M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

501쪽

' 'ii 'CvLENTVS Conpendi sacere possi in , factum edepol velim.

Lavisti iam 8

Pol mihi quidem atque oculis meis. Num tibi sordere videor t

Non pol mihi quidem; 33-Verum tempestas memini enim in quondam fuit,

Quom inter nos SorderemuS alter alteri.

Sed quod ego lacinus audivi adveniens tuom pQuod tu hinc me absente novi nesOil gesSeras, Quomque bene provenisti Salva, gaudeo. 35;

I ibi mea consilia summa Semper credidi. Equidem nec peperi puerum, nec Praegnas sui; Verum adsimulavi, me esse Praegnatem, haud eram.

amatissimae, eui vel eentum et pluracilias obtulerit, velut est apud Cattillum Grin. 5 : Da mi basia mille. deinde eentiam, Dein mille nitera , Aeta seeunda eri tam, Dein rasque aiareris mille, deinde cenatim. et reliqua. Hoc non asseculi sunt interpretes.

3έ9. Libri corruptis numeris: DI. Ium Moisil ρ Ps. iam pol mihi qui-Aem atque Octilis meis, nisi Loisti, elisa ia voeati, μουρσυλλάβωe pronuntiandum existimes; quod mihi δυ-τiusculum Qidetur. Vide tameta ad Λmpli. Prol. F. Sed verisimillimum e t. librarium, quum sorte seripsissettim itioisti pro raristi iam, Iam ex-Pungere noluisse. Cf. Nost. 6o, Rud. ioas, Trin. s. 35t. Vulgo: V. t. memini evim q. i. Libri veit. Pe. memini q. I In interceptrim erat cenim a simili, quod Praecedit, .ini. 335. Beete sie Grularus. Vulgo:

m i. n. a. untis alteri. MSS. et veti. edd. C. t. n. sorderemus alteri. Item

simile simili osseeit. 35έ. volgo oratione ineongruente: ltitim, Quod tu hae. me absentP. noA nmoria gesseris p Ciam a ete. non recte suadent. deleto verbo sal-Ma , quo nihil germanius, et servato negotii, quam terminationem geniti vi abhorrere ab usu aevi priaei monui secundum Benileium ad Terentii Abdr. 232, et supra ad Asin. 485 Qtimi tu hic , ahsente me, nori negG-ιia Gesseris uel gesti , eumque benem enisti. giatideo. Primum eoneinianius nobis visum hine quam hie vul-gntiam. Deinde trieritiendum vidimus gesseras pro eo quod est gessistι. de quo usu plusquam perseeti exposuimus ad Amph. prol. 8ι. Tum l cum reetius, nisi animus Dilit, tute punximus. Pio auli a veil. edd. sane.

502쪽

Quapropter, o mea vitat

Propter militem Babyloniensem, qui quasi uxorem Sibi 3ή, Me habebat annum, dum hic suit.

Sed quid istuci quoi re id te adsimulare retulit '

Vt esset aliqui laqueusque et redimiculum:

Revorsionem ut ad me faceret dei tuo. Nunc hue remisit nuper ad me epistolam: assSese experturum, quanti Sese penderem. Si, quod peperissem, id educarem ac tollerem, Bona me habiturum sua omnia.

Ausculto lubens.

Quid denique agitis Z

Mater ancillas iubet, Quoniam nunc decimus menSi S adventat Prope , 31oΑliam aliorsum ire praemandare et quaerere Puerum aut puellam, qui supponantur mihi. Quid multa verba iaciamῖ tonstricem Suram

mel oti pro ti brevi legitur in mem-hranis, praesertim in Callia seripiis. velut infra 3 a V. C. praeseri μυρ- ponattir. Nam de ti longo constat. aeriimis . priscos illos inlotirias , iciti aeriaria. Fotivios et similia, Graecorum

more. - Senseram. H. e. sensi. Vide superiorλ

36α. Quid liquescit. CL Amph.

Prol. 74. 363. vulgo i V. e. aliquis lia etiari red. Sed V. C. V. e. tiui, si et r.

Dceurt. V. e. a. ia etisque est et r. vett. edd. F. e. aliqui si aquae tis oest et r.

3ro. Edd. homoeoteleuto, quo ta-xore nobis lieet: Qtionium iam doetismus ete. V. C. Q. non dee. h. e. Q. Duno dec. Cf. Asia. 84, Most. 335.

503쪽

Novisti, nostras quae nunc erga aedis habet 8 .

Novi.

Haec, ut opera, circumit per familias, Puerum vestigat clanculum, ad ine detulit, Daluin sibi esse dixit.

o merces malae lΕum nunc non illa peperit, quae peperit prior; Sed tu posterior.

ordine omnem rem lenes.

Nunc, ut praemisit nuntium miles mihi, Non multo post hic aderit.

. Num tu te interim Quasi pro puerpera hic procurast

Quippini,

Vbi sine labore res geri pulcre potesti 'Ad suom quemque aequom est quaestum esse Callidum.

Diva acrius

Quid me futurum est, quando miles venerit' ras Belictusne abs te vivam t

Vbi illud, quod volo,

504쪽

do a Nabebo ab illo, lacile inveniam, quomodo Divortium et discordiam inter nos parem; Postilla ego tecum, mea voluptas, uriue ero Adsiduo.

Imo hercle vero adcubuo maVelim. 3so

Quin dis sacruficare hodie pro puero volo Quinto die, quo fieri oportet.

Non audes aliquod dare mihi munusculum t

Lucrum hercle videor facere mihi, voluptas mea,

Vbi quidpiam me poSCis.

At ego, ubi abstuli.

Iam saxo hic aderit; servolum huc mittam meum.

Dis acuus

Quidquid autem erit, boni consulas.

astor munus te curaturum scio,

Quoius me non poeniteat, ut mittas mihi.

38s. Vulgo immisso versu septenario: Postidea ego tradate Aa, mea Motu plas usqua ero. V. C. Posti. Λ, Deetiri. et veti. e. d. malid. vel Pos id. De inde veti. edd. P. e. rvitim tecum , -- etc. unde apparet, verborum lo-ltim et lectim alterutrum ex altero nais rem ex e. Atqui initim alienum.

39 . boni prontinuandum . ni blai. CL stipra 362.3sq. Perverse libri et metro det Hore: m eiatis me non poenileiat. mittas mihi.

505쪽

Dis ac Mus

Num quidpiam vis aliud t

Vt, quando otium Tibi sit, ad me revi SaS.

Vale.

Proh di inmortalest non amantis mulieris, Sed sociat unanimantis, fidentis, fuit Ossicium facere, quod modo haec fecit mihi, Suppositionem pueri quae mihi credidit, os Germanae quod sorori non credit soror. Ostendit sese iam mihi medullitus, Se mi insidelem nunquam, si vivat, fore. Egone illam ut non amem y egone illi ut non bene velim tble potius non amabo, quam huic desiet amor. 4io Ego isti non munus mittam Z Iam domo eloco

oo. Libri duriore numero: Ntim mimiam me ins aliud p De Aristita eL Aul. I M. Ol. Codd. hiante verant Tui sis, ad me re sua. DI. Maleas. PH. Miae. Fiae a simili. quod anteeedit. -sas intereeptum puto. CL Capt. I 64 sqq. et ibiA. prol. 3, item Mere. prol. 16. M. Minus ἐμμέτρ' libri interpretatione , sociae. έos. at in t Ineple legitur se in . NM. ne uel se λ ι ; edd. veit dum in t. 4to. Aia enωe libri, desit. t t. Vnlgo: Ego isti non muntis murrim p iam modo ore hoe Ioeo. Sedriete l. Gulielmitis verisimis. H, laea Numeri, inquit, evagantur Roma plantam, ut attini, et vacillat sententia. Non enim a via . tibi tune erat . perferri munus ad meretrieem iussurus erat, sed a domo. Quare restitvo Iam domo et o Itihelo ete. Elneo et duo promiseve triuerunt Latini veteres , ut eosdem illum . etiam, OMitim indisserenter usurpasse testimonio sunt Grammatiei at exempla seei-Ptorum. Η e quum nescirent librariic quid autem illi non nesciunt ) promptin Atio emenAarunt. si pervertere emendare est. Signifieant antem eae parti lae et tempus . ni hie et plerumque althi; et locum . vi veriloquii. Est enim more quasi Eo Ata .

506쪽

M. A. PLAUT

Iubebo ad istam quinque perferri minas; Praeterea obsonari hic duntaxat ad minam. Multo illi potius bene erit, quae bene volt mihi, Quam mihimet, omnia qui mihi facio mala. his

IJuero isti date mammam. - Vt miserae matres sollicitaeque ex animo t. t. II, I. Sunt crucianturquel Edepol conmentum malet quomque eam rem in corde Agito, nimio minus perhibemur malae, quam Sumus ingenio. as. ex L d. et t. d. C.

Ego primum domi docta dicto. t. d.

Quanta est cura in animo, quantum corde capio b. t. Dolorem, dolus ne occidat morte puerit . . Mater dicta quod sum, eo magis Studeo vitae, Quia ausa hunc clam tantum dolum sum adgrediri.

Lucri causa avara probrum furn eXSecuta :Alienos dolores mihi supposivi. 42 Soportet rem nullam dolose adgrediri, Nisi si astute adcurateque eXSequare. Vosmet iam videtis, ego ut ornata incedo:

et ab in eo advenia τοπικα deseendutii Mia et IIli ele. . i3. Edd. vulgatae pravo uta mero: Praeterea Maonari dumtaxat ad miniam. Vett. P. O. d. hie minia. 4is. Libri inepte nam eur Pr natim se tam communem sententiam dixi se putet prudens Phronesivmy) et metro nihili: ego prima domi modo Merra a crito. M o eonscitiam ex utrinque vicinis uocibus. Pro distilo NSS. di- BD, b. e. iacis. - O vocalia in domi

507쪽

Puerperio nunC esse med aegram adsimulo. Male quod mulier sacere incepit, nisi si ecficere perpetrat , t. t. c. 43oΙd illi morbo, id illi sonio est, ea illi miserae miseria est; Bene si facere incepit, eius eam cito odium percipit. Nimis quam paucae sunt defessae, male quae facere OCCeperunt; dimis quam paucae ecficiunt, si quid sacere occeperunt bene. 43έMulieri nimio malesacere melius Opus est, quam bene. Ego quod mala sum, matris opera mala sum et meapte malitia, Quae me gravidam esse adsimulavi militi Babylonio. Eam nunC malitiam adcuratam miles inveniat volo. Iste haud multo post, credo, aderit: nunc Prius Praecaveo sciens,

Eumque o mi ornatum , ut, gravida quasi puerperio

Date mi huc stactam atque ignem in aram, ut ven

rem Lucinam meam.

Hic adponite atque abite ab oculis. - Εho, Pithecium, Face ut ad cuinbam. Agedum: adiutare sic decet puer

peram. sequente versu areessivi, tibi vulgo legitur post memeris. 429. Liuia, me, quod versui non susscit. 3o. Vulgo invitis seriptis et veteribus edd. - nisi id viseere ρ. a. Bene si Ita MM. non Si bene. ut vulgatae, minus quidem eleganter, et Bene in thesi oeetiliato. 433. o ep runt CL supra 272. 3 . Libri titillis numeris: - s

35. νυπι vulgo subabsurde onus. Non semel sie peccatum. Vide nos ad Mil. 678. 439. Amvωet libri e Iste Me hatid.

508쪽

5os M. A. PLAUTI Soleas mi indue, pallium iniice, Archylis, in med huc.

ubi PS, Astaphium 8 ser huc verbenam mihi, thus et hellaria.

Date aquam manibus. Nunc ecastor ut venat milesvselim.

Ne exspectetis, spectatores, meas dum pugnas praedi

Cem: t. t. C. II, 2.

Manibus duelli praedicare soleo, haud in sermonibus.

Scio ego, multos memoravisse milites mendacium,

Et Homeronidae et postilla mille memorare Potis, 4 solui et convicti et condemnati salsis de pugnis sient.

Seripserant, opinor, ace tu utim Pro age. m. stetit e et g I iteras mi- Mari montiimus Cure. 68a; id transiit in Maeda vel aneed .έέέ. Codd. eorrupter Sol as mihidiaca, milium initea in me hue. -- initis. tibi es. Vicina militae --hλλοὶ et mihiatico. Modo cubare

volvit. aegrotam Deiens eorum ipsa familia sua. multor eallidissima. Nune omissum eonsilium repetii saeris odideae puerperarum . ut ineonstiantea essa solent . qui Atint instina valetudine. Male igitur Tatihmannus . . At quia . inquiι. eredat . puerperam nudis pedihus processisset Certo eeristius, aue ore Platore, est. Iegendum soleas mai deme. Volebat acetimherer

ideo Loleas sibi demere iubet. Ita supra Dinarctus. quom in lectum geluae dere velle simulat 338 1 iam

reaia animus e deme soleas. Contra . quum numere volebant. poseel ut

446. Soloere libri r nunc ecas oris Menire miles Oelim. Malim autem nune, probiore quidem numero . Me niat quam Mentiat. Vid. ad Aul. xto.

45o. Libri et inusitate et soloeeE: Ee Homeroni a Poetiliae mitti m morarii otest. NM. Ea Homeronta

Vett. edd. Et mmmmmdam es p stilam itii mem. p. Verum hie videre, cuiusvis erat. nedum Gronovit . qui et aecipit Homero muria . ut gland nidiam et pernonidem in Mena imiss 27), nee male sententiam loci si enarrat: a Mille militum Homeri et post illa avetorum in aeriptis laudatorum memorari potest, quibus magno mendaeio tanta sortitudo adseri hitur. . Soloecum autem mihi vide-

509쪽

TRVCv .EΝlvs 5o 7 Non laudandus est, qui credit, quae audit, Plus quam quae videt; Non placet, quom illi plus laudant, qui audiunt, quam qui vident;

Pluris est oculatus testis unus, quam auriti decem: Qui audiunt, audita dicunt; qui vident, plane sciunt. Non placet, quem scurrae laudant, manipulares mus silant,

Neque illi, quorum lingua gladiorum aciem praestringit

Strenui nimio plus prosunt populo quam arguti et cati:

Facile sibi facunditatem virtus argulam invenit; Sine virtute argutum civem mihi habeam pro praesica, Quae alios conlaudat, eapse sese vero non PoteSt. Nunc ad amicam decumo mense post Athenas Atticas Viso, quam gravidam reliqui meo conpressu, quid ea agat.

Vide, quis loquitur tam propinque.

Miles, mea Phronesium, Tibi adest Stratophaiies: nunc tibi opust, aegram ut te adsimuleS.

vr po e M. qnod frustra eorrepto loco 45 . Ne a liquearii. CL Ampli. Poontili . rui8 . defendit Acidalius prol. 74. Di v. in Plaut. pag. 5 3. Repostii 461. μαδ CL Amph. x s. Aui eis. h. e. potissunt. CL Amph. iss. autem libri. se. Sa sq. Vulgo ταυτολογικώe: Non ψε3. Inepte eAd. vulgatae r P . lati mutis est mo. NSS. erue vid. Vide quis loquitur. As. iam μ' ad Αvl. 38 plus eredia qui udia, me miles . mea Phronesitim . I;M quam qui indri. Non pineri, tim ad se Strat Hianes. nec melius vel illi plus lati ni odii vitidiani. quom ves: PM. V. q. I. Aa. iam Pro inquae qui vident. Se tus igitor stim priore miles, mora Phronesivm . lib. adest hornm erannm vel . edd. ut et cre- Strat. nain et . si quis allevbi adest. dulos auditores vituperet Stratopha- propinque adesse consentaneum est; nes, et vanarum gloriurum plenos, et elargus qui propinquat, nondum Praesertim milites, qualis ipse est. adest . ut perperam haee eoti iungi

510쪽

M. A. PLAUTI

Tace: quid ad hoc t. t. ιss eo te, malum, admonitriceῖ an me maleficio vincere est y i. t. c.

Peperit mulier, ut ego opinor.

Vin' ad eam ad hominem

Volo.

Euge, Astaphium eccam it mi advorsum.

Salve ecastor, Stratophanes.

Venire salvom ....

Scio. Sed peperitne, obsecro, Phronesium Z i. t.

Peperit puerum nimium lepidum.

Εcquid mi simili sit

a ma m Ieselo Deeuri. massino. Valle. maritis M. e. unde vulgatam lectionem nobis eonein navit Lipsitan . nee male . nisi quod od 1, pro a laesententiae causa reponendiam . et admonitriae metri. Priorem versum in moduliam trochaiei tetram. aeat. mihi redigendum vidi, qui quam sit aptus huic loeo, vid. ad Amph. 596.46 . Nitilee edd. As. υin adeam miti m p NSA. et vett. edd. tiin Guea otii hom. tiina dea aut hom. li. e. Din adeam aes hom. sentietatibus pridem Pio et Gronovio. anquam συυε νυ iaci. Reile intelliga trie. Boete itaque Aeidalius Diuv. in Plaut. pag. 543, stetit hie exensum; nee refellitur vir doetus versu 139. ad quem videbis mouita.έ65 kq. Libri inepte et metro perditor T. a. St. n. t. s. aegram ut Gre assistitis. Pa. taeo. Quia is istic egeo tui, matuti . ammonitritas p an me m. M. e. p NSS. po terior' versu: a auMe ego iti mola merim emone