M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

91쪽

M. A. PLAUTI

Ila me di ament....

Ita non facient. Mera iam mendacia landes.

Vt ego ob tuam te , Si minia, perfidiam amo et metuo et magnifico l

Ego istuc aliis dare condidici; ini obtrudere non potes palpum.

Vt ego te hodie accipiam lepide, ubi ecfeceris hoc opus....

Ha ha hel

Lepido victu,vino, unguentis, et inter pocula pulpamentist

as. ext. d. et t. d. h. sgo

Ibidem una aderit mulier lepida, tibi savia super savia quae det.

Sitim a

Lepide accipis me.

Imo si ecficis, tum saxo mage dicas. as. ex 3 i. h.

i ecfecero, cruciabiliter carnufex me accipitolSed propera mihi monstrare, ubi sit Ostium aedium. t. t. c.

Τertium hoc est.

St, tace: aedes hiscunt.

948. Minus concinne ithri, non propera mihi monstriare, ubi ostium emes. male Cron. Ern. hostiam lenonis sno sq. De metro vid. M. Iiso. aedium. NSS. - monstrare tibi ait Osso a sq. Vid. Amilli. 4aa. leno aedium.

92쪽

Quid iam t

Credo animo male est 6 5

Quia edepol ipsum lenonem evomunt.

Illiccine est y Illic est.

Mala merx est, Pseudole: illuc, sis, vide: i. t. Non prorsus, verum ex transvorso cedit, quasi cancer solet.

Minus malum hunc 'hominem esse opinor, quam eSse Censebam, Cocum: t. t. C. IV, 2.

Nam nihil etiamdum harpagavit praeter cyathum et

cantharum. . 26.

Heus tu, nunc occasio est et tempus l

. Tecum sentio.

Ingredere in viam dolose; ego hic in insidiis ero.

957. Pseudole Iloe nomen pe scribendum vidi loco notae personae servuli, itaque sententiam et metrum simul expedivit Da n propterea malam mereem vocat Simmia Bullionem, quia transversus ii, quasi cancer. Lergitur enim : Si. IIIleeine est 3 Ps illis est. Si. miala mera est. Ps. aliae starida etc. Errari ei rea nomitia perso narum monuimus Ampli. 43ε. 962. Vulgo illata copula praeter usum proborum scriptorum, in Pri-

93쪽

M. A. PLAUTI

IIabui numerum sedulo: Iioc est sextum a porta Pro-

Angiportum: in id angiportum me devorti iusserat. Quotumas aedis dixerit, id ego admodum incerto scio.

Quis hic homo chlamydatus est, aut unde est, aut quem quaerital ῖPeregrina facies videtur horninis atque ignobilis.

Sed eccum, qui ex incerto faciet mihi, quod quaero,

certius.

Ad me adit recta: unde ego hominem hunc osse dicam gentium i

IIeus tu, qui cum hircina stas barba, responde, quod

Eho, an non prius salutas p

. Nulla est mihi salus dataria.

Nam pol hinc tantundem accipies.

Iam inde a principio probe l

ini, Nostri, Inlioe genere, - Iose. ει ego his i. i. e. V. C., dolo sego et hic ete. , quod primitus suis e vide. ur . dolose. πω hie etc.. de quo via. Ampli. prel. t s. Sed - ἁ ephele1- sileo lite nihil opus.s o. stas Ita MsS. et veti. edd. Doeel militare verbum eatonem , qualem agit Simmia. CL Ampli. 85. Vul

so. astas.

me Ballionis ista Nam pol hine tan-

94쪽

PSEVDOLVS

Ecquem in angiporto hoc hominem tu novistiῖ te rogo.

omet me.

Pauci istuc faciunt homines, quod tu praedicas: Nam in foro vix decimus quisque ost, qui ipsus sese

noverit.

Salvos sum: iam philosophatur.

Hominem ego hic quaero malum, Legirupam, inpium, periurum, atque inprobum.

Me quaevilat: Nam mi illaec sunt cognomenta. Nomen Si memoret

Quid ei est homini nomen Z

Leno Ballio.

Ipse ego is sum, adulescens, quem tu quaeritas.

BALLIo

Ego enimvero is sum.

Vt vestitus est perlassor parietum l

itin m acta es merentur laudem, me retur commento in sycophnutae, nou

e se sibi salutem datariam, de quo es. iotia i 5 sqq. 9 6. Sia a stim : iam philosoρ - αν CL Capt. 2 5.s 8. G nei. quod vulgo abest. quomodo interciderit, quis non vi deit Plane autem id requirit versu 98i. Perfossor Piamritim

95쪽

BALLIO

Credo, in tenebris conspicatus si sis me, abstineas

manum. S i Μ M I A

H rus meus tibi me salutem multam voluit dicere. IIauc epistolam accipe a me: hanc me tibi iussit dare.

BALLIo

Quis is somo est, qui iussit

Perii, nunc homo in medio luto est i ,sue

Nomen nescit: haeret haec res.

Quem hanc misisse ad me autumas

Nosce imaginem: tute eius nomen memorato mihi, , t sciam, te Ballionem esse ipSum.

Cedo mi epistolam.

Accipe et cognosce Signum.

BALLI

Oho, PoIymachaeroplacides Purus putust ipsust novi. ΙIeus, Polymachaeroplacides

ρύχε. Cf. Epid. 32έ. Nirari autem se sitigit vestitum lenonium sycophanta, tanquain ii ino militaris. qui iuccisitis usque i tibi tarii et ignoret mo

99o. vulgo sie distinguitur : - no-ι. . hetis 3 Si M. Pobmue ei pl. 23 nran est. scio iam eie. Sed optime Aet-dtiliti, Di. v. in Plaut. pag. 361:. dou , υι ιι, Simia uomun prosite tur heri steti, quod ante nescierat, sed letio iussus ab eo memorare. Hieaecepta epistola si iam coguOscen, , militis imagitiem agnoscit . et quasi secum ista primo ino Pol m. tirtis titus est testis, nori: tum nil AFe plinulam : hetis, Polum. nomen est. Aique ibi ille : Ium postquam n in ues hoc elocutus , inquit, reete tibi datum ε pistola in scio etc. .

96쪽

Scio iam, tibi recte me dedisse epistolam :Postquam Polymachaeroplacidae elocutus nOinen es.

Sed quid agit'

Quod homo edepol sortis atque bellator probus. Sed propera hanc perlegere, quaeso, epistolam ita negotium est

Atque accipere argentum actutum mulieremque emittere : 995Nam necesse hodie Sicyoni me esse , aut cras mortem EXSequi :Ιla herus meus est imperiost S.

Novi; nolis praedicas.

Propera perlegere ergo epistolam.

' Id ago, si taceas modo. is Miles lenoni Ballioni epistolam v i. s. Conscriptam mittit PobmachaerOPlaCides, iooi, Imagine.obsignatam, quae inter nos duo Convenit olim. .

Symbolum est in epistola.

BALLIO

Video et cognosco signum. Sed in epistola Nullam salutem mitterene scriptam solet t

Ita militaris disciplina est, Ballio: toob Ianu salutem mittunt benevolentibus;

ssa. Vulgo recepto glossemate inconcinno : - mulierem e mihι emittermi.

97쪽

Eadem malam rem mittunt malevolentibus. Sed ut occepisti, Perge operam eXPeririer, Quid epistola ista narret.

BALLI

Ausculta modo. α Harpax calator meus est, ad te qur venit . . . . D io, o

. Atque iste Harpax quidem, Qui epistolam istam seri, ab eo argentum accipi Et cum eo simitu mulierem mitti volo. Salutem scriptam dignum est dignis mittere; Te si arbitrarem dignum, misissem tibi. n

. SIM NIA

Quid nunc t

Argentum des, abducas mulierem.

Vier remoratur Z

BALLIO

Quin sequere ergo intro.

ego sum. at me ipse tiarpax qtiidem. B L. Qui epistopum istam δε et eis. Niim quid est, quod non Harpncetii nodo, sed etiam ipsum quidem Ilar-patem se esse assemel Si nimiat Nempe hoe ubsurdum, et illa Almisi Hur .

quidem tribuetida Lillioni, sed ne

verba epistolae et ipse eum iste commutato: nam hoc quidem sententiae eo venit, stetit supra 937 vett. edd. recte Litiae, tibi v. C. a manu prima Ipstim, De ui t. Ostis.

98쪽

PSEVDOLVS

IV, 3.

Peiorem ego hominem magisque vorSute malum l. s. Nunquam edepol quemquam vidi, quam hic est Si nimia; Nimisque ego illum hominem metuo et formido male, Ne malus item erga ne sit, ut erga illunc suit: itidi, Ne in re secunda nunc mi obvortat cornua, Si occasionem capsit, qui siet malus. Atque edepol equidem nolo: nam illi bene volo. Nunc in metu sum maxumo triplici modo: tuis Primum omnium iam hunc conparem metuo meum , Ne deserat med atque ad hostis transeat; Metuo autem, ne herus redeat etiamdum a soro: Ne capta praeda capti praedones mant; Quom haec metuo, metuo, ne ille huc Harpax adve

Priusquam Isinc hic Harpax abierit cum muliere. Perii herclei nimium tarde egrediuntur sorast

Cor conligatis vasis exspectat meum, Si non educat mulierem secum Simul, Ut exulatum ex pectore aufugiat meo. 1 3SVictor sume vici cautos custodes meos l

99쪽

SIMMI A. pSEVDOLVS.

Ne plora: nescis, ut sit res, Phoenicium; i. s. IV, 4. Verum haud multo post faxo scibis adcubans. Non ego te ad illum duco denta tussi virum Macedoniensem, qui te nunc flentem lacit. Quoiam esse te vis in axume, ad eum duco te. Callidorum haud multo post saxo amplexabere.

Quid tu intus, quaeso, desedisti ' Quam diu

Mihi cor retunsum est oppugnando pectore loccasionem reperisti, verbero,

Vbi perconteris me insidiis hostilibus Z

Quin hinc metimur gradibus militariis'

Atqui edepol, quamquam nequam homo eS, recte mo

Ite hac, triumphi, ad cantharum recta via l

xOέα. faxo amplexabere v. Curcul. 582. o 5sq. Nule haee Simmiae tri-huuntur, tanquam is occasionem reperisse dicat Pseudolum, ubi sibi iasidietur, euius rei nee vola nee vesti gium in superioribus. Io47. Haee quoque interrogantur . secus ac vulgo sit iti libris; h. e. Cur non hinc metimin g. m. ' Frustra turbant.

100쪽

PSEVDOLVS

IV, 5. IIa ha hel nunc demum mi animus in tuto est loco, i. s. Postquam iste hinc abiit atque abduxit mulierem.

Lubet nunc venire Pseudolum, scelerum caput, Abducere a me mulierem fallaciis. Conceptis hercle verbis, satis certo scio, Ego periurare mavelim me millieS, iobsQuam mi illum verba per deridiculum dare. Nunc deridebo h rcle hominem, si convenero; , Verum in pistrin. m, credo, ut Convenit, fore. Nunc ego Simonem mi obviam veniat velim, Ut mea laetitia laetus promiscam Siet. io

Siti

Viso, quid rerum meus Vlysses egerit, i. s. IV, 6. Iamne habeat 'signum ex arce Ballionia.

O fortunate, cedo sortunatam manum l

veniat servus a verre Phoenicitiis. h. e. abductum eam. sicut iaciti semeIustirpari infinitivum pro gerunda . more Graecorum . do ut Vecliner. Hellenolex. I. u. t extrein. viger. d. Idiotismm. gr. ling. V. 3, 7. εω3 sq. Libri versu timpiarma - - maritim, Simos St. quid est 'ete. To Simo ortum ex aequenta perhonae uora. CL Ampli. 434. .