장음표시 사용
381쪽
Atque ibi, opulentus tibi par sorte ut venerit, Adposita Coena Sit, populurem quam vocant, Si illi congestae sint epulae a clientibus, Si quid tibi placeat, quod illi congestum siet, isne , an incoenatus cum opulento adcubes t is
At ego pol, etiamsi vetet, Edim, atque ambabus malis expletus vorem; Tt, quod illi placeat, praeripiam potissumum, Neque illi concedam quidquam de vita mea. verecundari neminem apud mensam decet: ιέsdiam ibi de divinis atque humanis ceruitur.
Decedam ego illi de via, de semita , De honore popli; verum quod ad ventrem attinet, Non hercle hoc longe, nisi me pugnis vicerit. I. Coena hac annona est sine sacris hereditas.
Semper tu hoc tacito, Lesbonice, cogites,
et Herm. Formii am ignorantes vel . editores. qtii hut male morem gessit Camerarius: id time, si etc., nec
melius valens noster Divv. in Plaut. Pag. Sta . Quid tu. 3ε. tibi mr ordine et lo . Sumismo genere Lesbonietin . ut supra legimus α93. Nihil hie mutandum, at quidem apposita coena singitur .
Postquam vetierit isto opulentus quem honoris causa spectarint.
ST. at Pol ego, etiamsi Meter. G. Heriatia nuntis : E. nisi si ille Melel. ST. A. p. e. . etsi Del.
382쪽
Id optumum esse, tute uli sis optumus; Si id nequeas, saltem ut optumis sis proxumus. Nunc conditionem hanc , quam ego sero et quam ntis te Pelo, 4 SI Dare atque accipere, Lesbonice , te volo. Dei divites sunt: deos decent opulentiae Et tactiones ; verum nos homunculi Salillum animai, quam quom extemplo amisimus , Aequo mendicus atque ille opulentissumus 4εο
Censetur censu ad Acheruntem mortuos.
Mirum ni, illuc ni tecum divitias seras, Vbi mortuos sis, ita sis, ut nomen cluet.
Nunc ut scias , hic lactiones atque opes Non esse, neque nos tuam neglegere gratiam , issSine dote posco tuam sororem filio.
Quae res hene vortati Habeon' pactam ῖ Quid taces p
Proh di inmortales, conditionem quoius modii
Quin sabulare u Di bene vortanti spondeo' o
Vulgo: Salutam animae . quictim extemplo amisimus. Bene G. Hermannus . animai. Quam cum pro viti eram pluribus in mentem venit. Ninus conet tine Lipsiensis editor : litium animat: qui eram Mom . e. έεα sq. Vulgo: Mirtim , ni Iu duo tecum diritias fera Heem :) Vbi mortuus sis, ita sis, ut nomen eluet. l. e. τω ferus accepto pro eo , quod est ala Iamrus: Auferes sane tecum illi,e di ilia ; Vhi mortuus sis. ita eris. tit nomen cluet Philto, amans hominum vel amatus ab iis ; quae efit arena sine calce, ut ille ait. MSs. non iidie, sed illum . h. e. nixi omnia me saltant. iliae H. Alterum ni abundare uisum . itaque omissum est. ei traversus sarciendi causa ineraleati m. Bidietile serunΑ , quum laudare videretur velle Philtonem ob prudentem. quam habuit. orationem, mirum effieait, Di aliquando in morte suerit vere illo, h. o. acceptus hominibus, nisi se m ad inferos auferat divitias sua Irieus servilis. De loetitione es infra 58 . Secum autem haec homo. ne exaudiantur a sene Pareo.
4ss. Di bene Mortant a Vid. ad Aul.
383쪽
Eheu, nil usus ubi erat dicto u Spondeo nDicebat; nunc hic, quom opus est, non quit dicere.
Quom adfinitate vostra me arbitramini Dignum, habeo vobis, Philto, magnam gratiam: Sed, etsi hercle graviter cecidit stultitia mea , Philto , est ager sub urbe hic nobis; eum dabo 4-s Dotem sorori: nam is de stultitia mea Solus supersit praeter vitam reliquos.
Nostramne vis nutricem, here, quae nos educat, Abalienare a nobis Z Cave, sis , seceris. 48. Quid edemus nosmet postea t
Etiam tu tacest Tibi ego rationem reddam t
Plane periimus, Nisi quid ego conrniniscor. Philto, te volo.
4 o. Vulgo pravis mi eris: ST. Eheu, tibi vitis natii erat dicio. ν-deo; nee multo melius G. Herman
tius: M. Meti, ubi nihil l e ι l dicio
4 4. Sed liqueseit. Vid. ad Amph.
Prol. 74. Hermatinus secundum Lamia hinum praeter necessitatem: SI e. h. g. Meldist. m. miatitia mea personam περιρράζει, sicut sententia Cisonis apud Horatium Graeeorum more. Vidd. Vechneri Helleuolea. II, 8, nos ad M. I II. 81. Etiam tu e ees Vid. Cure. 18 ,ε 7.
384쪽
Areano tibi ego hoc dico: ne ille ex te sciat, as Neve alius quiSquam.
Per deos atque homines dico , ne tu illunc agrum Tuom siris unqua in fieri neque gnati tui. Ei re argumentum dicam.
Primum omnium olim terra quom proscinditur , In quinto quoque sulco moriuntur boves.
Acheruntis ostium in nostro est agro. Tum vinum , Priusquam coelum est, Pendet Putidam.
Consuadet homini, credo. Etsi scelestus est, At ini insidelis non eSt.
Audi cetera. Post id , frumenti quom alibi messis maxiIma est , Tribus tantis illi minus redit, quam obseveriS.
Hem , istic oportet obseri mores malos , Si in obserendo possint intersieri.
33. metum Bene sἱe secandum inusitate eoaetam Pro eo. qtiod ea alios editor Lipsiensis: h. e. matu- ωιndemialiam. Tum. vid. Parei laxie. h. v. Libri
385쪽
Neque unquam quisquam est, quoius ille ager fuit, soci Quin pessume ei res vorterit: quorum fuit, Alii exulatum abierunt; alii ec mortui; Alii se suspendere. Hem, nunc hic, quoius est, Vt ad incitas redactus
Magis Apage dicas, si omnia a me audiveris et sos Nam fulguritae sunt alternae arbores Acerrume moriuntur angina sues; oves Scabrae sunt, tam glabrae , hem l quam haec est
Tum autem Syrorum , genus quod patientissumum est Hominum, nemo ex lat, qui ibi sex menSes vixerit: si oIta cuncti solstitiali morbo decidunt.
Credo ego istuc, Stasime, ita esse; sed Campas genus Mullo Syrorum iam aritidit patientia. Sed is est ager profecto, ut te audivi loqui, Malos in quem omnis publice mitti decet. 5is Sicut Fortunatorum memorant insulas,
Sos. Vulgo invitis seriplis et veti. d. t Λ.f. atini his a. a., quae emidatici videtur euiusdam de metro perperam sollieiti. Vox alternae ncita est elidenda . qua de te es. Amph. 34 I. fio . Aμ rosae libri: Mes moriuntur angina acer me, stetit tritum ordinem verborum amant librarii. Camerarius λη potauit: S. m. a. haea. . quem Requuntvr Pareus et Herm.
poris commoda eum externis . et ex terna cram eo moris, et ipsa inter se corporis . et externa eum externia comparari solent. Cum externis eorporis hoc modo eomparantur: vale ut malis, quam dives esse. Ctim cor poris externa hoe modo est.
386쪽
Hospitium est calamitatis. Quid verbis opust y s,o
Quamvis malam rem quaeras, illie reperias.
At tu hercle et illi et alii cave, sis, dixeris, Me tibi dixisse hoc.
Quin hic quidem eum cupit ab se abalienarier, Si quidem reperire possit, quoid OS Sublinat. 5,s
Si . Τού gerunt syllaba media ipse a Lesbouieo ob mendacia. quihus corripitur. CL Poen. Prol. 23. Frustra oneravit senem, vel alii deterreantur C. 1 Iermannus , egerint. ab emendo isto agro, quem abalienare sint . quaeras) Sie V. C. et antiquae velle singit adoleseenum, ni ex -- edd. . quas sequitur etiam Ilerman- quentibus intelligitur. Saepissime latius. Vulgo quaerens. hi in nominibus personarum libra-5didi. Vulgo : ΡM. Al ω hercle et illi rios, motitii ad Ampli. 436. et M ST. -υε sis dixeris eie. Sed 5aέ. Libri numero asperrimo: Quirisat,um est, et illi sis agro Leshonteia hie quidem erupit iliam ab sese aboli et ali hi, lioe est tibi vis gentium, narier, nec multum iuvant, qui re-quamina mulam rem posse reperiri. ponunt Q. h. q. e. i. a. se M. Passim Deinde sibi non constant libri in Per- confusa ti, Illa. Ista prononi itia. sona vethis At - alibi praescribenda; fiet S. quoid os sublinae Vulgo: -- sed velti edd. Lesbonico haec attri- itis os s.; sed in NSS. mitis a. . unde titit. tinde inin olim hie erratum recte essi os ei qum os secertitit Cameis esse colligas. Nempe Stasimus omnia rarius et Dareus De A interposito vid. haee dieit, et legendum est Hai pro Ampli. prolisa 49. Quod Si quem re viliti, quae vocabula et upud Livium perire ete. reponi iubet Acidalius Div. Il. 59. S. 3, mixta monui in Animad- ii Plaut. 5 3, - ne his tino lueo sit versionibus eriit. in eum scriptorem, idem quidem . . fallitur: nam id ipsum quas Commetitariorum Societatis phi- voluit poeta, et ita eadem verba sae- Iol. Lips. voluminis 3 partieulae a iu- pius inferre per iocum solet, ut d nertiit vir eruditissimus Clarist. Dan. cui ad Cas. 485 sqq. Sic igitne ταBeckius. Nee eum domino minori suo Miciem quater postium est hoe loco. Iinc eum alio haec vult eommunicare CL 5έ9 sqq. Philtouem servus, ne vel eastigetur 5as. Vulgo linantiso serau 5eptena-
387쪽
Si sapies quidem. Lepide hercle de agro ego hunc senem deterrui: Nam qui vivamus nihil est, si illum amiserit.
Dic sodes mihi, Quid hic locutus tecum'
Quid censes 8 Homo est: .3o Volt fieri liber; verum, quod det, non habet.
Et ego esse locuples, verum nequidquam volo.
Licitum, si velles: nunc, quom nihil est, non licet.
Si ante voluisses, esses; nunc Sero CupiS. 533
De dote mecum conveniri nil potest;
rio : Di . Metis qtiidem herese nulti 'anna se . ST. Si rapies idem; nisi cretientia Metis idem Ma - vendere nobis velis pro pede τραπεμ ' yel τετρωτημ', verho quidem gravissimo Metis pessime deproperaior nam priorem frita-ham του heiule corripi velle, quod quibusdam placere video, ineptum est, ut montii ad Bud. 4s . Quamobrem aut Fidem titit heresis delendum fuit. Cur antem illud potius expunxerim , vid. notata ad praecedentem versum. G Aercti ex sequente vide-
tur irrepsisse. 533. qtiona Bene sie Hermannus. Codd. α τρως . quoniam , stetit line particulae miseeri solent. Cons. Nea. 879. 535. vulgo minus proho numero: Si antea oestiisses ete. Vid. ad Poen. prol. 78, Bud. prol. 43. Audacitis editor Lipsiensis uiali nimio, Vestiisses antea, esses eie. intellectosi, de qua ellipsi es. Pseud. 6 o. 536. Vulgo: - eonDenire nihil potes. Sed recie Acidalitis Div. in Plaut.
388쪽
Quod tibi lubet, lute agito cum nato meo ἔNunc tuam sororem filio posco meo; Quae res bene vortati - Quid nunc ῖ etiam consulis t
Quid istic' quando ita vis, di bene vortanti spondeo.
Nunquam edepol quoiquam tam exspectatus filius Natus, quam est illud Spondeo natu in milii.
Di fortunabunt vostra consilia.
I hac, Lesbonice, mecum, ut Coram nuptiis Dies constituatur. Eadem haec confirmabimus. s. ε
pag. 513: . Veterem alii merit. alii crinMeniri. Vtetimque simiai reeipio. Elegantius id vulgato. . Sie et Herm. 53r. Soloeee lihel. Quid tibi talet. Correxit idem editor.54o. Qiud istis p CL Mere. 992. Nate Angelius , Aldus, Camerarius. Paretis. Hermannus denique. haud perspecta vi formulae: tu i me 'quod prorsus alienum ah hoe loeo. 5έ t. tam 3 Iloe in seriptis desiderabatur. interversum procul dubio asyllaba simili, quae anteeedit; exstatatilem in oditionibus principibus .
quae seriptorum instar . ut non sit, quod voeulam deleamus eum Grotio vio . quamvis saepius ea nota prescri- hatur, sed intelligatur, et omis a illa versus sustentari possit, si ecthlipsis a Notius editor nous imitat sororem, ad cait. et T. I lique ei . Vid. ad M. 7 6. CL infra 67 . 3 Versus ravoc. G. Hermannus: Tu istuc misto ego amata iam Meero; quam eorreeilotiem ex parte recipiendam mihi vidi in ordinem. Sodnte inemn aeque probabile atque Her anui MO M. Cons. M. 684 su. Psaud
eosset in quoiquam . de qua fgura prosodiam dixi ad Amph. 3έ t. 144- , 58. Hi versus hae serie te grantur in vulgatis, praemature illata 55 :
389쪽
Sed, Stasi ine, abi huc ad meam sororem ad Calliclem: Dic, hoc negoti quomodo actum eSt. . . .
Die Calliesi, mi ut convenat . . . .
Die Cistitiai. me tir e Dentis. Sr. quin in i mrido. LEs. De dvia ut indevi. quid opus sit helo. ST. i nimio fLM. Nam e retim est me sine doleha N. ST. quin tu imodo LM. Nomae Mim illi damna tiri amesse mutar. M. abi modo sLM. Meam negligentiam. ST. i nim . LM. o mier 3 15 Aequum inritar γυι Pe -tm. Sr. i modos . Male Ilermatinus: Er Catii in Aia. me tir ω ia . Sr. i moclo: quod Commeritum fite . Aerere e natur praelat. pag. Is r is Legebat or uic Cati . . me tit conoenitit. M. quin tia i modo. Conυenivi in hae sede dei hat tu Meunda Illa ha . non in prima el quarta, aeui. in iti autem ex vs. 58έ 15 nostrae edit.) additum erat ad explendam laetinam, postquam et in priueipio versi Aeaciderat. - Improbat hane correctionem et tum censor Trin. Hermaran. . quem hae pe laudo, png. 577 sq. Caeteriam de sententia minime male Ae id alitis l. i. ad 53s: alndeeore, in n. adolescens cupit ad se venire senem. Sed eam fiententiam non esse put . Nana alia suit Atlassis additi rus, nisi servias intermispisset, iti hane me utem 1 Die Callicii, tit seu quomodo me dotem sorori quaω- rere convenitit. atque ut ipse Ae eadem videat: quod quidem diserte subiungit. Quin liuo nihil destierit. et vi me oonoeniae valete potest quomodo me dec I. Nam sie Noster ali hi verbum id cum ae sandi easti iungit. Nerea toris ultima scena s a 3: δει dem til tema vis anna. aririlem aliam alatia sacrum con uit. Atque idem hie es e. iam mihi persuasi . . Sic ille, quem quum verum vidisse et hie intelligere in . et eollato loeo simillimo. qui est insta 648 sqq. rescripsimi til e Mentit . et haec ad sequentia De dola ete. pertinere significavi: Darivulsu tum ma vi e υeniat at versui minus aptum est, ut observavit edit rLipsiensis. et ambiguitate eremitur, quatit stigiunt probi seriptores. Calliclem agitur de dote . idere iubet Lesbouietis, quid opus sit facto. ut si hi conveni ut, it se dignum sit, et ne damuo Ait sorori sua negligentia, quod in sequentihus hes, tur. De forma Conoe ι vid. Aul. tro. 5 Versus pede lauticus. ω Quem versum, inquit Acidalius Divv. in Plaut.
390쪽
De dole ut videat, quid opus sit sacto.
Nam certum est, me sine dote haud dare . . . .
Neque enim illi damno unquam eSSe patiar . . . .
Tondem impetrari ete. Nnne versuum distributionem in eo Pe eare aio, quod diseonvenientia iungit, convenientia disiungit. Nam convenit, postquam spopondit Les-honicus. statim eum invitari ad se a Philtone. tit nuptiarum dies constituatur Cf. Atil. 269-2ir; Rud. I to- 45 ele. ; neque vel decet, unica. tauq iam acto iam Hegolio, nuncium aA sororem mittere Lesbo- Ii cum , vel eum servo colloquium incipere praeseula sene summi seuerti et loci plete, et quo iam tis; n it leiam sit eo itinctiis. Sed Postqtiom. omni hiis, qtine voltiit , dieii , uom timabili Ditilio, Lesboniciani apud Ae expectaturus, versu fi 5r tum demtim soliis eum servo Lesbouieux insit e SM. Sliasime eic qua particula oration eopulari observavimus ad AtD-pliit. 938. Nee pri inquam mandat iam dedit. quod ei maxime cordi est. ad Callielem de dote, curare iubere existimatiuus est Le bonici serviam quod imperarit; sed post quom rem
Omnem elocutus est, versia 5 , . Quales versuum trutectiones latin sumolliati si fuisse Nostro, monitum Axiti. 18 sqq. pae. 5 3. Deile expleveris: M. quin i modo. Aut pote i ἱtertito seripi m
i se alteratrum horum i modo vel o mater. virumque enim v ldo xervieritu hometitiae allectus .i orationis. . Eis igitur etο i modo intulit Heritialitio, et viris via Stasime ciliati e arbitrabam tir eius personae Dolam. CL Amoti . Sed patrix qtioque invocationem h. l. praematuram Musi, ut qui e nil ilin vetaequiorem vel iniquiorem reddere Possit rem, de qua consulit Aeetim Lexti. Dictis, tit vix Aubium sit, quiti verba. o pater ex seqtienii blan Liae xitit iitrii ad versum sarciet diim. Pro iis suil ei Nevtio, quod a verbo proximo Aeri iri, interceptum putor nam A n et N ii eras misceri monuimus Men. 883. i/o..ti. α59. 1 lane alitem requirit eam voculam Aetilentia, τοὶ iri ac Pto pro Orionatit, risu qtiidem trito. neqtie audiendiis Hermarini A. qtii repostiit imi αυ κα- ουθου: L s. O enler, Aequom Midetur, qui, quod Peccarim. ST. I m MIO. Es. Potissimum mihi tu Msit.