장음표시 사용
351쪽
TIuNVMVS Illi redemi rursum, a me argentum dedi. Haec, seu sunt recta, seu pervorSe facta sunt, Egomet fecisse confiteor, Megaronides. Idem mea tibi malefactat hem avaritiam meam lHascine propter res maledicas famas serunt i ica
Pausa. Vicisti castigatorem tuom ;Occlusti linguam: nihil est, quod respondeam.
Nunc ego te quaeso, ut me opera et consilio iuves, Coin municesque hanc mecum meam provinciam.
e; sed assentior G. Hermanno, ita scribenti praes. Trin. p. rέ: MNtim quam aureae aetatis, quae vocator 'scriptores ae et nec ante vocales P Dunt. Nec magis nera: quare vA. 756 ai ne eorrigendum fuit. . Confirmatur haec observatio pluribus scriptorum locis et fidei speetatissimae dieibus. 62. Legitur: mee stini, seti reele, seu per sorse facia sum; Egomet ui in quibus verba mee aiit nihil prorsus habent, quo reserantur, nisi ac-eipias pro eo quod est Instrum est, de quo usu rudia nυu coatilati. 163. Non male C. Hermannus: Egomet confiteor fecisse Mec, Meg. Sed vid. ad Asta. 35 3. Cist. 63. xεέ. Frustra G. Hermannus: En m. tibi m. : en meam a Piliam libi. Codd. Raετιως: hem mea mal. , hemni . aD. libi. Vid. si pra ad 3.is3. Bene sie idem vir doetus quum vulgo Camerarii oblinent coniectura haee r mscine me propter res mis odie la disserunt 8 NM. et veti. edd. : n me propter res natae licitis Iamassertitit.
352쪽
Posticulum ho C recepit, quom aedis vendidit.
Istuc volebam scire. I sane nunc iam.
Sed quid ais' quid nunc virgo ' nempe apud te est '
Ita e St, Iuxtaque eam curo Cum mea.
Num, priusquam abbito, me rogita luridi r
Nihil est profecto stultius neque stolidius
ars. Sed quid ais p Vid. Mere. 8 . Male autem hae e ila por onis dividuntur: να Seu quid ola' C, .
quid ' ME. ntine Dirgo nempe aptiu lee e. Ca. tria, est y Iuataque eie. Nu quam nisi perio eum, velut Men. 85. qui aliquid novi se quaesituros signi si eant formula S d quid is,' ita in terpellantur a ecilloquentibus, nolentibus qi ippe praesestinare loqui, ubi alteritis ea est proruineia. Parum igi- ur est reposuisse cum Acidalio Di vitiat. in Plaut. pag. 5ostr S. q. a. 'Ca. quid nunc ' ME. Dimo ete. Sed vetitis, iii salior, nos: S. q. n. p quia nunc Argop nonam aptiu te estpCa. tiueu etc. h. e. S. q. a.' siua nune Dirgo agit' quem modum loquendi elli ptieum illustrtivi Atil. 338. Ilia me
eoti itinete placitit elicini Herincinno. I 7. Vox Pritis iam non elidenda metri gratia. . Vid. Ampli. 3. i. Vel . quod nune malim, reseribendiam :Atinet. Pritis iam tibialo, me rog. etc..de quo vid. Epus. asci. Eius glomema est vulgatum aberi. Male G. Η - mannia; de so infersit etiam hoc in dor ptim etiam, P. a. , me regi H - p ME. Vale. Neque perseri heri dum es, quod socii vir doeius, sed tutelligendum. stetit passilii fieri monuimus Amph. 368. Coelerum vulva solae edd. rmuttirtis, sed veteres pleniore nuru cro Dra tutortis.
353쪽
Neque mendaciloquius neque argutum magis equo considentiloquius, neque periurius, Quam urbani adsidui cive S, quos scurras Uocant. Atque egomet me adeo cum illis una ibidem traho, Qui illorum v hrbis salsis acceptor fui, Qui omnia se simulant Scire, nec quidquam Sciunt; Quod quisque in animo uul habet, aut habiturust, Sciunt; Sciunt, quid in aurem rex reginae di Xerit: issSciunt, quid Iuno fabulata est cum Iove; Quae neque sutura, neque lacta, illi lana sciunt; Falson ' an vero laudent, culpent, quem velint, . Non flocci faciunt, dum illud, quod lubeat, Sciant. ibo omnes mortales hunc aiebant Calliclem Indignum civitate hac esse Vivere,
Quod quisqua in rinimo hiabri aut tura . neque Iaeria stini. Inmen ive liliaraa est, seiunt. Vid. ciu Ainph. sciunt. Benile ius l. l. ad 185 : μ 355. Betilletu, Sebed. de metris Te- neque Iutura, neque sunt. Iramen i. s. . rent. p. 8: Otimi quis e in ianimo C. IIcrmannus. excluso Qtine: No Ahiales uti holit ινα s . setant, hiante scivi, neque D ra, t. i. s. Lonior ito. quidem versu, ni, i aut Non liqueseere dicatur et: ianimo, aut repotiatur oni mou, qui hiis de rebus vid. Ampli 3έt ei ibidem prol. 149. Sed elegatii tot nostra lectio. et verisimile est, alterum uti omisisse scriba A iciti quam ut crvacuum. Ite, manui libee haud melius quam vulgati: Qtiod Aque habet in animo, aut hia5ι urus est,
187. Vulgo mἱnus apposite ad praecedentem pheci, iii: Scitini, Mou A no eic. Quod requiti visum fuerit li-stra medicina, qu e si placebit, sunt intelliges in vertiis torti et Ioelia, de quo vid. Amph. i 68 , et tram arcipi a
modo civitate, sed eiicim vita indiguum visum suis e Ctilliclem. Sali poenae exilio m. Terentitis Pso V. . 85 sq.: Iunii hoe i tibi csetis scelus hine ae; ortarier In sola, erras p Et
sic passim . Atqui MSS. I. e. h. esset M. ; Et vult. edd. I. c. h. esse Miseere, indueici copula quae sorie nata vicie tur, quum vel tii ex se agglutinasset τὴ esse, ut essῖ scriptum pio essest. vi x esset, accipθretur a librarii A. vel iunctian exarata esset,itiere sie degene-
354쪽
Bonis qui Itunc adulescentem evortisset suiq: Ego de eorum verbis famigeratorum, inscius, Prosilui amicum castigatum innoxium. Quodsi exquaeratur usque ab stirpe auctoritas,
Vnde quidque auditum dicant; nisi id adpareat, Famigeratori res sit cum damno et malo; Hoc ita si fiat, publico fiat honor Pauci sint saxim, qui sciant, quod nesciunt, occlusioremque habeant stultiloquentiam.
Muli as similia res in meo corde UOrSO Multum in cogitando dolorem indipiscor; Ego me et concoquo et macero et defatigo; Magister milii exercitor animus hinc est: Sed hoc non liquet, neque satis cogitatum est, h. l. ll, I.
rarent. Quam editionum ieelionem recte expliecit Aeluti litis Divv. in Pl. Dag. 5o3: Indignum esse tit se Deres hac esses neque aut eum Gulielmio
verisimi 1. I, 24 reponendum censeo: I. eisitate ac sese Mioere, vel eodem sensu etim ipso Aeidatior I. h. et se in re, quam coniecturam in ordi Mem recepit G. Hermanniis.
396. Vulgo ea quiriatur. Cf. Epid. 68i . Pers. 6 7.is . Vnde vid. ad Asin. 77o. Misitio. Ita NSS., recte probantibus Reidalio et Hei manno. Edd. ciui ρως, quicquid. 198. Bene Culielmius Quaest. in Trin. cap. at vi dies, inquit, mihi etimeo est ii iratum loquendi genus, et 1 requinta iii in in litthiis et. itidietisma tute , de quibus hie Plautus quuti,
ageret, Occasionem sumsit lepidis imii 1 Res erim malo ei sare pro quo ti,itate dicimus moliam hiabeat. . Σοέ. A πως libri: egomel me e coquo est. Egregie eorrexit G. Me mannus, qui et aci primos versus linius Menae recte deserit',it. in mimeros eos quidem in vulgatis. 2o5. Male Hermantius, sta rectiorque, dum nescit, or syllabam sinalem
nominum et verborum saepenumero
porrectam legi ante vocales, quum rem montii Ampli. prol. 38. Magistere, estor nihil oliud est quam magi- filer exereens. Vid. Veesineri Helle nolex. I. 2, 8. Frustra quoque ideiri secundum alios hie pro hinc repostili Mine, ah hae parte. Tanquatit iuriore in se siligit auimum προσωποπυιυυ-
355쪽
Vtram potius harunc in illi artem expetessam, tram aetati agundae arbitrer frmiorem: Amori ne me an re obsequi I=Olius par sit; Vtra in parte plus sit voluptatis vitae ,i, Ad aetatem agundam. b. d. De hac re milii satis haud liquet; nisi hoc sie lac iam ,
opinor: i. t. C. Vtramque rem simul exputem; iudex Sim, reusque ad
Ita faciam i ita placeti t. h.
Omnium primum Amoris artis eloquar, quemadmodum
expediant. t. t. xi SNunquam Amor quemquam nisi cupidum hominem postulat se in plagas Gniicere; eos cupit, eos consectatur; subdole blanditur,
aos. AHτρως legitur, amorin me. quor eum Herina imo edd. veti. Decurtatus quoque . amor ire me. h.
Σιa sqq. Novi simus stibulae editor, dum ho5 quoque versus usque ad aeta hubet pro baeel iacis. temere addit, deitiit, mutat denique.
tit eum isto loquar apud Cieeronem Tu culi. Quaesti. I, 5. Se ilicet hoe uermanni est opus, ut quam plurimo semper possit versus in eandem formam metrieam redigat ; quae ratiosi vera esl, eo tandem devenietur, ut optemux cum Quintil. l. l. iam. II, p. I , stetisse Comicos Latinorum intra iam hos Aenarios. Imo variandas ut metra eum ametthiis, praesertim in catilicis, quiam aliud ex alio etigi latur . neque eertus aequabili quo est titii mi xivitias nune spernniiv. nuneae perontis ei diversis perturbationibus subinde ineliciti. ubi tinum idem qne por omnia geniis veriunm poetis
laetiteare nillil aliud est qnam sinire velle institia, et omnino omnem me trorum vim atque gratiam exstingue re. Di tira in hane sententiam vid. l. l. ad Ctire. 96 sq. Nune ,ingula huius loei percenseamus. uia. Frustra G. Hermanniis, trans. positis qui bitiatim verbis ci inveuioni pro nisi di m Me γέ mi haud lique uatis r ni hoe sic cliam, minor. Σ13. IIcile idem delevit vi Vtramque, ut versus hacchiaeus esseeretur. Itium manifesta sit iti his iambi rum forma tetram. tal. . Atetit insequentibus trochaim m. Quod ita quibusdam edd. vetti, velut Mediol. untii i 5 o, desideratitur vesta viram que rem . sorte accidisse puto. 214. Clausula. Vid. ad Epid. is sq. Male Hermantiu : Ila sciam ritu praeri mi. omnium primum iam ris etc. 2 5. Τo quem- in remadmodum non liqueseit. vid. vid Ainph. 34 i. ais. ei/ρι icin)Cf. Nuph. l. i. et Ia 6.1
356쪽
Blandiloquentulus; ab re consulit, harpago, mendaX,
I legans, despoliator, latebricolarum hominum conruptor Blandus, inops, celati indagator: nam quomodo quis
Quom sagittatis extemplo saviis percuSSUS est, t. t. C. Eloco res soras labitur, liquitur. C. t. is Da mihi hoc, mel meum,
diis. Libri minus tres' et et diseiunctis verbis. quae componenda sunt: nam hian AEloquenlultis rectius resertur ad blanditur . et illa ah reconstitie ad sequentia hamago, mendax et e. ; sed ita libri: bland mr: ab re Considie blandilo enitidis.
harpago. mendax etc. 22o. nam quomodo quis ad mar Η. e. Nam quomodocunque quis adamat. sive amare Oeeipit. Itane lectio. item deprehendere mihi visus sum ita hisce manu exaratorum et seditionum principum scripturis depravatis namquam ad quod damar. namque vel nam M. ) ad quod ιdamar, nam quam ad quia clamat, num cum quis elam timal. verborum quis. quam . quod compendia saepius inter se permula D. Quom υ autem sic usurpatum legitur aliam apud Cicerotiem ad Divinat. V. 2O iuil. . Senecam Epist. 54 extrem. alio, lue. adii. vulgo minus usitata sormula. iam oremtuo, et inetro pessumda tor Qtiam ea templo sariis sagittatis persessus est . illico res foras eie. id. ad Cure. 8o. mrinantio haee ita di serere placuit, de qua ratione quid mihi videretur signis vi ad ara sqq.:
attilat se Ceniicere in plagias e ma -- Pit , conserantur. At re evinatilil. sti dese at hilandittir, Mandiloquerit hiat , harpago, mendax, ctimes , Γ ποιvior . Intebricolartim homi meorriaptor. celialtim indagiator. niam quom Pis iam amrit quam , Orarimis pate M s. i sagitiis Permissust. Iusto ela. de quihus temerariis mulaiationibus ipse praelationis pag. II ea Ilaec. inquit, a rus , elegans. deinde δlonatis . Mors , quae metrum prorsus ab se segregat, ut interpretationes expuli, quarum aMartia ad λών. Pago , elegans ad eu pes, blandus ad ιiandiloquenturas, 1nops ad desipoliator pertinet. . Sed haec minime speeiem interpretationi in prae se sertitit, ut quorum ne unum quidem plari eandem cum altero potestatem habeat. neque tam exclusas istas voces uti segregat metriam . quam tales correctiones Plautus et ipsa artis criti vivia et ratio. Σaa. Huuc versum recte deseripsi idem vir doetus: Dam in vulgaribraneditionibus verba Alico res fora, cidantecedentem versum. et reliqua na equentem reseruntur, sicut hae ἄμυα ihi Omnia iacete iam supra dixi. 223. si me amas, si auues Malo virmanuus, creticum tetrametrum
357쪽
Ibi euculus ille: . Ocelle mi, fiat et istuc, et sias. ex t. d. et t. d. C.
Amplius vis dari. is Ibi pendentem serit illa: iam amplius orat; o,
Non sat id est muli, quod ecbibit, qu bd comest, quod facit sumti,
se seiurust si me iamias, atauias. Est
haec clarifula. Vid. ad Λmph. Si. 224. Cf. de hoe metri ueuere, quo saepissime Plautias utitur, t m. I. Pag. I 28 sq. Versus Σαν eiusmodi clausula est, de qua vid. ibidem. Pessime Hermannus. de se additis verbis ecce et etiam . m ibi vero post illis Posito, quod inusitatum : ibi ille lus Mee, octile mi, fiat re hie ver-fius De sanis quidem pedibus incedit nam prima syllaba iti eti lus brevis: vid. Horat. Se m. I, 7, 3o. istuc et s. iamplius tibi etiam As dari. ΓΛ-hitur di illa ibi pendenim ferte eie. De significatione voeis cictitas eou- seres seqtientia. αα 5. Libri immisso glossemate ἀμ-: et si iamPlius Mis duri, Disti tir fibi itin aenuentem ete. Non male Acidaliti, Divv. iis Piunt. ΡΗ. 5Oέ seq.:α saepe Plautus amatores Atti Didos cuculorum appellatiotie ierit. Exemplo sit titius Asinutiae locus, iit aliis
asserendis paream. M. Agedum 897ὶ:
a domum. Communi hoc cotivicio iactari stolidos vel stolide se gerentes, indieto sutit Pers. 28O, Pseud. θέ, Horatii l. l. ad 224 . et inprimi Persae t a sq. , tibi sie legitur: Nam equidem te iam aevi r quantum Mng iannum . quom inter . eredo, Cti s si in Itiuiam iret, mitiasses iam, vi tit ras probe staret, Quom interim tu an genitim meum saris non editasti atque ιn viis. Bor. . Pendentem hic autein quo sensu ' au suspensum cura et itieritiam, ut uti it Lambititis' ati allii sione imaginis, quae Rudente Se .
Sed Limplicissime potius est ex Interpretis opinione. mx26 sq. Haec vulgo sie leguntur : non sae Iu est miati, m n litis etiam, Mod ebib t, quod comest, Quod jacia si Pti. nox diatur ' Me. mr pie. Turbatum hie esse . iam ciliis suboluit, nec tamen placent vel reponentes, Quod Dcιι summ/ untiare nox vitur: Iantilia ete. . vel: Oia seu stim t. noa uatur. mtinitur fam/Iια eie. . quomodo dicitur True. 289 sq.: suam non enim ille meretricia, a m niendis rem coegit; vel denique. Qtiousavit stimii, datiar. Nox dueittir. id est Si noα impetratur, omissa parti
et verbo Ducendi ita usurpato, ut Truc. 28 et passim apud Nostru n. Id tamen probe animadverterunt. qui sic tescriberent. Peridere in vulgatis vribu ιH ιιυvdius Niam : et recte
358쪽
Ni amplius etiam datur mox. t. d. Ducitur familia tota: vestiplici, uncior, auri custos, t. t. Flabelli serae, sandaligerulae, cantrices, cistellatrices,
το datur ad haee retuleruiit , sed in eo lapsi sunt, quod vel verbum nox
til, iis segregarunt, vel non emendalum ad eadem adiunxerunt. Verhorem dicam: sorte sunt iraiecta illii niam litis etiam, et eum τοῖς mox da- tir stitim si e legendiam, sicut mox et nox saepius cotistisci uiuutii ad Merc. 3as eopti lauda. Haud investigatumhtie viti iam seripturae sentent in m totius loei obseuravit: nam quid est, quod sibi dari visite dicatui meretrix, nisi quo citium, polum, stim tum denique paret' Non igitur a litis quid orat, si vulso libri veri sunt, sed idem . quod iam impetravit ab ara trire. deituo postulare sugitur, neque
sinu uiliabet vocassinium amplitis. D in de nrin recte nrix tum demum dari dieitur, quum rem amator iam masna ex parte dilapidavit; id quod
titi squam genti tam sit, neque hie sa-eium signis eati eogitandum ext. ubi urale aclinis sngillatis pereussus dieitur amator, quam donare in ripit. Sed ita linee se habent. Principio an ereti ix peti eopia sui facta poseit tantum, quo suum ipsius ei hum et sumtum coemat. id quod ei metito praeheatrae ab amatore. Verum mox, tibi perdile amari ,e vidui ; tiam iamptius orat. secum ducens totam suam sa- Di illam, quam satiet et vestiat inse lix euetis. Sie Chreme ille Terentiatius Heaut . III. 3 . 42 sqq. de Bae-ehicle: - anellias se m ad Mait pitis
Soa ρ Seni/: namque unum et ccc nam atque eius comitibus De AEt quoia ii ortim mihi su drando, actum siel Ete. Et Men. 28έ: - - Folia nune se utini Praeut si lauduom hoe his eri mus e tum arbores in te cadent: A imita stine his meretrices omnes eleeetrae argentarmiae. Hanc igitur emendationem certati puto, neque assentiti possum G. 'ermanno, vulgai m le-etionem sie suennii: - - iam vim-ytitis orae, non scit mrali es , - --
ρliust, quod bibit, libit etiam vel taedd.) God eomest . quod sese stim-rtiis. nox datur, meitur fiamilia ei tota, Desti symi, etc. Sumpti ex hoe Ioeo his profert Nonius v v. Co mest et Vest spiei. quod minime fuit immutandum. Sed eretim pedi sy1laha deerat scilieet. Si me audis . verba comest et sciepribuunt in his, ut metrum constet; qua de re vide Amph. prol. 74.228. Mestistita MSS. Destisti . quod eodem redit. Md. vett. in his
Primae. Messi Peti. Vestiplici me roeongruit, quod evertitur vulgato Mestivita, nisi quis erelicos somniet versus, quorum hoe loco nee volanec vestigium. 229. cciutrices CL Asin. I 59, Cis .ss. C. Hermati titis ita haee digessit i Destia,ci . Utvior, arari custos . bestiferae, sandaligerulae. Cian rLees , eis dilarriera , ntiniat, renuncia. nis et mni raptores: ipse, diam litis comis est. In ps In amotor. in qui hii nee traiecit nes verborum Placent. et tiruc τὸ - ,c insertur i te creti eos Iuram si amator. di tibi ς De uti. quidem vox irati potienuci suit. et ritu sequitur potide rosos trochaicos
359쪽
TRINUMVS Nuntii, renuntii, raptores panis et peni. t. t. C. 63o Fit ipse, duin illis comis est, inops amator. i. tr. li. Haec ego quoin ago cum meo animo et recolo, ubi qui
eget, quam preli sit parvi: t. t. Apage te, Amori non placesi nil te utor, quamquam illuc est dulce. Esse et hibere Amor amara dat, tibi salis quod sit aegre :Fugit sorum; sugat tuos cognatos; sugat ipSus se a Suo
tiit Anpra aeta . quem exeipit iambus trina. hypereat. . elausulis iis ad Dumeraudus, de quibus exposui ad Epi l. 397 sq. 232. Pro letismatietis r olo, tibi pro trochaeo vel spoudeo positus est. ut passim: vid. Ampli. 356. Qui non magis liquescit, quam prius te Sequetile versu: es. ibid. 149. 233 sq. Male interpnngitur: - ut iamquam illa i est utilee. osse et hi- hero. Amor amara uiat tibi salis etc. Noti de edendo et Libelado, quod vulgo dicitur, hie sermo est scilicet. verum de amoris prandio et Poetilo, tit eum Nostro loqtiar Triae. 22, 88, quae hie quoque in mimo habens poeta dixit: Esse et bibere Amor ama , tibi sutis quod sit aegre , li. e. Amor amara dat ad edendum et bi- . hendum . quae tibi satis negre sint. quomodo infinitivum pro gerundiis
pns im esse, Graecorum more, do-eent vigeriis de Idiotis in m. V . 3, , Voel nertis Hellenolex. I, 2, 37, 3;
et pronomina relativa libero iisurpari Honitum ad Ald. 725. G. Hei miiD-nti tiletis hoc non teligit, et ago mutando in agito. Dim arago te aut mreponendo a me a me, verbisque divulsis, quae eia1dem versus tim hi tu comprehendenda sutit, ut metris cougruant sententiae nnm tinee praecipua venit A est et gratia carminum . inprimis sceni eorum , ne ei qticis hue-
in verbis Amor iamiaria. - Amor.
CL Ampli. Ρrol. 38. QS. y vo lis in Fugil ot priore figis elidenda est metri gratia. CLihid. νέ. Pro ipsus litiri minus e ne inne, ipse. - uno hiane vorsum inter et sequentem legunt r. ni cinis
a me inclusa, frigide et αώτρωα ex pilentii Pluti tri digna illa in superii
ribus Iugur tuo. connat s. v. C. Neque eum sibi timierim Destini dici. o mi so enim: quam primam huius glosseranti formam puto. C. Hormantiti hie propinat nobis trochaietim tetram. eat . et duos hciechinem tetrametr n. qui versus si e se habent: Amor iamia.
360쪽
Noque enim eum sibi amicum volunt dici. γ Mille modis amor ignorandust, procul adhibendast , abstinendusi: Nam qui in amorem praecipitavit, peius perit, quam
si saxo saliat. a A. ex t. d. ot i. d. li.
Apage, sis, Amori tuas res tibi habe, Amori milii
amicus ne suas unquam lSunt tam , quos miseros maleque habeas, tibi quos ob noxios fecisti. Csertum est ad frugem animum adplicare, CD. ex C. d.
Quamquam ibi animo labos grandis capitur. et t. , o
mi rihi. antis quod aegre sit; jugis
Ioriam . Agni tuos co ratos . fgal oso ipae s suri conititur ramiae otimiihi Dotini dies iami m. Miror. Non primum quoque horum versutim le- vilius qui husdam mutationibus in itisinoesi bacetiitiei formam . e DA M-tiae cati . vel hoe vel simili quodammodo redegi se virum doctum : Amor
sugit fra. Certe hie versus non detorior militis, qui hias ditavit Sur itia
.α36. Libet immi in eripula απιτο ' . quam neglexit, asyndeli aman . Pla
tris, de qua sigura dieitim CapL 336,
A nih/ri. m. Me quci eommento ita rationem te sit prae L pag. M sq. . tit asstin nutim explicationem esse diecit disseiliori, loeutioni priamia adhaben m. Sed sortius quid sonat Abstinoro quam Procul ovinore. ex qHoha e gradatio. Σ3ν sqq. Dixi de hoe metri genere ad M. itfo. Hoe aiatom modo nilii omninci hie nrivandum fuit. nisi quoaver u 23s lili quos reposui pro qtios ιibi. Nam quod fas prci monosylla-ho tintirpatur. ia litera elim . more staevi prisei, ni monui Ampli. Prol. so; et similiter eam rescriptum pro
m. Ie habens. mos tibi F e sti Mn. πι . in quibus quod misere dedit pm vulgato miseros . Aeidalii xuasis
caeierum suo Marte rem gessit, stetit solei in canticis. 4 χέ3. Neque nihil, neque omnia hie .idii G. Hermannus: nam Dedenoetiecis in his latere, pr he animadvertit: seu Duro ellem dum COD-eiunare uobi, studet, Operam lusu