M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

101쪽

Quid est '

Iam . . . . Simia BALLIo Simo

Quid iam 8

Nihil est, quod metuas.

Quid est r

Quid est igitur boni ' ibos

Minae viginti sanae ac salvae sunt libi, Hodie quas abs te itidu est stipulatus Pseudolus.

Veli in quidem hercle l

Iloga me viginti minas, Si illi e hodie illa sit politus muliere. Sive eam tuo gnato hodie, ut promisit, dabit. 16:onoga, Obsecro hercle gestio promittere :tos . Co ld. solo e et ineoneinne: nouis quas abs re inde est insιipti uitis Fanoti reete Dei titit, qui reponunt II. q. ais te indest stip. Ps. . tanqua inste diei possit pro eo quod est Q. abs te est insti 'tiliatus Ps. . quum me, vel . si diis plaeet, irid peti in proretis sit inusitatum. vidit lite aliquid Se ἱ- erius , qui legendum censet - M .a induali litis Ps., nisi quod propius scriptu I mi veterem reponere milii vi-dmi, D surpatu i nuxi, de qua es. M. 518. Nil . si . Dum 7odi, Sticii. 64:Η. q. a3s le india est si p. m. Π ius glossema est, quod legitur aptid Priseianum pag. 79a vulseli. n. q. absis ese ins uiuitis Ps. In MSS. Pluisti vera lectio. sed depravata , et eius interpretamen tu in si iuui prasita. ios s. iuio ) Ila vett. edd. . in his Iunt. Ald., et hoe versus sibi poseitc nam vulgatam uti Hurcos); id quod et initi intellexit Imre , intelli gere noluit invidus Tuubmitti istis. io s. Edd. reativioso v rsia: R - lo heriae obsecroe sest. Prom. vetia

102쪽

omnibus modis libi esse rem ut salvam scias; Atque etiam habeto mulierem dono tibi.

Si Mo

Nullum periclum est, quod sciam , stipularier, Ut concepisti verba. iginti minas Dabin' t

Dabuntur.

Hoc quidem actum est haud male. Sed hominem convenistin'ῖ

Imo ambo simul.

Quid ait ' quid narrat, quaeso ῖ quid dixit tibi '

Nugas theatri, verba, quae in comoediis Solent lenoni dici, quae pueri sciunt: Malum et sceleStum et periurum aibat esse me.

Pol haud mentitust.

Ergo haud iratus sui: Nam quanti refert, te nec recte dicere, Qui nihil faciat quique inficias non eat t

Sed quid est, quod non metuam ab eo' id audire expeto.

edd. Rogato Maocro heriae: g. p., et sic Pareus quoque . seriptos titi id du- hie Meritus sti . Vnde emendandum vidi Roga olf. hereti ete. Rogato exarasse videntur propterea quod mox legitur habeto. Sed promiserae usurpari solent imperativi lempora, ut passim est videre. Io 7. - Sie edd. prima et quod eleganlius vulgato ambos. et Nostro satia tisitsitim. Via. Parea te. xie. Plaut. h. v. to81. Vulgo omnino male, neu sen tentiae seu metti rationem habeas :Sa. Qiali est 'od non mettias ab M tia a. a. Dixerat supra i 4 Balbo,

103쪽

I OOM. A. PLAUTI

BALLIO

Quia nunquam mulierem a me abducet, nec potest Iam. Meministine , tibi me dudum dicere, tam venisse militi Macedonio tMemini.

Hem, illius servos huc ad me argentum attulit Et obsignatum Symbolum . . . .

Quid posteat

Qui inter me atque illum militem convenerat, Is secum abduxit mulierem haud multo prius.

Bonan' fide istuc dicis '

Vnde ea sit mihi t

Vide modo, ne illic sit contechnatus quidpiam.

BALLIO

Epistola atque imago me Certum lacit. amsuu in quidem illam in Sicyonem ex urbe abduxit modo.

Bene hercle factum l Quid ego cesso Pseudolum

nihil iam seni metuendum esse. Boefiecum reputana h. l. Simo : SMquid est, quod non mettiam αι eo p i.

G. E. Non metuas: nam se ipsum non

metriere nusquam in superioribus dixit leno. Sed eoniuugendis servit orationihus. sicut motitii Ainph. 938. neque metrum tinpedit. si eo i in quia elidcitur, sicui sieti do i ibid. Da 7 . autem tulercipium a nota personae simili. qtiae anteceditiio9έ. Tu modo prius o elidit metri gratia. Viae praeced. annot. rosε. Vulgo υπερμάτρωc: Quin am idem illam in Sisonem ex υνώ -ait modo. Ab Lxu Iutita Aia. Pari Beete autem Reidalius Dio. in Plauti Pag. 36ar . Puer . inquid . si videat aut neque videat antiquam lectionem. cositet ipse tamen et Praeferat abduaιι.

104쪽

Sed quis hic homo est chlamydatus Z

Non edepol scio, Nisi ut observemus, quo eat aut quam rem gerat. Hoo

Malus et nequam est homo, qui nihili imperium heri facit sui servos; t. t. IV, 7. Nihili est autem, suom qui ossicium sacere iii memor est, nisi admonitus. Nam qui liberos eloco se arbitrantur, b. t. Ex conspectu heri si sui se abdiderunt, itos Luxantur, lustrantur, comedunt, quod habent, a s. ex Ii nomen diu serunt servitutis, a i. h. Nec honi ingeni quidquam in his inest, as. ex a t. h. Nisi uti se inprobis teueant artibus.

Iroo. quo ) vid. supra ad rodis. Iroa. Inepte edd. - nisi ad O mnis nitus, quae scriptura stili eorrupta Deeurtali r nam V. C. nisi est a nistis. Legendum exesum interpretamento et pro longa accepta priore syl-

ese luxtiriantur: in quasi ra thmaaritim audis) Plauti hune Ioeum ha-hiserit in animo. . Vulgo Gatimantia quod metro adversatur, de quo vid. Aniph. 422. Dieta autem Lia lur. Imirantur νατα παρουo acinisu, nee sine ambiguitate, qnam raptasit Plan.

tia.

prolis se arti s ι- rini. etim his mihi est. Istis, a quibus dissentio, quo odi.

105쪽

Cum istis milii nec locus nec sermo convenit, i. S. Neque iis unquam nobilis sui. Ego, ut mihi imperatum eSt, aS. ex t. d. et t. d. c. Etsi abest, hic adesse herum arbitror. Nunc ego illum metuo, Quom hic ne adest, ne, quom adsit, metuam. Et rei operam dabo. Nam Me in taberna usque adhuc siverat Syrus, ns. ex c. d. Quoi dedi symbolum. Mansi, ut iusserat et t. h. Leno ubi esset domi, me aibat arcessere C. t. iii SVerum ubi non venit, nec vocat, huc venio ultro, ut sciam, quid re sit: t. t. Ne illic homo me ludificetur; neque quidquam est melius, quam ut pultem hoc, Atque huc evocem intus aliquem. Leno hoc argentum volo t. L c. A me accipiat atque amittat mulierem mecum simul.

Heus tui

Quid vis '

Hic homo meus eSt.

Quidum'

uuia praeda haec mea est:

1 Oct. De metro es. Epid. Is 7 sq. tro sqq. Vid. tom. I, pag. 328. iiii. hu Vid. ad Amph. x o. 1DI. Libri interpretatione incon-rinna , cum hie n n adest. - mettiam. vid. Amph. 3. . dato. vid. thid. 475 at ε3. Inepte eodd. aineret. Correrit vir elatissimus Iob. Ηent. Vossius, Homeri interpros, in lite is olim ad me datis de Plauti hae o sitione. Vid. Amph. prol. 8t. De metro dicitim rem. I, Pag. Ias. Iris. Ineoneinne libri. Vertim tihi ta non Derile est. Irao. Item inconelane legitur, na

106쪽

PSEVDOLVS

Seortum quaerit; habet argentum. Iam admordere hunc mihi lubet.

Iamne illunc comesurus es t

Dum recens est, b. t. Dum datur , dum calet, devorari decet. c. t. Nam boni me viri pauperant; inprobi Alunt, augent rem ineam. Malo popli strenui, inpro-as. ex 3 i. h. ii 25bi usu milii sunt. i. h. cl.

Malum quod tibi di dabunt, qui sic scelestus. as. ex b.

d. et t. d. C.

Me nunc conmoror, quom has soris non serio: ut a S. ex b. d. et t. h.

Sciam , sitne Ballio domi.

Venus mi haec dona Datat, quoin hos huc adigit lucrifugas, damni ii 3o Cupidos, qui se suamque aetatem bene curant, Munt, bibunt, scortantur. Illi sunt alio ingenio atque tu, i. t. Qui neque tibi bene esse palere, et illis, quibus est, invides.

i in5 sq. Vulgo: Atigoni rem meam malle P ptili strentii Damno mihi, immoti tistii sunt. Illud Diamno ex eerebro Cameratii prosectum. Pro eo repostii malo. stetit hahes Cure. 56 i miti et malo et molestiae. b novitii estis nulti. De metro es. Ampli.

a 27 sqq. Dixi da his metrorum generibus ad AuL sa-ss. iras sq. vulgo luconcinna et nolentibus MSS. Bona dat, etim etc.

107쪽

Heus, ubi estis vost

Hic quidem ad me recta habet rectam viam. l. L c.

Heus, ubi estis vost

Heus, adulescens, quid istic debetur tibiῖ - , ,3s Bene ego ab hoc praedatus ibo. Novi: bona scaeva est mihi.

quis hoc aperit Z

BALLIO

Heus, chlamydate, quid istic debetur tibi Z

Aedium dominum lenonem Ballionem quaerito.

Quisquis es, adulescens, operam lac conpendi quaerere.

Quid iam Τ

Quia ted ipsus coram praesens praesentem Videt. ii

Chlamydate, cave, sis, tibi a curio infortunio, Atque in hunc intende digitum: hic leno est.

BALLIO

At hic est vir probus

108쪽

sed tu, probe vir, flagitare saepe clamore in foro, Quom libella nusquam est, nisi quid leno hic subvenit tibi.

Quin tu mecum sabulare p

Fabulor. Quid vis tibi Z i, s

Argentum accipias.

Iamdudum, si des, porrexi manum.

Accipe. Hic sinat quinque argenti Iectae numeratae

minae.

Hoc tibi herus me iussit serre Polymachaeroplacides, Quod deberet, atque ut mecum mitteres Phoenicium.

BALLIo Herus tuos .... H apax

Ita dico.

Ita loquor.

Admodum, inquam.

BALLI

ad me misit PolymachaeroplacideS ....

Vera memoras.

109쪽

Hoc argentum ut mihi dates ....

Si tu quidem es Leno Ballio.

Atque ut a me mulierem abducas '

An Phoenicium esse dixit '

necte meministi. Iam redeo ad te.

Mane:

At maturate propera: nam propero. Vides iis IIam die multum esse t

Video. Nunc advocare etiam volo.

Mane modo istic: iam revo tar ad te. - Quid nune sit, Simo' Quid agi inust manufesto hunc hominem teneo, qui argentum attulit.

Quid iam Z

An nescis, quae sit haec rest

dem reponendum esse ab eas. ex metro intelligitur: ergo neque hiera rea admitti potest absque soloecismo, sed legendum dates, quod ver-hum frequeus apud veteres. t 54. Prorsus ineoneinne edd. Pho nitatimne esse A. p Deeuri. Et veti. edd. r Phoenietum esse a. p V. C. Phoeniciama esse d. ρ ῶ h. e. an intereeptum videtur a praecedente nota personae. 3IS . Ine einne pariter atque inuis

110쪽

Simo

Iuxta cum ignarissumis.

BALLI

Mepol hominem verberonem Pseudolumi ut docte do

lum Disso

Conmentusti tantundem argenti, quantum miles debuit, Dedit huic, atque hominem exornavit, mulierem qui ar

cesseret.

Pseudolus tuos adlegavit hunc, quasi a Macedonio Milite esset.

IIabesne argentum ab homine Z

Bogitas, quod vides p

Heus, memento ergo dimidium istinc mihi de praeda daret

Commune istuc esse oportet. 11εε

Quid Z malum y Id totum tuom est.

Quam mox mi operam das '

BALLIo

Tibi do equidem. - Quid nunc es auctor, Simo

Exploratorem hunc faciamus ludos suppositicium Adeo, donicum ipsus sese ludos fieri senserit.

Sequere. - Quid aist diem po tu illius servos est

Planissume. x Iro