장음표시 사용
271쪽
Nam illa med in alvo mensis gestavit decom; At ego illam in alvo gesto plus annos decet n. Atque illa puerum me gestavit parvolum, Quo minus laboris cepisse illam existum O; iso At ego non pauxillam in utero geSto famem, Verum hercle multo maxumam et gravissumam. Dolores oboriuntur mihi quotidie; Sed matrem pfirere nequeo; nescio quomodo. Audivi saepe hoc volgo dictitarier, i SSSolere elephantum gravidam perpetuos decem
Esse annos. Eius ex semine haec certo est fames: Nam iam conpluris annos utero haeret meo. Nunc si ridiculum quaeret hominem quispiam, Venalis ego sum cum ornamentis OmnibuS: iso Inanimentis explementum quaerito.
Gelasimo nomen mi indidit parvo paler, Quia inde a pauxillo puero ridiculus sui. Propter paupertatem adeo hoc nomen reperi Εο, quia paupertas secit, ridiculus forem: issNam illa Omnis artis perdocet, ubi quem altigit.
Per annonam caram dixit me natum pater: Propterea, credo, nunc eSuri Od acrius.
Sed generi nostro haec reddita est benignitas: Nulli negare soleo, si qui eSum VOCat. iro
o Messo placet, quod ineptissimum. Vide, an rem tetigerimus. Dicιιιare etiam alibi legitur apud dici triam, velut Trin. 78. is3. Ta Quia i literam elidit. Vid.
t pra 2. Hoc non advertens Aci/alius, vocem mero perperam expuu.
272쪽
Oratio una interiit hominum peSsume, Atque optuma hercle meo animo et Scitissuma , Qua ante utebantur: Veni illo ad coenam i sic sacelo Promitte vero i Ne gravare: est Commodum. , Volo, inquam, fieri. Non amittam, quin e . n idis Tunc repererunt verbo ei vicarium Nihili quidem hercle verbum ac vilissumum: a Vocem te ad coenam, nisi egomet coenem foris. MEi hercle ego verbo lumbos defractos velim, dii vere peieret, si coenaSSit domi. ig. Haec verba subigunt me, uti mores barbaros Discam, ae praeconis ut faciam conpendium, Ilaque auctionem praedicem, ipse ut veneam.
uic ille est parasilus, quem arcesSilum missa Sum. Quae loquitur, auscultabo, Priusquam Conloquur. iss
Sed curiosi sunt hic quam plures mali,
is estim me inent. G me additum si me eo delusit, et domi nihilomini ι ab interprete, non estim, ut Ρlacet coenat. . Quam expliealititii iti ine.
Culielmio Verisimili. I, 18. ptam ineptius restitui Boxhornius.1 3. E litora in Veni Aiditur. CL CorruPtum es Perierit, nemo sa-Iε , et de formulis hisce invitantium citu dubitabit, cum, loco IS,. exbi-
irr. To oortam non liquescit, sic vel potius peieret, quod saepissime Ampli. 3 i. Non indigemus l. vh eum illo eriminutatum. Quoniain pcrinatiuicino Merbtiliam, quo ille metrum itiei . quale, siti seculi laomines putat sareite sibi videbatur. partistius, quidquid dicunt, peierant. 8o. Vulgo: Ni Mere perierit, at ioco inexpectato homo lanii Ni Der
eo cissit domi. Dis oris aptid Tatib- mieret pro eo quod est ni Dero di t. mannum nam is as viri in Pinnitim ut qui seri non posse arbitretur quin au notationes, ah hoe eum althi tum peieret . qDicunqite hac excusatione ad Bud. IV, έ, Ini) eommemora- latitur, quomodo sere leno Lyeus Poen. dis . mihi videre noti magis eontigit. 35 te Perge, inquit. Quian.e herile quam Gronovici sed is loeum sie in. peieras. Quia additur, si coenas ridvrpretaturi vi Velim hule ver domi, sentantiam meam confirmat, rem te acl moniam . nisi egomet eooia explicaudi quippe causa inculcatum. foris lumbos defractos esso, tilia quasi dicas : Nisi Dere mireri, tu est; ale. qui id usurpat, mutiuuo pereat, sι monasιι domi.
273쪽
Alienas res qui curant studio maxumo, Quibus ipsis nulla est res, quam pro rent, Sua. Si quando quem auctionem facturum sciunt, Adeunt, perquirunt, quid si et Causae, eloco: Alienum aes cogat, an pararit prandium;
Uxorin' sit reddenda dos divortio. s Omnes tametsi hercle haud indignos iudico, Qui, ut multum miseri sint, laborent, nil moror tDicam auctionis causam ut animo gaudeant:
Nam curiosus nemo est, quin sit malevolus Ipsus egomet, quamobrem auctionem praedicem. Damna evenerunt maxuma misero mihi: Ita me mancupia miserum adfecerunt male Polationes plurimae demortuae.
Quot adeo coenae, quas deflevi in ortuas l
x9 . me uti mores γ Ved me ut mores edd. aliquot antiquae, in his Nediolanensis quae nuno 35Oo prodiit Ititit. Ald. Sed hae quid ni duae
nitile insetiant ratine post subigunt, quod addi lamentum cave probefi eum Aetis
legendum est me tali mores. Tu me .
sub iein positum . non liquescit ; qua
de re es. Ampli. 3 3. 182. Lihri numero pessimo: Duerim, atque uι Iarium Praeconιs compendium.183. Sie Acidalitis l. l. . nisi quod
το ipse eum praecedentibus ecinitin-gii, quomodo sere legitur in I iiii lina II tie fractionem praedicem ipse, tituentem. MSS. - ipse tit me Merai irem; edd. primae: - ipse in Denire item. Ex illo Giliteriis taetebat ma Denis m, vel Danditem. Si quid mutandum, malim equidem: AIqua auctionem praedicem , ipse tit Denuiter.
93 H. Eisi non indigoos istos iudicet, qui labori ut, ut inultum -- seri sini h. e. qui mulltim , sed sin stra. perquirant, quid sit, quod ipse auctionem sucini 1 iamen nihil id sui
ita lahorent et misi ros si praedicetit, lihi vertim non investigariui) se in rari dieii, sed titici ionis enusum velle itidi re is . Ostis 3 Iia edd. antiquissimae. in his Mediol. . quam versavi ; quod versui musis e gruit Plautoque cli gnius est quam vulgatum Ipse. 99. Ridicule sua Mancipia vcieat PMuliones, qui fit quae Lui iuri sint. quorum ipse sit dominus ne rex , ita ut sine se licitieti non possint. 2or. Ninus reele libri: Quot ad eo ne, ias deseri, mortuae J Non alia de musa uesevit coenas istas, quam quod mortuae essent. Ergo reponetidum quias desist mnritias. In vulgala ista lictione otiosi ae frigidi quiA hisbeui verba Onias de rein, ut quae ad sententiam aut nihil aut non multum conserant.
274쪽
Quot potiones mulsit quot autem prandia, Quae inter continuom perdidi triennium lPrae moerore adeo miser atque aegritudine . Consenui; pene Sum lamed ec mortuUS. αo5
Ridiculus aeque nullus est, quando esurit.
Nunc auctionem facere decretum est mihi: Foras necessum eSt, quidquid habeo, vendere. Adeste, sulti si praeda erit praesentium. Logos ridiculos vendo. Agite, licemini. Eio
Qui coena poscit' ecqui poscit prandio 'Hercules te amabit prandio, coena, cibo.
Ioz. Or vitilem p. TO Ool lique-Mit . neque aliter constat mei rum . nisi quis posteriorem sylla hum vocis mutii corripi iubeat. id quod serintillo modo potest. CL stipra a. -3. inter triviinitim Η. e. in iri-nio. Cf. Poen. Ioetet; Neursii Exeretii. erit t. l. pag. 23 a sqq. 5. In eo ne itine libi i ,fimo. Cons
mundio' coenia tibi ρ Deque iuvant antiqui libri. Develatum igitur est ad coniecturas II. l. G. Prandio. eoena 'tib. Ehem, arantiisti Z nemo II.
Aio p eoona tibi' II. . te tima. tibi prandio p coena titi' quo quidem commento in selle; lino ad getiuinam. l .ii l. Plauti seetionem proxime Aepulat accessisse Acidalius Divv. pag. έ67, gerin anumque ipsi in sensum Don ueti, quod diei lur. sed stilo sere teligis e. - iidicule, inquit, hie omnia parasitus: liaque ei suavis in numinis invocatione, quam lepide reliquis anxiis interrogationibus inserit. Hereulem euim pre tur, ut in uu-etione si hi praesto sit. iiii utilem Prec tur, quasi non latri sibi ab illo inquam ipsi n semetipso velit heiae in ei uiti praestori; ideoque nil: ratira me. seA te ama. Quorsum vero lici' dii inpedoeimcim partem ex utici totie voverat Hereuli, quod e praeconii extremo palei et tu sei i re scena Quisnam 3 33:neretiles decimiam ess radatietum tibi quam Mosei. framIor. Ibidemque 3783: ne viles sane . qui Deus sis , disces aisses non mole. Eum tit pollucerelm it, opem ipsius sic implorcii, titi libeat ip1tim si himet tinti dee o. Niitivar. i enim, pollueium nou aisierret. Amaret igitur se ipsum et inertimatium . sibique daret perum, Arimcilii sere t op m. id quod est iram
275쪽
Ehem, adnuistin' ' Nemo meliorem dabit
Parasitum inanem, q2o xecondas reliquias; Nulli meliores esse parasito Sinam eis Cavillationes, adsentatiunculas Ac periuratiunculas parasiticas, Bubiginosam strigilem, ampullam rubidam, Vel ad unctiones graecas sudatorias, Vel ad alias male malacas crapularias.
rena mirisee collustrari videatur . . sie stimus: amamus interdum nostra flectu tam caeco . ut in nos conve
Bonum est pauxilliam amare sane; . insane non bonum est; Vertim tortim insantim amare, hoe est . quod motis
Aertis Deil Nam quis non videat, dux si me mulari a viro optimo ama- hie in amo tibi, itemque durissime explieari verba neretiles le ama; tittaeeam ellipses in verbis tibi prona.o'
eoena illi me addiei iubes ' quibus
verbis ad eaveam spectatorum subito converti parasiti m snsit Acidalitis, quom modo Herculem sit alloetitus Stetit passim e et a literas inter se permutatas montii Most. Ioso; et circa extremas voces, praesertim ins nibus versuum, haud raro errasse Iibrarios in eonsesso est es. Amph. prol. 8 ), sae etiam hoe lora laetum, tit Illi xararetur pro eae , itaque I cus elegantissimvis pessime deturparetur. Nam legendum sine controversia i mretitis te amatit prandio, mena, tabo. h. e. R. t. a. ob prandium. Coenata, cibum denique. Si e passim ci-hus e mmemoratur. vel ingenuis, vel aervis, parasilis et eius sarinae hominibus praehendus. Iulia sqq.
pati. Viriliari paretim fiasse intinea em, qui dixerit: Quoniam uti illi
iam aeternum adepturum etiam. Et ibidem Ss: Tunitis Mentri e mmeatus meo adest in portu et s. Cas. o q. - - detur nuptum nostro Malieo ,
Semo fugi, atque illi tibi bona au
gust. Cael Erum sane ama inrum emto in
res istos dieit Hereulem ob de ei mam a uetionis partem, heroi a se promissam, ut probe animadvertit Acidalitis. 2 3-2 o. Bie loeus ita habet iticodd. Ehom , an istis' ' nemo melim se, Rabit. Nullis meliores esse Parasitos sinam. vett. edd. - sinam. V.l timeriones Graecas sti lorias . . Vel alias malaeris ervi Marias, Cia inllationes assentatis vias . Ae perinauratiun das parasitieas. RMiginosam strigilem , a villam rMMam . Para itum inanem . quo reeo ris reliquias . . Sed proh iliter Aeidalitia Divv. in Plaut. pag. 467 sqq. . Non recte, inquit, multi aeeipiunt isthmversum Nullis moliores esse parasit
alnoma idque saeit seri plura non reis ela; quam tamen pridem Golio itia noster Quaest l. in Stict. eap. r) hena corrigit, parasitis legens; et melius nuper optimus editor et eensor Plauti' Dotisa F. Nulli melores esse parasitosi m. De logorum enim honitate . non de se ipso, quamquam et ita dase . promittit: quos nemini alii para.
276쪽
2τα M. A. PLAUTI Haec veniisse iam est Opus
sito passurias est esse meliores, ipse optimos omnium daturus. Νὰ iam et veterem Lambini interpretutionem , et novi liis in docti alterius commentum
pili facias, qui, Giligetitissimus alioqui et in Comicis bene versatus, ad
Theophrasitim exstruere hine morem soli inuem v luit anti litis, cistentare
solitis stium quoque parnsi in m. id
quod fieri potuis, hue tamen nihil
specta l. Ilaec pro athitrio dieta vi deatitis r. Sed fallitur Casauhonus: nam Theophrastus Charael. 2o hoe tantum dieit, που Aηδῆ, h. e. ine lum, quem eodem loco quo του μωρλυ p
tiit Priscianus lib. XIlI, pag. 963
Pulseb., hoe moris Lubere, Di convivis parasitum suum exhibeat, tanquam hominem magni pretii, cuius faceti ix inter hibet, dum deleetentur. T. Non stitem nihil est amplius e
dein iti loeo, de quo mora eamus. Turbatus etiam porro verstitim ordo videtur mihi; certe eonfusa oratio est, logos. Ovillationes. Periurationes, balnearia instrumenta ei ipsastinetiones tueor tu 'rtiti ne miscetis; has denique postremas non apte in auctionem areessetis. Vide, in quem alium sen um quam aliam seriem
ego cogitarim: - nemo meliores h. . Nulli meli Des esse par sito atriam Caὐillationes, vis sentiat itin as . Ae Periura iunctitas piarias caecis; quihus inter se mutuo cohaerentibus Lubili lue aliud eaput auctionis dei aceps : Abiginosam strigilem ,
iamptillam rabidam Vel viutine i nes Graecas stiualorias, Vel ad Hias malacias misi Iurias: Puriasi-rum inanem , ipsi recondas retiquias aete. quae et ipsa pendetit a se invicem , peculiari struetura sermonis conuexa. Iamque non ipsae lavationes
atque unctiones vendi tantur. sed ad eas instrumenta , si rigilis et ampulla. quae sol omni ter a parasitis gestari sci.
lita docet locus ille Persa cis3 sqq. et
Phitim. soccos . Pallium o Mors Mumhobstat ele. item Pollux : τοῖς δε παρασιτοις προσῶτα κοet Oaγγις καὶ θος. Iti lauiae sensum Diuil nisi ad
praeposition om adiecimus, vitio tra ductionis amissam: cui indicio vel id quintue sit, quod maneus absqne ea versus Vel ad alias magis malaeus crvularias . . Haec ille, quorum pleraque omnia perspicue esse vera, quis non sateatvr ' Sed ea udam trahit versus Paria sistim in em et e. , hominae ipso Inter instrumenta artis snae subalis tircle recensito. Cui versvi aptiorem ego locum vidi supra post xi 3 .
tit legat tir. et a meliores verso in meliorem . de qua mutatione vid. ad ala et Amph. prol. 87: Nemo meliorem Anhi Parasistim in em , o remn las reliquias. Ioeo inexpe- et cito Gelasimus, tibi promissuriis videt tir optimum copiam die lorum ridi- b rana et nee tiarum, se ipse Promittit, tanquam eum. quo commodissime recondantur ciborum rei
quiae; ad quam taetem ulum utim sospondet Phtiedecimo et Terapontigono parasitus Cure. 6s8 , si vertim divinavi. Neque vero huee pugnarit eum sit pelioribus . in quibus Logos vendere se dixit homo: siquidem eos non separatim venditurus est, sed se ipsum titia eum illis. si eut sit supra i 59 sqq. ne si ridie tam aerei minem
quispiam , Ventilis ego stim Omia mentis omni se Inanimentis explementiam qua riso; et i 83 Ilaque au-etionem praedicem, ipse ut Meneam.
277쪽
Vt decumam partem Herculi pol Iuceam.
Ecastor auctionem haud magni pretii Adliaesit homini ad insumum ventrem fames. Adibo hominem. .
Quis haec est, quae advorsum it mihi ' ignomi ancilla haec quidem est Crocotium.
Certo mecastor id fuit nomen tibi.
Fuit disertim; verum id usu perdidi;
Nunc Miccotrogus nomine ex vero vocor. α3o
Hic, quom auctionem praedicabas.
am. Tu partem non liqueseil. Cons. Amph. 343. . M3. Idem patitur vox anciιonem. α33. Libri. immimo troehaim υ-tram. eat. lora iam hi senarii 1Cao. nati ecastor risi te hiate mtilium. GE. -- do , aut quo in Deo ' Scriptum nee setor pro Ecastor degeneravit. sicut libi quoque, io mu Mastor. Vo huis Itim mtillum nescio quis ineptisa i culcavit. Deinde versu Mo verisimilius mἰhi videtur, male a simit . quod sequitue malaeos esse intereeplud , quam excidisse magis, quod plaeet Acidalio. Mati autem pro Ira de tam est ex usu Comieorum, tu primis Plauti quam quod maxime.vad. Purei loxie. Diutit. h. v. praepositioni ab Aeidalio insertae eodem modo ineeerint v eulae vi inae Vel et alios. Itaque hie Iocus, nisi fallor , est eoustitutus.
278쪽
Rogare iussit ted, ut opere maxumo Mecum similud adires ad sese domum.
Ego illo meli ercle vero eo, quantum PoleSt. Iamne exta cocta sunt 8 quot agnis secerat r
illa quidem nul Ium sacruficavit.
Quomodo Z. Quid igitur me volt Z
Tritici modios decem Rogare, opinor, te volt.
mis itissae te opere maxumo . Me missimisti ut ires ad sese domum. 31m. ot edd. primae: R. i. te in o. m.; cinde reponendum intellexi R. iussu Ied in o. m. . et altero versu aATrea pro Deires, ceut a etti, d et e lil iniseeri constat; qua dire vidd. Mil. . IO.
Lecti. pag. 33. Pessime interpolavit Angelius: Mea hora rogare iussit la ere maxumo Vt mectim similia trina ad sese mine domum s nee plaeet Acidalianti in R. i. re murtim m. m.
279쪽
Imo herclo, ut abs te mutuom nobis duis.
Nega esse, quod dem, nunC mihi nee mutuom,
Neque aliud quidquam, nisi, quod habeo, hoc pallium;
Linguam quoque etiam vendidi datariam. di s
Ηau, nulla tibi lingua est, quae quidem dicat Dabo '
Velerem reliqui; eccillam, quae dicat Cedo.
2έα. Ioeee libri, dares. o. -- 1 b. 332.243. d. inepte atque ineoneinne: 'CE. Negaria esse, quod dem , nec mu , nee murratim. Mia minimtim quid notare docet Varro. monente Getitero ad h. l. . sed hoe non recte opponitur mutuo et alii eisiqvam. Neque id v Iunt NSS. et edd. prineipes, in qui titia r N. e. q. d. nevi mihi nee mutuum. Legendum: Nega e. q. d. mune mihi nec m. mii rebat metrum. CLPsevd. xo ipendium eou ntine haud semel sie eorruptum. Vid. Asta.
a . Haud melitis Domine utroque iurit Linguam quoque etiam Menditariam. Si non modo pallium, sed etiam lingvam reliquam habet parasitus, quid est, quod miratur Croeotium. Mullam ei linguam esse' Nempe haec ἀσυ τα. Ergo genuiua esse non potesthaee seriptura. Atqui V. C. et L. q. e. Mendiditariam . h. e. procul dohi endidi da Uriam . quomodo Pseud. s IIegitur: Nulla est mihi satis diaetaria, pro eo quod est: N. e. mihi salus . quam dare possim. Sed anelli a b. 1. linguam diatrariam per iocum interpretatur linguam . quae aliquid se dare uelle signiseel. S3llaba dia- a prae dente simili Deile est interrepta. CLPoen. suppos x. Bonus vir Angelias rPraeter unam linguam eliam Oend tiariam. unde Acidalius Divv. i. Plauti pag. 46s: Praeterque lin iam unam . etiam Menditiariam. Sed hoe est hariolari. αέ6. Hati NM. au. Fuitne an Edd. primae, naiad. Σέθ. iturus ces . CL Amph. 168.
280쪽
Abi sane domum: Iam illo venturum dicito. Propera atque abi. aso Demiror, quid illaec me ad se arcessi iusserit, Quae nunquam iussit me ad se arcessi adite hunc diem,
Postquam vir abiit eius. Miror, quid siet; Nisi, ut periclum fiat, visam, quid velit. Sed eccum Pinacium eius puerum i Hoc videt ,ssSatin' ut sacete atque ex picturad adstitit tNae iste edepol vinum poculo pauxillulis
Saepe exanilavit sub merum scilissumet
Mercurius, Iovis qui perhibetur nuntius, nunquam aeque suo patri t. t. lΙ, a. Nuntium lepidum altulit, quamde ego nunc meae herae
Ilinue onustum pectus porto laetitia Iubentiaque,
21S. Pisistatim vulgo Dinaeiam lapsu praesivi: nam vieinuo F ei D iterae in xerimis; sed V. C. Pi restim ,
h. a. Pinaeium . quod praesert etiam disg. a 3 et 3r . Verati autem di sisterque liber Camerarii NS. et edd. mineipes sitaliter. Pinarium. Convenit hoe metro 32r . tibi nomen extremo troehaim ditram. eatal. postram est. tanquam id, quod paeon qGrto eonstet, ni eonflat 3rtv νιου. ins prima vllaha eorripitur, quum Minati uv. a m,oc parum quidem αλογtκώς deHvaltim . eo At- Ne--Mario produeat, itaque ab eiusmodi versus fine pe tuq ahhorrea . Simile autem pueri nomen hahemiis in Per a. Paegnium. Onod idem gerit altera seisinatum in hae lahtila. uihil ad rem: nam ale geminus Strobilvs Mevus est in Aulularia. neqtie harum mulierum. quae sere nihil nisi armetat-