M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

161쪽

M. A. PLAUTI

Ail vos venio . . a.

Aecipiam hospitio, si nox venis as. ex t. d. et t. Ita ut adsecta: nam nunc nihil est quidem in manum.

Sed quid ais, mea lepida, hilara t

Ah, nimium familiariter t. t. c.

Proh di inmortalest Veneris ecfigia haec

quidem est.

Vt in ocellis hilaritudo est i Heia, corpus quoiusmodi lSubvolturium t illud quidem, subaquilum, volui dicere.

32s. nox 3 Ita legendum vidit pia

merius, quum libri errore tralatitio praeserant mox. id. Mete. 3as. Reillius probavit Lambinianum : 'simvix Dentes Desperi, Dem ete. Sed 4,lud Desperi in libro nullo antiquo tegitur. 33o. Vulgo eorrupte r Item vi offertim : nam nune nihil est qui te inanem. Si aselum interpreteris asse-etam miseria uel naufragio, locus nouest Item , siquidem revera malis asseeta erat mulier. Quod autem se- eundum Festum explicant mulierem honoratam et spectatum, aliis et va- Iidioribu, testimoniis . praesertim I is bonorum seriptoriam , dum Pr Batum fuerit, addubitare non est nefas. Dedi igitur Ilia vi a sevia' i. e. ut a. est vid. Amph. xtR , ambigvltate lepida, ut et miseram dieat nu- cillam servus. quomodo asseclos di rimus morbo . dissieullule, malo de nique. et venustam . sicut haec et si milia Ieguntur apud Cie. Manus luasis a levia. Mantis ad elia recta est, oculus non est probe aufeiatis ete. Deinde ista qui te accepi pro quide , h. e. quidem di stetit ἁ et e literas misceri monitum Atil. x7, Epid. ars, et mmanem vel maneram nam sie ASS. et vetti edd. nou inanem Ien sivi. medicina mutaui in manum . ut noctu , h. e. vesperi, se hospitium prae hiturum mulieri dieat servus: nam nune quidem nihil sibi esse prae ma

nu , coena nondum eo ta et omni re

niavit imparata. In manum pro inmanti e vidd. Amph. 545 , Cas. 368. Coniecturas virorum dociorum de hoe Ioco enarrare longura est. Nelrumhoe non nisi hie et Most. 879 sq. inveni . sed frequens est, praesertim apud Graecos, simile . ex trochaera et iambo constans , de quo vid. tom. I . pag. I 37, col. I.

162쪽

n 'DENS

Non ego sum pollucta pago. Potin', ut me abstineas manum t

Non licet te sic, sse placide, bellam belle, tangere p

Otium ubi erit, tum tibi operam ludo et deliciae dabo;

Nunc, quamobrem huc sum missa, amabo, vel tu mi. uias Vel neges.

Quid nunc vis t

Sapienti ornatus, quid velim, indicium tacit. 3 iis

Meus quoque hic sapienti Ornatus, quid velim, indicium lacit.

IIaec sacerdos hinc me petere iussit a vobis aquam.

At ego basilicus sum, quem nisi oras, guttam non seres. Nostro illunc puteum periclo et serramentis fodimui: Nisi multis blanditiis, a me gutta non ferri potest. 345

Cur tu aquam gravare, amabo, quam hostis hosti commodat p

33r. Vulgor se. N. Leee te aiae Harida ete. qtiae ieet;o avetorem hahet Camerarium; nam NM. et vel . edd. N. ι. ra ala placida et e. Quod quidam volunt. Sisee diei pro Sis, tit Hiera pro me. cras fortasse eredam , non hodie. Repetitur adveh. hium παλοῦ quod non adveri runt selibae. CL Aul. 188. Poeta: Sic , sia i ut ira sub umbras l

3έo. ntine) igitur. Vid. Ba. 73.. 3 t. Hie rastrum aut aliquod in

atria mentitin ri lieum ostendit servus: Dec negarim , nequitiam subesse. 3έα. Lihri interprelatione incon-einna : ILee sae. Veneris hine ete. meo; vieina . sicut intra M: hiano sacerdotem. Vid. ad Cist. Iro.

163쪽

M. A. PLAUTI

Cur tu operam gravare mihi, quam civis civi commodati

Imo etiam tibi, mea voluptas, quae voles, faciam omnia.

Eugepae, salvos Sumi haec iam me suam voluptatem Vocati Dabitur tibi aqua; ne nequidquam me ames. Cedo mi

urnam

Cape. 35o Propera, amabo, ecferre.

Mania: iam hic ero, voluptas mea.

Quid sacerdoti me dicam hic demoratam tam diu tVt etiam nunc misera timeo, ubi oculis intueor maret Sed quid ego misera video procul in litore ' i. s. Meum herum lenonem Siciliensemque hospitem, 355 Quos periisse ambos misera censebam in marit Iam illuc mali plus nobis vivit, quam ratae. Sed quid ego cesso fugere in sanum, ac dicere haec Palaestrae; in aram uti confugiamus prius Quamde huc scelestus veniat nosque hic opprimat a Lenot Contagiam hinc: ita res subito suppetit.

mo. mg Vid. Ampli. iέs. . inconcinnus est. Posteriore NM et 357. quam ratae ) Η. e. q. r. -- C. h. ita res stimetie subito. Tu mihimtis. CL Ainph. 68. additum a Camerario et Lanthino ex-38o sq. Vulgo: Quam hue seri sitis. pungendum esse vidi. et in superio tino Mentiar nosqtie hia mprimvir con- xibus reponendum Quamde, de quo simiam h ne. res ita a pecu stilito dixi ph. prol. 69. H. Prior horum versuum Plane

164쪽

Proh dlimnortalest in aqua nunquam credidi i. s. II, 5. Voluptatem hiesse tanta mi ut hanc traxi lubensi Nimio minus altus puteus visust, quam Prius. Vt sine labore hanc extraxit Praefiscine, sos Satis nequam sum: utpote amare qua hodie inceperim. IIem tibi aquam, mea tu bellat Tene iam. Sic volo Te ferre honeste, ut ego sero, ut Placeas mihi. Sed ubi tu es, delicata' Cape aquam hanc, sis. Vbi

Amat hercle me, ut ego bpinor: delituit mala. - 3:., hi tu es ' etiamne hanc urnam acceptura es pubies' Commodihel meliusti Tandem vero seriolΕtiam acceptura es urnam hanc y ubi tu es gentium 'Nusquam. hercle equidem illanc video. Ludos me facit. Adponam hercle urnam iam ego hanc in media via. 3,s

Sed autem, quid si hanc hinc abstuletit quispiam Sacram urnam Veneris' Mi exhibea negotium. Μetuo hercle , ne illa mulier mi insidias locet,

363. Vestimarem o literam elidit viae ih id. 7έ.

ram a verbo sequente iti terceptum

165쪽

ut comprehendar cum sacra urna Veneria.

Nempe optumo me iure iri vinclis enicet agis Magistratus, si quis me hanc habere viderit: Nam haec literata est: ab se Cantat, quoia sit. Iam hercle evocabo hinc hanc sacerdotem foras, Vt hanc accipiat urnam. Accedam huc ad foris. Heus, sis, Ptolemocratia, Cape hanc urnam tibii assΜuliercula hanc neseio quae huc ad me detulit. Intro runda est. - Reperi negotium, Si quidem mihi his ultro adgerunda etiam est aqua.

Qui homo hominem sese miserum et mendicum volet, i. S. Ιl, G. Neptuno credat sese atque aetatem Suam: 3.

Nam si quis cum eo quid rei conmiscuit, Ad hoc exempluvi amittit Ornatum domum. Edepol, Libertas, lapida es, quae nunquam Pedem Voluisti in navem cum Hercule una inponeret

Sed ubi ille meus est hospes, qui me Perdidit Z 395

Atque eccum incedit.

381. Prius a in Magis ratus eliditur. CL supra 363. 383. Mne Vid. supra 3 a. 387. Lineola perseribenda petat ile.

liau an medente versu. quo recitato paulum expectat seruua. ut prodeata se vorata Ptolem ratia. 3so. aetatem auam Cl. Pseud. Itis.

raverit . noluisse nosei sectim Heroti Laertiat . NM. et veti. edd. he eia r edd . i. n. moerim 1. ti. i. quoia propemoduiu approbaverim cum Neiir in Meteiluit. erit t. I, pag. ΣΣέ. α Iocatur, inquit Dir doctus, adhuc leno in miseria sua, dicens , ae metidi eum factum, amisisseque omnes fortu uas suas naufragio praeter Libertatem qnae see m PMdem navim inferre no

luerit. . nidicule autem Davica e

166쪽

Quo, malum, properas, Labrax 'Nam equidem te nequeo consequi tam strenue.

Vtinaiti, te prius quamde oculis vidissem meis, Malo cruciatu in Sicilia perbiteres, Quem propter hoc mihi obtigit misero malil ...

Vtinam, quom in aedis me ad te adduxisti tuas, In carcere illo potius cubuissem diei Deosque inmortalis quaeso, dum vivas, uti omnis tui similis hospites habeas tibi..

blatam fortunam in aedis te adduXi meas. QQuid mihi scelesto tibi erat auscultatio, Quidve hinc abitio, quid ve in navem inscensio,

Vbi perdidi etiam plus boni, quam mihi sui ty

Pol minume miror, navis si fracta est tibi, Scelus te et sceleste parta quae vexit bona.

Pessumdedisti me blandimentis tuis.

Melestiorem coenam coenavi tuam,

Meum negat eam propterea, quod eam adhue habet: nam taetera omnia, quae navi imposuerat,' hona sua per

167쪽

Quam quae Thyestae anteposita est et Tereo.

Perii, animo male siti Contine, quaeso, caput.

Pulmoneum edepol nimis velim vomitum vomas. his

Eheu, Palaestra atque Ampelisca, ubi estis nunc p

Piscibus in alto , credo, praebent pabulum.

Mendicitatem mi obtulisti opera tua, Dum tuis ausculto magnidicis mendaciis.

mnam est quod hobeas gratiam merito mihi, έ,. Qui te ex illsulso Salsum iaci opera mea.

Quin tu hinc is a me in maxumam malam crucem Z

Deliras: eam quidem rem et

igebaria Commodum.

Dogi in asto iactaremne, direeti in

omnium maximam malam crucem. is

Et eas res pro eam rem de industria posuifige censet Plautum eo consilio . ut eta Eas simul pro verbo, proprie quod dieitur, haberi posset, intellisi ille ex superioribus Eas in moaimam malum urticem ; quo de genere ambignorum mulius est ad Poen. 45 . Equidem in seripi ra codicum vete rivitirum Dias eas tignoscere mihi vi debae Sestras . et eam interceptra in athii euhar ab huius verbi syllaba ema , quidem vero scriptum Dee eompendium . itaque facile eum qua permulatum. De sententia loes sio

168쪽

Eheu, quis vivit me mortalis miserior'

o multo tanto miserior, quam tu, Labrax. έαS

Qui '

Quia ego indignus sum, tu dignus, qui sies.

o scirpe, scirpe, laqdo fortunas tuas, Qui semper servas gloriam aritudinis l

Equidem me ad velitationem exerceo: Nam omnia corusca prae tremore sabulor. έ3o

Mepol, Neptune, es balneator frigidus: Cum vestimoniis, postquam abs te abii, algeo. Nae, thermopolium quidem nullum instruit: Ita salsam praebet potionem et frigidam.

Vt sortunati sunt labri serrarii, 435 Qui apud carbones adsidenti semper calent.

Minam fortuna ego anatina nunc uterer,

43a. ροσι am Sie MM. et edd. priuei pes. Frustra sece ut postea quam, dum non vident. is re stibietu positum haud elidi qua de re es. Atilph. I s . neque versum ullo modo periclitari. 433. Libet inepte atque inconetu-ne : Ne thermopolium quiuem tiliam instruis. No et Me similiter seri-huntur in eodiei titis. Thermopoliumniatim est thermopolium nullitia pretii, quomodo dieitur mittam argia mentum, nulla res apuA Ciceronem . Terentium. alios . et apud Graeco μηδεὶς , μηδo pro homine vel re nihili. r. Edd. nullo nomeror mi m

169쪽

M. A. PLAUTI Vti, quom exivissem ex aqua, arerem tament

Quid, si aliquo ad ludos me pro manduco locem y

Quapropter '

Quia pol clare crepito dentibus. 4έ ' Iure optumo modo me lavisse arbitror.

Quia enim auderem tecum in navem ascendere, Qui a landamento mi usque movisti mare.

Τibi auscultavi: tu promittebas milii, Illi esse quaestum maxumum meretricibus; ιέ IIbi me conruere posse aiebas divitias.

Iam postulabas, te, inpurata belua; Totam Siciliam devoratum ire insulam.

Quaenam lolaena meum voravit vidulum, Λ urum atque argentum ubi omne conpactum fuit Z ιιώ

Eadem illa, credo, quae meum marsupium,

i. Vulgo versu μεξουρε. Iura Itimo me luris se aria ror. Anselius et Aldua pro arvi rio repostierunt Seuntine iure ete. quos nollem Aeetitum a se eruditissimum virtim, Be tim.

Nos mis b. e. modo' sieui supra 423 in re simili. eommodum ab aute=Metile sγllaba raptum arbitramur. Quod uocabulum posteriorem O literam porrectam habet. sicut saepius, praesertim apud priae . CL Am. 4 54ΑΣ. Ineoneinne legitur 1 L . Qia 'CMaa. Quia aud rem eie. CL Mil.

170쪽

0uod plenum argenti fuit, in sacciperio.

Eheu, redaelus sum usque ad unam hanc tuniculam

Et ad lioc misellum pallium t perii oppido l

Vae consociare mihi quidem lacum licet: 4 sAequas habemus partis.

Saltem si mihi

Mulierculae essent saIvae, εpes aliquae forent. Nunc si me adulescens Pleusidippus viderit, A quo arrhabonem Pro Palaestra aCceperam, Iam se exhibebit hic mihi negotium. εο

Quid, stulte, plorast tibi quidem edepol copia est,

Dum lingua vivet, qui rem solvas omnibus.

. Quid illuc, Obsecro, negoti, quod duae mulierculos

t. t. inll, T. II ic in fano Veneris signum flentes amplexae tenent, Nescio quem metuentes miserae ' nocte hac vero proxuma hos Se iactatas atque eiectas hodie esse aiunt e mari.

nolamus.