장음표시 사용
371쪽
Mentire edepol, gnate, atque id nunc saeis haud consuetudine; Nam sapiens quidem pol ipse fingit fortunam sibi: 33.
ne multa, quae nevolt, eveniunt, nisi fictor malust.
re . Sed Reidalius Divv. in Plaut. pata. 5O8 sq.: vi Cedo, inquit, quis 1,aee tutelligere se commode aut intelligi posse , quamdiu si e seribuntur .assema hii y Contra quis omnia apta inuleem et plana non satebitur post
hane nostram restitutionem tu Iam que versus ita perseribit et ordinat. iit hie et in editione Herm. factum t. et deinde si e pergit: Iu eundem Ioeum retractos esse vides utrosque aberrantes versus 334 sq. . qui quidem vulgato etiam ordine se conis sequuntur, sed illo inverso. Praecidit enim, qui posterior esse debet.
quam commutationem e vetiisse in tria
ductione mirum nihil est; illud ualde
mirum, quum unius sedem legitimam vidisset Muretus Varr. Leet. xv a 3). alterius simul non vidisse. Sed non potuit, quum caligaret in sententia versus nostri de eondimento sapientis et cibo aetatis; in quo ex sapiens iaciebat etiam sapientia, quum contra debuerit sapienti ex sapienti aertiam diphthongus ultima adhaesit sinis prioris huius vocis a principio se
quentis aetns. Germanus autem sen
atis in eo hie est: Aetas sapienti ve- Iut pro condimento est, qDi ipsus aetati pro ei ho. Sapiens non ab aetate mapit, ut cit, iis a eondimento non est Wibus: sed aetas aecedetis hoe sapienti Fracsitit, quod cotidi mentum cibo.
sapientia ab ingenio est: aetas autem illam mitigat, ad maturitatem perduincit, meliorem mollioremque reddit. plane ut cibus a eondimento persei tur et gratior esseitur tantum, ipse alias per se constatis. Ita quod eon Aimentum cibo est. id aetas sapienti aut sapientiae. Nam non pugnem de mea ibi ieetione et librorum omnium. quotquot innotuere, sapiens aeliali ei-htis est, ubi Muretus, sa Hemia ae. e. e. contra Mure unum; et videri potest elegantius imo etiam verius . si ipsa sapietitia cibos dieattir, et eius eondimentum, non sapientis, aetas. Sane sente ut iam huius loel perspexit Muretus. sed frustra reposuit sopientia, quum idem fovet. pr neutro ueceptum, sapiens. τε M M . de quo usu verbi vid. vetaneti Hellen lex. I. a. s. a. Vir sapiens quomodo cibus aetatis diei possit, non intelligo. BOT. ) virum males. Setilentia manet eadem ; et res ipsa eluisinat. litiue adeo versum respicere ad istum . imo ex isto duci: Non aetate. Dertim angenio Mistiseitur sapientia. Quia enim si e s litis sodalem suum excusabat, adolescentulum eum esse et pro itide nou sapere scitis: pater in seri contra, non ab aetate sapientiam prosei ci, sed esse ab ingenio, neque qui sopiens sit . ei quidquam aetatem eonferre praeter aliquod condimentum. Atque ibi eomparationem hane mutuam saeit ei hi ad sapientiam . eon dimetiit ad aetatem; ae rursum sapientiae et aetatis ad cibum et condi ruentum. v - Acidalium Meutus est
372쪽
blulla est opera opus ficturae, qui se fictorem probram Vitae agundae esse expetit; sed hic admodum adule
Non aetate, verum ingenio apiscitur sapio talia. Sapienti vetus condimentum est; sapiens aetati cibust. Agedum, eloquere, quid dare illi nunc vis. 33
Nil .quidquam, PBler Tu modo ne me prohibeas accipere, si quid det mihi.
An eo egestatem ei tolerabis, si quid ab illo acceperist
Pol ego istam volo me rationem edoceaS.
Licet. Scin' tu illunc, quo genere gnatus sit '
Soror illi est adulla virgo grandis: eam cupio, Pater ,
etiam C. Hormatinns in oditione anastibulae, qtii et M tacitur reposuit pro vulgato radisiari tir, ex more qnidem veteri et Dumero probiore. vid. ad hi d. Prol. I . . 338. a. Hoe velle mihi videtur manu seriptorum ieelἰo depravata . HVolt. edd. tu; vulgatae inde a Camerari , eias. 3 i. Aiae Me libri r - . Va rem p LY. I a. Correxit G. Hese
373쪽
Ila; Tua re salva. Hoc pacto ab illo summam inibis gratiam, Neque commodius ullo pacto ei poteris auxiliarier.
Ego indotatam ted uxorem ut patiar .... t
Paliundum est, pater; i. t. sis Et eo pacto addideris nostrae lepidam samam familiae.
Μulta ego possum docte dicta et quamvis facunde loqui:
Bistoriam veterem atque antiquam haec mea senectus sustinet; Verum ego quando te et amicitiam et gratiam in nostram domum
Video adlicere, etsi advorsatus ti hi fui, istac iudico: as. Tibi permitto; posce, duce.
Dl le servassint mihil Sed adde ad istam gratiam unum.
Minus hens lihel, utpote voee graviore flammam ntiti uetita et lictism oti letilo insuaviore: - ab illo initia summam grat,iam.
3 5. vulgo: Earina in Ialam lausorem etc. Sed MSS. Ego indotaliam eie. Tea pro re metrum poscebat. CL Amph. proL s. 3ήν. Libri minoa eoneiune: P . Utilia ego mastim docia aieta , et quam is Detinde loqui. Nos tam le-elion om sie aeeipies per synehFsin. de qua divi Amph. 3 8. Po stim es loqui dicta multa quamvis docte et facunde. .
374쪽
Eloquar. i. f. Tu ad eum adeas: tu concilies: tute posCas.
Nimio citius transiges; firmum omne erit, quod tu egevis.
Gravius tuom erit unum verbum ad eum rem, quam. centum mea. 35s
Ecce autem in benignitate hoc reperi negotium t Dabitur opera.
Lepidus vivis. Haec sunt aedes; hic habo ;Lesbonico eSt nomen: age, rem cura. Ego te opperiar domi.
Non optuma haec sunt, neque ego ut aequom CenSm; i. s. Verum meliora sunt quam quae deterruma. 3 Sed hoc unum consolatur me atque animum meum ,
Quia, qui nil aliud, nisi quod sibi soli placet,
Consulit advorsum filium, nugas agit: Miser ex animo sit, lactius nihilo facit. Suae senectuti is acriorem hiemem parat, MAQuom importunam illanc tempestatem conciet.
375쪽
TRIXVMus Sed aperiuntur aedes, quo ibam: commode Ipse exit Lesbonicus cum servo seraS.
Minus quindecim dies sunt, qirom pro lssce aedibus Minas quadraginta accepisti a Callicle. 3 6 Estne hoc, quod dico, Stasimet
COmesum, expotum, ex unctum, elotum in halinois ;Piscator, pistor, abstulit, Ianii, coqui, olitores , myropolae, aucupes. Confit cito, 3,3Quam si formicis tu obicias papaverem ,
Tetin tanquam ex NM. edidit Θomitiam imp. t. e. . stetit legitur in editt. vett.: sed nee plaeent continuae voees 4 , m litera sinitae. quae terminationis ximilitudo stigitur . ut monui Capt. εο, et rectius verbi gravis amycritinamari laba acuta sub ictu ponitur, quam prima quae a centu earet . qui iam . voeali litora sequente, retrahitur, qua de re ei. Asin. Iέ3.3 3. extinerum ) Vtilgo exutum ; sed reetissime Gulielmius Quaesit. in
Trin. cap. Ir vi Correxerim, inquit. extinctiam, elotum. Magnum luxus instrvmenium cotidianae veterum un-etiones, lavationes. unde decoctorum verba eluere, extingere, Pro patrimonium luxti laneinare. Eatingere ergo unguentis absumere est, et ea vox myropolas eius argenti, euius rati
nem sero insistit Lesbonicus. bonum partem abstulisse Aigniscat. . Secutus hune est etiam G. Herm. . 3νε. obicias Ita NSS. et veli. edd. Vulgo autem hie obtinet vel borum ordo: Qtiam si tu obiicias Iormitas uvaserem et sed apud Nonium v. Pa-P-er, omisso pronomine. sie legitur in editionibus Nereerianam praegre insis : Q aiformitas Obi ias my., quo positu verborum approbato id assequimur, ut ne duplici aeeentu vitie tur vox formicis. Caele ruin nihil opus
376쪽
Nisi tu inmortale rere esse argentum tibi.
Μinus hercle in istis rebus suintum est sex minis.
Hem, ista ratio maxuma esti as,
Non tibi illud adparere, si sumas, potest pSero alque stulte, prius quod cautum oportuit, Postquam comedit rem, Post rationem putat.
arcessi ex grammati eo mari uel quasi si, quod in mentem venit Acidulio Di. v. in Plaut. pag. 5 quamquPm haut dum illud tiliorum haud pulati. ii. si vel intelligatur magis. quae alium musae ratio Cetitur. pag. 5έs, vel, quod aeque usitatum, tam parti, eula. Hermannias tamen: Quasi si femitas iu dbietas papa erem. 3ret. Ilune versu in aptissima hie. in oeulos in eurrit. Infertur autem volgo inter Ma et 38a. tibi videbis au notula. 381. viilgor Non tibi ivtid amare-- , δι auxistis . Potes . Verum si fieri aeon posse dicit servus. tit illud appareat adolescenti. dum argentum istis rebus insumat. quid est quod sero eonsultantem vituperat ei culpam reia neeessitate seu Iulo ad hominem transserit Baee pugnantia, neque Igitur dubium , quin per irrisionem quaerat ditastinus , an id lis in dissici laintellectu videatur Lesbonico, quum in eo xit, ut rem eonfringat: nam priusquam id sat, ea vendnm eas . non argento dilapidato. qui in os siestultorum. Quam rati inationem imis portune iurbat versiis 3 7. qui vulgo hie in eritur. IIIud autem ttiterpreta. heris illiis res, quas stipra dixit. sitis ipsius dbseaudationibus oppositas . quas leuiores diomo videri vult. et
earum rerum stimius maximos. Sa sti
mas valet Ctim instimas. quo tempore insumas. quomodo Si paelieti lapassim Osurpatiar I id quod sensil tiam Pistoris; num Ab urde emendandum eoniecit Is. Pontanus N. l. i. c., si stimmes, potes . quod ne Iulinum quidem est. neque adeo stolidum dixerit herum suum servu . ratne sueta qti idem summa nam hoe est, quod a Potitano repositum) --- mare appareat illi. quant m argenti perdiderit Cueterum non malia fi h mci Stasimus: es. 586.
377쪽
Nequaquam argenti ratio comparet tamen.
Balio quidem hercle adparet; argentum οἴχεταr. Minas quadraginta accepisti a Calliese, Et ille aedis abs te accepit mancupio.
Pol, opino, ad sinis noster aedis vendidit. Pater quom peregre veniet, in porta est locus, Nisi sorte in ventrem silio conrepserit.
Trapegilae mille drachumarum Olympicum , Quas de ratione debuisti, redditae.
pr xima inter νersam : Quas sponsioneym ntiper iti ea avitis es; quas minas nuper Emetua es pro sponsione. vid. de hue anastroplie Praepositionis ad
nihilis minus Oigrar Portorium. . O temperat Aeli alio etiam Daretis. Ileeruantitis vero edidit: Qtias Maranatonanti aer tu ilia exucitis ea, liti ira ineul eato illa: dὰ qua eorreetione sie loquitur prAesa . pag. rar . Pronu r. inauditum v euhialum. et quidem media ullatia heevi'. ex addita Prne positi ue uali ni erat . quam quia ad sponsione adscripserat. . Recte, quod
378쪽
3 6 M. A. PLAUTI Pro illo adulescente, quem tu esse aibas divitem.
Factum id quoque efit. Nam nunc eum vidi miserum: me eius miseritum est.
Miseret te aliorum, tui nec miseret nec pudet.
Estne hic Philto, qui advenit tys hercle est ipsus.
epol nae ego istunc velim hi Meum fieri servom cum suo peculio.
Πerum atque servom plurimum Philto iubet Salvere, Lesbonicum et Stasimum.
Di duint Tibi, Philto, quaecunque optes. Quid agit filius
τε Pronuper reprehendit tanquam in D italum. reele quoque de media eius syllaba non corripienda, quod vitium nullo negotio evitavimus; sed male haudis insimulata praepositione. quam si quis interpolator addidisset, proeul dubio seripsisset yro sponsione, non sponsione pro, quod est in libri 3sr. Vulgo: N. n. e. ν. misertim , t m. a. m. e. ; sed exulat copula a
379쪽
Edepol in ulvom mecum tacit. 4 ,3
Nequam illud verbum est o Bene volt is nisi qui benefacit. oque volo esse liber; nequidquam volo. Uic postulet frugi esse; nugas Postulet.
Meus gnatus me ad te misit, inter se atque vos Adfinitatem ut conciliarem et gratiam. 4io Tuam volt sororem ducere uxorem; et mihi Sententia eadem est et volo.
Haud nosco tuom tBonis tuis rebus meas res inrides malas.
Homo ego sum, homo tu es: ita me amabit Iupiter lNeque te derisum veni, neque dignum puto; έis Verum hoc, ut dixi, meus me Oravit filius , Ut tuam sororem poscerem uxorem Sibi.
Mearum me rerum novisse aequom est Ordinem. Cum vostris nostra non est aequa factio: Adfinitatem vobis aliam quaerite. 4-o
Satin' tu sanus mentis aut animi tui,
4or. Libri in thesi Metillaici magni ponderis pronomine: Ego quoque Dolo ele. Vid. ad Asin. isi, Mil. Iisa, Psevd. ε . t a. ruom CL Stich. ε8s. Caete- eum edd. : - Lxs. hiati 1 noseo itium. S.d libri vett.. tam seripti quam ex eusi: hiatit c vel hatim nosco rufam . unde haee interrogari eolligas eodem sensu, quo formulam illain Dolam Non re ego noseip de qua montii ad Ampli. 362.4ιέ. homo tu es CL Amph. 4 5. 418. GAd. pravo numero, quem correxit editor Lipsiensist 3I νυ rerum m n isse a Pom est ordinem.
380쪽
Qui conditionem hanc repudios' nam illunc tibi
Ferentaneum esse amicum inventum intellego.
Si hercle ire Occipiam, vetes.
Nisi me aliud quid vis, Philto, respondi tibi. 4,s
Benigniorem , Lesbonice, te mihi , Quam nunc experior esse, consido fore t Nam et stulte facere et stulte tabularior Vtrumque , Lesbonice, in aetate haud bonum est.
oculum ego ecfodiam tibi, 43., Si verbum addiderisi
Hercle quin dicam tamen: Nam si sic non licebit, luscus dixero.
Ita tu nunc dicis , non esse aequiparabilis Vostras cum nostris lactiones atque opes t
Quid nunc Z si in aedem ad coenam veneriS, 43s
423. Ferentaneum Ila MSS. . quomodo dieutitur Praesentarietis et Prae- aeniaritia . Stihi an a et Stibitaritia. et alia eiusmodi. Vulgo secundum edd. vel . Ferentarium.