M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

191쪽

M. A. PLAUTI

I inacias non flocci facio istas tuas. Equidem eas te invito iam ambas rapiam.

Tangam hercle vero.

Τangedum. Tange; sed scin quomodo I dum, Turbalio, curriculo adserto mihi

Sed probas. Propera Cito. Ego te hodie saxo recte acceptum, ut dignus es.

eu, scelestus galeam in navi perdidi: Nunc mi opportuna hic esset, salva si foret. Licet saltem mi istas adpellare t

Non licet. Ehem, optume eccum edepol clavator adveniti

Illud quidem edepol tinnimentum est auribus.

Age, accipe illanc alteram clavam, Sparax.

698. Item ineoneinne legitor 1 3Lmae..ia ego istias Foeta non Diuo Itias. Reixius ivsto audacitis, Miraris ego etc. Potest et to ego serri, sed inters ei et fario inenleatum. Quamquam temere addi solent pronomina. ut m ntii Asia. 843. M. Sed stari quomodo p CL Amphit. alo. or. Libri versu μεtotin ut I dum . Turbatio. rriculo aster ete. Camerarius: Id. . I , iat e etire. a. ME ;Beixius: I d. T. --. Guyriae domo. Saepe miseentur imperativorum lem Pora. et compendium του mihi laetio intereiderit. O . scelestas) infelix. Vid. Patet lexie. Plaut. h. T.

192쪽

i 89

Age, alter istinc, alter hinc adsistite. Oio Adsistite ambo. Sic. Audite nunc iam.

Si herete illic illas hodie digito tetigerit

Invitas, ni istunc istis invitassitis Vsque adeo, donec, qua domum abeat, nesciat, Poristis ambol Si adpellabit quampiam, dii SVos respondetote istinc istarunc vicem; Sio ipsus hinc abire volet, quantum potest Extemplo ampectitote crura fustibus.

Etiam me abire hinc non sinent p

Dixi salis. Et illic huc ubi servos cum hero ad Uenerit, etis Qui herum arcessivit, itote extemplo domum. Curate haec, sultis, magna diligentia.

Heu, hercle nae istic sana mutantur cito lHoc Herculi est iam, Veneris quod fanum fuit:

Ita duo destituit signa hic cum clavis Senex. Odis Non hercle, quo hinc nunc gentium aufugiam, scio: Ita nunc mihi utrumque saevit, et terra et mare. Palaestral

IS. quammam ) Ita volt. edd.NSS. quempiam . quod inusitatum ita seminis. Num Palaestram tantum et Ampelistam intelligi, ex sequentihus apparet. 38. Vulgo: E. amplectitote e rastistibus. Sed ampleetere sustihus ali. quid nemo potest. peetere sive ampe etere potest, quomodo apud Munelegitur Peis fuste, Poetere Pugnis. et apud Terentium Dematim, de quibus vid. Puretis texie. Plaut. v. μ- et re pugnis. Plane igitur assentior Aeidalio. legendum e e h. l. ammetito timide contieienti Divv. in Platit. Pag. 442. Frequentasse eiusmodi ecim posita priseos, ex Festo in ptimis eoliasigas 72O. csim CL 6 8.

193쪽

M. A. PLAUTI

Quid visῖ

Apaget controversia est: Haec quidem Palaestra, quae respondit, non mea est.

Heus, Ampeliscat

Vt potis est, ignavi homines satis recte monent. Sed vobis dicod; heus, vos l) num molestia PSt, Me adire ad illas propius 2

Lon alli I

Nil nobis quidem.

Numquid molestum mihi ori ty

Nil, si caveris.

Quid est, quod cavea my

Quaeso hercle, adire ut liceat.

31. Ineoneinne libri, Vi mirieigna,i ete. Vt potis est, ut seri potest, ut ignavi reete moneant. ita iii quidem id faciunt. Qui sensus lain

clarus et eommodus, ut mirer cupidos lite novarum rerum.

ad s. si M. . quod merito suo in Ordinem recepit Rei estis, neque rgo re

194쪽

I 'I

Adeas, si velis.

Bene hercle lactum i Vobis habeo gratiam. Nunc potius abscedam.

Illic adstato eloco l

Edepol proveni nequiter multis modis. Certum est, ii asce hodie usque ObSidione vincere. , o

PLEVSIDIPPUS. TRACHALIO. MULIERES. LABRA X. LORARII. CHARMIDES.

Meamne ille amicam leno vi, violentia, i. s. III, 5. De ara deripere Veneris voluit '

Admodum.

Quin occidisti extemplo t

Gladius non erat.

Caperes aut sustem aut lapidem.

138. Vulgo nullis numeris: Non. adeuntem illas vibratis servorum ela- .el neredam potius. Lo. illic astato vis perterrenetiam hominem sisti alteri. Nee iuvat Aeidalius reponens: Iiqnel . iam de altero eum remedici Nune, areedam p Lo. Potitis iure tu miseriarum, abitu . eo tare consen-asta theo. Remi vero anil ei r est meis taneum est. Et providerat hoc senex rectio: incediam propitia. Lo. illis ete. supra sq. Ipsa igitur sententia Primum adite mulieres suus cupit monente reposuimus, Nune politis a Labrax. Quod quum non pet illitur semiam.

195쪽

M. A. PLAUTI

Quid ego, quasi Canem, Hominem insectarer lapidibus nequissumum t diis

L ERAT

Nunc pol ego periit Pleusidippus, eccum, adest: Converret iam hic me totum cum pulvisculo.

Etiamne in ara tunc sedebant mulieres, Quom ad me prosectus ire t

Ibidem nunc sedent.

Quis illas nunc illic servat Z

Nescio qui Senex, Vicinus Veneris; is dedit operam optumam;

Is nunc cum servis servat: ego mandaveram.

Duc me ad lenonem recta. Vbi illic est homo t

Salve.

Salutem nil moror. Opta ocius: napi te obtorto collo mavis, an trahit Virum vis opta, dum licet l

Nee enim attendunt satis vim verbi Proseisia, quod est non ire proprie, aed eundi sarere initium. se comm vere primum ad iter. a Profertis : h. e. prosectus es. CL Amph. x68. Ire: ad eundum. CL supra Ia. 5έ. M ut m nil moror Ita NM. et vett. edd. . nisi quod mhil ibi legitur, quod metri causa contrahenis dum in . ut passim. Moror posteriorem Ullaham produeit, quod nesei tes Angelius et Aldus infersere Etiam ante v a; alii transposuere. Nihil salutem moror.

196쪽

Neutrum volo.

Abi sane ad litus curriculo, Trachalio: Iube illos in urbe ire obviam ad portum mihi, Quos inecum duxi, hunc qui ad carnuficem traderent; Post hue redito atque agitato hic cuStodiam. -εο o hunc scelestum in ius rapiam exulem. Age, ambula in ius.

Quid ego deliquit

Rogas 'Quia arrhabonem a me accepisti ob mulierem, Et eam Iiinc avexti.

Quia pol provexi; avehere non quivi miser. -εs Equidem tibi me dixeram praesto fore Apud Veneris fanum: numquid mutat sumne ibit

58. Libri ambiguo non serendo, in υrbem. Arcessi iubet Pleusidippus

servos alios, quos ante Aeeum AEAduxerat ad portum . non autem invento lenone domum remiserat, quem nunc in ius parat raperer ut si sequi nolit. elavis et sustibus eo adigatur. Vietna Portus, latium Veneris et aedes Da monis senis. Frustra haee mutantur. τε . se testum pia,n -. vid. Amph. 34 r. Reietius praeter necessiis latem : E. h. s. rv. hiam in itia ea.

aliquot primae, vellat Mediol. annii O, Qtii. Bis perserihere liter ea seis haud soliti librarii pro Quia-arrhahonem exararunt Quia'Libo nem. De sorma loquendi M. Atil. 389. Ninus meis alii Quina vel Quin ar-r 8. εέ. a Mi Volgo obduxisti. Sed reela Reidalius Divv. in Plaut. pag έέ t . Est inquit, qnἱ elidit ab , i Non improbo; sed aio aliud eadem forma verbum ni suisse aseexti. Eo enim respondet non aDexi, in eadem que persalit deinde semper. is

197쪽

In Iure causam dicito; hic verbum sat est: Sequere.

. obsecro te, subveni, mi Charmides: Rapior obtorto collo l

Quis me nominat t

Viden' me, ut rapiorῖ

Video, atque inspecto lubens.

Non subvenire mihi audes 8

Quis homo te rapiti

Adulescens Pleusidippus.

Vt nactus s, habe

Bono animo. In nervom meliust te conrepere.

Tibi obtigit, quod plurimi exoptant sibi.

Quid id est p

Vt id, quod quaerant, inveniant sibi.

Sequere, obsecro, mel

Pariter suades, qualis eS. Tu in nervom rapere; eo me obsecras ut te Sequar.

198쪽

RUDENS

Periit

, Verum sit, velim lTu, mea Palaestra et Ampelisca, ibidem illico ,s. Manete, dum ego huc redeo.

Equidem suadeo, Vt ad nos abeant potius, dum recipis.

Placet Bene facitis.

Fures mi estis.

ino, obsecro, Palaestra l

Sequere, carnufex.

IIospes l

Non sum hospes; repudio hospitium tuom. 1ss

Siccine me spernis t

8 i. iam ego Me redeo Sie MSS. non elidi, vel νε- syllabam in Naactet edd. primae, item Pareana, vitato corripiendam esse perperam arbitra- homoeoteleuto. Vti . iam hiae ego rentur. CL Amph. 3έs, Min. 37s. redeo. Transposuere verba. qui vel nescirent, to dum sub icto positum

199쪽

M. A. PLAUTI

Sic ago; semel bibo.

Di te infelicenti

Isti capiti dicito.

Credo alium in aliam beluam hominem vortier; Illic in columbum, credo, leno vortitur: Nam indu columbari collum haud multo post erit; j,6 In nervom ille hodie nidamenta Congeret. Verum tamen ibo, ei advocatus ut Siem, Si qui mea opera citius addici potest.

Bene factum et volupe est, me hodie his mulierculis

i. S. IV, I.

Tetulisse auxilium: iam clientas reperi, Atque ambas forma scitula atque aetatula. Sed uxor scelesta me omnibus servat modis, Ne qui significem quidpiam mulierculis. Sed, Gripus servos noster quid rerum gerat, Μiror, de nocte qui abiit piscatum ad mare. Pol mage sapisset, si dormivisset domi: Nam nunc et operam ludos danit et retiam.

stimaverunt. CL 78r.

seue resurpantur pronomina ne et Ista. Cf. Cas. 592.

me. To me non liquescere neseierunt. qui verba haec transponenda sibi exi-

200쪽

Vt est tempestas nunc atque ut noctu fuit, In digitis hodie percoquam, quod ceperit:

Ita fluctuare video vehementer mare. 8os Sed ad prandium uxor me vocat redeo domum. Iam auris opplebit meas sua vaniloquentia. ε

Neptuno has ago gratias, meo patrono, b. t. IV, 2. Qui salsis locis incolit pisculentis,

Quom med ex suis pulcre ornatum expedivit gio Templis reducem, plurima praeda onustum, Salute horiae, quae in mari fluctuoso Piscatu novo me uberi conpotivit; Miroque modo atque incredibili hic piscatus mihi lepido evenit; n. t. Neque piscium ullam unciam hodie Pondo as. ex a l. h. Cepi, nisi hoc, quod sero hic in rete. gis

loris. Volgo quoque retia: sed Priascianus lib. vII. pag. 759 Putich. rωQuod verbum Relo otium iam nino genere protulit secundum primam declinationem idem Plautus

in Rudenter Pol mnos avisset, si dormioisset domi: Nam n e et O ram ludos fovit et retiam. Hane lectionem vulgatae eur praetulerim,

uor a Lege, inquit, certissime: Iam meas opplebit auris stia loquentia. ut illud Sallustii satis io en iae. -- pientiae parum . . Quam coniecturam Consensu approbavit suo Belestis. Sed ea carere possumus, modo verha trans. Ponantur, quae vulgo sie habent: Iam meas opplebit ati rea sua Manil quentia. 8 o. Inconcinne libet me. Correxit Beletius. 8ar. reducem CL supra 77t. Non opus scribi redducem. 814. Versum hune esse anapaesti-

eum. intellexit Reietius; sed in duos eum divisit eiusmodi dimetros, quum

rectius una sententia uno versu Eom

prehendi videatur. Vulgo autem hieversus m mihi terminatur; et verta piae e nil ad seqnentem reseruntur. 8, 5. Vulgor Loide menire nequa pistatim titiam tineiam hodia Pon

e i. nisi hoc quod fero his in rete. Beletius reete haee digessit, sed mala omisit Me. tit duo Milieet anapaesti effligerentur dimetri. quihus quidem peiores havd novit Graeeia, nee Latium. Vid. ad Amph. 4aa.