi DICTIONARIUM tactus Item Vtilitas:Iob is. de Threh.i Item Debitu dc creditu. Est J V sedesde corio facta. Πτ 2 Primo significat uagere: inde Christus seu unctus domini: 't.Reg.26 .Et mnis Unctio,oleum: i. pio. Secudo de Idem est quod mesura:&uer haliter,mensurauit:α.Rens.&las . Item idequod amplius:&idem quod Mn filum,corrigia. rarit,aetendi Hebraeu. Inde na uirtus attractiva. Pa ur a Protractio.

a Iovistus,sequela.Sic IV Duratio templa Item litera seques.' Sic Tendere post delicias seu indulgere deliciis: in c5men. Porro Chaldaice idem esi quod pellis, cu/ 'tis:Gen. Inde zona pellicea: Φ.Renti Est pecus habes in colicistinabulu,alias

praecedens oves:uci secundum alios est baculus. Tabernaculum pignus: ech is. Item pignus accepit:Iob αι. de quo insta. Tridens:Exo.ατ.Sic Fustinula per quam cum ex olla trahiturn.RH.1. V et V a Regnum,imperium. palpavit:Psiliis .de quo etia supra. Stuvium:idem quod Item reci/

Extraneum. Rami humi lim en-

tes: item locus eminens. cellarium

259쪽

' csin L o xi C, M. t a seMnpi planities ues alta magnae superficies:&r.3. 5cis Deci mo est ductile,utaurum & alia quaeda metalla malleo diduci possunt: Exo is Significat etiam

macre seu macilentum.

la splendens:Iis.1 .dc capitur pro Venere planeta. . 'et': Nox,per antiphrasin. in y 3 Vestibu/lum,introitus apertus. Insula: Hur.3 p Insulae multae: Psatis.& H ara Io. QItem bellum iniit,pugnauiti de quo supra in Meph. N a Idem quod di 2 in I a Psallit Inde μὴ melodia. musica, canticum: Isa.38. Idem Psal. ς . I ara Psaltes ludens in instruinctis uia Masticauit,ων medit. ET a Fossices quibus ungues incidune.

- . dam

260쪽

ω , CH ALD AICUM. 244 Pulchrum,decorum, congruui,1 1 decensi ut ῆM Oratio

congrua: in commenti et 'Saυ-Conueniens,aptus: in plurali, conuenientes. a mobilis.

Est spiritus insaniae uel stulticiae. Item iu/gum. Dormitans,a eta Psal. m. zma A/dulteravitnsa.m. Ing Blasphemavit: inde m ablasphemia,conuicium: Isa.3 Primo idem est quod Naz germinauit: inde - flores solia. Secundo sunt dentes molares: Ioelis 1. & Psal. . Tertio Σ a capitur Pro Nn palea. Quarto est lens tendis,uermicatus.Quinto Masignificat prophetare: In pro/

--Scaturire,ebullire:Inde m za scaturigo,scate bra.Significat quom idem quod mn uirgaramus. Πῖa Latrauit: Hebraicii de Chal. um

Germinauit uel staturivit. Perplexus,dubi . us. Perplexa dubia, intricationes:in com. Abominatus est,reiecit:Amos s. Inde Ra', Peruersus corde,sycophata:Ieni . Se cundo est cadauerimonicinuna:3. Rogum i3.ec Leuitii . Tertio P z a dc 7 338 sunt nabla,

musica