M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

발행: 1823년

분량: 695페이지

출처: archive.org

분류: 미분류

321쪽

At nos nostro Samiolo poterio tam vivimus, i. t. c. sεs Nos tamen ecficimus pro opibus nostra moenia. i. s. Amicae uter utrubi adcurribamus t

Abi tu sane superior. i. t. Atque adeo ut tu scire possis, tactum ego tecum hoc divido : t. t. c. Vide, utram tibi lubet etiamnum capere, Cape provinciam.

Quid istuc est provinciae p

Vtrum Fontinali, an Libero, i. t. Imperium te inhibere mavisῖ εσι

Nimio liquido Libero. t. t. C. Sed amica mea et tua dum comit, dumque sese exornat, nos volo i. t. Tam Iudere inter nos. Strategum te facio huic convivio.

Nimium lepide in mentem venit. Potius in subsellio t. t. c. Cynice accipimur, quamde in lectis t

Imo enim hic mage dulciust. ςνs

meia vi tuis iam comit, dumque se euior nati nos Dolo ete. To comit pro mo

322쪽

M. A. PLA TiSed interim, stratege noster, cur hic Cessat cara

tharust i. t. Vide, quot cyathos bibimus.

Tot, quod digiti sunt tibi in manu. t. t. C.

Tibi propino decuma. Fontem tibi lute inde, si sapis.

ωnula e . Ampli. Prol. 69. - mage isti eius. CL Nil. sos. ε 3. Edd. inepte et in ordinem recepto glossemate trusero: Consio est Grae r ἡ π. π., ἡ τ. π., n μόγ έτταρα. Quum olim graeea latinis literis seliberetitur in codicibus, ne eici quis ad vocem Cantio adseripsit graeca , ne pro latinis aut harbaris perperam haec haberentur. Vitio autem iotaeismi saetum Puto, ut η μη Pro ει μἡ exararent. Certe sic optimam liabettius hane se alentiam: Vel quanque pocular bibe. Dei tria. timidem vel qurandoquidem nora quatis r. τυις ει μη acceptis pro οτι μ', de quo usu harum partientarum vida iseriis de Idiotisin. graee. VIII, s. s. Fugiebant numeros pares in hi-heudo. Plinius Η. N. xx III, 6 diti merum quoque quaternarium prodidit Demetrius condito volt mitie. et quare quateriai cyathi sextariive noti essetit Polandi. ω Plura in hanerem videbis apud interpretes ad li. a. . et conseres. si vacabit. Erasini Adugg. Il, 3, i. Ninime utilem male Tntuebus i. t. supra ad 66έ reponendum Musei ex Athenaeo νγ rrisa Via, qtiti tid missi, hae himus iam hum se-nniitim. Comi eorum licentia anapae sitim quarta sede ii surpantem pro pede legitimo. II nabre πω, η φυιτρἴ, εἰ μη τετταρα. Pilia tamen νε sus veterum Latinorum longis uti his scatent, et eorum iambici circitat. non nisi ultimo loco excludiant spondeum . seri quoque potuit, ut ista

verba transponerentur a poeta Dostro eo consilio, ut sub ictu eos oraretur vox gravior.

6 s. Vulgo : SA. Thi propino εω ma Ioiater tibi liare atide, si saria, in quibus vel explicandis vel emendandis ne ipsi quidem sibi satia ei utit in torpretes, nisi quod posterio-rtim sensum perspexit Λeidcilius Divitiati. in Plaut. pag. 48s . tibi corrigere suadet: - a fonte lιbi tute inde. si areis. Caeterum neque sic haec legenda , neque rescribendiim ἰ tit qui dem placet viro docto: Tibi propinotae iam e a fonte etc. Legendum : Thi vino de ma. Fontem libi rure in de, si sapis. Fontinali provinciae praesectus erat Siletius. Beete igitur alter:

Ego tibi Dinum propino: fontem h.

E asstium) via libi in . Et de misse Propitiare dici l. h. e. de marias quod interpretandi causa adfer ipse. re. unde V. C. de m ama . quae eadem magnis, magnum Poculi m. stetit passi in hare verba usurpautur. Iliue infra Stielitis ssi : 2Volo ego nos pro summo bιbere.

323쪽

Bene vost hene nos i hene tet heiae mel bene nostram etiam Stephanium t ε8o

s et tenus

Bibe, si hibis.

Non mora erit apud med.

Edepol convivi sat est; Modo nostra huc amica accedat. Id abest; aliud nil abest.

Lepide hoc actum est. Tibi propino cantharum. Vinum tu habes; Nimis vellem aliquid pulpamenti.

Si horum, quae adsunt, poenitet, Nihil esti Tene a quia m.

Melius dicis. Nil moror cupedia. fg,

Bibe, tibicent age, si quid agi si bibendum hercle hoc

esti ne negat as. ex l. d. et t. d.

Quid hoc fastidis, quod iaciundum vides tibi esse ' quin bibis Z

68o. Bena Mos. bene nos pie. I. Llia psilia Antiq. Leet. III. pag. 38έ, edit. vesal. . Ita. inqui . loquebantur eon. ei se pro eo, quod esset Beria nos λ--re Meteor . bene Malere.. CL eliam

Turnobi Advers. l. i. supra ad 6εέ. 68i. Bibe, si hibis ) Similis loquendi forma illi Aga, si quid agis, de quo es. Mil. 215, infra 686. - med. Asaarmc libri. me. vid. ad Amph.

etiandum Mides esse tibi. quin iabia pSequor Camerarium. Verbum oti ueliditur metti causa. CL supra 647.

324쪽

32 a M. A. PLAUTI

Age, si quid Mgisl accipe, inquat ni non hoc inpende

publicum. Haud tuom istuc est, vereri ted. Eripe ore tibiast

Vbi illic biberit, vel servato meum modum, vel tu dator

Nolo ego nos pro summo bibere: nulli re erimus postea. Namque edepol quamvis desubito vel cadus vorti potest.

Quid igitur ' Quamquam gravatus suisti, non nocuit

tamen

Age, tibicen, quom bibisti, reser ad labia tibiast Suma celeriter tibi buccas, quasi proserpens bestiat Agedum, Stiche: uter demutassit, poculo multabitur.

s88. Recie interpretatiar Cronovitis: vi Non Me, quod sumti saeimus, impender . erogabit, miti m : non respubliea gravahitur hae impensa : non aerario aut rebus populi devidot hiesumttis , ut sine metu peculatus capere P Mis. υε8s. naia atiom intie ost ete. Similiter Trin. roa: C L. Quid fel pNE. Quod homo ne iam. CAL. Nonis e meum est. Vid. etiam nos ad Terentii Andr. 8st. Bene item Cro- novitis: a Baud tuum istis est ιε -- reri i non deeet neque personam Neque ordinem tuum, qui tibicen es. genus me hibum et multibibum . vereeundati ad sumenda metita. .

Minux autem ἐμμέτρωe libri ot ox iti-terpretatione, ut opinor. Erim eae dima tibias. 6so. m. . ia voealem elidit. Cons. Amph. Prol. 7 6st. Reera Tvrnotius Adversare. IX . ait in s. e. Nolo immani nos po-ctilo et oppleto, quantumque quis dueere potest. hibere: ne serere so lent interdum, qui ita provoeant et poscunt, quasi ultimum sint poturi . neque postea eadum aperiuri vin tim- qne hausturi. sed postrema invitatione usuri: sie enim plerumque si , ut subito exhauriatur lotus vini e

diis. ω - ntilli re re tis Postea.

vulgo minus apte et αμέτρως. ntilla relerimus NSS. res erimus optime Gruterus : nulli rei erimm p., idesti semus ad alia omitia intilites ;

quod commentum merito suo receptum est in ordinem a Pareo.

produci solet aptid veteres s3llaba posterior eos quando. Fefellisse videtur eompendium: es. Men. 8 9. 6s6. titer demti risiu) Vier ndinhibere perrexerit . ut eoepimus. Ind mox Sagarinus: Si moerissis: mtillam poenivm vini hie retinebo Hoeotquia vinum homo insundehat. Non plaeet Sagarino moderate hibere ; nec Siletiva amplius adversatur.

325쪽

Bonum ius dicis. Inpetrare oportet, qui aequom postu Iat.

i. t.

Age ergo, observat Si peccassis, multam hic retinebo

Optumum atque aequissumum oras. Hem tibi hoc primum omnium t t. t. c. Haec facetia est, amare inter se rivalis duos, Vno cantharo potare et unum scortum ducere. Hoc memorabile est: ego tu sum , tu es ego; unanimi Sumus; Vnam amicam amamus ambo, mecum ubi est, tecum est tamen;

Tecum ubi autem est, mecum ibidem est; neutri neuter invidet.

ohe, iam satis est: nolo obcaedas. Catuli ut ludunt,

Vin' amicam huc evocemus' Εa saltabit.

Mea suavis, amoena, amabilis, ad tuos amores, Stephanium, i. t. Foras egrederet satis mihi pulcra es.

ss . ροι ae om postulat necte iam satis 3 nolo ete. et soloe . Maae- hoc repositum ex M . . quum vulgo. des. Beseripsi Mea Raa; h. e. O . Angelium Aeetiti. exhibeant. quaa iam dias loquendo . de quo seribendi quum posititia. modo veteri e . Amph. 28. Sie pas- o . Inepta libri et 'uviae: n- sim Deridere. Interimere. Perdere:

326쪽

M. A. PLA TI

At enim pulcerruma.

Fac nos hilaros hilariores opera atque adventu tuOl t. t. C. Peregre advenientes te expetimus, Stephaniscidium,

mel meum, as. ex R. d. et t. d. C.

Si amabilitas tibi nostra placet, si tibi ambo accepti

sumus t 'ra

JUorem vobis geram, meae deliciae. Nam ita c. t. V, r.

Ne Venus amoena amet, C. d.

Vt ego iamduduin huc exissem simitu vobiscum seras ,

t. l. C.

Nisi me vobis exornarem: nam ita ingenium est muliebre: Bene quom laula, tersa, ornata, ficta est, insicta est

lamen.

Nimioque sibi mulier meretrix reperit odium ocius Sua inmunditia, quam in perpetuom ut placeat mun

ditia Suaa

Nimium lepide tabulata est.

327쪽

Veneris mera est oratio.

Sagarine

Quid est '

Totus doleo.

Vtrubi adcumbo t

Vtrubi tu visi

Cum ambobus volo: nam n m s amo.

Vapulat peculium t actum esti fugit hoc Libertas eaput l

Date mihi locum, ubi adcumbam, amabo, si quillein Placeo. Tum ibi Cupio cum utroque bene mihi esse.

Dispereo . . . .

Quid aist .

Quid ergo' t. t.

328쪽

S et ienvs

Ita me di ament, nunquam enim siet hodie, liaec quin saltet tamen i - t. t. C. Age, mulsa mea suavitudo, saltat saltabo ego simul.

Nunquam edepol med istoc vinces, quin ego ibidem

pruriam.

Si quidem mihi saltandum est, tum vos date, hi bat, tibicini.

Et quidem nobis.

Sana a re s

Tene, tibicen, primum; postidea loci, Si hoc eduxeris, proinde, ut consuetus antehac, celeriter Lepidam et suavem cantionem aliquam occipilo Cinae

Vbi perpruriscamus usque ex unguiculis. - Inde huC

Tene tu hoc; educo. Dudum haud placuit potio; i. s. Nunc minus gravate iam accipit. - Tene. tu. - Interim, Meus oculus, da mihi savium, dum illic bibit. diis Prostibuli est autem, stantem stanti savium

Dare amicum amicae.

Euge, eugel - Sic furi datur l

persona Sagarini, Si me audia, Sti ehus simia ala ira. quod eulante vid/t amielim et amicam, Euge. euge. inquit thoe bellum est i ho mihi plaeeti γ. iamque aecurrena Meolaphos non eolaphos Sugarino dueetia : Mesri dat r 3 1ἱe sue aecipitur t sie punituri de qua sorma i quendi disi Nea. 5M. Quae hune versum inter et proximum leguntur ,

329쪽

Quid igitur Z Quanquam gravatus, non nocuit tamen ).

Age, iam infla huccas.

Nunc iam aliquid suaviter Redde cantionem veteri pro vino novam.

Qui Ionicus aut cinaedicus, qui hoc tale facere possiet ti. t. 4 Si istoc me vorsu viceris, alio me provocalol i. t. C. Fac tu hoc modo l

At tute hoc modo l

Tatae i

Pax l

Nunc pariter ambo. Omnis voco Cinaedos, contra stetis i Satis esse nobis non magis potus est quam lango imbris.

Intro hinc abeamus nunc iam: saltatum satis pro vino est. Vos, spectatores, plaudite atque ite ad vos comissatum.

tineinis a me inelusa, ea ex Ter u

parito ambo; omnes Moera cinaedos , eontra Satis esse notis non magia potis est, quam fungo imber. ΜM. et edd. vettit - ianae a contra staria esse ela.. satis a sequeula simili

statis intereepto, et pro imier quae dam edd. . in his Sattaeenia annia has, imbri. Vide, an roete divin rim. Portis est genitivus singui.

SEARCH

MENU NAVIGATION