M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

201쪽

Μ. A. PLAUTI

Nam ut de nocte multa inpigreque exsurrexi, b. t. Lucrum praeposivi sopori et quieti; Tempestate saeva experiri expetivi, Paupertatem heri qui et b. d. 8α , Meam sententia tolerarem. Opera haud sui parcus

. mea. t. t. o.

Nimis homo nihili est, qui piger est, nimisque id genus odi ego male; Vigilare decet hominem, qui volt sua temperi conficere

ossicia: as. ex s. d. et a. d. Non enim illum expectare oportet, dum herus se ad suom suscitet ossicium: Nam qui dormiunt Iubenter, sine lucro et cum malo quiescunt. t. t. 8,5Nam ego nunc mihi, qui inpiger fui, reperi, ut, si velim, piger Sim. Hoc ego in mare, quidquid inest, reperi. Quidquid inest, grave est quidem. Aurum Hic ego inesse reor; nec conscius est mihi ullus homo. Haec tibi nunc,

si 8. praeposiMi a Bene hoe reposuit Belsius, evitis vulgo obtinet glossema ineoncinnum prae sui. 8dio sq. Inepte libri r experiri -- petiri γ Favertaram heri mi et meam

aententiam tolerarem. Hae lectione offensi viri doeli legendum eoniecere: meam se utilem, meam semieritiam . Aeri ex mea sententia. Sed reponen-dtim erat aenrentia, h. e. Rapientia seu prodentia. Cicero De Seneci. cap. 6 Non Aribtis rea magniae geruntur , aed a longis.

8at. reserar m J ViA. Amph. xi ε. - i pro monos3llaho, sleut infrastis. CL ibid. prol. 7έ. 823 sq.Μonia de hoe metri genere ad Cas. 7o, o . Hae autem ratione inita, ue unum quidem verbum transeponendum est, quo redaeii sunt Reietius in editione sua fabulae et GHermannus in libro de Mettr. pag raέ. Temperi habetur in manu seri-plis, quod ut metro conveniat, alteroe extrito pronuntiandum est . qua de re es Amph. prol. 74. Frustra Bethius seeit sempora. - Vigila l - ὰ Me ete. vid. Asin. 353, Cist. ε9.

Posteriore versu Tu suom Pro mon

syllabo est, ut saepe Metis, rivis,

Musa

825. malo monosyllabum. Cotis. Amph. modo l. l. Non igitur est. qtiod eum Beletio rescribas: - etim malo ea sine luero quiescunt.

202쪽

Gripe, occasio obtigit, uti liberet ex poplo te praetor.

Nunc sic faciam, sic consilium est, ad herum ut uoniam docte atque aStu: Pauxillatim pollicitabor pro capite argentum, ut sim libera Iam ubi liber ero, igitur demum instruam agrum, aedis, mancipia; Navibus magnis mercaturam faciam: ad reges rex

perhibebor;

Post animi causa mihi navem faciam atque imitabor Stratonicum: Oppida circumvectitabor. Vbi nobilitas mea erit clara, Oppidum magnum conmunibo; et ego urbi Gripo indam nomen, 83S

Monumentum meae famae et factis; ibique regnum magnum instituam. Magnas res hic agito in mentem instruere: nunc hunc vidulum condam. Sed hic rex cum aceto pransurust et sale, sine bono pulmento.

83o. astu ) Reete ale reposuit idem viis eruditus, quum αμέτρο legatur in e lethua astiae. Saepe sie erratum : e . Cas. 372.83α. demam a Via. Amph. II 6, 3 i. Male edd. Nediol. anni t 5 Iunt. Ald. Camer. Retia Ium tibi li-her ero ero non eomparet in Iunt. igitur tum inserit Remus, sicut legitur No t. 668 et alibi ) domtim et reliqua. Bene Tauhmannus: ω Qui Aomum legunt, non aduertunt putidam ταυτο ιγιav : nam aequitur ae

203쪽

Heus, manet .

Quid maneam t

Dum hanc libi, quam trahis, rudentem conplico. t. t. c. IV, 3. 8έo

Mitte modo.

At pol te adiuvabo: bonis quod bene sit, haud perit.

Turbida tempestas here fuit: nil habeo, adulescens, piscium: i. t. Ne tu mihi esse postules. Non vides, referre me uvidum nerem sine squamoso pecu ῖ i. d.

Non edepol piscis expeta, quam tui sermonis sum indigens. i. t. 845

Enicas tam me odio, quisquis.

Non sinam ego te hinc abire. as. ex L d. et t. d. C.

Maneas t. Ineoneinde libri: in pol ego

te Miti M. Reillius alterum Dron men expunxit. Legitur quoque, namhonia Mod ele. Sed eo nam additum a glos atore metro arguitur.

etius retraxit ex velt. edd. et Prisciano pag. rbs Pulseh. Vulgo metro eor-mpto , reis. Cl. 88έ. 8 6. Libri interpretatione inconcinna, quisquis es. Cf. Amph. Is 8. Betuitis metris his non perspectis frustra turbat. Vid. tom. I, pag. I 28.

204쪽

Cave, sis, mala. Quid tu, malum, nam me retrahisy

Audi. Non audio.

At pol quin audies.

Post quin loquere quidvis y as. ex 3 i. h.

Eho, modo est operae pretium, tibi, quod ego volo,

. narrare. RS. ex L d. et t. d. c.

Eloquere, quid id est.

Vide, prope nos num uspiam conSequitur. 8s.

Ecquid est, quod mea reserat t

Scilicet. C. t.

Sed boni consilia ecquid in te milii esti

Quid negoti est, modo dice.

Dicam tace ,

848. Vid. Ampli. 422. Caeterum vulgo: - audies. GR. quin P se I quere quid ris. Sed MM. et veti. edd. - audies mst. GR. quin I q. q. V. At pol quin . ut Amph. 5έo, Asin. 793. 8So. Vulgo: TR. inde num quispiam consequitur prope nos. MM. et vest. edd.; inde nuviam cons. yrme nol

τὰ nos abest Iant. Ald. . Intelligeniadum aliquiar cf. Min. 433, et da me dio 8 6.8Sa. Reietius metri. ut videtur. Causa: E. e. q. mea id res Sed en supra 65o. 853. dire sie reponendo versum sanavit Reuius; nam vulso di

205쪽

Si fidem das modo, non te infidum sore.

Do sidem: sidus ero, quisquiS es.

Furtum ego vidi qui faciebat; noram dominum, id quoi sebat; t. t. Post ad larem egomet de venio seroque ei conditionem hoc pacto: Ego istuc surtum scio quoi factum est: nunc mihi si in vis dare dimidium, Indicium domino non faciam. Is milii nihil etiam respondit.

Quid Z id aequom est dari mihi Z Volo, uti dicas.

Imo hercle amplius etiam. 86o Nam nisi dat, domino dicundum censeo

Tuo consilio laciam. Nunc advorte animum: namque ad ted hoc omne allinet.

854. Libri interpretatione, quam aegre serat versus: si fidem modo dias mihi te non fra insuum. 855. Vulgo: Ca. Do sdom tibi, stadias ero ete . quae simili vitio Iab rant. ReiEius curis posterioribus haee

tia formam cretieorum pentam. eat

Ieeticorum in dis3llabum redigebat, ut legeretur: Si idem das modo . te hi non fore insutim. GR. Do βι-dem , si a meo tibi, Misquis ea. Cn. audi. Sed eiusmodi versus eretici antisitati fuerint antiquiliis, dubia est ea, et fiane praestat, recisis istia pro- pominibus. quae saeile intelliguntur et temere addi solent . tit monui Min. 343, verba Eequid me infidum Io-re aeripere pro ereiicia latrametris . postrema vero Do fidem - λὰi ha

here pro clausula cretica, qua transitus munitur ad versus trochaicos, qui iam sequuntur. 856 sqq. Hos versus, in quibus ann paestos dimettos agnoseere sibi vide-hatur Reietius, revera esse troebaiconteiram. . vidit G. Hermanuus De me tris pag. Ias.

206쪽

Quid factum est y

Vidulum istunc, quoiusnam est, novi liominem ego

iampridem....

Quid est y t. t. C.

Et quo pacto periit.

At ego, quo pacto inventust, Scio; Et, qui invenit, hominem novi, et dominus qui nunc

Nihilo pol pluris tua hoc, quam quanti illuc resert mea. o illunc novi, quoius nunc est; tu illum, quoius antehac suit.

Hunc homo seret a me nemo: ne tute speres potius. as. ex t. d. et t. d. c.

Non serat, si dominus veniat '

Caipvs

Dominus, ne frustra sies, t. t. c. Nisi ego, nemo huic natust, hunc qui cepi venatu meo.

Ilane veror

863. vulgo: V. ι. . mitis illa est. 869 sq. Volgo: - GR. Romistisn i ete. Sed NM. V. i. , mitis mal, huic nemo, ne Irtistra sis , Nisi mri. n. , neque veli. edd. haheul ille. nemo serti st, Line qui c. i. D. m. Prior 865. est CL Amph. 235. 85 i. horum versuum prorsus iue Dein us 868. poditis) Intellig. quam vilius. est. nec probanda traiectio verborum, Vett. edd. divise, ne tu re v. p. Rei- quae Beletio plaeuit. haec: - domi Eius, ne tu te veres Mitis, et ita tro- nus hiae, ne frustra sis. Nisi mo .chateum quidem estinxit tetram. eat. ; nemo Avitisa, hume ete. siquidem Erra Bed eo nihil opus, quum mutare so- atra pro spondeo semper est apud au-leant, praesertim in hoc comita, eum . quo . Cf. Men. 59s. v. C. ne sunmelibus metra, ut montii Cute . atra ses; Decuri. ne sevistura . 96 sq.

207쪽

Ecquem esse dices in mari piscem meum pQuos quom capio, si quidem cepi, mei sunt, habeo pro meis, Nec manu adseruntur, neque illinc partem quisquam postulat; In soro palam omnis vendo pro meis venalibus. Mare quidem commune certod omnibust.

Adsentio: 8 SQui minus hunc communem quaeso mi esse oportet vidulum tIn mari inventust: communist.

Nae inpudenter inpudens INam si istuc iussit, quod memoras, piscatores perierint: Quippe quom extemplo in macellum pisces prolati sient, Nemo emat, Suam quisque partem piscium poscat sibi: Dicat, in mari communi captos.

Quid ais, inpudens y

Ausus etiam conparare vidulum cum Piscibus tridem tandem res videtur t

In manu non est mea;

Vbi demisi retem atque hamum, quidquid haesit, ese

traho.

Meum quod rete atque hami nacti sunt, meum poli

Imo hercle haud est, si quidem quod vas excepisti.

208쪽

Philosophel

Sed tu en unquam piscatorem vidisti, venefice, Vidulum piscem cepisse aut protulisse ullum in soria myNon enim tu hic quidem occupabis omnis quaestus, quos voles: Et vietorem et piscatorem te esse, inpure, POStulas. Vel te mihi monstrare oportet, piscis qui sit vidulus; Vel, quod in mari non natum est neque habet squamas,

ne seras.

Quid tu' nunquam audisti esse antehac vidulum piscemi

Mesus, Nullus eSt.

Imo est profecto: ego, qui sum piscator, Scio Verum raro capitur: nullus minus saepe ad terram venit.

Nil agisl dare verba speras mihi te posse, furcifert Quo colore est y

Hoc colore capiuntur pauxilluli. Sunt alii puniceo corio, magni item atque atri.

Scio. Tu hercle, opino, in vidulum te convortes piscem, nisi

893. Libri in neinne, audioisti. Coerexit Bemtis. 895. Vulgo soloeee alsi ne inusitate Vero rare. Dareiis tanquam ex NM. Vero raro. Beete Reietius secundum Iuni. et Ald. Vertim raro. 899. n h. Pinor. ted in Ad. eo M. ni,i e. a Libri immisso glossemate ααisma: Tu hercle, opinor , in Miu iam te piaeem eonMortes, nisi e- . vel legendum, exitiis di priore in ri'

209쪽

M. A. PLAUTIFiset tibi puniceum corium, postea a trum denuo. Do

Quod scelus hodie hoc inveni'

Verba lacimus; it dies: Vide, sis, quoius arbitratu nos vis sacere.

Viduli

Arbitratu . .

Itan' y Enimvero stultus es.

Tu istunc hodie non seres, nisi das sequestrum aut arbitrum, Quoius haec res arbitratu fiat.

At ego cerritus; hunc non amittam lamen.

Verbum adde etiam unum, iam in cerebro colaphos abstrudam tuo l o iam hic te itidem, quasi peniculus novos exurgeri solet,

so6. - Iloe praeserunt vel . edd. V. quoque C. ad ego. Vulgo omittitur.

210쪽

Tange: adfligam ad terram te itidem, ut piscem soleo polypumi s o. Vis pugnare'

Quid opust y Quin tu polius praedam divide.

Hinc tu, nisi malum, Dunisci nil potes: ne postules. Abeo ego hinc.

At ego hinc obsiectam navem, ne quo abeas. Mane l

Si tu proreta isti navi es, ego gubernator ero. Amitte rudentem, sceleste l

Mittam; omitte vidulum. sis

Carpus

Nunquam hercle hinc hodie ramenta sies fortunatior.

Non probare pernegando mihi potes, nisi pars datur, Aut ad arbitrum reditur, aut sequestro ponitur.

Quemne ego excepi in mari ....

Ast ego inspectavi e Iitore.

Mea opera, Iabore et rete et horia '

si 4. qtibernator CL Amph. Prol. 38. Nate Reietius, gQ. et ero. st S. LihH. Miu dentem etc., in neinne quidem: nam prima syllaba in Rudens brevis est. Cf. supra sos. infra 93r. et Paret lexie. Platit. v. Amillere; de metro autem supras,3 sq.s 9. Ase Bene hoe reposuit Rei- Eius pro inconcinno Al vulgalarum.