M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

211쪽

Numqui minus, seto Si veniat nunc dominus, quoius est, ego, qui inspectavi Procul Te hunc habere, sur sum, quam tu t

Nihilo.

Mane, mastigia: Quo argumento socius non sum, sur sumi sacdum ex te sciam.

scio: neque ego istas vostras Ieges urbanas Scio, Nisi quia hunc meum esse dico.

Et ego itidem esse aio meum. 92S

Mane: iam reperi rem, quo pacto nec sur, nec socius Sie

Quo pacto t

Sine me hinc abire; tu abi tacitus tuam viam; Nec tu me quoiquam indicassis, neque ego tibi quidquam dabo. Tu taceto; ego mussitabo. Hoc optumum atque aequi

riquid conditionis audes ferret

Iamdudum sero: sZoVt abeas, rudentem amittas, mihi molestus ne sies.

212쪽

Mane, dum refero conditionem.

Te, obsecro hercle, aufer modo.

Ecquem in his locis novisti t

oportet vicinos meOS.

Vbi tu hic habitas t

Porro illic longe usque in campis ultimis.

Vin', qui in hac villa habitat, eius arbitratu serit ,1s

Paulisper remitte restim, dum concedo et consul O.

Fiat.

Euge, salva res esti praeda haec perpetua est mea rAd meum herum arbitrum vocat me hue intra praesepis mea S: Nunquam hercle hodie abitidicabit ab suo triobolum. Nae iste haud scit, quam conditionem tetulit. Ibo ad arbitrum. 94

Quid igitur'

. Caipvs

Quamquam istuc esse ius meum Certo scio νFiat istuc potius, quam nunc pugnem tecum.

932. Luditur verbis Referre et Au- Eius . Graecoνtim more, de quo vid. fieris. Ampli. 235, 85r. In libris vulgo eon s33. suo ) CL Pers. 35. spicitur eius verbi interpretatio in sέo multi lene sie reposuit Rei. uus couci a tetulerit.

213쪽

Quamquam nil ignotum arbitrum me adpellis, si adiit bobit fidem, Et si ignotus, nolusi; si non, notus ignotisSumust.

Serio edepol, quamquam vobis polo , quae voltis, mulieres, t. t. c. IV, 4. b is Metuo, propter vos ne u Xor mea med extrudat aedibus, Quae me pellices adduxe dicet ante oculos suos. Vos confugite in aram Polius, quam ego.

Miserae periimus l

Ego vos salutis sistam. Ne timete. Sed quid vos sortis Prosequimini' Quoniam ego adsum, laciet nemo iniuriam. 9s Ite, inquam, domum ambo nunc iam ex praesidio, praesides

9 7. ad tuae ) Bene sie eadem cloeansa rescribi iussit Camerarius, qui mmeliores editorum recentiorum stirit foetiti. vid. Paret lexie. Plaut. in Nantiss. v. Syncve. . 9 8. Θωn 3 Cs supra 327. 949 sq. Ad Daemonem abierant Palaestra et Ampelisea 782. Quas iam domo sua rursus educit senex , Pr --quentibus praexidii causa ad aram Veneris. quo constigere eas ilibet. lorariis. Sed hox, tanquam intiliten soisso praesente, domum remittit Dae-sέ5. To Io probabiliter addi lumn Gratero: nam in seriptis quidem desideratur, et edd. antiquae seree,hibent: mplo M oI, quamquam Molus quae imitis mulieres. Illud ori o orae exaratum post quam ram n simili voee. qtiae sequitur, Dobis. saei lepotuit intereipi. tit Ohservat vir doctus. - De sormula loquendi es. Ba. 35. Nosti τιθ.s 6. med Beele sie repositum me iri causa. Libit, me. Caeterum cous. m. 8 a.

214쪽

o here . . .

Salve.

Salve. - Quid sit '

Haud pudet. . . . t

Nit,il ago tecum.

Ergo abi hinc, Si S.

Quaeso, responde, senex: Tuos hic servos ty

m nes. Hie senatis loci. quem sensum non perspexisse miror Tuubmannum et Pistorem.

ne hie semos est y GR. IIuia pia iee. I p. nihil ago tecum. Gai. ergo abiti ne sis. TR. quaeso responde, senex.uorum versuum posterior plane in coueinuus est. nrque audiendus ne Eius . qui sic reseribendum existim ivit, τω sis omisso, de quo vid. Ati I. 6έ: GR. nati l muri. Ta. nihil υgo tecum. GR. ergo abi hanc. TE. quise sores Mnde . senex. Prius GDe noti

Grilis tribuendum est, sed Tracha linui, praesesi intinti loqui pati ter atque infra 96o sqq.; unde est quod iterum se salutare dicit Daemonems 5b; Gripus vero. interpellatione haerassensus. Huud. in itiit, yrtilet 8 Cui Traui alio. deceptum se Mulleus RGripo, quia herus eius est, quem ignotum arbitrum A pra voenuit homo pessimus sέ3 . Nihil ago re m. Nam sie sane explie da verba natid ρυ- det, quae notio suo modo adhuc ac reperint editores, quum a Lambino discesseris, qui certe interrogationem hanc esse seu sit : nam absurdi quid fouat, si Gripum dicentem Deicimus. se non pudere servitii apud Daemonem. Caeteto in hie verbo Saloe respondet Trachalioui salutanti; Gripo vero, a quo appellatus fuerat. τοις id sep qua formola tituntia , qta aut familiares aut certe notos ex inistet uallo primum eonveniunt, ni m dui ad Terentii Andr. 239. Quod superest, priore versu nomen Gripi de-ldudum vidi metri gratidi, quod nomen adsci ipium esse ab interprete. uoii est dubium. CL Amph. 436.

215쪽

Hem, istuc optume, quando tuost. Iterum te saluto.

Et ego te. Tune es, qui haud multo prius ,ssAbiisti hine herum arcessitum '

Ego is sum.

Quid nunc vis tibi pNempe hic tuos est y

Istuc optume, quando tuost.

Quid negoti est y

Vir scelestus ille est.

Quid Deit tibi

ir scelestus Z

Homini ego isti talos subfringi volo.

Quid est, qua de re litigatis nunc inter vost

Eloquar. i. t.

Imo ego eloquar.

216쪽

RUDENS

ο, Opinor. Enim lacesset

Si quidem i. t. C. Sis pudicus, hinc facessas.

Gripe, animum advorte ac tace.

Vin' istic prius dicat t

Audi. - Loquere tu.

Alienon' prius Quam tuo dabis orationem t

Ut nequitur conprimit Ita, ut occepi dicere, illum, quem dudum extrusisti,

idem ele. Gronouiust vi Sic, inquit, NSS. et si e distinguendum. Argumentum dieit; eoileetionem ex hoe argumento , ut cuivis obviam relinquit audientibus: nimirum Ergo prio rem loqui me oportet. Facessere rem, ut facessere negotium. Non igitur opus qui rem, non qui retim, non Ego inor. R.f. sed tit eoneedamus diei Acessere rem, sicut Fiacessere negorium . nullo tamen artiscio persuade-hit nobis vir doetus. Trachalionis tantum , aecusatoris. Esse rem neu Caugam agere, non etiam Gripi. rei; sed utrius itie scilicet hoc commune est. Loeum igit ut non hahent verba rem facesso, quumque hoe quidem redeat in oratione Gripi dicta adversarii saepius repetentis, ut mos est stolidorum et insanlium . non alio quam ibi sensu aecipiendam vocem existimarim, sed reponendum : Ego . Opinor. Enim facesse. Enim elegantee principio ponitur sententiae . prae sertim in responsione , ut notum vel ex Darei lex leo Plautitio; euius verbi compendium qtiam Deile primum itiem, dein adhaerescente sorte praegressa litera in rem mutari potuerit, non est quod multis probem.

965. Ita, tit Decem diaere CL doliae formula Cure. 43. Dum autem hune et sequentem versum habent pro trochaieta tetram. tal. , quibussere eontinetur scena, laetinas nulla varie suppleverunt viti docti; Lam-hinus additis versiculo priore verbis

217쪽

M. A. PLAUTI

Lenonem , hic eius vidulum eccillum i t. d.

Non habeo.

Negas, quod oculis video t

At, ne videas, velim. t. f. Cis Habeo; non habeo. Quid tu me curas, quid rerum geram Z

Quomodon' habeas, id refert, iuren' anne iniuria. ,su

Ni istum cepi, nulla causa est, quin me condones cruei. Si in mari rete adprehendi, qui tuom Potiust, quam meumῖ

Verba dat: hoc modo res gesta est, ut ego dico.

Quid tu ais Z

Duod primarius vir dicat. - Conprime hunc, sis, si tuOSt.

e fano Veneris; Ae idtilius, Lambino

fidem faeiens. reponendo: Ita ut occeria dicere, aliam , quem lia diti tim vieris a Fiano lenonem exetrusisti, hie eius e litam in dum, quorum versuum Priorem a praepositio admo. di in ineleganter terminat; denique Remus, ita haec rescribendor iliam quem tu esian eris D tilum ononem extrusisti, hie eius inutiliam

ge. Uliam hiabel. Si nostra placebit dia hii laetio, vox .itidum non liqueseet. τε Midi lum vero eliso ti priore esserenis dum erit, figuris prosodiacis ad Ampli. 3 i. et ibid. prol. τέ illustratis. 569. Vulgo: Quom o Hetheas . . Itid refert. Amerio a. i. Sed MM. et edd. primae, Q. h. id refert etc. s 3. Vulgor Qti A mimaritia inrdicia, comprime Mne eae. Sed MM. teste Pareo, et edd. primae . Utio. primaritis eis. Lectione Quoad approbata . primviritim Mirum Acidulitis Divv. in Pisist. pag. 4έε interpretati eucetisatorem. ut euius primae sint agendi partes in iure, quas Traestalici,ibi .itidieet; Boxhortitus autem , fite diei Trachalionem censet propterea. quod prior loqui oeeoepit. Longo melius Crono vitis di vi Neutrum . in qua, placet; sed aut servias ridietiliam se praxbet primur tim se Mirtim appetia tundo. aut serihendum Quod Deo Quoiad. Roant Gripus . Quad G ais e Ille respondet: Disti ab otium nee absurdum, neqne iudiguum quom is veI

218쪽

Quid ' tu idem milii vis seri, quod herus consuevit tibi pSi illic te conprirnere solitus, hic nos noctier non Solet. 9-5

Verbo illo modo ille vicit. Quid nunc tu vis' dio milii.

Equidem ego neque partem posco mi istinc de istoc vidulo, Neque meum hodie esse unquam dixi; sed inest isticistula Huius mulieris, quam dudum dixi fuisse liberam.

Nempe tu hanc dicis, quam esse aibas dudum popularem meamῖ sso

Admodum; et ea, quae olim parva gestavit, crepundia Isti in ista cistula insunt, quae isti inest in vidulo. IIoc neque isti usust, et illi miserae suppetias seret, Si dederit, qui suos parentes quaerat.

D ENprimario viro, si par eum oecusio deprehendisset: nempe. ut tu. Dae mones, hune comprimas, si tuus est n. Settieet recte verba, in quibus litigatur, aeeipit vir doctissimus , sed iueo aberrat cum caeteris, quod reliqua Comprima hiarae, sis , si tutis est, eum his eciniungenda esse in unam sentcntiam arbitratur. Dixerat Gripus eon

primaritis Mis dicat, verum , et minia me absurdum.s s. Verbo illo) Daemonem non solere e inprimere suos fiervo 977. Vulgo soloece: Taa. Equidemi N Es

Faciam, ut det: tace.

219쪽

21 6

M. A. PLAUTI

Nihil hercle ego sum isti daturus.

Nil peto, nisi cistulam oes Et crepundia.

Quid, ea si sunt aureat

Quid istuc tua p

Aurum auro expendetur, argentum argento exaequabitur.

Fac, sis, aurum ut videam; post ego faciam videas cistulam.

Cave malo ac tace tu. - Tu perge, ut occepisti dicere.

Vnum te obsecro, ut ted huius conmiseres at mulieris, Si quidem hic lenonis eius est vidulus, quem SuSPiCOP. Hinc nisi de opinione certum nil dico tibi.

Viden', scelestus ut aucupaturi

Sine me, ut occepi, loqui. Si scelesti illius est hic, quoius dico, vidulus, Haec poterunt novisse: ostendere his iube.

hiatile versu. te.

9st. To eius monos3llabum. Cons ' s95. IIaec Ita NM. euius glome Aul. Σιέ. ma est, quod vulgo legitur. Hae sset. Hisc ea de re. Minus recte G. Epid. ao .

220쪽

Πaud iniquom dicit, Gripe, ut ostendatur vidulus.

Imo hercle insignite inique.

Quia, si ostendero, Continuo hunc novisse dicent scilicet.

Scelerum caput, Vt tute es, item Omnis censes esse, periuri caput p

Omnia istaec ego facile patior, dum hic hinc a me sentiat.

Atqui non abs te stat, verum hinc ibit testimonium.

Gripe, advorte animum. - Τu paucis expedi, quid postulaS.

Dixi equidem; sed si parum intellexti, dicam denuo.

mones.

root. Ineptissime libri, At i vel nune ala re star etc. siquidem non stat a C ipti Daemones, sed re nondum deelsa a neutro sentit. Tralatilius error in verbis Non et Mne inter se permutandis, de quo dixi Min. 8έ, Nost. 338. -ilis. NSS. At, semel, more suo, a literam ponenti hus librariis, quae his perscribenda esset. Edd. sere, tibi. Sed recte ibi reposuisse puto Dousam Centuri pag. Sos sqq. quod etiora alii , in hi, Tuubmanno, placuit. Hine, a me. Ninus autem stititiliter. ntpote inmero arbitro, testimonium pro indi eici dixit seretis. Aeidalio Divv. in Plaut. pag. 44 'mentem venit: A.

nunc abs te st., M. h. ena test. , in quod, in ιι, ad senem neque reserendum .iit prius sint. E vidulo Daemones te stimonium ei e seu eiebat . . I a. postulas Cons. Ampli. 23ν. 85t. Minus recte recentiores: - --

pedi , quid mittitis p