장음표시 사용
401쪽
Sed, ut inops infamis ne sim: ne mi hanc famam differant, Me germanam meam sororem in concubinatum tibi Sio sine dote dedidisse, mage quam in matrimonium. Quis me inprobior perhibeatur esset Haec famigeratio Τρ honestet, me autem conlutulet, si sine dote dux oris. Τibi sit emolumentum honoris; mihi, quod obiectent,
Quid Z te dictatorem censes fore, si abs te agrum acceperim Z
Neque volo neque postulo neque Censeo: verum tamen Is honos est homini pudico, meminisse officium suom.
Scio equidem te, animatus ut sis; video, subolet, sentior 66sId agis, ut, ubi adfinitatem inter nos nostram adstrinxeris, Atque eum agrum dederis, nec quidquam hic tibi sit, qui vitam colas, Ecfugias ex urbe inanis, profugus patriam deSeras, gnatos, adfinitatem, amicos, factis nuptiis. Mea opera hinc proterritum te meaque avaritia autument. 67
Id me conmissurum, ut patiar fieri, ne animum induxeriS.
658. dodidisso Bono hoe metri ea a Primus reposuit Camerarius. Vid. ad Cure. 343. As Dρωc libri dedisse. 6so. I vid. ad Amph. rέs.s6έ. Libri numero asperrimo: Iaest honos homini ete. 666. inter nos) Enelitievm h. Lest pronomen; quod genus quam late pateat. quidqtie de aecentissius efficiat. vid. Terentii Andr. ε67 nostrae editioni a. 6ss. Cognatos) vid. Cist. 6s.
67t. Perperam Hermannva honeversum inter et sequentem dentio intulit l,la Qtiis me immodior erhib- vir esse ρ - oti tent s.eril. niat quod eo verborum si sina seria de se in esit ex superiori hos si ego Mala agriam se perim. Recte haee leguntur supra s&s sqq. hie autem iati ullo codice eomparent manu seripto;
sed primus , quod sciam . Angelius.
402쪽
Non enim possum, quin exclamem: Euget Euge, Lusiteles, πάλιν l cito palmam habes; hic victus. Vicit tua comoedia. II ic agit magis ex argumento et versus meliores tacit. Etiam ob stultitiam luam te tuerisῖ Multam abomina.
Quid tibi interpellatio aut in concilium huc accessio est
qtia saepe est ofellantia, ita edidit: inutioris . mais me Improbi r Hibentur esse ' his es migremio te Anneste , me iatilem Coniam et . etsi sine uole dixeris . tui sit emestimen-rrim honoris. Mihi autem uti oti clerit , siet. St. non enim possum etc. Quonam igitur colore hane vel re nilomini lihrariorum vel ipsius Angeli ii invidi in sileat lierintimans' Evolia utimus ipsius librum, neque viruminati situm damneratis. Pro salionis Trin. popg. 32 sq. M luterpolationi-h an, anquil , male ad utituerari ut cri
qtio. hi tenet, siet. quos quum inveteri hiis libri, hi quales sint, vidimus: nam in MSS. Di dixi. isi tu in Dee vola nee vestigium. NT. errore librariorum e v. 69i 659 et seqq. repetitos Piliarent, eiecerotii. Errori librariorum ae pet Deili quidem. iii-hil Disi repetitio verborum xi sine dola aeris sehetur. Horum loco reposui, ah ego tiιs re agrtim acceperim , quod Prillum est e vs. 69έ 66 a). Etenim Metu istos versus iii antiquis libi is nempe editione Inntitia et eius oris ditiis. BoT. repeti clarum est ex iis. quae statim Stasimus dieit . euiti singula vetha totidem pro hae repetitione argumenta sunt. Vt tintim commemorem . quod is dieit. Mersus meliores fiat , prorsus inlice tuiti foret. nisi iv eo ipso lepor et iocus inesset . quod , quum Lysiteles ipsis Leshoiii-
ei verbis usus esset. meliores tu neu , quam ille . versiis nee re diueretur. i.
Sie ille. Sed non is hie lepor et i cus , si iocus dicendus est, ut dignita videatur Comim lepidissimo, nee quid si hi velit Hermannus eum istas in argum culti litiue, intelligo. Diati dii L, Alieli Stasimus, et metaphoraci scena eius comoediam vicisse ait Lesbotii ei. Di inde ad hunc conversus : Ille L3siteles , inquit, agit
inagiA ex argumento et versias melio
res tacit; quibus verbis laticlari -- Iebaut poetae dramatici. qui vicis. seni. Quid, quaeso, hie eorum nris gumenii , quae vult Hermannus y h-- cine est nodum in seirpo quaerere pne deo ut igitur isti versus , unde ma
403쪽
I hac mecum domum , Lysiteles: ibi de istis rebus plura fabulabimur.
Nihil ego in occulto agere soleo. Ireus ut animust, eloquar: Si mihi tua soror, ut ego aequom censeo, ita nupluvidatur 68o
Sino dote, neque tu hinc abiturus, quod meum erit, id erit tuom; Sin aliter animatus es, bene , quod agas, eveniat tibi: Ego amicus tibi nunquam ero alio pacto. Sic sententia est.
Abiit hercio ille. Ecquid audis, Lysiteles 8 Ego te volo.
II te quoque abiit. Stasime, restas solus. Quid ego nunc iagam, Nisi uti sarcinam constringam et clypeum ad dorsum adcommodem,
Soccis fulmentas suppingi iubeam 8 Non sisti potest: Video, caculam militarem me futurum haud longius. Vt aliquem ad regem in saginam herus se Conteriit meus.
6Si. ablati s ces . Cf. εέέ. Frustra Herm. abiturus. 684. Lihil nullo numero e STA. Abiit hereti ille quidem: eeut id aradis, sit. ete. Hermannus: A. h. qti dem e re tu ete. excluso ιID. Sed verisimilius, vi quidem ortum esse exsequente voce simili. 68s. l. e. Postquam. Is reponendum vidit Cruterus sententia ipsa duee, quum inepte legeretur Atil. Getilam militatem se futurum ait Stasimus, ubi militatum aliquo ahie. ii heriis minor. quod fore iam supra auguratus est 565 sq. Cf. Teretitii
Heaut. 65. Clarissima haec et aptissime ex se nexu dum non rapit Lipsiensis editor, temerariis locum vexavit eoniecturis versuumque traie-etionibus , de quihus sic rationem reddit praefat. pagg. ac fiqq. MVs.
ra 68 3 sqq. loquitur Stasimus:
404쪽
Cretio ad summos bellatores acrem - sugilorem fore, g in El capturum spolia ibi - illum, qui hero advorsus venerit;
et schillas sum sero , enas idem in cn-
iiiii, dormi placide in ι Mernia D. In his e me e Poteo priore edit. de Leuir r sed si quo sise addere de he-hat. Vertim cur fugitor laturus est Lesb. si se ad til. r. in s. eonieceriti An quia otio milites esseminantur 'At hoe sie demum direre Stasimus potest , si herum stium inter sortes et Sirenti Os Dum erat. Nilne id non saeit. Omnino elatis igni uum fore dieit. Quare quid vereat ut, ne ille virtutem nutiin umiliat y Quasi vero tion itai cari soleant seivi de domitiis in e
moediis. Vide vel tinniti Epidicum priucipio, et sale te, nihil lam invitis
Cratiis tinutiam seripsisse emendato. rem nostrum. BOT. Non magis quadrant . quae de se addit Stasimus. Dum herus fugiat, se placide dormitiarum in icit inue ulo dieit. Λ t. tit
eum hero non oporteat praesto esse , num qui uuin, praesertim ignavus,plaei de dormite potest instante hoste'c Hoe aegri somnium item uno exEmplo refellam servi Sosiae Λmphitruonis a i sqq. tibi sie legitur : Si m M.
Lia es. legiones quom mgniabant ma-atime . Uuiu in tubernacuulo fecisti emiatis sum . si uiareis. MEa. Cadiis erat Ani ; inda inplowd hirneam . . . So. Ingressust υiianis MLa. Eiam ego, ut matre homi nn m. Miri e vixeram meri. Ibi igitur uoti modo instante hoste , sed iam eouscriis ma-
nititis . hi Lit Sosia . ae totam quidem
hirneam. quo facto suaviter eum cre
do obdormivisse. Nam quid vetat tΛiutii id. in laetet Stasimus noster, Si
que elegantia redit: f mensas iuberim
do ad summos bellatores acrem Itigitorem DPe, ee e liariam Volio e Milltim, qui meo hero adDoratia Menerit. Dideo ea iam militorem me Iiati m tid longius. avi aliquem ad regem
in fiaginam si hertis se contexta metis , egomet. quam ea emplo arctim mi ea phares m et sagitivis a mero, Crassidem in eoime, dornutio pluriri εα consilernio. Illa, non sisti meest. quum de sortibus dicatitur, faceto ad ignaviam detorquet iis, quae AequDu-tur. imo Gronouius recte haec expli uiti a Id est aratim est periimus. Neque enim ceperunt Uieri'rules. vide nil Livium lib. IV, cap. Ia. MBor. Deinde, cedens necessitati. cillam militatem se futurum dieit.
Quod quamvis ei non placeat. tia
lamen spe erigitur . fore, ut heriis ad aliquem regem ira ginam coticedat. Ibi vero se strenue armatum fio Uta operam dare posse sperat. Clarum est sh sensu vel horum emendationem nostram elllagitati. . Quin sensum eorum Pessime turbat ista emendatio: nam primum cur clavis fixa cupiat calceamenta servulus, iam nemo divinet, seorsim positis illis, qui huncausa, cur id velit, redditur. quia
eulam se fore auguratur, cui illi in
citroque cursandum sit, ut seri solet in bello, proptereaque solidioribus utendum soccis. Deinde apud nescio quos hellatores fugiturum dieit Les-honteum, item pessime traiecis versu, quo res declaratur: Vt vii quem cia geni siti Λsia ) ιri triginiam hertia saconica ιι ιμ-a: uam apud reges isto
405쪽
omet autem, quom extemplo arcum mi ei pharetram
Cassidem in caput, - dormibo placide in labornaculo. Ailaorum ibo : nudius sextus quoi talentum mutuom
stipondia mereti solebant, et stipiti titidi .itesque faeli dotii lim redire. vatiis gloriis quorum vis obviorum aure oh-tusum , ut videre est in Plauti et Te retitii sabulis. Sed nitam atqtie eaeteri omnes interpretes sententiam subiicere videtur Herinantius vel his Avic tiam lioe retinet) aliquem rad regemete. nam manifesto iam haee opponuntur superioribus. tibi de hello sermo est. Ergo existimemus necesse est.
Don militanili. sed ventrem disten detidi entisa in Asiam profecturn
diei Lesboni elim . id quod ahsurdum
est, regilvis Milicet non nisi praestita osseia etho et urgento remuneraturis. Et fac, mercim ibi saginam suisse tati qua in bestiarum , quid itine Stasimo
Ctim arcu et pharetra et casside olcur in tabernaeus , siue, ut placet Hermautio , in .c tilia hernio potiti
dormiat, quam domi 8 Nempe haee
omnia iura m et ineptiarum iam plena. ut mirer, ei ivis. Dedum Ileris ni anno. iii mentem venire potuisse. Servemias igitur nos veterem horum versiculorum Ordinem , neque quid quam tu verbis mutemus praeter alientim istitit Atie versu s89: D. uti quia contulernis pro roherna si rescripsit noster criticiis, cui ham Prorsus ignoro. DiAi fortasse victi Q pro vexerit . quod viaque eo surium tectum, ut aiunt. si vel vi y ciue uou
noti insusurr rit verba eeti iis eiu
in ephemeridd. lenenss. anni as 5. pag. 59et liaee: in Hermannus De me tris png. 495: Rudentem a ne i Eio.
ait, nondum enim dat tim ad tinguem.
Vere id quidem, sed illud ipsi sciteti-Aum lamen est, rudenti Plautino I. Iteius quum Trinummo manum ad molam fuisse. ,3 C terum, ne quid omilientes calumniari videamur virum non tam ad iudieandos natum poeta quam ad emendandos grammoliem et
Drosa oratione utentes: nge adseri ha
mux etiam postremam eius iti hune loeum animadversionem. Ne igitur Ilerm n. praescit. Trin. p. 23: vi Sed praeterea eam semendationem 3 sε- mat versiri iste 692 , in quo utilem. delevi. Id necessario addendum fuitti rhalo semes verborum ordine. Nec qui versum iusto longiorem eorrigere
nati sunt. Acidalius cimo I tib
munnus. B T. et Remus, omittere potuerunt: sed alter et smi Ias . ait ex et smaretriam delebat: quorum neu trum Deile pro interpretamento ha- heri potest. . Haec aeque ustio uCreliqua, quae de hoc loco disputavit,
de quibus in non ve rhum amplius ad .dam , ne rem uelam agam. Rectius autem . me itidi . ista et sagitias deis ieri iussit T..tihmai in iis . quam e phoret iam ne letitis, siquidem sagitta. rum ine ullo longe frequentior est apud
seripiores quam Phalel rati, ut illa his,tion haee illis . verisimile sit adseri pia esse pio interpretaru to. Quia
406쪽
4οέ M. A. D VUDedi, reposcam: ut habeam, mecum quod seram,
Vt mihi rem narras, Callicles, nullo modo i. s. III, 3. Pote fieri prorsus, quin dos detur virgini.
Namque hercle honeste seri serme non potest, Vt eam perpetiar ire in matrimonium Sine dote, quom eius rem penes me habeam domi. ν
Paranda dos domi est, ni i exspectare vis, Ut eam sine dote frater nuptum conlocet, Post adeas tute Philtonem, et dotem dare Te ei dicas: facere id eius ob amicitiam patris. Verum hoc ego vereor, ne istaec pollicitatio -os Te in crimen populo ponat atque infamiam. Non temere dicant te henignum virgini: Datam tibi dotem, ei quam dares, eius a Patre; Ex ea te largitari, neque ita, ut sit data, Columem te sistere illi, et detraxe autument. -io Nunc si opperiri vis adventum Charmidis ,
dedi om extemplo pro vulgato quam extemplo. es. Cure. 8α6s . Pota Libri minus auluτρως:Polest. quod glossema Puto. or. Paranda Inepte eodd. Pa-- a. Non iam parata dos erat se ili et . seu paranda . vel, quod reta dieitur, depromenda. m. vulgo Pravia numoris 1 Ex ea largitori te ιιti; neque ita, iat sil ἁ-ra. M- Cestimem ete. 31ss. et veli edd. Ex ea largitate illi n. i. M. a.dala columem etc. quod antea sitisse mihi uidetur: E. e. Iam rare eo illiete. εω illi interpretandi musa addito. De Arma aetiva Largitare vicl. Nonius e. 7. Hermanno pluetiit: Ex ea largitari ala ete. Cesinis idem 6 Incestimis , teste Isidhro in Originibus.
407쪽
Derlongum est huic ducenti: interea abscesserit.
Nam liercle omnia istaec veniunt in mentem mihi.
Vide, si hoc utibile magis atque in rem deputas, Vt a Ioas Lesbonicum edoctum, ut reS Se habet. ris
Vt ego nunc adulescenti thesaurum indicem Indomito , pleno amoris ac lasciviae pMinume , minume hercle veroi nam certo scio Locum quoque illum omnem , ubi situst, comederit: Quem fodere metuo, sonitum ne ille exaudiat, diti, Ne ipsam rem indaget, dotem dare si dixerim.
iet. Irtile interpungitur seeundum Seioppivin Suspp. Lecti. pag. 64, Dee dos ubscedere dieitur Lasiteli puellam discenti la. e. dueere cupienti, de qua forma loquendi es. Cas. 198 nam Meenti pro olim vulgato dueendi re-ete reposuit Seioppius sed perlongum visum iri Lrsiteli pulsi Negaronides , xi aduentus Charmidis sit expectandus, ut, talis moi Ie impal eras, potius nbscesserit, h. e. abstinuerit tibi, i, nisi liis. Nelios feeit Hermaniatis reponendor Peri gumit uvirentii hie interea ahuesserit. Sed vota quem- vix dueentem seu praeum verendumertit Me eius procrastinationis ita laederet, ut potius eonsilium nuptinrumabitreret, sed de hoe . Lrsitele, id metuendum erat, D pote divite et eo, quicum nemo non facile assinitalein itincturna esset, quales plerumque sunt fastidiosi et stiperbi. Quamquam alio modo , sed in splo. haec explicat Hermannus praelat pag. 38. utia dueena sit Lyaithles; hie Lesbonicus, Peregre Prosecturus. a Neque hoe se uelle, in superioribus signis uti Les-honicus , neque tule quia Deilo iumentem venire poterat Megaronidi. Et sae, peregre abire voluisse nilol scentem . et sanem rem vel reseivis ovet an rari, quid id, quaeso, ad has nuptiast Ergo legendum: Per longum est hiae Me titie interea ab
i5. Vtilgor Vt adeam Lesboni cum . edoceam ut res se ha&4. Reeta Reidtilius Divv. in Plaut. pag. fil8tἀΕx olim cusis restitui de ii Vtiaueas Lesbonicum . edoceas, tie res se habes. Consilium 'egaronidae est. non ut ipse, sed Collietes adeat et edoceat adolescentem. Ipsi enim eum illo nihil rei. Et huie ita suasisse, Patet ex eius responsioner C . Vr ego
nunc adolescenti thesatiriam inuicem. Eitieram pro eu eas metri gratia re aeriptum
408쪽
Dum occasio ei re reperiatur; interim Ab amico amicod alicunde argentum rogem.
Potiti' est ab amico alicunde exorari p
Gerrae t nae tu illud verbum actutum inveneris :. Mihi quidem liercle non est, quod dem Inutuom. is
Malum hercle - ut verum dicas, quam ut des mutuom.
Sed vide consilium, si placet.
Scitum, ut ego opinor , consilium inveni.
que haud ineleganter: ME. meto ergo ' CAL. Igitur elam dos deis promi PDeest. de quo usu του Isim in primis sententiis vide vol Darei Iovie. Plaut. Nam ploonasmis sermoe Ergo igitur parum explortitae mihi videtne fidei. 72έ. Manetis versus is eoud: A1
nes; mihi: Ab a leo amicod seons. Ampli. Prol. a 3 3. h. e. eo, qui . ita sit, tit nomen eluet, . quod supra legimus 58 . Simile simili olnei .
sieul passim. M. Edd. vulgatae absque fiens idoneo: malim hesule vi Mertim ιιicas, quam ut aes mtimum. Imo uiuis aliis dare Megaronidem, quam vertim direre, maluerit alter senex. neqtie lueem his asserunt. ut uidetur Taiah manno. illa ror fir Si mis mti om id deuerit, ait pro promio perditim. Peius etiam MM. : - 'iam uti eamtittitim . velt. autem eda .: - amfides muteriar; pessime Lamhinus: Mam vi aer m. Reponc'ndum . ni quid sensor Miatim hercle - tir --rum dicas , quam ut des muttium . Me. Motam haereti est qune elara vo QCcillicles, ad Megaronidem eonvelfius, tanquam malum esse dieat. qnod significavit Megaronides, nusqDum in veniri posse mutuum ; iamque serti mloquens haec oddit , re Mertim potati.
409쪽
Homo conducatur aliquis talia quantum liotest Ignota facie, quae non visitata sit, Quasi sit peregrinus.
Is homo exornetur graphice in Peregrinum modum, Quasi ad adulescentem a patre ex Seleucia Veniat; salutem ei nuntiet verbis patris ;Illum bene gerere et valere et vivere, Et eum rediturum actutum. Ferat epistolas Duas I eas nos consignemus , quaSi Sint a patre.
Falsidicum confidentem l - Quid tum postea i
s vid. Par ani lexiei Mantiss. v. Elli-ν,es in Potitia ) diaera . quam multitim mihi a te ipso dare; quomodo Vt eum stibiunetivo pro accusativo eum ius nitivo passiin usurpari, Graecorum inore, tu vulgus uotum est, et Nosterdixit Poen. prol. νε : Bontim Mettim est, edicta tia servetis meia pro eo, quod est Bonnm scrum . vos edicta servare inea. Pialtilar eiusmodi iocis Piciulus, xed subinde aut non intelleelis. aut eripilarae vitio obseuraiis. 32 sqq. Hic locus vulgo siese habet: quamlum P deat, Quasi sit peregrinus. CA. quid is aetasia re postea pNE. Is homo exorneliar graphice in Peregrinum modum , Ignota facies. quae non insitata sit, Misιdι tim consilentem. CA. quiarum ρOsreia pNκ. Quasi ou ades.
ME. Seque aurum etc. Sed versus I, homo, Ignota et F. I. u oonsa. pro quo plerique veti. editotes A si licvis . curi suem imae, quod ad nominativum meies ralia le- re tam male ex se inuleem Dexi, ut liuiti alio loco itiseletidum esse mihi Persuaserimὲ quae res an milii si e- cesserit nemo , periti iiidieabutit.
410쪽
Det alteram illice, alteram dicat tibi
Seque aurum serre virgini dolem a patre Dicat; patremque id iussisse aurum tibi dare. Tenes iam t
Propemodo, atque ausculto Perlubens.
Tum tu igitur demum id adulescenti aurum dabis, Vbi erit locata virgo in matrimonium
Vbi thesaurum ec deris. Suspicionem ab adulescente amoveris: Censebit aurum es se a Patre adlatum tibi; bro Tu de thesauro SumeS.
Satis scite et probet Quamquam hoc me aetatis sycophantari pudet.
τέ t. Vulgor Dei alteram tui. dieae alteram tibi. Sed NM. Et vett. edd. numero meliore . de quo vid. Ampli. 355: D. a. i. talemm die e tibi; unde reponendum vidi, hiatus vitatissi gratia . utiee. Minus recte Hermannus rori alteram ilia . vique alteram dicat tibi. τέ8. Vulgor Chia,Scite hercle sane. ΜΕ. hoc. tibi th satirtim est Meris.
πιeionem etc. quae eat arcua sineralee. In unam sententiam eonirangenda verba Tum in igi tir Remum iu adulescenti aurum diab.a. Vbi erit lo- fa Argo in matrimonium . Vbi Me- satirtim e oderis. et continue aeri-hendum Se hoveso sane hoe J Thesauro est; tendo non erat quod amoveri ab adoleseente su pleionem ΕΡ - raret Megaronides. sed argento tum demum ei tradendo. tanquam modo allato. tibi locata virgo esset in ma-itiis ovium.