M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

181쪽

Ne, inquam, timete. Adsidite hic in ara.

Istaec quid ara Prodesse nobis Plus potest, quam signum in sano hic

intus Veneris, quod amplexae modo, unde abreptae per vim miserae'

Sedete hic modo: ego hine vos tamen tutabor. Aram habete sane issVobis pro castris, moenia liunc: ego vos defensabo. Praesidio Veneris malitiae lenonis contra incedam.

Tibi auscultemus, et, Venus alma, ambae te ObSecramus, Aram amplexantes hanc tuam lacrumantes, genibus

nixae,

Nos in custodelam tuam ut tecipias et tutere; sto Illos scelestos, qui tuom fecerunt satium parvi, Ut ulciscaret nosque ut hanc tua pace aram obsidero

593. Mann scriptis abest verbum Pius . sed comparet in editionibtis. et resilairitur a versu. ut bene monet I aliti mannus. 59έ. amylexae s stimus 3 -- M- reprae stimus . Cf. Ampli. r68. 596. Vulgo versis maneor VMisimo erastris e moenia hine ego deueris M. NSS. et edd. primae: V. P. c. ean. h. mn Mos def. To Mos omissum a Correetoribus . ex quo eontinue fetibi coepit illae moenia defensabo. Becte . ina itidieo, Reidalitis Divv. in Plaut. pag. 439: - moenia hunc, ego Mos deuemabo. in Aram, inquit. Procastris, ae pro moerihus sutiarum ait is Iranc. i. e. me valvetiχως. Vid. Capt. Sέ. Reietius edidii: V. p. v. moenia hine ego M. d.

sM. scio. stodelam) Sie edd. aliqncit principes . in his Mediol. anni r o . quod metro magis congruit quam vulgatum etistodiram, sentiente etiam G tero. Vid. 528 . et ad Amph. 355.6tia. Vt titiis evire ) Ita versisti, ἀκερα ου restituit Camerarius: nam NM. et edd. principes hoe tantum modo habent, tire. Angelitis et Aldi miro prolubio : mmi es avii stine in

182쪽

RUDENS

Sinas, quae elautae ambae sumus Opera Neptuni noctu, Neque indignum habeas, neve idcirco nobis vilio vortas, Si quidpiam est, minus quod bene esse lautum arbi

Aequom petere has intellego: decet abs te id inpetrari. Ignoscere his te convenit: metus has, id saciant, subigit.

Te ex concha natam esse autumant: cave tu harum conchas SPernas.

Sed optume, eccum, exit senex patronus tui hique et vobis.

Exi e sano, natum quantum est hominum sacrilegi sumet t. t. c. Iu, έ. Gio Vos in aram abite sessum. Sed ubi Sunt....p

so3. NXS. et edd. antiquae r atit eombae est. Camerarius metro Pe simulator Patiare quae elatiliae eie. tiee probandus Reir ius, qui delevit iambae. - stim sis. Cf. st pra fi98.6o . Sie interpolavit , obtemperatite vulgo editorum , Cameraritis: Ao inoistia hiabeas etc. sevientia quiadem minus concinua.

183쪽

Huc respice. Optume.

Istuc volueramus. Iube modo accedat prope Legirupionem hunc.

Tun nobiscum hic dis sacere postulas 2Pugnum in os inpinge.

Iniqua haec patior cum pretio tuo.

At etiam minitatur audaX.

Ius meum ereptum est mihil sis Μeas mihi ancillas invito me eripuisti l

Ergo dato De senatu Cyrenensi quemvis opulentum arbitrum, Si tuas esse oportet, nive eas esse oportet liberas, Neu te in carcerem conpingi est aequom, aetatemque ibi Te usque habitare, donec totum carcerem contria

veri S. 6 o

Non hodie isti re auspicavi, ut cum surcifero fabuler; Te ego adpello.

si 3. Ita haee leguntur et distinguontur: - - m. DAR. Tine legirupionem hie niais eum ais se rapositilas p Aliquanto melius Reietius: - yrom. DAE. Tti Ieg. h. nobis md.f. p. p In MM. et steti. edd. LO- rario haee eontinuantur, legiturque in edd. prope nune legUnde recte, nisi fallo. . Reidalius Divv. in Plaut. 4έor- prope Legirupionem Mna. Idem pronomen λά ineuleavit. etii osse-eisse arhitror hune antecedens. Est autem versui plane necessarium. 6 6 sqq. verba Ergo dato et arbiatrum heno addita a Camerario. sis. N Iis NM. et vetti edd. . quod serendum, si το aequom nora elidator, qua de re es. supra so5. Frustra editores. Nise te ete.

184쪽

Cum istoc primum, qui te novit, disputa.

Tecum ago.

Atqui mecum agendum est. Suntne illae ancillae tua et

Sunt.

Agedum ergo, tange utramvis digitulo minumo modo.

Quid, si alligero'

Extemplo hercle ego te sollem pugilatorium sis Faciam, et pendentem incursabo pugnis, periurissum ei

Mihi non liceat meas ancillas Veneris de ara abduceret

Non Levir ita est lex apud nos.

Mihi cum vostris legibus Nihil est commerci. Istas equidem iam ambas educam

Tu, senex, Si istas amas, huic arido argento eSt opus. fro

Hae autem Veneri conplacuerunt.

Habeat, si argentum dabit.

618. Non Lee r ita ) Haee ex ve- Camerarius. teri . tit ait, quodam e iee addidit 6M. Mic mihi. CL sopra fissa Lamhintia. aiecit legendum, sed omis- Bidieule antem se dieit aridum, quum so ita, eoniecerat Turnebvs Adverss. udus totus sit: nam iungenda uia et XXI. I a. arido, non arido et argento . quod

185쪽

M. A. PLAUTI

Det tibi argentum Z Nunc adeo, ut meam sCias Senter i iam νoccipito modo liis adferre vim ioculo pauxillulam: Ita ego te hinc ornatum amittam, tu ipsus te ut non

noveris.

Vos adeo, ubi ego innuero vobis, ni ei caput exoculassilis, s ISQuasi murteta iuncis, item ego virgis circum vinciam.

Vi agis mecum.

Eliam vim Opprobras, flagiti flagrantia'

Tun', trifurcifer, mihi audes inclementer dicere '

Fateor, ego trifurcifer sum; tu es homo adprime pro-

lium qui minus hasce esse oportet liberas

Laallax

Atque heras tuas quidem hercle, alque ex germana Graecia: Nam altera haec est nata Athenis ingenuis Parentibus.

mine lihri: Q. m. t. , i. ego Mos Mim se. Mule eto item omisit Reietius

186쪽

RUDENS

DA NON EN

Quid ego ex te audio p

Hanc Athenis esse natam liberam.

Mea popularis, Obsecro, haec est y

Non tu Cyrenensis esῖ

Imo Athenis natus altusque educatusque Atticis. sis

Obsecro, defende civis tuas, Senex l

o silia,

Quom ego hane video, mearum me absens miseriarum ConmOnesi

Trima quae periit miles, iam tanta est, si vivit, scio.

Argentum ego pro istisce ambabus, quoiae erant, domino dedi: Quid mea reseri, Athenis haec natae an Τhebis sient, Dum mihi recte servitutem serviant '

Itane, inpudens y 65 Τune hic, feles virginalis, liberos parentibus

halue periisti seeundum Belzium. So loece autem asser legitur pro est , quod recte, aliis auctoribus, dedit idem te docti imus. 63o. Lihil ineotieiune: Quid mea refert. Lie Athenis nutae, an Thebis sient. To mea ablativum esse iii haes armula, non accusativum, intellexero Talabiannus et Pareus. CL Mere. 4 έ. - haec. Sic reponuudo honioe s. . Vulgo lueoncinnet filia I a. etim ego hane Dialeo, mearumete. Reponi potuisset, usurpato Pro- celei malleo: II ea , eram hiane Mideo ego . mearum ete. . nisi veri imilius esset, το Mea inculcatum esse a glos-gatore. Reietitis: - ωias, senex. DAR. O mea filiis, Quom ego hunc Adeo et . 648. Haec ad eolloquentes secum Daemones, ut non sit, quod rescri-

187쪽

Sublectos habebis atque indigno quaestu conteres 'Nam hulic alterae quae patria sit, profecto nescio ;Nisi scio, probiorem hanc esse quam te, inpuratissume.

Tua sunt istaec.

Contende ergo, uter sit tergo verior. Nigi obserumentas habebis pluris in tergo tuo, Quam ulla navis longa clavos, tum ego ero menda is-

sumus.

Postea adspicito meum, quando ego tuom inspectavero. Nisi erit tam sincerum , ut quivis dicat ampullarius cia, Optumuiri esse opere saciundo corium et sincerissumum; Quid causae est, quin virgis te usque ad saturitatem Sauciem p

Quid illas spectas ' quas si attigeris, oculos eripiam tibi.

Atquin,quia vetas, utramque iam mecum abducam simul.

teleuton uitauimus. Saepissime autem antiqua haee forma in libris est obliterata, de qua es Epid. ao .6Sέ. Vulgo ineoneinne. Niam Misah. ete. Be ἐκ iis, Namqtia hiata a. CL Amph. dig. - AIlerae. Vid. ad Nil. 356. 656. Edd. inepte et inconcinnet La. Tino istae sunt ρ Ta. eongenda ergo, vire ait ιergo Merior; inepte, quia Traehatonis filiae esse non possunt mulieres, quarum altera ingenuis nata parentibus supra dieta est εέα. Repostiir ria stirit Arnee convicia. quale est in radiarimus ), risi e Mentiana, non mihi; vel: mee moreatio Deis, ut aliis maledieas , de qua interpretatione vid. Pera. 48S. Sed altera polior videtur. Reliqua huius vor tis explieanda sunt per synchysin, da qua monui ad Amph. 3 8. Verho resulatus a lenone fiervum, ut mendaeem ostendat aceti lorem avum: Contende igitur, inqtiit. non verbis, sed ) tergo, uter nostrum sit verior; sae inspieurinus tuum tergum, et ego meum ostendam, rit sciamus . utrius habeat melius, meum an iam Si tuum erit sincertim , tum ego erramendaeissimus; si meum. tum reeis tu ipse pro mendaee habeberis,qui satiri me istis verbis c Tua sunt istaee insimulatis esse impuratum. - Caele rvin libri vett. non Derior . sed Meravel viri. Sequimur eum aliis Came

rarium.

meritis etc. 662. Ita haee seribi volui: Q. e. est . quin Mimia - ta tisque a. a. s. 'Ioeo inexspectato servus. si menda ae

188쪽

RUDENS

Quid facies'

Volcanum adducam: is Venerist advorsarius. cs;

Quo illle it t

Heus, ecquis ilic est y heus l

Si attigeris ostium, Iam tibi messis hercle in ore siet mergis pugneisl

Nullum habemus ignem; sicis victitamus aridis.

o dabo ignem, si quidem in capite tuo conflandi co

pia est. ν

Ibo hercle aliquo quaeritatum ignem. .

Quid, quom inveneris r coo

Ignem magnum hic laciam.

Quin, ut humanum exuras tibi.

Imo hasce ambas hic in ara ut vivas conburam. Id volo.

Nam hercle ego te barba continuo arripiam et in ignem coniiciam, t. t.

189쪽

186 M. A. PLAUTI Tequo ambustulatum obiiciam magnis avibus pabuluml

l. t. C.

Quom Coniecturam egomet mecum lacio, haec illa est simia, G: SQuae has hirundines ex nido volt eripere ingratiis, Quod ego in somnis Somniavi.

Sein' quid y tecum Oro, SeneX, Vt iIIas serves, vim defendas, dum ego herum adduco

meum. DAEMONEA

Quaere herum atque adduce.

At hic ne ...

Maxumo malo Suo,

Si illigerit, sive occentassiti

Curatum est: ab i. sinis

IIunc quoque adserva ipsum, ne quo abbitat: nam Pr misimuSCarnufici aut talentum magnum aut hunc hodie sistere.

Vtrum tu, leno, cum malo lubentius i. s.

190쪽

Quiescis, an Sic sine malo, si copia est y

Ego, quae tu loquere, nocci non lacio, Senex; ssa Meas quidem ted invito et Venere et summo Iove De ara capillo iam deripiam.

Tangedum.

Tangam hercle vero l.

Agedum ergo, acgede huc modo.

Iubedum recedere istos ambo illuc modo.

Imo ad te accedent.

Quid ages, si accedent propius t

Ego recesSero; Verum, senex, si te unquam in urbe oblandem,

Nunquam hercle quisquam me denonem dixerit, Si non te ludos pessumos dimisero.

Facito istuc, quod minitaris; sed nunc interim s,sSi illas attigeris, dabitur libi magnum malum.

Quam magnum vero Z

Quantum lenoni sat est.

686. te Ita ead. quaei .im vel ., probavit Bela M. Caeteri libri in niti liis Mediol. an ui 15oo; quod recte cinne tau