M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

111쪽

Quanti te emit Τ

Suarum in pugna virium victoria: Nam ego eram domi imperator summus in patria mea.

An etiam ille unquam expugnavit carcerem, patriam tuam t

Contumeliam si dices, audies.

BALLIO

Quolumo die Ex Sicyone pervenisti huc t

Altero ad meridiem. xi S

Strenue mehercule isti. - Quamvis pernix hic homo est lVbi suram adspicias, scias, posse eum gerere CraSSRS

Quid aisy tune etiam cubitare solitus in cunis puere

Etiamne sacere solitus es Z scin' quid loquar t

Milicet solitum esw.

Sanine estis'

112쪽

Quid, quod te rogo' ilia, Metu in vigiliam quando ibat miles, tum tu ibas simul Conveniebatne in vaginam tuam machaera militis t

I in mala in crucem l

Ire licebit tibi tamen hodie temperi.

Quin tu mulierem mi emittist aut redde argentum.

Mane.

Quid maneam t

Chlamydem hanc conmemores, quanti conducta est.

Quid est y . 18sQuid meret machaera t

Helleborum hisce hominibus opus est.

Mitte.

BALLIO

Quid mercedis petasus hodie domino demeret t

113쪽

HARPAX

Quid domino' quid somniatist Mea quidem haec liK

. heo omnia, Meo peculio emta.

Nempe, quod semina summa sustinet.

.Vncti hi sunt senes, Dicari Sese ex antiquo Volunt. libo

Responde, obsecro hercle, hoc vero serio, quod te rogo: Quid meres Z quantillo argento te conduxit Pseudolusῖ

Qui istic Pseudolust y

Praeceptor tuos, qui te hanc sallaciam Docuit, ut sallaciis hinc mulierem a me abduceres.

Quem tu Pseudolum, quas tu mihi praedicas sallacias, Quem ego hominem nulli coloris novi'

Non tu istinc abist Nihil est hodie hic sycophantis quaeStus. Proin tu

Pseudolo iis

Nunties, abduxisse alium praedam, qui occurrit prior

Is quidem edepol Harpax ego Sum.

Imo edepol esse vis.

114쪽

I SEVDOLVSI I IPurus pulus Sycophanta hic.

Ego tibi argentum dedi, in Et dudum i dveniens extemplo symbolum servo tuo, Heri imagine obsignatam epistolam, hic ante ostium.

Meo tu epistolam dedisti servo' quoi servo t

. Ita a Pax

Syro

BALLIo

Num confidit sycophanta hic' Nequam meditatur male: Nam illain epistolam ipsus verus Harpax huc ad me

Harpax ego vocor; ego servos sum Macedonis militis; o nec sycophantiose quidquam algo, nec male sice, Neque istunc Pseudolum mortalis qui sit novi, neque

scio.

Tu, nisi mirum est, leno, plane perdidisti mulierem.

Edepol nae istuc magis magisque metuo, quom verba

letoo. Vulgo explieatione inconciniana, P. P. hic Vc. est. laodi. H Di ) CL supra i 76. iaci . vulgo inepte titque ineon-eintie r B . Non considit. Vem ntia hie neqtium est: nugis meditia ur male. ne eonlidetiter ad omnia respondet Harpax. neque usqnam titubol; ergo boniis est sycophantii, nee vera esse potest vulgata lectio. sed reponen diim erit. Niam considii atre Mnta his p xli. e. domae eonfidit 8 quod est diem assirmantis. quam h. e. mulum: via. Paret lex te. Platii. h. v. medit. male. h. e. doloser vid. Nil. 8S. ) Του nequam glossema est ver-hum nragis, quod ex margine irreps rit. - eiu in male liune inter et

sequentem versum repet tiliae ris

3 162, nisi quod hie legitur mulierem qui tibi corol. Quos versus hine ex mendos esse vidit pridem Aeidulius Divv. in Plaut. pag. 363, quum prae sertim absint editionibus Collati. Iunti Ald.

115쪽

Simo

Mihi quoque edepol iamdudum ille Syrus cor persti-gefacit, Symbolum qui ab hoc accepit. Mira sunt, ni Pseudolust. Elio tu, qua lacie fuit dudum, quoi dedisti symbolum '

Rusus quidam, ventriosus, crassis suris, subniger, Μagno capite, acutis oculis, Ore rubicundo, admodum

Magnis pedibus.

Perdidisti, postquam dixisti pedest Pseudolus fuit ipsus.

Actum est de mel Iam morior, Simoi i, i,

Hercle haud te sinam remoriri, nisi mi argentum redditur, Viginti minae.

Atque etiam mihi aliae viginti minae.

BALLIO

Auferetur praemium id a me, quod promisi per iocum Z

De inprobis viris auferri praemium et praedam decet.

BALLIO

Saltem Pseudolum mihi dedas.

Pseudolum ego dedam tibi' Quid deliquit Z Dixin', ab eo ut tibi caveres, centies t

116쪽

PSEVDOLVS

Perdidit me.

BALLI Si mo

Αt me viginti modicis multavit minis.

BALLIo

Quid nunc laciam t

Si mi argentum dederis, te Suspendito. ios

Di te perdanti Sequere, sis, me ergo ad forum, ut

solvam

Quid ego t

Peregrinos absolvam: cras agam Cum Civibus.

Pseudolus milii centuriata habuit capitis comitia, Qui illuno ad me hodie adlegavit, mulierem qui ab

duceret.

Sequere tu nunc. - Ne exspectetis; dum hac domum redeam Via: retSoIta res gesta est, angiporta haec certum est consectarier.

Si graderere tantum, quantum loquere, iam esses ad

forum

Iaa . NM. et edd. Quia ego sedd. immittunt signum') peregrinos etc. ἔsed Simonis ista sunt Qiu ego p h. e. Quid ego agam' quid me set et viginti minis, quas mihi debeat CLAul. 138. Pro arbitrio ediderunt recentiores: BA. nodie ego peregrinos Maol. iam Cic. Ia3ι. Per angiporta elancultam re-

dire vult domtim, ne in via conspiciatur a ereditoribtis. quos r more de hae sun elade argentarin excitatum iri non inepte angtiratur. - Ita rex gma n est. Η. e. quia res ita gesta est, vel ut res gesta est; qualia tanquam arrio ac inseruntur. Ba. a. 52 sq. Is me seeltis dolis otionil elia in i clum usque, ut liautim est: Ra --

117쪽

M. A. PLAUTI

Certum mi est, ocmortualem sacere ex natali die.

Bene ego illunc tetigi, bene autem servos inimicum suom l t. l. c. IV, 8. Nunc mihi certum est, alio pacto Pseudolo insidias dare, Quam aliis in comoediis sit, ubi cum stimulis aut flagris Insidiantur; at ego iam inultus promam viginti minas, hQν Quas promisi, si ecfecisset; obviam ei ultro deseram. Nimis illic mortalis doctus, nimis vorsutus, nimis malus lSuperavit Dolum Troianum atque Vlyssem Pseudolust Nunc ibo intro: argentum promam; Pseudolo insidias

PSEVDOLVS

Quid hoc y siccine hoc fit, pedest statin', an non p

An id voltis. ut me hic iacentem aliquis tollati Nam hercle a cecidero, vostrum erit sagitium.

CD. e. C. d. et t. d. hr.

Pergitin' pergeret Ah, saeviundum mi hodie est. , ,hs Magnum hoc vitium vino est: pedes captat primum. b. t.

118쪽

PSEVDOLVS

Luctator dolosust. b. d. Profecto edepol ego nunc probe abeo madulsa: b. t. Ita victu excurato, ita mundicia digna, Iisque in loco sestivo sumus sestive a Cepti. inso uid opus multas agere med ambages ' Hoc est homini,

quamobrem t. t.

Vitam ameti hic omnes voluptates, indu hoc Omnes sunt venustales lProxumum dis arbitro esse: nam ibi amans conplexus

amantem est;

Ibi labra ad labelIa adiungit; ibi alter alterum bilingui

Manufesto inter se prehendunt; ibi mamma mammilla opprimitur; in SAut, si lubet, corpora conduplicant; a. d. Manu' candida cantharum dulci serum

opinare, amicissumam amicitiam, as. ex b. d. et t.

Neque ibi esse alium alii odio, nec molestum ,

edd. quod glossatoris mi di ita ἀ-gne NM. digni, quod dignis fuerit

res pro ησισυλλάβοιc sunt aecipienda metri gratia. Vid. ibidem. adi fidia in Libri ine einne M. CL Ba. 897. 253. arthro ) Minux emelnne ii hei arti ror, quae interpretatio est voeabuli lettioris et veteribus illi,

tisitati. Caeterum vulgo legitur, nam ubi amans - et in sequentibus tibi Ia- ε, - Ubi alter - Mi mamma - . manifesta quidem i et u literarum inister se permutatione. Ibi, h. e. in hoe, ut est versu praecedente; et instara53: neque abi esse vitium alii ini oete. - nam. Cons. Amphi in I s. ixSS. Vulgo: titi mamma mani-etilia in imitar alia; vitia si lubet ele. Sed vetti edd. . in his principes , ubi manu mamilia; bene, quod mamilla. h. e. mammilla, quae lectio conse- matur glossemate isto ineoncinno altit. siquidem eo inAieare voluit interprox, quisquis fuit. mammam alia mamma

oppressam h. l. diei. QtioA volunt,

agi de mammillarum puellae pertra elione. ridiculum est, mante ala seu parva manu assicia amatori, quae scortum magis decet. x 256 sq. Vid. ia Cas. 535. Ine niseitine autem ilhri. mrinti eandida. Maiantis eandida puellae propinare diei tue eantharum duleiserum, quaesitamieissima amicitia. Cons. Ba. 32. Cist. 383. Commate, quod vorant, distinguendum post Fr inare. - Demetro vid. Cnpt. 4 8 sqq.

119쪽

Nec sermonibus morologis uti: Hs, Vnguenta atque odores, lemniscos, Corollas h. t. Dari dapsilis; non enim parci promi ictu cetero; ne quis me roget. CO. exb. d. et iis IIoc ego modo atque herus minor hanc diem sumsimus prothyme. as. ex t. d. et t. d. C. Postquam opus meum, ut volui, omne perpetravi, hostibus sugatis: in6s Illos adcubantis, potantis, amantis, b. t. Cum scottis reliqui et meum scortum ibidem, Cordi atque animo suo obsequentes. Sed postquam

e surrexi, me orant l. t.

Vt saltem. Ad hunc me modum intuli, illis as. ex 2 i. h. Vti satisfacerem ex disciplina: ra o

Quippe ego, qui probe Ionica perdidici. Sed palliolatim

amictus t. f.

Hac incessi Iudibundus. Plaudunt; partim clamitant

me ut

nevortar. occepi denuo hoc modo volvi; item amicaeus. ex 3 i. h. Daham meae me, i. h. Vt me amaret. Vbi circumvortor, cado. Ιd fuit naenia

ludo. t. t. in S

Itaque, dum enitor, Paxi iam pene inquinavi pallium.

C. t. t.

Nimiae tum voluptati edepol sui. as. ex b. d. et t.

mol. Allertim ibi dudum exprinxerunt alii, quibus Pareus recte obtem-Ρmauit. ias3. Cl. Ampla. έa2.1χεέ sq. id. tom. I, pag. 328. 3268. At aeteωc libri: - surrexi, Orant med υρι siadem. rasa H. Vid. ad 1α63. 2 a. Vulgo immissa interpretatio ue, quam metrum respuit, Me Melmessi Itid. A metirlato et vetti edd. abest hiae; sed Me delendum erat. tauquam interpretamentum. me. liae via, vel hoe modo, stetit passim. Teiarentius Andr. εέo: me non successis. vitia adgredamur Mia. 12 3. Ninus bene e d. idem ami- e ete. Saepe hae voculae eonfusae. Caeterum vid. ad Ia63, sicut et deversibus I 278 sq.

120쪽

Oh casum datur cantharus; bibi. Conmuto eloco pallium; illud posivi; b. t.

Inde huc exii, crapulam dum amoveremo iam Nunc ab hero ad herum meum maiorem venio foedus conmemoratum. t. t.

Aperite, aperitet heus, Simoni, adesse me, quis nuntiatel

Sitio

Vox viri pessumi me exciet soras. co. ex C. d. et t. h. V, 2.

Sed quid hoc y quomodos quid lut video ego..-.ῖ

Cum corona ebrium Pseudolum tuom. M

Libere hercle hoc quidem l - Sed vide statum lNum mea gratia pertimescit magis y c. t. Cogito, saeviter blanditerne adloquar. Sed hoc vim vetat sacere nunc, quod sero, si b. t. Qua in hoc spes sita est mihi. b. d. ixso

Vir malus viro optumo obviam it.

Simo

Di te ament, Pseudole. - t. t. C.

In malam crucem l

Cur ergo adflicter me t

Quid tu, malqm, ergo in it.