M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

241쪽

M. A. PLAUTI

Papae, divitias tu quidem habuisti luculentast

Miserum istuc verbum et pessumum est Habuisse et nillil habere.

Quid dare velis, qui istaec tibi investiget indicetque ZΕloquere propere celeriter.

Tricas l

Quadringentos.

Tramas putridast

Cassam glandem l

Sexcentos.

Curculiunculos minutos sabulare. ix,5

Dabo septingentOS.

os calet tibi: nunc id frigefacias.

Mille dabo numOS.

242쪽

Somnia S.

Nihil addo; abi.

Igitur audi. Si hercle abiero hinc, hic non ero.

Vin' centum et mille t

Dormis

UOquere, quantum POStules. '

Quo nihil invitus addas:

Talentum magnum. Non potest triobolum hinc abesse. Proin tu vel aias vel neges. 122

Quid istic Z Necessum est, video: Dabitur talentum.

Accede dum huc: Venus haec volo arroget te.

Quod tibi lubet, id mihi impera.

Tange aram hanc Veneris.

Per Venerem hanc iurandum est tibi.

Quid iurem t

i. Male legitor eonliniae: Quid istic necesstim est ete. Neque hoe fugit Beletium. Vid. de sormula Quid istie Nere. 3 a.

243쪽

424O M. A. I LAUTI

Quod iubebo.

Praei verbis quidvis. Quod domi est, nunquam ulli sup

Tene aram hanc.

Caipvs

Detera, te argentum milii daturum Eodem die, ubi viduli sies potitus.

Fiat.

Venus Cyrenensis, testem te testor mihi .... i. s.

Venus Cyrenensis, testem te testor mihi. . . .

Si vidulum illum, quem ego in navi Perdidi. . . .

Si vidulum illum, quem ego in navi perdidi . . . .

. Caipvs

Cum auro atque argento Salvom inUEStigavero ....

Cum auro atque argento Salvom in UeStigavero ....

Isque in potestatem meam Pervenerit . . . .

Isque in potestatem meam pervenerit . . . .

,α3s. desera) Sie Boietius. Libri Frestra alii, in his Angelius et Alatis . eorrupto Dumero, deliaria. Cf. Min. Eodem Ffo die etc. alii. in prinMκ C. 4 6. merarius ei nenius, em illo die ete. xa37. sιes Inconcinne libri, sis.

244쪽

a 4 i

Tum ego huiic, Gripo dico, inque et me tangito . . . .

Tum ego huiic, Gripo dico: Venus, ut tu audias . . . .

Talentum argenti magnum continuo dabo.

Talentum argenti magnum continuo dabo.

Sed si fraudassis, dic, ut in quaestu tuo Venus eradicet caput atque aetatem tuam. Tecum hoc habeto tamen, ubi iuraveris.

Illunc advorsum ego si quid peccasso, Venus, Veneror te, ut Omnes miseri lenones sient.

Tam siet, etsi tu fidem servaveris. Tu hic opperire: iam ego faxo exibit senex ;Εum tu continuo vidulum reposcito.

Si maxume illum mihi reddiderit vidulum, Non illi ego hodie debeo triobolum:

Meus arbitratust, lingua quod iuret mea. Sed conticescam: eccum exit et ducit senem.

α46. Codd. numero duriore: Tιm per tinam deserihi. notum est. Conso te Gripo i di , inquito et Patet lexie. Plaut. his uv. nos Pseud. m. i. De so a nulla monui Ampli. Io9. . a simili voee, quae sequituc, εα8. Premiseue autem imperativorum intereeptum est. Cf. Cure. 43. tempora usurpari solent; vid. Psevd. xor . QS3. Vulgor Ea atim ego αδε adiso. Libri nnmero asperrimo at- atim si quid et reliqua. v. C. IIDegaeque et otiγικικ : GR. Sisaia i das- M oum -; Decuri. et edd. priique rata . t diei o ti l ti te in Maestu tuo Illa negat uorsum -; Iunt. Ald. ma

euam. Istud te malae notae esse . iam Ia55. Ninus concinne libri: T aliis suboluit. Vethi, Copti et Aetna menset et e. CL Ba. ii 35 sqq.

245쪽

Sequere hac. Vbi istic leno est y - Heus, tui hem tibi hic habet vidulum. l. t. c. V, 3.

IIabeo, et fateor esse apud me; et, si tuos est, habeas tibi. Omnia, ut quidquid insuere, ita salva sistentur tibi.

Tene, si tuos est.

Di inmortales, meus esti Salve, vidulet , s

Tuosne est y

Bogitas y Si quidem hercle Iovis suit, meus es

tamen.

Omnia insunt salva; una istinc cistella excepta est modo Cum crepundiis, quibuscum hodie filiam inveni meam.

Tua quae fuit Palaestra, ea filia inventa est mea.

Bene mehercle factum est i Quom istaec res tibi ex

sententia Iazo

Pulcre evenit, gaudeo.

246쪽

Istuc facile non credo tibi.

Imo hercle, ut scias gaudere me, mihi triobolum Ob eam ne duis: condono te.

Benigne edepol facis.

Imo tu quidem hercle vero.

Heus, heus, tu, lain habes vidulum t

Quid properabo 8

Reddere argentum mihil ii: 5

Neque edepol tibi do, neque quidquam debeo.

Quae haec factio est y Non debest

Non hercle Uero.

Non tu iuratus mihi est

Iuratus sum, et nunc iurabo, si quid voluptati est mihi.

247쪽

M. A. PLAUTI

Iusiurandum re servandae, non perdundae, conditum

est.

Cedo, sis, mihi talentum magnum argenti, periuri sumet in

Gripe, quod tu istunc talentum poscist

Iuratust milii

Darea

Lubet iurare. Tun' meo pontifex periurio est

Qua Pro re argentum promisit hic libi '

Si vidulum Nunc redegissem in potestatem eius, iuratus dare Mihi talentum magnum argenti.

Cedo, quicum habeam iudicem, i ,35 Ni dolo malo instipulatus sis, nive etiamdum siem Quinque et viginti annos natus.

Habe cum hoc.

Alio est OPUS.

. in82. Tun meo pontifex preiurioe, ' In his explicandis sto a Cronovio a 28έ. Hum Ita NSS. Vulgo inconcinne Iarum . quod ut servarent. verba sibi transponenda Angelius alii. que existimarunt. 286. nise etiamdtim ete. Praeter exspectationem se a S annos natum dieit letio, ubi contraria ratio asserenda erat. Quod quibusdam placet :nioe etiam dum Antia siem ete. loeum penitus exstinguit . qui ad Gripi d risionem pertineti Nam revera len nem se negare 25 annos natum. n mis absurdum esti CL supra αM. 1283. Tὰ eum non liquescit, qua de re es. Amph. 3έ t. Vel legendum eum istoe. Cf. Pers. 57I.

248쪽

Iam abis' Te auferre haud sinam, nisi istum conde

Promisistin' huic argentum '

Fateor.

Quod servo meo Promisisti, meum esse oportet: ne tu, leno, postules, Τὰ hie fide lenonia uti. Non poteS.

Iam te ratus iasi

Naclum hominem , quem defruda res ' Dandum huic argentum est probum. Id ego continuo huic dabo adeo, me ut hic emittat manu.

Quando ergo erga te benignus lavi,atque haec opera mea Sunt tibi servRta . . .

Imo hercle mea, ne tu dicas tua. idius

Si sapies, tacebis. - Τum te mihi benigne itidem addecet Bene merenti bene referre gratiam.

Iure oras pNempe pro meo

i 188. Inepte libri: Iam ah ιsto atiis Ierre etc. nam qrion odo auferre dicatur a Cripo Labrax, quod ille non amplius hahet, sed hero tradidit. vidulum eum erepundiis et argento' Legendum uoethus diuisis : Iam abis' te vitiferre ete. Vid. de hae sormula Ilaen. 5έ . 28s. Inconcinna est vulgalarum lectio Promisisti , quam emendavit Betritis. 293. me CL supra i 37.

rum lia in interrogari dum non vident. male uovaverunt . reponente seeun

249쪽

Mirum, quin tuom lus meo periclo abs te expetam.

Salvos sum: leno labasciti libertas portendituri

Vidulum istic ille invenit; illud mancipium est meum; iroo Ego tibi hunc porro servavi magna cum Pecunia.

Gratiam habeo, et de talento nulla causa est, quin seras, Quod isti sum iuratus.

I eus tu, mihi dato ergo, si sapis.

Tu meam rem simulas ngere, tibi. . . .

Muti modo l

Non hercle istoc me intervortes, si aliam praedam per

didi. x, s

Vapulabis, verbum si addes unum istuc.

dum Ianti et AId. nam e pro tuo iure ras. qua lectione immissa omnis horum lepos et gratia periti Argute enim Ieno: Nempe . inquit, pro meo iure Me oras p h. e. An oras, ut haeerea pro iure lenonio, i. e. fraude et malitia . agatur Cui senex respondet . tale se ius nolle suo perieulo ex petere. 13o3. Ouod liquescit. CL anpru3278.13 , . Libri depravata : - Μere, tibi m. Varie suppleverunt: tibi mia. tuas; agere, tuam agis; liti minisoommodas. Reetius , ni fallor. nos: - agere, lihi . . . . Additi rom vigis . 'h. e. tuam ipsius rem agis. interpellat iratus Daemones. Amph. 3εέ : Utima ego Me iam aci one .... M. Ah noli lIv. Miarito mosso I Et sic passim. Vid. Paret lexie. Plauti v. Minire Non autem insuavis gradatio minaxum senis: Tacen an non e mari modo 1 - Vam abis ete.

3os. Via liqueseit, stetit Quod supra i 3o3. Male priorem syllabam

250쪽

Vel hercle enical Non tacebo unquam alio pacto, uisi talento conprimor.

Tibi operam hic quidem dat: taceto. - Concede huc

leno.

Licet.

Palam aget nolo, murmur ullum neque susurrum fieri.

Dic mihi, quanti illam emisti tuam alteram mulierculam Ampeliscainy i3ι

Mille num um denumeravi.

Vin' tibi Conditionem luculentam serre me t

Dividuom talentum faciam.

Bene facis.

Pro illa aItera, Libera ut sit, dimidium tibi sume; dimidium huic cedo.

Hύ hereti olidi arbitrabatur Reietitis. qtiod seri nullo modo potest. xM8. Ineonvinne ei ambigue lihHicori de elu Iano. Correxit Reietius. 1313. Similiter Terentius Ad. II . a. 33 dioiiatim se . Ad quem l eum Donatus: Noe est Aivide. Figura μακρολογια etc. . id. ibi etiam Lindenheog. Bona faris. Beele siere fuit Reletius, qua de formula vid. Capti 76. Ninus usitate libri, Beria Iacias. CL 3is. 1314. Libera Ita Cameraritis et Pareus , tanquam ex NM. Palati. item veti. edd. Vulgo, nescio qua auctore, Liberia.