M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

71쪽

68 M. A. PLAUTI Stulti haud scimus, frustra ut simus, quom quid Cupienter dari Pelimus nobis, quasi, quid in rem Sit, Possimus noscere. Certa amittimus, dum incerta petimus, atque hoc evenit In labore atque in dolore, ut mors obrepat interim. 63βSed iam satis est philosophatum; nimis diu et longum

Di inmortalest aurichalco contra non carum suit Meum mendacium, hic modo quod subito conmentus sui, Quia lenonis me esse dixit Nunc ego hac epistola Tris deludam, herum et lenonem, et qui hanc mihi dedit epistolam. ε9 Euge, par parit Aliud autem, quod cupiebam, conligite Venit eccum Callidorus; ducit nescio quem secum simul.

CALLIDORUS. CHARINUS. PSEVDOLVS.

Dulcia atque amara apud te sum elocutus omnia. t. t. C. II, 4. Scis amorem, ficis laborem, scis egestalem meam.

Conmemini omnia. Id tu modo, quid me vis sacere, fac sciam. 69S

Cum haec tibi alia, tum elocutus, ut sit res de symbolo.

68a. quid Beele sie repositum Ih. e. quippiam. Vulgo quod.683. Qtiis pro Quod. V. Capt. i3g.sset. Ille versus iambicus tetra

meter

εμ. Inepte atque ineoneinne legi tur : cum haec tibi alia sum et vilial, vi seires . ai seis de Vmbolo. Membranae : - elociatis tita scirea si scis de s. Ista si seis orta haud dubie ex antecedente verbo scires; sed hoe ipsum quoque depravatum est, quum Plautus reliquisset ala res, quod eontinue seriptum degeneravit in scares,

72쪽

Omnia, inquam: lu modo, quid me sacere vis, fac ut

sciam.

Pseudolus milii ita imperavit, ut aliquem hominem

strenuom, Benevolentem, adducerem ad se.

Servas imperium probet Nam et amicum et benevolentem ducis. Sed istic

Pseudolus 7 .

Novos mihi est.

Nimium est mortalis graphicus; heuretes milii est. Is milii haec esse ecfecturum dixit, quae dixi tibi.

Magnifice hominem conpellabo.

Quoia vox sonati

Io, io, Te, te, te, tyranne, te rogo, qui imperitas Pseudolo lQuaero, quoi ter, trina, triplicia, tribus modis, tria gaudia, Artibus tribus, ter demeritas dem laetitias, de tribus Q. Fraude partas, per maliliam et per dolum et sallaciam. In libello hoc obsignato ad te attuli pauxillulo.

mox seires. Vid. Capt. 773, Men. 338 sq. Deinde stim in lum vidi mutandum et illud intelligendum, sicut passim seri monitum Amph. Ιε8. Iamque omnia bene habent. Iunt.

hie omnia sint ternar uam neque ter titim io agnoseunt libri veit.. et versus refragatur. Caetervm eavillari videtur Gnitim in παρομο- eius no iisΑimo : O na αιe Tuti tibi larua Vranne tulisti.

73쪽

M. Λ. PLAUTI

Vt paratragoedat carnufexi Contra pariter.

Conser gradum

Porge audaciter ad salutem brachium.

Dic, utrumne, Spemne an Matrem, te salutem, Pseudole p

Imo utrumque.

Vtrumque salve. Sed quid actum est y

Quid timest

Quid attulisti t

Adduxi, volui dicero.

Quis istic est y

Charinus.

Quin tu, quidquid opust, mi adaucter imperast

uus. Nihil planius. Cf. infra 38.

74쪽

PSEVDOLVS

Tam gratia est. t. t. c. I aBene siet, Charinet nolo tibi molestos esse nos.

Vos molestos mihi Z Molestum est id quidem.

Tum tu igitur mane.

Quid istuc est y

istolam hanc modo intercepi et symbolum. i. f.

Symbolum ' quem symbolum y s

Qui a milite adlatust modo. Eius servo, qui hunc serebat cum quinque argenti minis, Tuam qui amicam hinc arcessebat, eii os sublevi modo.

Horum causa haec agitur spectatorum sabula: ΙIi sciunt, qui hic adsuerunt; vobis post narravero.

Quid nunc agimus Z

Liberam hodie tuam amicam amplexabere.

et S. Tum gratia os ) Cf. Men. 296. Vis. Inconeinne libri. sit. ar. To id probabiliter additum ab editoriuus. - Quidem pro mon 3llatio. Vid. ad 28. dia. Itidem ἀμάτριος libri. ei. 25. Veritis sortasse eriti Caia oris p Ps. Tu nae. CL Capt. 79..

75쪽

Ipsus, inquam, si quidem hoc viret caput; Si modo mihi hominem invenietis propere.... 7 β

Qua facie t

Malumν Callidum, doctum, qui, quando principium prehenderit, Porro sua virtute teneat, quid se sacere oporteat; Alque eum, qui hic non visitatus saepe sit.

Numquid reserit

Si servos rat, Imo multo mavolo, quam liberum. Pro

Posse opinor me dare hominem tibi malum et doctum, modo Qui a patre advenit Carysto, nec dum ex aedibus exiit Quoquam, neque Athenas advenit unquam ante heste num diem.

Bene iuvas. - Sed quinque inventis opus est argenti minis νῖέΜntuis, quas hodie reddam: nam huius mihi debet pater.

26. M iam. Itidum, Mettim CL upra ε S. s. Misitatus Ita ed. Parisin. . quia merito eum aliis placuit. tum inprimis Dousae Centur. pag. 333. Nolo eaeteri libri, tisi altis. 35. Absurde e d. r niam unam Mitis mihi dehod poter. Si unam tauium minam ei debet Simo, unde 4 reliquae aeredent 3 sed supra sag xq. Pseudolus: si ref ero. Datin mi argentum, quia dem lenoni ch. e. fi minas) Moed Tha Ootantis a st Did promittit senex. Delendum igitur Te tinam, quod proeul dubio ex nam ortum. Atqtie lioe dudum otii animadverterunt ; sed videre saepe noluerunt Plauti editorea.

76쪽

PSEVDOLVS

Ego dabo; ne quaere aliunde.

o hominem opportunum niihil Etiam opust chlamyde et machaera et petaso.

Possum a me dare.

Di inmortalest non Ciarinus mi hic quidem est, sed Copiat Sed istic servos, ex Carysto qui huc advenit, quid sapit' i. t.

Hircum ab alis.

Manuleatam tunicam habere hominem decet. t. t. c.

Ecquid habet homo iste aceti in pectore t γε

Atque acidissumi.

Quid, si opus sit, dulce ut promat indidem Z requid habet t

Rogast Murrhinam, passum, defrutum, melliniam, mel quoius modi. Quin in corde instruere quondam coepit thermopolium.

Eugepael Iepide, Charine, meo me ludo Iamberas. SSed quod nomen esse dicam ego isti servo t

rέ3. M'hinam voralem mediam elidit. Vid. Amph. prol. 74. Caete Tum vulgo legitur melinam. et in editionibus metti mellinam . quorumal erutrum servassem . nisi utrumque metro restriaretur: nam et metintima με ρυ, et mellinum primam u lla-ham porreetam hahel. Beponendo igitur existimavi melliniam, quod Iegitur Tetie. ssa. Cf. etiam Cas. 47.

77쪽

4 . .

Sciliae in re ac Ivorsa vorsari t

Turbo non aeque citust.

Eequid argutust y

Malorum facinorum saepiSSume.

Quid, quom manufesto tenetur t

Anguilla est: elabitur.

Ecquid is homo scitust t

Plebiscitum non est scilius.

Probus homo est, ut praedicare te audio.

Vt,i te adspexerit, narrabit ultro, quid Sese velis. Sed quid es acturus Z

Dicam. Vbi hominem exornaVero, Subditicium fieri ego illum militis servom volo; ι

miae. Sed eur tale nomen diecim aneonvitium audiat homo lepidissimus, non intelligo. CL Most. 88 . Nil. 977. Deinde nomina propria in his fabulis, quum a duobus parasitorum in Menaechmis et Porsa et Punicis in Poenulo discesseris , omnia sutit graeea. Recte igitur reposuisse me puto siminiae a Simmias seti Simmia, nomine inter Graecos valde usitato. 53. es) Vid. Ampli. 863. - cam. vid. ibid. ris. VSέ. Του Subditicium duae postre mae s1llabae in unam coutrahendae.

78쪽

Symbolum hunc serat lenoni cum quinque argenti mini Mulierem ab lenone abducat. Hem tibi omne in sabulam: Ceterum, quo quidque pacto laciat, ipsi dixero.

Quid nunc igitur stamus Z

Hominem cum Ornamentis omnibus Exornatum adducite ad me iam ad trapeZitam Aeschinum.

Sed properate.

Prius illi erumus, quam tu.

Quidquid incerti mi in animo prius aut ambiguom suit,

Nunc liquet, nunc desecatum est; cor mihi nunc perviam eSt. Omnes ordines sub signis ducam legionis meae Ave sinistra, auspicio liquido atque ex mea sententia. Considentia est, inimicos meos me posse Perdere. Nunc ibo ad forum , atque onerabo meis praeceptis Si in miam,

Quid agat, ne quid titubet, docte ut hanc serat sallaciam.

762. mmiam est Hoe voliant MM. ei veti. edd. . in quibus perinia'se, Perinast, per titiam est. Similiter Ob-νiam esse diei, qui obvius sit. Letie observant viri doeti, et ipsum P inum legi Aul. 39O. 63. Inepte libri: O. o. s. s. d. legiones meas. Ineptus quoque est, qui ineptiam aliis exprobrat, Braxi, ruius eram ineoneinno O. ordiri stiti signis Aiaciam legiones meas. Nili ii vetitis emendatione Lan ii. qnam exendi iussi.

id. G. I. Vossit gramin. lat. Pag. 48, V. To mea libris abest non sitio versus detrimento. ε . serat Vulgo ferae, quod a ei piutit αυτὶ του proferrae. et compa Yant Cas. 558. vhi videnda annotata. Sed reele Seioppius Sospp. Lecit. I, 33 . serat MILeium, stetit dicitur avi tor scelerum Capt. 58a.

79쪽

76 M. A. PLAUTIIam ego hoc ipsum oppidum expugnatum saxo erit

lenonium.

Quoi servitutem di danunt lenoniam t. s. III, I. Puero, atque eidem si addunt turpitudinem , τοῦς Nae illi, quantum ego nunc corde consipio meo, Malam rem magnam multasque aerumnas danunti velut haec mi evenit servitus, ubi ego omnibus Parvis magnisque miseriis praesulcior; Neque ego amatorem mi invenire ullum queo , 77 Qui amet me, ut curer tandem nitidiuscule. Nunc huic lenoni est hodie natalis dies: Interminatus est a minumo ad maxumum, Si quis non hodie munus misisset sibi, Eum Cras cruciatu maxumo perbitere. IMNunc nescio hercle, rebus quid faciam meis.

Neque ego illud possum, quod illi, qui possunt, soIent. Nunc nisi lenoni munus hodie misero, Cras mihi potandus fructus est sullonius. I .

quantum mente utor vel valeo, quan-lum mentis compos et sanae fium

Verbum elegans, quod Catoni et Livio Lipsius, nos ter Senecae resti luimus; et i eis. in quibus vulgo etiam convicere habetur. Idem e diei suo adseripserat P. Seriverius. v γέ. praesulcior ) Vid. ad Pers. 32. 6. Vulgo minns apte, reticurem proseetum a Gulielmio Quae t. in hane sabulam eap. 3. Naucl nolim quoque, concinniore sententia: Qui

amet ma et misi tandem nitiditis te. Ea cum vi non semel commutatum I

8a. Του quia voealis elidiris. Cc supra a

80쪽

Εheu, quam illae re ego etiam nunc sum parvolusi Atque edepol, ut male nunc eum metuo miser, Si quispiam det, qui manus gravior siet: Quamquam illud aiunt magno gemitu fieri, Conprimere dentis videor posse aliquo modo. Sed conprimenda est mihi vox atque oratio: 9 Herus, eccum, recipit se domum et ducit cocum.

Forum coquinum qui vocant, stulte vocant: i. S. III, 2. Nam non coquinum est, verum sorinum est seruin; Nam si ego iuratus peiorem hominem quaererem cum, non potui, quam hunc, quem duco, ducere, Vmblultiloquom, gloriosum, insulsum, inutilem. Quin ob eam rem Orcus recipere ad se noluit, Vti sit hic, qui mortuis coenam coquat:

Nam hic solus illis coquere quod placeat potest.

Coeus

Si me arbitrabare isto pacto, ut praedicas, ηψς Cur conducebas t

quod eur mutarit bonus vir Angelius, et instit, in istud quia snam sic eo auctore tinne legunt) nobis obtruserit. non intelligo. Bene antiquam te elicinem asserit Gron vitis. compara li, Ταα 8o et illis Catulli cavit Meia γε pinguia agnus ex Dinitias Gra,em nitim remittit aera dexteram, et Virgilii Εelog. I, 36 ): non tin am aris aera domum mihi dextra rMAbar. Similiter quoque parasitus ali-evitia etho impensior. h. e. gravior,

eius dicitur capi. 733. . t 3. fortatim dedi pro vulgalos

riniam . lepidiore παρουομασία. vid. ad AAin. 53 . 98. Soloeee librii Vt esset hie, qui mortias eo iam eo M. CL Amph. 332.8ro. Maiama issent Sie Doti Centur. pag. 4M; reete quidem; et hue vergont codd. NSS., quortim alis ter dratamia seni, alter uriae is essent. Ineoncinne vulgatae edd. , Ilia drachmis essent. quod perperam defendit Cronouitis; nee plaeent ali eum commenta haestinissant. δε hismis stirit.