M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

491쪽

Laverna illaec scit, quas habes victorias.

Tangam tet Ita med amabit sarculum , Ut ego ruri me hamaxari mavelim patulum bovom Cumque eri noctem in Stramentis Pernoctare perpetem, Quam tuas Centum coenatas noctis mihi dono dari lSed quid apud nostras negoti, mulier, est aedis . tibi Quid tu huc occursas, in urbem quotienscunque advenimus trias, gesta tecum Perim anntios; quae quid , ibi velint, iuxta scio cum ignarissimis. Atqui MSS.: tectim henos

pias , vel metri gratia Quos manetirictaeeipias. Neque ad id . quod rogatus est, respondet iratus servus, et ubi aliquid boni videtur optaturus mulieri, quod ei in ancipio detur, optat eatenas. Cui irritata aue illa, Dignia

Aiant

2έ7. Liaνerna oletorios) Libri nullo sensti r Lariniae his stine. quas habes oletorias p Lavitii ae profecto nihil hie debetur. Sed nee placeat Lamine Neurati. neque aliorum e nieci tirae Lantiὐιine his stini, utias h. M. p Dignis Iuno. abiri p Sraa. io . h esunt, q. h. D. y - D. A. STRA. Meraena hie stine, quas hvias Miriolas, quae Cronovit emendatio inertio et et omnino in soli et xxima. de qua sic ipse . Erant, Di nunc quoque sunt, aliae ex veris et pretiosis gemmis . aliae mangoni Eatae et ianilius pretii. . Quiam serva respondisset. dignis eatenus darit Strati lax, o Laverna, inquit, illa scit. qua hahes victorias, L. e. praedan ἔden larum sest, unde ista habeas ve

stimenta tua pretiosa et ornamerata. Furcita es ea omnia luis amatoribus.

itaque tu ipsa sane digna, quae gestes

cum vide quae annotamus. - 1M

pro hobeas. CL supra 233 et 8. A τρως libri 1 N. a. m. ST A. tangam p ita me iam. a. CL Iέ et s. me id. ad Amphit. 3έ Patu tim reeis NM. et vel t. edd. non paralem . sicut vulgo. 25 o. Insulse legit iter Ctimet, noctem ι. s. P. P. N S s. ei vel . edd. Ciamque ilia noetem eie. Simili vilio hie perseriplum ιιι, mox ita, proret, atque itim vel δεν m pro erim Capr. is in eodd. Ctielsethytano et Meliti stadiensi, quos versavimus, editicae Dbusque vett.

492쪽

Mulieres volo convenire vOStraS.

Quas tu mulieres Mihi narras, ubi musca semina nulla est in aedibusῖ , ς;

Νullane istic mulier habitat t

Rus, inquam, abierunt. Abii

Quid clamas, insane r

Abire hinc ni properas grandi gradu ,

Iam ego istos fictos, conpositos, crispos, Cincinnos tuo SVnguentatos usque. eX cerebro expellam l

Quanam gratia p

Quia adeo soris unguentis uncta es ausa accedere, ΣόοQuiaque istas buccas tam belle purpurissatas habes.

Erubui mecastor misera propter clamorem tuom.

Itane Z erubuisti' quasi vero corpori reliquuris Tuo potestatem coloris ulli capiundi, mala. Buccas rubrica, creta omne corpus intinxti tibi. ,οs

493쪽

Pessumae estis l

Quid est, quod vobis pessumae ῖ - IIic masI in

Scio ego plus, quam me arbitrare scire.

Quod sciast Quid id est, Obsecro,

Πerilis noster filius apud vos Straba vVt pereat, ut eum inliciatis in malam fraudem et prae

mium

Sanus si videare, dicam. Dicis contumeliam: Nemo hominum hic perire solet apud nos; res perdunt

Vbi perdiderunt res, abire hinc, si volunt, nudis licet.

Ego non novid adulescentem vostrum.

diss. Vtilgo seetinatim Deetirlatum et edd. vett.: P. e. As. quid est, q. M. positimae Mee ST. Seio ete. Sed V. C. - mssuma Me ma set . in quibus haee deprehendere mihi visus stim, pessumae ρ die mihi. Seio. Corie non admodum dissimiles d eth literae in seriptis. i autem et a in ter se permutari monitum ad Nil. 53. sed malim nune: Possumae estis' As. Quid est . quoA -his mammae' ne mastigia' STRA. Seio ego plus. quam me arbitrare aeire. As. Quia iuese, o/seero. M scias ρ Continue eripis mastigias, ego saeise depravari Polerant. stioego pro seio M sorte exaratis et simili με igia ossieientibu . Seeum autem ancilla ista, Hie masti.

edd. Vulgatae metro pensum talo. Per didere. Percliuertini penultima e re pia pronuutiandum . de quo et Poen. Prol. Ir. - ntidia. Ita Crute a. nee male. quum invenisset Misa vel naitis. Sed serri potest: - si Dolvine, maius. Leel. m isa est , ut aequum

est.

494쪽

Quid maceria illa ait, in horto quae est, quae in noclis

singulas a s

Latere sit minor, qua is ad vos damni permensust viam p

Non mirum, ut vetust maceria , lateres Si veteres ruont.

Atin' tu, mala, lateres veteres ruereῖ Nunquam edepol milii Quisquam homo mortalis posthac duarum rerum credui t, Ni ista ego vostra hero maiori tacta denarravero.

ritne illic violentus

Suam non olim illic meretriculis -go Moeniendis rem coegit: Verum Parsimoniae Duritiaeque; quae ad vos, Scio, nunc ex Portatur, PeS-

sumae. Ampli. prol. έθ. - Verran ' - Serio. CL Cas. 637. a 4. μιιι maceria Ila vett. edd. per interrogationem, quod placuit etiam Rei scilio Divv. in Plaut. pag. 53 . Quod apud Priscianum libro V, pag. 6 3 Put Δ.) xie legi ii adit

ruetii sitis Exer . eriit. I, pag. 25i, sallitur: nam i hi quidem extat leelio utilgata Quin maestia; quamquam seri potest. tit manu Acriptum quenda a Driseiatium penes so habuerit vi e Moeliis . ab exctiso dissentientem. NSS. qua in miaceria. - Quid ma--r,a ilia nil ele. 3 CL Pers. 676, Trin. 33. In instrumentis quidem musicis rebus Itie. quae sonum edunt, minus mira eiusmodi transititio, velut Εnti itis dieit apud Piise. lib. VIII, pag. 842 Diit sch t AI tuba terribit. sonitu Iis fiantara inail. 27 2. vulgo. qua iste ad lint. MSS. qua isti Mos; vett. edd. quia is ad ιου s. ατε. Libri minus eo cinna fientem tia et peiore numero: Non mariam, Melus est et c. Vt interversum a similiti , quod sequitur.

Ampli. I 28.

infra 286. - Martim sertim. Dixini et immani. ut recte Turnehua Advers. XVIll. 25. De eotistructione verborum es. Amph. 5 7. 28o. Vulgo: Stiam non onim illa me . , quo loeo sententiae haud aeto Bu utiquam Ponatur Enim. Reeedit metri rtitio, verbum, euius syllaba prior longa sit, desiderantis. 281. Mooni δis ) Iloe a Dareo. aequo vid. Trin. t. Codd. moni uas , monendis. Vulgo ex tuterpretuit oue. muniendis. 282. Vulgo : D.: quae nune ad Mos

495쪽

Hem tibi, o sex ungulat male vivatis i - Egone haec mussi tempIam enim ego hercle ibo in forum atque haec facta narrabo seni: Namque istuc ipse gestit: ergo coget examen mali. i. t.

Si ecastor hic homo sinapi victitet, non censeam t. t. c. Tam esse tristem posse. At pol, hero benevolens ut is

est Suo,

Vorlam ego illunci Quamquam violentust, spero mutari potest

Blandimentis, ornamentis celeris meretricii S. , Vidi equidem exanimatas domitas seri aeque alias beluas.

iam exp., p. Sed NM. D. qtiae . uoaciam ea . pras.. h. e. : D. quae ad uos scio uc nunc) exp. p. Veii. quoque edd. t Durilina aeque quae ni cduo seiam. Exportantur Pess. diis. Soloeee libri r nem tti . o sea ting. Nee eonvenit vulgatum Miale Misellis , siquidem non male vivere solent malae istae merces . quam iiii amatores inveniunt; eonvenit Muti Misalis , quod reposui. α8έ. Eud. αὐτρως: L enim e ereibo in fortim. NSS. I. enim eaeaxe e

a85. Vulgo ineptissime: Amne istae

in se gestit, ergo evel exanimem mali. Nillitie multorum cle his e ieeturae, quas infelices Omnes sciens praetereo.

Egregie Lipsius Antiqq. Leeit. IV,

6: Istue ipse gestit, ergo coget e -

moti, sicut e et n literas saepe

se permulari monitum M. ior, 226 sqq. . Examen. inquit Lipsius , mali, vis mali. Poeta vetus :Classis ella texitur, exilium examen rcipit. . Illinc tamen locum ita emen-caudum puto: Classia Gratur; eaitiam exam n rapia, ut classe eitata itiinimicos Exitium. tanquam detis.

examen suum malorum secum rapere

dicatur. Sed hoe in transcursu. Ad rem ipsam pertinet, quod retraxi su-giiivum Aiamque: nam hoe lutere in vulgato isto non Oedipo optis est conieetore. Caetertim similiter Parmeuo apud Terentium Eun. 9έέ

relat senex; timobrem insigne aliquid seeret iis; nune r erit. 286. SI ) CL supra Σήθ. . - homo. id. ad 278. 287 sq. Vtilgo usurpalo asyndetoparum suavi: -al mi hero bene,-- lens tit is est suo f Vertim ogo illum . iam iam inolentias est, Uerm ele. Viettia Vert m et Vertim. αso. Libri sententia Imrabsurda . quum iumenta omnia sint domitat Vi vi e Mom ex iumentis domitia feri. atque alias heians. MM. V. e. exinem initi domito fert a. a. l. , h. e. ni fallor. V. e. exanimulas domitas fieri aeque ullas beluas. Ea cnimatas e

496쪽

40 4 M. A. PLAUTI

Nunc ad heram revidebo. Sed eccum odium progreditur

meum.

Tristis exit: haud convenit etiam hic dum Phronesium.

Piscis ego credo, qui usque, dum vivont, lavant, i. S. I, 4. Minus diu lavare , quam haec lavat Phronesium. Si proinde amentur mulieres, diu quam lavant, dissomnes amantes balneatores sient.

Non quis parumper durare opperirier Z

Quin hercle lassus iam sum durando miser.

Mihi quoque prae lassitudine opus est ut lavem.

Sed obsecro hercule, Astaphium, i intro ac nuntia Aio Me adesse. I propere et suade, iam ut satis laverit.

Licet.

Audin' etiam t

a96. Η. e. : Si id verum, amari mulieres proinde ut diu lavent, opus est, balneatores seli amantes, ut iiidem diu amentiae a mulierculis. ass. Mihi quoque Nalim Leilio is numero . Mihintiae. Cf. Asin. ast, Mil. ras . Mo. Codd. hi tilee. Misti. Vid. ad Nete. τοι. I liquescit. CL Ba. 7ιε. 3ot. Codd. corrupto metro : In adesse. tia i propere . et suiade iam tita. I. MM. M. adesse tu rem. h. e. Me Messe. . propere etc., literum interdum male addi vomonui ad Mil. 38o. 3or. Matin vitam p Quaesitur Aest. cur lam diu aute aedes Steletit; sed Ie reprimit,

497쪽

Quid vis t

Di me perduint, Qui te revocavit Non tibi dicebam. I modo.

Quid iam revocabas me, inprobe nihilique homo tQuae passum tibi mille Peperit mora morae. 3os

Sed quid hic haec autem tandiu ante aedis stetit PNescio quem praestolata est. Credo, militem. Illum student iam: quasi volturii, triduo Prius praedivinant, quo die esuri sient;

Illum inhiant omnes: illi est animus omnibus. 3io Me nemo magis respiciet, ubi istic venerit, Quam si hinc ducentos annos suerim mortuos. Vt re servire suave esti Vae misero inihil Post sactum plector, qui antepartum perdidi; Verum nunc si qua ini Obtigerit hereditas ais Magna atque luCulenta, nunc, POStquam SCio, Dulce atque amarum quid sit ex pecunia , Ita ego illam edepol servem, itaque parce victitem , Vt - nulla laxi in cis dies paucos siet. Ego istos, qui nunc me culpant, Consutaverim. 3dio Sed satis est vocis: sentio aperiri lares,

498쪽

496 M. A. PLAUTI Quae absorbent, quidquid venit intra pessulos

PHRONESIVII. DINARCHUS.

dium tibi nam, amabo, ianua est mordax mea, i. S. 1, 5. Quo introire metuas, mea voluptas '

Ver vide lVt tota floreti ut oleti ut nitide niteti sis

Qui tam infacetus, Lemno adveniens, qui tuae Non des amicae, mi Dinarche , savium t

Vah, vapulo hercle ego nunc, atque adeo male l

Quo te avortisti t

Salva sis, Phronesium.

Salve. Hic ne hodie coenabis , salvos quom advenisῖ sati

Promisi.

Vbi tu coenabis t

aentio a. f. Non male Moris sat ex his emere sibi visus est optimux illa Franeidi. Quid voro xi reliquit Plau-lus : Sed aurati Mos iam: aerario aperiri fores. Vietna -- et o errorem obieeerint. Vos e spectatores CL Λm

amieae. Di reho misi iam: nee placent, qui corrigunt. invenuste traiectis uerbis: Lemnod a eniens , tune Qui non amisiae des. v. , s.

499쪽

Me lubente facieS.

Edepol me magis. Nempe tu eris hodie mecum, mea Phronesium '

Velim , si fieri possit.

Cedo soleas mihil Properatet auferte mensam l

Non edepol bibere possum iam: ita animo male est.

Mane: aliquid fiet. Ne abi.

Ah, adspersisti aquam lIam rediit animus. De me soleas. Cedo, bibam.

Idem es ecastor, qui soles. Sed dic mihi, Benene ambulavisti '

II uti quidem hercle ad te bene , 3 Quom tui videndi copia est.

500쪽

Conplectere.

Lubens. Ah, hoc est melle dulci dulcius luoc tuis fortunis, Iupiter, praestant meae l

Imo decem.

. Vtine istuc pauperis, Plus polliceri, quamde ego a te postulo t

Vtinam a principio re item parsissem meae, Vt nunc reparco saviisl

3έα. vulgo inuitis libria veit. Et metro: DI. Libens. ah, hoe est mel mellis utiles didiatis. 3έέ. Dane sciolum ) Η. e. Da sa-υitimi nam Danere pro Dare priscis in usu fuit. Peustra. Acidalium se cuti , editores. Dane atia, tum p pro

eo quod est Dasne s. y Aut so autem interpretatione legitur, ιmo Dei decem: nee proh unt sequentia in viilgaintia haee: Pu. haud istoe p per es. NM.tilem trioa P mr esse; vett. edd. tilinam istoc p. essem. Legendum, improbato commeolo isto Camerarii r

quid tibi

uiris doetis. Non Pareo, quomodo dieuntiat Resero, ReMelo. Rogo, Relino . Resuo, Regero, Rel xs. Re - . et Lucretius scripsit I. 666: Quousi forte tilia ered I rationa po/esse Ignes in eoetu stingui rareque eor-ma : Setheri es tilla facere id si paria repare tr O Met ad Nihilum nimi rum funditus Ardor omnis. H ex Nihilo seni, quaecunqtie creantur. H. e. Si ex ulla patio id sarere non parcent , Si ex ulla parte id saetent. stetit, observante Creeehio ad eo mlaetim , Pareo di re signifieat Nolo dicere, vel potius Non diem Dedi autem rePareo pro vulgato rem is . ipsa sententia id postulante. quum Oscula prodigere non dicatur in superioribus Phronesium, sed Diu archias. Vaede autem pareus saviorum xlbi vi. detur adolescens, quum decem tunium datutum se promiselli mulieri