M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

301쪽

rium quidem hercle certum promitto tibi :Lubens accipiam certo, Si promiseris.

Valeas.

Certumne est '

orium: coenabo domi.

Quandoquidem operam tuam ne vis promittere, Vin' ad te ad coenam veniam '

Si possit, velim;

Verum hic apud me coenant alieni novem.

Haud postulo equidem med in lecto adcumbere. Scis ture, med esse imi subselli virum.

At ii oratores sunt popli, summi viri; Ambracia veniunt huc legati publice.

Ergo oratores populi, summates viri, Adcumbent summi; ego infimatis insimus.

6o. Libri veti. metro pessumdato, CE. Certiim est p 6 r. operam ) Iloe iisdem mala est, sed eomparet in Itint. Ald. ete. Vulgo quoque, non Dis. ex interPrtatione. ut opinor. ψε a. possis SIe Aeigalius Divv. in Plaut. pag. 4 9, recte: es. Aul. 3έα. Codd. ingrato homoeoteleut . Si possim, Melim . h. e. Si possim Melle, Melim . quod absurdum est. Fefelletistii librarios illa Non eripes possum. Non graMer, si possiem insuperiorihus.

me et Tu sunt in libris. CL Amph. Prol. 3έs, Ba. 684 sq.

302쪽

IIaud aequoin est, te inter Oratores accipi. 4ro

Equidem hercle orator sum; sed Procedit parum.

Cras de reliquiis nos volo. Multum vale.

Perii hercle vero plane, nihil obnoxie lVno Gelasimo minus est, quam dudum fuit. Certum est mustelae posthac nunquam Credere: 4-s Nam incertiorem nullam novi bestiam. Quaene ipsa decies in die mutat locum, Eam auspicavi ego in re capitali mea t

Certum est amicos Convocare, ut COI Sulam, Qua lege nunc med - esurire OPOrteat. 48o

έ r. sed procedit partim Faeete: quia dietis eius non per undetur Epi-su mus, ut eum invitet. 4 a. Mora Coenare , ut recte interpretes. Nolanda haee ellipsis, quae decet sermonem inter stimiliares, et de re. euius saepissime meuliouem inter eos seri eonsentanetam est.

13. Aeidalius Diuv. in Plaut. p. 4 9 sq.: . Paullo , inquit, eitat aliter Gellius N. A. II, 1 ubi de si

pulseatione vocis obnoxius disputat. nihil magis ipso nos certi docens, quam illum grammatien4 in id eon sol ius. Sed ita eitat: GE. ne ego homere perii plane, non O Oxie. non peius, et vero linullo ἐματικωτέρως. Obnoxie hie atilem ext qucini elementer: tit et Mnoxiose Epidico 68o . - obnoxius proprie. qui ob noxiam aliquam Luam alteri coneedit. suo irare non 'latens. animi conscientia senetus. Ad qtiam originem Planitis alli sit Truculento M. Egone ιibi 71 o sq,) : e luem, quae nolo, mi ha mihi Mulandia Mnoxio: Ego me Iihi obnoxium esse fleor. mimae eram lem. Hinc ad alia transfertur. et obnoxii dieuntur a similitudine quadam allectas et eonditionis etiam. qui alietii aliquid debent, tanquam de*ineti. Sie Asinariae loco cass)t tit ae mem ambo ambiatis nobis ni Mnoxii. Nosseo ἁ-incti berio eis. Et hine Virgiliana ab eodem ibidem laudata. Qui autem tales, Ie-nitis scilicet ae lentius astitit plerum que eum iis, quibus obnoxii. nee pro suo iure, eedentes et parcentes ac plane velut secundas agentes. Inde lain istae locutiones omnes , quassaeillimum est hue μιτα ορινως inter pretari eie. . Cf. etiam, quae Salinasti hie profert Gmnovitis. 77 sq. Vialgo Omnino nitite: Quae

dalius I. i. pag. 479 48o. Lineola v. abest. V. ad M. 68.

303쪽

ATICI IUS

Ita me di bene ament measque milii bene servassint filias, t. t. c. IV, I.

Vt mihi volupe est, Pamphilippe, quia vos in patriam

domum Redisse ambos bene gesta re video, te et fratrem tuom.

Satis abs te accipiam, nisi videam mihi te amicum esse,

Antipho;

Nunc, quia te mi amicum experior esse, credetur tibi.

Vocem ego te ad me ad coenam, frater tuos nisi dixi set mihi, Τe apud se coenaturum hodie, cum me ad se ad coenam Uocat; Et mage par fuerat, dare vobis me coenam advenientibus νQuam promittere med ad illum, nisi nollem advorsarier. Nunc, me gratiam abs te inire verbis, nil desidero; ι,4 Cras apud me eritis, et tu et ille, cum vostris uxoribus.

Et apud me perendie: nam ille heri in hunc iam voca-

Verat

304쪽

M. A. PLAUTI

Me diem. Sed satin' ego tecum pacificatus sum, Antipho

Quando ita rem gessistis, uti vos vellem amicosque addecet, Pax Commerciumque est mecum: nam hoc tu facito cogites: 4ss

Vt quoique homini res paratae, amici sunt; lassae labant'

Itidem amici conlabascunt. Res amicos invenit.

Iam redeo. Nimia est voluptas, si diu abfueris domo, Si redieris, si tibi nulla est aegritudo animo obviam. Nam ita me absente familiarem rem uxor curavit meam, omnium exilem atque inanem fecit me aegritudinum. Sed eccum fratrem Pamphilippum, incedit cum socero

Quid agitur, Epignomet

oerat In hune diem. aia ete. Possis etiam reponere In hune diem . reliquis immutatis: sed elegans verborum transpositio, quae nobis plaeuit. Et ieetiora in trita mutare solent seri hae. - me erat. V. Amph. prol. 8 i.

eos atque ad cet. 35 sq. vulgo arcessitis ex margine interpretamentis, quae metra Perdunt. et depravate: Pax eommerciumqua est Mohia me m. nant eis. V qtie homini res mota est,s mi amici stinar si res lassa Iobar. Bi- Eem ele. Deevrti et edd. veit. lassae labant, rocle

498. Ta viti monos3llahum. Cons. supra 433. 499. Libri ex interpretatione, quam versus respuit: Domtim si redieris. si tibi ete. Tibi familiariter additum: es Mil. ε .fio2. E voealis in sed eliditur. qua de re vid. Amph. prol. έ. Vei habebis versum pro iambieci tetram SQ. agitur ) CL ibid. 38. Inepte autem libri : rim ludum in m rtim Oenia mep Iam heri ambo lia tres in portu suerant έoa , neque est quod rem sibi notam alter ah alialem exquirat. Verba a mriti habuerunt pro similibus horum Ompenditam, in portum.

305쪽

Longissume.

Postilla lain iste est tranquillus tibi '

Magis quam mare, quo ambo estis vecti.

Facis, ut alias res Soles. 56s Hodiene exoneramus navem, frater 8

Clementer volo. Nosmet potius nos vicissatim oneremus voluptatibus. Quam mox cocta est coena 8 Inpransus ego sum.

Abi intro ad me, et lava.

Deos salutatum atque uxorem modo intro devortor

domum.

Apud nos, eccillam, festinat cum sorore uxor tua. si o

Optumum est: iam istoc morae minus erit.

Iam ego apud te ero.

Priusquam abis, praesente ted huic apologum agere

306쪽

Epis sonus

Maxume.

Fuit olim, quasi ego sum, senex; et silao Duae erant, qua Si nunc meae sunt; eae erant duobus nuptae fratribus, Quasi nunc meae Sunt vobis.

Miror, quo evasurust apologus. sis

Esse minori illi adulescenti sidicina et tibicina; Peregre advexerat, quasi nunc tu. Sed ille erat coelebs

Quasi ego nunc Sum.

Perge porro. Praesens hic quidem apologust.

Dein senex ille illi dixit, quoius erat tibicina, Quasi ego nunc tibi dico.

Ausculto, atque animum advorto Sedulo. 5-

ω o tibi meam filiam, hene quicum cubitares, dedi:, Nunc mihi reddi ego aequom esse abs te, quicum

cubitem, Censeo. B

Quis istuc dicit' an illic quasi tut

Quasi ego nunc dico tibi. i. t.

Sis. Esse NM. eorrupte aere; sed via et a. r et a. miseentur, ut de illi, qυidem literis in vulgus notum est. de his veto montii Men. 5so. Deforma loquendi es. Ba. 3a , Cist. 383.

illi .el illa γ adolescenti eie si . Τα Sed liquescit. CL Sox, iusta 553.

307쪽

. Imo duas dabo, inquit ille adulescens in una si parum

est; t. t. C.

. Et si duarum poenitebit, inquit addentur duae.

Patipui Lippvs set S

Quis istuc, quaeso' an ille quasi ego '

Is ipse quasi tu . Senex i. l. Ille, quasi ego : u Si vis inquit) quatuor satie dato, t. l. . MDuiti quidem hercle, quod edant, addas: meum De

contruncent cibum. ii

Videlicet parcum fuisse illunc se uestia, qui dixerit: Quoniam ille illi pollicetur, qui im cibum poposceri l.

Videlicol nequam fuisse illum adulescentem, qui Ploco Vbi illic poscit, denegavit, se dare granum tritici. Quin hercle aequom postulabat ille senex, quandoquidem Filiae ille dederat dolem, accipere pro tibicitia.

Hercle illic quidem certo adulescens docte vorsutus suilQui seni illi concubinam dare dolatam noluit. 536

Senex quidem voluit, si posset, indipisci do cibo; i. f.

526. Volgo Hi lti; lum senex 13 i. Nire M . Mid lieri uori is,oete. Sed voeula rum abest manu scri- illum ne iam au. ete. Geonovici in ptis et editionibus vett. - ast m. meniem venit, Videsieri .mri tuisse. CL Capl. 3b6. 533. Vulgo: nereia Mia iam msα8. Soloeee libri: Dum equidem mst. ele.. loquendi forma prorsus inhereia. qtiou edant, addas ete. Du- solito. Emendavit Acidalius Dium indisin eorrexerat Lambinus. CL Men. Plaut. pag. 483. 4bt. 534. ilia) Vulgo illae . quasi alietisdis. Eleganter Videliari insultimo sitae dotem dedisset, alteri non deis iungitur . sieut sitieri et Fortasse. disset, senex; quo I ineptum est. de quibus monui Mere. 77i, Heud. 18o. CL S31. 633. Libri minus prebri numero. 53o. qtii im ) Libet durissima eon- mrcle illo quidem eie. To miraetioue. qm m. CL Mil. xέos. pro monos3llabo. CL supra si .

308쪽

Quia nequit, qua lege licuit, velle dixit fieri. - Fiat, ille inquit adulescens . - Facis benigne sinquit senex γ.ω Habeon' rem pactam ' inquit).- Faciam ita, inquit

ut fieri voles. γν , OSed ego ibo intro et gratulabor vostrum adventum sitis; Post lavatum ibo in pyelum sibi fovebo senectutem meam ;Post, ubi lavero, Otiosus vos opperiar adcubanS.

Graphicum mortalem Antiphonem l ut apologum fecit lquam labret Eliam nunc scelestus sese ducit pro adulescentulol sis Dabitur homini amica, noctu quae in lecto occentet

senem:

Namque edepol aliud quidem illi quid amica opus sit,

nescio.

Sed quid agit parasitus noster Gelasimus t etiam valet t

Vidi edepol hominem haud perdudum.

Quid agiti

Quod famelicus.

538. Ille versieulus mestis troch.

Sέα. Codd. et Omnino mater Postea ibo tanti m in Piltima uis e s. m. Recte Lambinus metimpeo Patim. Pollux X . xεr in IIυa ocvas amplum, in quo veteres uva Iant. . 5 5. codd. inepte: Vr iam nuneae iratus assa dueit p. a. V. C. te iam . Deetiri. et veil. edd. M iam. Legendum Etiam. CL Capl. 84o. Sese pro esse dedit Dolixa Centur. 528. Acidalii Ut etiam ntine etc. vom, est. 546. Oeeenter ut quae sit tibieina. Bene sie Pistoris. Vulgo ac nAet.

quod verbi quid sibi hie velit, uescio cum aliis.

309쪽

Quin vocavisti hominem ad coenam '

Adveniens ne quid Perderem. 55, Atque eccum tibi lupum in sermone: praesens esuriens adest. i. t.

Ludificemur hominem.

Capti consili memorem mones. t. t. C.

GELASIMUS. PAMPHILIPPUS. EPIGNOMVS.

Sed id, quod occepi narrare vobis) quom hic non

adsui, t. t. C. IV, 2. Cum amicis deliberavi iam et cum cognatis meis :Ita mi auctores suere, ut egomet me hodie iugulare iri

Sed videon' ego Pamphilippum cum fratre Epignomoῖ

Atque is est. Adgrediar hominem. Sperate Pamphilippe, o spes mea, O mea vita, o mea voluptas, salvet Salvom gaudeo Peregre te in patriam redisse salvo.

Salve, Gelasime.

Valuistin ' bene '

310쪽

Sustentavi sedulo.

epol gaudeo. Sso Edepol nae egomet modi uin mihi nunc mille esse argenti velim i

Quid eo tibi opust '

Hunc ad coenam hercle ut vocem, te non UOCem.

Advorsum te tabulare illuc quidem.

Am hos ut vocem.

Edepol le vocem lubenter, Si superstat locus.

Quin tum stans obstrusero aliquid Strenue.

Quid '

bi convivae abierint, tum Vetii aS....

Vae aetati tuae l

Vna lautum, non ad coenam, dico.

Di te perduinti Quid ais, Pamphilippei

scio eum agnatissimis. Saepius e--