장음표시 사용
81쪽
Inopia: alius Non erat. Sod cur sedebas in sero, si eras COCuS, Tu SOlus praeter alios Z
IIominum avaritia ego factus sum inprobior cocus, Non meopte ingenio.
Eloquar. 8os Quia enim, quom extemplo veniunt Conductum cocum, Nemo illum quaerit, qui optumus et Carissumust; Illum conducunt potius, qui vilissumust. Hoc ego sui hodie solus obsessor fori. Illi drachma issent miseri; me nemo potest 3 Minoris quisquam n uino ut surgam Subigere. Non ego item coenam condio, ut alii coci,
Qui mihi condita prata in patinis proserunt, Boves qui convivas faciant, herbasque oggerunt,ris herbas herbis aliis porro condiunt: δ Indunt coriandrum , seniculum , allium, atrum OluS, Adponunt rumicem , brassicam , betam, blitum, Eo laserpiti libram pondo diluont; Teritur sinapi sceleratum; illis, qui terunt, .
813. To mihi familiariter παρΩxti. Vid. Paret lexie. Plaut. h. v. 8iέ. Booes monosyllabum. Cous. Ampli. prol. so. Nale autem libri, sues t. tanquam revera bobus coque. re dieantur isti, non emuere, quod bobus placeat politis quam hominitius; quae mens Diauit. 8is. Libri inconcinnet Tertur fia Pis scelerialia eram illis: qui tertiuiete. NM. T sinapis Glera eum iviartc. , h. e. T. sinopi seeloratum . itiis . Charisius p. 47 Pulses,.: vi Cumini et Sinopi graeea sunt, et Plautus dixit Teri tir ainopi. . Quamquam idem rursus ibid. pag. 3 : α Plautus in Pseudolo: Terimae sinapis scelerata, om ali qui ter e priusquam evinυμλι o A ete. . Prisciantis aulam pag. 68a eodem Plane modo haee laudat
82쪽
Priusquam teruerunt, Oculi ut extillent, facit. 8 o Ei homines coenas sibi coquinti Quom condiunt, Non condimentis condiunt, sed strigibus, Vivis convivis intestina quae exedint. Hoc hic quidem homines tam brevem vitam COIunt, Quom hasce herbas huiusmodi in suom alvom congerunt, Formidolosas dictu, non esu modo. 8a6 Quas herbas pecudes non edunt, homines edunt.
Quid lut divinis condimentis utere, Qui prorogare vitam possis hominibus, Qui ea culpes condimenta t
Nam vel ducenos annOS poterunt Vivere, Meas qui esitabunt escas, quas condi vero. Nam ego cicilendrum quando in patinas indidi, Aut sipolindrum aut inacidem aut san captidem, Eae ipsae se patinae serve laciunt eloco. Haec ad Neptuni pecudes condimenta sunt. Terrestres pecudes cicimandro condio aut Hapalopside aut cataractria.
At te Iupiter Dique Omnes perdant cum condimentis tuis
quo in vulgatis exstant; stetit etiam Probus pag. 34έ et t. o Plautum in hae tabula deest nauisse monet Meeainvia. 8ao. teruertiri ) Sie reposui αρχαῖ- νῶς Meundum Priseianum. lauda- um Dousae Centur. quo loeci huius meminit; qnomodo , monente Dousa. etiam Tibullus I, 4, 42: Atii operi in- arietas allertiisse maritia. Velius Longus de Utthographia pag. 2234 Pu sel . t - ω Virgilius, seeultis antiqooss
cere tertiisse non impediente metro, malitii direre Neo te menit vir ealamo trisisse labelltim , et une radios se Dere rotis. ω Md. triserunt.
83쪽
Cumque tuis istis omnibus mendaciis l
Loquere, atque i in malam crucem l
Vbi omnes palinae servent, omnis aperio; Ibi odos demissis pedibus in coelum volat.
Peccavi insciens quidem: Quia enim demissis manibus volui dicere. 8έs Eum odorem coenat Iupiter cotidie.
Si nusquam is coctum, quidnam coenat Iupiter t
In' in malam crucem tIsiaccine causa tibi hodie num um dabo '
Fateor equidem esse me cocum carissumum;
m. e. Deeurtatus et edd. primae: . e L Ba. in mal. e. , semel ponetilibus more suo scribis, quae his exaranda erant. Iam et metrum constat.
84쪽
Verum tiro pretio facio ut opera adpareat Mea, quo conductus veni.
An invenire postula s que inquam Cocum ,
Nisi miluinis aut aquilinis ungulis t
An tu coquinatum te ire quoquam postulas, 3 iQuin ibi constrictis ungulis coenam coquast Nunc adeo tu, qui meus es, iam edico tibi, Vt nostra properes amolirier omnia; Tum ut huius oculos in oculis habeas tuis. Quoquo hic spectabit, eo tu spectato simul; 8co . Si quo hic gradietur, pariter progredi inino; Manum si protollet, pariter Proserio manum; Suom si quid sumet, id tu sinito sumere; Si nostrum sumet, tu teneto altrinsecus; Si iste ibit, ito; stabit, adstato simul; 8.3Si conquiniscet iste, ceveto simul. Item his discipulis privos custodes dabo.
Quaeso, qui possim, doce Bonum animum habere, qui te ad me adducam domum'
nostra Properes amoliri Om uia.
86 r. progredimino J Sie V. C.
prohante Lambitio et Meuisiti in Exercitat . eriti. ad haue sabultivi. quomodo praesumitio legitur apud Cato-
nem, famino apud Fesiliam. Decuri. et veli. edd. yro edimini; vulgo, Pregrediminor. 869. Boritim Sententia et vertita iubentibus Loe audii Acidalius Di .i-υώit. iti Pl. pag. 358. Bene autem misitet Tatii manuus . nihil frequentitisfieri, quam ut vox omitititur propreisa quod pioAiuii praecesserit.
85쪽
Quia sorbitione faciam ego hodie te mea, g=o Item ut Medea Peliam concoxit Senem , Quem medicamento et suis venenis dicitur Fecisse rursus ex sene adulescentulum: Item ego te laciam.
Imo vero edepol hominum servator magis. 815
IIem, manet quanti unum me coquinare perdoces t
Ut te servem, ne quid subripias mihi.
Si credis, numo; si non, ne mina quidem. Sed utrum amicis hodie an inimicis tuis Daturus coenam Z is
Quin tu illo inimicos potius, quam limicos, vocaS ZNam ego ita convivis coenam conditam dabo Πodie, atque ita suaui suavitate condiam ,
Ut quisque quidque conditum gustaverit
8r . vulgo in vilis NM. Eho, an
s s. Libri interpretatione ineoncinnat Ba. nem mane. quianti istuc unum me eo inare perdo a p88o. Saltima CL Ampli. 368. 88 i. itio a ad coenam. Ioe repo inuendum cum Pistore an deleudum potius esset verbum, dohilavit t. l. Reidalitis. Sed abesse id non sitiit versus. Libri omnino male, illos. 883. s Ni Hoe addendum vidit Tatihmannus. Sic M. 82. s ins s inalis . et amat Hic eiusmodi paron
86쪽
Ipsos sibi faciam ut digitos praerodant suos. 8s ,
Quaeso hercle, Priusquam quidquam convivis dabis , Gustato tute prius et discipulis dato, Ut praerodatis vostras furtificas mauus.
Fortasse haec tu nunc mihi non credas, quae loquor.
Molestus ne sis. Nimium tinnis: non Places. 89 , Hem, illic ego habito: intro huc abi, et coenam coque Propere.
Quin tu is adcubitum t et convivas cedo:
Hem, subolem, sis, videt Iam hic quoque scelestus est coqui sublingio. Profecto, quid nunc primum caveam, neSCiO: 8bs Ita in aedibus sunt fures, praedo in proxumo est: Nam a me hic vicinus apud forum paulo prius, Pater Callidori, opere ecfecit maxumo, Vt mihi caverem a Pseudolo servo Suo, Neu fidem ei haberem: nam circumire in hunc diem, Ut me, si posset, muliere intervorteret. uot
Eum promisisse firmiter dixit sibi,
885. Soloeeo Iegitur. Praerodiat. Datis placet Dotisae Centur. P. 4 D. 889. Vetti edae eredis. 89o. Libri metro pessumdato: nimium iam tinnis eie. Tu iam ortum
ex antecedente iam. - non placvi.
V. C. non laees p quod praetulit Paretis. ε
892. Quin in is a NM. Quin uis. quod rhela sie Puteus interpretatur. vulgo, Quin is. 896. Iures CL supra 852.8, . Nam ὶ Male libri, Iam. Seti. ait etiam Acidalius 458. Vulgo, Pater Calidori opere
87쪽
Sese abducturum a me dolis Phoenicium. Nunc ibo intro atque edicam samiliaribus, Prosecto ne quis quidquam credat Pseudolo. Abs
Si unquam quemquam di inmortales voluere esse auxilio adiutum, t. t. IV, i. Med et Callidorum volunt servatum esse et lenonem extinctum, Quom te adiutorem genuerunt mihi, tam doctum hominem atque astutum. Sed ubi ille est y Sumne ego homo insipiens, qui haec mecum egomet loquor solus y as. ex t. d. et t. d. c. Dedit verba mi hercle, ut opinori malus cum malo stulte cavit as. ex 3 i. h. sio Tum pol ego interii, homo si illic abiit, as. ex 2 i. h. Neque hoc opus, quod volui, ego hodie ecficiam. Sed eccum video verbeream statuam. Vt Magnifice se inserti i. h. cl. Hem, te hercle ego circumspectabam: nimis metuebam
Fuit meum ossicium, ut sacerem, lateor.
qua de re vid. Amph. prol. 74. sio. Simile quid patii tur verba Diau et malo. Vid. de his metrisod Ampli. έ-2.9 a. 9 4. Inconcinne libri . ille , et mox, tii magnifice insere sese so . Vulgo: - adiutam. Tum. mecati,dorum ole. Sod istud Tum ex praeeedente syllaba ortum esse . iam alii xi, ut subodorati. quibus planissime assentior. sos. Verbum impior prius o elidit,
88쪽
Cur ergo, quod Scis, me rogas' t. l. C.
Monendus ne me moneat. i. t. C.
Nimis tandem ego abs te contemnor.
Quippe ego te ni contemnam, as. ex 3 i. li. Stratioticus homo qui cluar '
Iam hoc volo, quod occeptum eSt, agi. i. t. 96o
Numquid agere aliud me videst l. d.
Haec ea occasio est: dum ille dormit . volo Tu prior ut Occupes adire. i. d. h.
Quid properas' placidei ne timet Ita ille saxit Iupiter, i. t. Vt ille palam ibidein adsit, qui qui ille est, qui adest n
89쪽
Μ. A. PLAUTI Nunquam edepol potior ille erit Harpax, quam ego. IIabe animum bonum :Pulcre ego hanc explicatam tibi rem dabo. c. i. Sic ego illunc dolis atque mendaciis in timorem dabo militarem advenam, s3o Ipse sese ut neget esse eum, qui Siet, Meque ut esse autumet, qui ipsus eSt.
Occidis me, quom istuc rogitast
Hominem lepidum h. l. Te quoque etiam dolis atque mendaciisl - c. t. Iupiter te milii servet l
Sed vide, ornatus hic satisne condeceti as. ex c. d. et t. h.
533. Item corrupto nn mero edd. - mitias. Ps. o hominem lep. Et mitius reete interptingunt: - lepidi niste quoque etiam dolia inutio etiam
Dum haee librorum lectio, putida illa quidem et inconcinna) mendiariis. Appuer te mihi a me . Aeidalius Dirv. in Pl. pag. 339: a Non, inquit, video, sententiae quid illis verbis intermediis subsit re quoque eviam dolia Atque etiam mendaeiis; maxime, quoad Pseudolo tribuontur. Nam si Si iniae syeophantne possis interpre-ttiri do mutua laudationet te quoque viliam Milicet hominem lepidum dolisae motidaetis. Eisi longe etiam aliatum non sit ubstirua explicatio, si diens. lioe simiam velle eadem ellipti- ea omione : te quoque limum ita se-eerim acilis mensaetisque, ut e se te eum, qui sis, neges; quod quidem iamiam promiserat advenae militari se Reiurum.. Recte vidit vir doctus,eta lepidam ad sequentia pertinere , et eam sententiam heno est interpretatus, quomodo hΛbes Mil. 65 5 sq.:- non inoenies alteriam Lepidiorem, ad Omn s res ete. Caeterum a vero aberravit. 936. Libri. - satis me aondecet. Satin xeu Satisne usitatum in hoe genere, non Satis ; quod nnimadvertit etiam Aridalius. De metro vid. tom. I, peg. 322.
90쪽
Inmortales duint, Quantum tu tibi optes: nam si exoptem, quantum dignus, tantum, t. t. Minus nil illo est: neque ego homine hoc quemquam vidi mage malum et maleficum. , o
Taceo. Sed ego quae tibi bona dabo et faciam, si hanc rem Sobrie adcurassisl
Potin', ut taceas p Μemorem facit inmemorem, Qui monet, memor quod meminit. Omnia teneo; in peetore t. t. C. Condita sunt; meditati docte sunt doli.
93s. Vulgo interpretatione ineoncinna : - quantum dis a. tantum dent , Minus ete. Dignus . h. e. dignus es. CL Amph. Is s. θέε . bona Vulgo, dona; sed indigna Plauto loeutio dona serere . ti reele monet Donsa Centiir. pag. 4 2sq. e litis emendationem expressimus.sέ5. To me primo versu a me positum metri gratia ne mireris . laetentdieta Aul. a 32.