Dictionarium Chaldaicum, non tam ad Chaldaicos interpretes quam Rabbinorum intelligenda commentaria necessarium per Sebastianum Munsterum ex baal. Aruch & Chal. biblijs atque Hebraeorum peruschim congestum

411쪽

1osue decimotertio.Significat etiam Lucrari &lucrumutem sufficere. Fremitus: Psalmo septimo. Primo, coelebs, iuuenis abscii uxore: Ecclesiast.quarto in Rab. Salomon. Item colum: sex uini. Altitudo:primo Regum decimosextotidem Exo.ατ. sursum,supra:Psal.io Et uerbaliter Leuauit: Est etiam V exu

initas auris,cartilaso:Leuitici instauo.Item manus, Latinus. In plurali Romani: in com/mentariis. Est - m Irimn Stadium ueleomputatio xiis cubitorum.

6c no Secretus&secretum, mysterium: Proueta biotiti. Id a Secreto clanculum:Iud. quarto. in pluri mysteria.Secundo idem est quod potens,efficax: Iob τ.Item Angelus quida Gnominatus,cuius officium Ecclesiast.io.describitur. lt Fistula aquae:item malleus. ' L xit:inde idem quod luctus:Ieremiae deci mosexto. Exponit etiam rimhi prosaudris:primo Regum uisesimooctavo. in Annuit,innuit Item Longum4rubrum. Mensura quatuor digitorum.

412쪽

& fiducia:Isa 3o.& Φ.Reg.is. Item confidentenIuel decimooctauo ρ ' Primo,loge ab/ suit:Inde Terra lon qua:Iosnono:&pm locus longinquus:α. pis. Secundo p γ& idem est quod zna abiecit proiecit:i.Reg.i ε ατ.Tertio inhiphil significat abominati,re probare:Deuter. Σ3. Inde idem quod de immundicia,& abominatio:Ezechielis quarto ec Prouerb. undecimo. Sic menstruum: Leuitiis Et praeputiu. Significat etiam dimensionem:& Vm Allidere constringere.

reptile immundu: uitis.Item in hiphil idem quod na Π multiplicauit:Threnaessio. Item idem quod ' γ' sylva.

Primo

413쪽

CHALDAICUM. 384 Primo significat uirescere: inde - - I unu uiride: ech.1 .Et z recens: Iud. xσα humor:3.Reg. .Secundo significat idem quod ius carnis uel piscis. Tertio μ' est instrumentum uenatorium. Quarto. estam, -- locus ubi sunt herb ubrides.uiridariu. Quinto est dactylus immatiν rus.Item Nam lumbricus uel ruga: Iob is. Tremuit:Psal 19.In passivo tremesecta est: issecundo Thar.Ester. Inde Uzd concussio: Iob se. ptimo.Item uestis:Prouerbiorum vigesimo quinto. Vnguentum,emplastrum.

Itim quod cursor. Secundo signiss cat incantare:Deuteriis.Inde inciatatior Pses.ss. γπ' Subsiliit,saltauit. ide quod ius,brodiu:Isa. σs. primo idem est quod Dereliquit,dimisit:Iud.s.&.i .Secundo mgnificat allidere dc collidere:Thren.t. Temo Expandit se,strauit se ad pretium: Iud.is de

mollis

414쪽

DICTIONARIUM

commentisignificat c5ponere:inde copolitio.

Roborauit:triturauit.Ite amisit,perdidit:inde amissio, . lapillus mulus exequan MEster s. Multiplicauitiitem tumulturii fecit:Inde multitudou.R .ii. Ite idem quod tumultus:Iob.is. Herba quaeda ama ra:uel cepa dura. idem quod zaz equus uelox:item multitudo. . Primo,cle uitilade Excelses:Psal. m.&

Dd idem

415쪽

Primo idem est quod cinis,lauilla.Se cindo est ., fiustum seni: Item

Meditatus est,inde meditantes: Psalmo: primo. idem quod mercennarius diei: in lingua Persica. Coaceruatio

416쪽

inminui inde exprimatur humiditas. Rutircina.Est etiam genus uestis. Ptimo,stillauit:Prouerb.τ. Inde v*' 3 stillan i- U Ier.3. Secundo significat coterererinde de iattritus:Leuit.vigesimoseamdo . Tertio est plaga putrida:Isa.primo. arto est cursus equorum,sive stadium. Qui, OT*'' sunt sepercilia:Ecclesii.& in kimhi.Est etiam im serrulum ex lenticulis paratum. Men isura quatuor digitorum. Iz' Primo debilitauit. Secundo in frusta concidit: inde idem quod, buccelletentem frusta: Psat.1 τ . Tertio '

is passivo stactus est: Psal. 6. idem Iud.c. Inde Wiis' n Π arundo fracta: Regum as. Quarto est ide quod nS τ fimus,stercus: Iob dro Psal. . Quinto nVm est infirmitas: Deut. . dc

417쪽

CHALDAICVΜ. 3ra instrinus:de quo supra in mem. Sexto ideest quod d subrus,insea: Iobis.Unde Grammatici uocant accentum qui in ultima ponitur quod . idem est quod dura a subtus,deorsum.

Stillauit. Vestiuit:inde idem quod Vestis:Proucr.27. Idem quod impegit:Isa. s:item inuoluit,faciem

mn uas testaceu quisd ponitur super ol/lam,temta. γ' per metathesin quasi mi Do λ

s davit:Isa.19Tertio rim Lenis: IVn Lenitas. Quarto Locus humidus 6c lutosus: ite cacelli senestram. Quinto est palus paludis: Nictus. Repudium. m' idem quod

exaccrbauit,rebellauit: um.ult in Thar.Hieros 3 Relaxauit,tremuit:indc tremor, rela' vitio. Idem quod potens,princeps, secundus post regem:Ester s. Aer. zn idem quod Calcauit,conculcauit: ech. 7.Significat etiam extendere: item mollescere& tenerum esse: item interrogare,examinare:& zz PN deficere.

418쪽

38' DICTIONARIUM tus manus. Nictare, more auis alis uessiera

ficat etiam uerbaliterextendere. . a d Panis. Narrauit,loquutus est:item numerauit pecum,

' O am perforavit stibula:inde locutio. Sipnificat quot comminuere:Threno. 'Π' sal tauit. . Occiditi πτ' Deleta corrupit. -πτ' Vermisseti uisabsumcnS. Subula: rula.Secundo Ni est corrigia:Gena Et Cerdo,alutarius. v se Primo est pauim

tum: Regas.Scrudo significatidem quod ad co/' Iungere continuare:Inde Desectatio con/tinua: Prouerba.in commentatias. Sic tam τ' et '

Dies cosequentes V Ide quod pullus oui,hoc est quilibet pullus ex ouo natus. m: Primo significat spuere:inde Spuo tum saliua:Iob. o. Et ry ' Spuetes:inEsteri. Secundo effuditii. gum:io.In passivo Effusus est: .Repit. Tertio significat ide quod operuiti tendit:Ier. LQuarto Izd est lutum,aqua mixta cum terra: Genesis Iecundo in Rab.Salomone. 'Item V ς' paruus. Primo,putruitilade My putredo: Isa. o. L l Secudo dc est linea:Isa. n.

α Iob ἰν. Tertio est idem quod aceruus

419쪽

C H A L D AI C V ii et lagena tumida,uter utris Iosiae te illa. i . brauiuitem torta panis. Recamauit,acupin . .. xitiinde. pieturankri decimotortio:&'pir .i etiam acus:Ezech.vigesimo septimo. Instrumentum quo complanatur asseres,do

labra.Ite 77 Vacuus,inanis:ut V Vasa uacua:quarto Reg quarto.In sceminino ovacuasseremiae quarto. Vanitas:Isaiae quadra moquinto is euacuans: Ginem trigesimbpro ino. xy' Primo idem est quod praedatus est. expoliauit.Secundo est firmamentum.Tertio, significat m losum&diuersicoloris: Genesis trigesimo de Ios Quarto i '' ceruicali Eraclitellis decimotertio. H F nina: dc

tus est eleuatus esti Ieri s.&D RU primo, a ra dice de quo supra. Sic exaltatus est:&c. Primo,Fcmerauit,mutuauit:Inde Cre/d diton quarto Reg. quarto. Et mm recipiens

mitas:de quo supra. Quarto,nm potuit:Inue licenciati,habentes facultate Exo.33. Et in: hori

420쪽

DICTIO NAIostri: non siremant audirexin comenti Item &. Iicitum,licentia,lacultas:Ruth Deuteron.decimo septimo. Princeps familianexemplar meum habet Pro Abiorum αμ; negligens sui cessauit, Stala tus re remissus sustiI6s decimo & decimo/ῖ octavo. inde rv dissoluti manibus:Li . Signauitinorauit,constituit:Ezech.9. annotauit:Danielis quinto. Inde ia/gum coditores:Iud. s. -, x dest pilo,nota,cicatrix: Ier.α.in pluri Isaiae tertio.Item n a uri uestigia: Psalmaseptuagesimoseptimo, de Nes: Isaiae decimo. Bruchus,genus locustaχLOuit.itid Psal.ios. Impius:inplur. Isa.1s impietas Iud49.Idem Φ. kr Pruna,carbo ignitus:Psalmo τλIdem quod nardus, herba odorisera: in plurali Cantiquarto. Idem quod bo na' - 'mν gleba,tamentum terrie,pars,portio. dc et ' Tremuitiinde TremoriterronMRegum primo. Significat etiam dimitteretec Aurei instar iunci quod circa palma oritur.Item coagulum:& frustum. Calestibulliuiti ut et a Aquae bullientes:item frixit,torrestati dici sexto. Fur Psalmos.seruorioseeio. Primo.