M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

141쪽

M. A. PLAUTI

Vbi sunt ii homines, obsecro t

Hae ad dexteram. Viden' secundum litus t

Video. Sequimini. Vtinam is sit, quem ego quaero, vir Sacerrumus t 1s alete.

Si non moneas, nosmet meminimus. Sed, o Palaemon, sancte Neptuni comes, Quique Herculis sociennus esse diceris,

Quod facinus video t

Quid videst

Mulierculas Video sedentis in scapha solas dua S. 8o t adflictantur miserael - Euge, euget perbene lAb saxo avortit fluctus ad litus scapham,

Interpretandi eatim adscriptus esse videatur. d. vesti Amorem h. e. triti m e. C. 77. Vulgo : Quique heretila illi a estis esse diseris, quae lectio nive

curi. et edd. primae hormie) sotatis e. d. Iuniina et Aldinat Qui quidem hereiae illi s. e. d. Sed is illi a mala manu, neque dubium mihi est . quin vox metemus . quo et alibi Nosuetititne, interpretamento suo in nei no cesseriti Iolatim autem iάtelligo, qui comes Hereulis per inus, et ipse σωτηρ quidam et Qtξινανοe visus sue rit servulo, stetit ille. Diseris none,t dohitantis. vid. Bens. Opp. ph. P. 2I7. 8a. Mortita Mediol. anni asoti et Iniatina . quam saepe laudo, a ortu, quod suerit adi Ortit.

142쪽

Neque gubernator unquam potuit recisus. Non vidisse undas me maioris CenSeo. Salvae sunt, si illos fluctus devitaverint. . ssNunc, nune periculum eSt: eiecit alteram. At in vado est: iam facile enabit. - Eugepae, Viden', alteram illam ut fluctus eiecit foras ' Surrexit, horsum se capessit. Salva res lDosiluit haec autem altera in terram e Scapha. so Vt prae timore in genua in undis concidit i Salva est: evasit ex aqua. Iam in litore est. Sed dextrovorsum avorsa it in malam crucem.

Item, errabit hodie illaec l

Quid id refert tua'

Si ad saxum quo capessit, ea deorSum cadit, s5 Errationis secerit conpendium.

Si tu de illarum coenaturus UesPeri es, Illis curandum censeo, Sceparnio Si apud me esurus, mi Operam dari volo.

Bonum aequomque Orns.

Sequere me liac ergo.

83. Vulgo sententia et versu im- postiir No e gtisrensior tinqurim P perseetis: Ne a gtibernator tin am Gis rectitia caduertere ad litius se νω il. versum ανἐ actus athi iratur pham quomodo legitur Asiti. 383:Grtiteriis . ego μειουρου et quumque Non m/tiit pictUr reelitis deseruere illius eommentum Non aeque gub. eius firmam. ti . me. metri formam habeat utillam, certe eouciuuum est, quod re- si . Miuus bene e d. in undas.

143쪽

M. A. PLAUTI

Nimio lioininu in sortunae minus miserae memorantur, quam experiundis t. t. I, 3. Datur acerbum. ΙIOc deo conplacitu in est. Me, liOC

Ornatu ornatam, eiectain

Timidam in incertas regionesi Hanccine ego ad rem

natam miseram

Me memoraboῖ hanccine ego partem capio ob pietatem Praecipuam tNam mi hoc haud labori est laborem hunc potiri, b. t. Si me erga parentem aut deos inpiavi; is sSed id si parate curavi ut caverem, Tum hoc mi indecore, inique, inmodeste, di, datis. gall.

Nam quid sibi igitur inpii posthac habebunt, i. tr. h.

Si ad hunc modum est innoxiis honor apud vost ii odiam me si sciam fecisse aut parentes cO. exb. d. et t. h. SCeleste, minus me miserer. Sed herile Scelus me sollicitat; h. d. Eius me inpietas male habet. Is navem atque omnia perdidit in mari. as. ex L d. et t. d.

memorantur, erim iacitum est, ei Ciam . partem . Praecismum. Bemus

i nee et alia nonnulla in hae sititita pro uncipaestis huhet dimetris . Ileria

144쪽

IIaee bonorum eius reliquiae. Etiam, t. d. iis Quae simul vecta mecum in Scapha eSt, excidit: c. t. Nunc ego gola sum. Quae mihi si foret Salva, saltein labor lenior esset hic Eius Opera mihi. c. d. Nunc quam spem, aut opem, aut consili quid capessam t

Ita hic sola solis locis conpotita. Dic saxa sunt; hic mare sonat; nec quisquam homo mi obiciam vota it. i. t. Πoc, quod induta sum, summae Opes oppido; c. t. Nec cibo, nec loco tecta quo sim, scio. Quae mihi spes est, qua vivere me velim Z co. ex c. d.

Nec loci gnara sum, nec diu hic sui. et t. h. i,s Saltem aliquem velim, qui mihi ex his locis c. t.

Aut viam aut semitam monstret: C. tr. C.

Ita nunc, hac an illac eam, incerta consili; co. ex b. d. et t. d. hr. Nec prope usquam hic quidem cultum agrum conspi-

Algor, error, pavor, mi Omina attinent. Co. ex c. d. et t. h.

True. 55O sq. uos tom. I, pn . 128. ra5. Volgo ex interpretoitione, metro a item perdito: u. h. e. sunt Pelia

hrariorum . trita sectantium. xar. Vulgo ineoncinne t Ba hie sotis Ioris eo virilia stim. To sum, Iuutinam et Aldinain secutus, recte omisit Reietius, ni hoc verbum saepe in telligendum esse monuimus Amph. 68. Caseterum minus probabiliter dodili liis hie mi/era solis l. e. 1 G. summae H. e. iolae, fiaetit dieitur Atimma res, Siamma res mMiea. Cf. infra is . 25 sq. Vid. tom. I, pag. 329. Praeter nere illitem Reietitis: Quise ni,hi est sma, qtia me Dolim Miseeis ' Neo Ioci ς ra sum . nee diu anta hi sit neque usitate vi qtia in duas ullabos resolvitur. 11 a Statem non liqueseit, ani

145쪽

I4 a M. A. PLAUTI Haec paerentes mei haud scitis miseri, me nune esse ita, ut sum. t. t. Libera ego prognata lavi maxume; nequidquam flavi. Numquid minus servio, quam si sorem serva nata 'M. ex 3 i. h.

Neque quidquam unquam iis prosui, qui me sibi edu

xerunt. 135

AMPELISCA. PALAESTRA.

Quid milii melius, quid magis in rem est, quam secludam corpore vitam ' l. t. I, 4. Ita male vivo, atque ita mihi multae in pectore sunt

curae exanimales.

Dein vitai haud parcol perdidi spem, qua med obi

Omnia iam circumcurSavi,

membra Omnia tenent. Sed quom do fieri possit, ut error membra thraeat. eupio edoceri. Est autem liaee mera eoniectura Camerarii: nam NM. et veil. edd. exhibent: A. e. p. me Omnia teri l. utile lectioni longe propior ea, quae milii placuit: M. e. p. m. omina attinent, h. e. omina mihi oh oeulos ponunt, improprie usurPato verbo Attinere, sicut proprie Capu 97. Men. 637. Voces omina et Omnia passiin constisae.

non eliso, qua de re vid. supra I 27. Putide autem et tueoticinae tibii: II. p. hiatid mei acilia miseri, me nunc miserum ιla esse tui sum.

atque omnibus latebris perreplavil

i M. Visigo utroque loco perdito metro troebaim. Sensit Reietitis. 33έ. Ninus usitate e d. Niane γά-ntis etc. De metro es. Amph. 422. 35. To qti sitiam non elidendum

et prosed eontrahendum in δισυλλα Ξου metri gratia. Vid. Amph. 34i et ibid. Prol. 74. 136. Ineoneinne libri: Quid mihi

melius est, quia est. I 37. Dia male - ita mihi. - CLΛmph. 356.138. vulgo Gutta sdem script rum et pridem excusorum , Camer rio Perperain obtemperauies , eduxit: ne dein Diaue h. p. Vulgo quoquo me , quod correxit Reietitis. 13s. Libri inconcinne: omnibua m

146쪽

n 'DENS Quaerere ConServam voce, Oculis, auribus, ut pervestigarem; a ONeque eam usquam invenio, neque quo eam, neque qua quaeram, ConSultum est; a S. eX t. d. et t. l. C. Neque, quem rogitem responsorem, interen quemquam invenio; Neque mage Solae terrae sunt, quam loca haec atque haec regiones; Neque, si vivit, eam vivam unquam quin inveniam desistam.

Quaenam vox prope mi hic sonat t

Pertimuit prope hic quis loquitur Z iis

SPes hona, mi, obsecro, subveniat l. d.

Mulier est; muliebris vox mi ad auris venit. - c. t. Eximes ex hoc miseram metu' C. tr.

Certo vox muliebris tetigit auris meas. C. l. Num Ampelisca, Obsecro, eSty

I en', Palaestra, audio ' iso

Quin voco, ut me audiat, nomine illam suo ZAmpeliscal

latebris. Item eorrexit Remus. I t. .pio ) Vid. Ampli. νέs, et de metro tom. I. pag. la8. quod dum uoti intelligit et trochaicos tetram. neut. pstiugere studet , male haee in- et potavit Bethius . reponendo hoc

venu Paeriam eum, euns. est. et iu questibus : re ponsorem, que quiam ego tillum interea MDenio. - Neque magi soliae terrae solae sie quidem

edd. aliquot principes, in his Mediol. anui 15co; sed tithil opus) quiam hia

loca sunt a. h. r. - quin Misam in-niam des. 48. Vulgo refragatili hiis libri, voti. et versu: an ea mis ea Me m. m. '

147쪽

Ilein, quis est '

Ego Palaestra sum. CO. ex c. d. et t. h.

Dic, ubi est

PALAESTRA

Pol ego nunc in malis plurimis.

Socia sum, nec minor Pars mea eSt, quam tua. Sed videre eX peto te.

Milii os aemula. ' i Ss

COnSequamur gradu vocem. Vbi es t

PALAESTRA

Ecce mel Λccedo ad me atque adi contra.

Fit sedulo.

Cedo manum.

Accipe.

Dic: vivisne, obsecro ' as. ex 2 t. h.

I u iacis me quidem, ut vivere nunc velim, Quom mihi te licet tangeret Ut vix mihi c. t. iso

15α. vid. do h e metri genere tora. I. Pag. ras. Item turba.it Reinius

re exibendo : ego tua Pal. sum , fici lieri ut esseeretur eretieus leuameter. Neu seena haec tola motoria. quam saepius invialia decent meli a.

148쪽

Credo ego hoc, to teneret obsecro, amplectere , Spes meai Vt me omnium iam laborum levasi

Occupas praeloqui, quae mea oratio eSt. Nunc abire hinc decet nos.

. Quo, amabo, ibimus t

PALAESTRA

Litus hoc persequamur.

Sequor, qm lubet. 16s

Siccine hic cum uvida veste grassabimur '

Hoc quod est, id necessarium est Perpeti. Sed quid hoc, obsecro, est y

PALAEST A

Quid vides 8 c. tr.

Viden' hoc, amabo, sanum t

Ad dexteram. i. S.

Video decorum dis locum viderier. 1 o

Haud longe abesse oportet homines hinc: ita hic lepidust locus. i. t.

149쪽

M. A. PLAUTI Est deus: veneror, uti nos ex hac aerumna eximat: f. t. C. ΛIiseras, inopes, aerumnosas aliquo ut auxilio adiuvet.

SACERDOS. PALAESTRA. AMPELISCA.

Qui sunt, qui a patrona preces mea expetessunt' h. t. I, 5. Nam vox me Precantum huc seras excitavit. ijs Bonam atque Obsequentem deam atque haud gravatam Patronam exsequontur benignamque mullum.

Iubemus te salvere, mater.

Salvete, Puellae. Sed unde ire uvida cum veste as. ex b. d. et Vos dicam, obsecro, iam moestiter vestitas ῖ L d. br.

Eloeo hinc imus haud longule ex hoc loco; C. t. 18t Verum longe hinc abest, unde vectae Sumus.

Nempe equo ligneo Per vias Caerulas Estis vectae.

D. Cameraritis edid it: Mne mi quis est detis etc. qtietis temere seeuti sunt rerentiores. Deum esse ait Ampelisca propterea. quod se cum altera seruatam videt ex perieulo humauis auxiliis maiore. Plato apud Sextum Empie. ad s. Matherum. lib. 8 . m nente T. M atro in Ptalymnemone v. Detis pag. 62g: vi Minoac. inquit, ἀυ corrui σχεδὸυ, τε Milβάρβαροι . ,ουεζου ris ειυαι To 2 iov. Et similiter Ille ipse Capt. 243: Eset profecto detia . qui , quae nos gerimus. vindι que es inuet. - Mene r. CLΑmpla. prol. 38. νέ. meras expetessunt Vidd. in terpp. ad h. i. et Paretis Ioleo Plauti v. Expetessere preces. Lambinua, meri eap. 'quod probat Do a Centur. pag. 488. Sed bene. habet vulgataleetio. Possitne haec transformat Mia retus vare. Lecit. XIV. x7 . dum nota animadvertit, versus esse bacthiacos.

18a. Vulgo duriore numero: - de hue Meraiae stimus. De urt. et v et . edd. τα Me non agnoscunt.183. Vulgo minus concinne : caeruleas. Correxit Reietius.

150쪽

Admodum.

go aequius vos erat Candidatas venire hostialasque hoc issFanum: ad istunc modum non veniri solet.

Quaene eiectae e mari sumus ambae, obsecro Z co. ex Vnde nos hostias agere voluisti huc ῖ c. d. et t. h. Nunc tibi amplectimur genua, egentes opum, C. t. Quae in locis nesciis nescia Spe Sumus, icto Vt tuo recipias tecto ServeSque I OS, Miserarumque te ambarum uti misereat, a s. eX b. Quibus nec locus ullus nec spes parata est, N. et t. h. Neque hoc amplius, quod vides, nobis quidquam est. b. t.

Manus mihi date; exsurgite a genibus ambae: issMisericordior nulla me est seminarum. Sed res pauperes sunt inopesque haec, puellae; omet vix vitam colo; h. tr. C. Veneri cibo meo Servio.

Veneris fanum, obsecro, hoc est y i. i. c.

Fateor. Ego huius fani sacerdos clueo. Verum quidquid

est, t. t. C. a

Comiter nunc fiet a me, quo valebit copia.