M. Atti Plauti Comoediae quae exstant ex recensione F.H. Bothe. Tomus primus quintus

561쪽

FABULARUM

563쪽

EX. COMOEDIIS, QUAE EXSTANT, CITATI,

QUI TAMEN IN NOSTRIS CODICIBVS diu vAM COMPAREM.

AMPHITRUO

i. Nec nobis praesente aliquis quisquam niSi servos... Non. v. Absente in a. optumo iure infringatur aula cineris in Caput. t. t. c. Idem v. Aula 3. Ne tu postules, matulam unam tibi aquai insundi in

Caput. t. t C.

Idem v. Matella γ

ή. Ηerus Amphitruo occupatus. Id. v. occvalus 5. Quaeso advenienti morbo ius medicabile. i. s. Enim tu certe aut larvalu aut cerritus es. Edepol hominem te miserum i medicum quaerita. Idem v. Aduenire et cerriti 6. Quisquam, me absente, corpus volgavit suom. i. s.

Idem v. Vulgavit

edd. t Quaeso a. m. itire meiat bis. Otiaeso etiam Nerceto placuit praealtera lectione. 6. Quasquam volgo. Otim e Aedeaedem edd. mitis e. quod miliividohatur suisse Otiis rim, h. e. ae iam. more Plauti et priscogum. Teete sie Alcmenam tangit maritus

verecundus.

564쪽

56 a M. A. PLAUTI . Exiuravisti, te mihi dixe per iocum. i. s. Idem v. Exiurare γε. Qui nequeas, nostrorum uter sit Amphitruo, dece

Dere. t. t. C.

Idem v. Decer irre s. Nisi hoc ita lactum est, proinde ut sactum esse Rutumo, i. S. Non causam dico; verum ne insimules probri. Idem v. Aulumine 1 o. Manufestum hunc obtorto collo teneo larem. t. tr.

Idem v. Furtu xi. Ibi scrobes ecfodito duplos sexagenos in dies. t. t. C. Idem v. Scrobes. Priscian. l. V, p. 657, L VII

ra. - Abiendi etiam nunc tibi est occasio. t. t. C.

I3. Animam conprime. Non. v. Anima 14. Quae etiam me miserum famosum iaciet flagitiis

suis. t. t. Q.

I. - Πic aderit, credo, Congerro meuS.

s. I. vllig. N. e. dies. -rtim vi ina. p.: Sed editio mouit Paris. a. t Si ε rIV. e. d. rerum non simules P.; ueque aliter Aldus, nisi quod Mertim. xέ. Haee vulgo in Asinarias Dadimenta reseruntur, et legitur: Qui etiam eie. Sed similia non pauca detixore dieit Amphitruo in fahula e gnomine, quum in Asinaria quidem vix et ne vix quidem loetim his in venias. Ad Amplii etionem igitur Pertinere puto. Caetervin fragmentia huius moediae vulgo addunt ista. quae tanquam Plauti laticlat Nonitis in I De are r in ego certe cruce et erraeiviti mactabor eaei sior via , mastigia. Sed emendatiora haee leguntur Prin-eipio suppositae Amphitruoni seenae Itin me, carnesea, vol. I, Pag. Σ3.

Disi i

565쪽

a. Nec noctu, nec diu quietus unquam eram, nunc dormiam. i. t.

a. Non quidem ego, qua quia voluptate, sum si nec t tigi. t. t. Idem v. Sumere

3. Homo ebriolatus somno sanari solet. i. s.

Idem v. Ebriolare Qui mi olera cruda ponunt, halecem danunt. i. s. Idem v. Ha C. 5. Ego ecfodiebam in die denos scrobes. i. s. Idem v. Scrobes γ

Praeter notam metri trochaiei: nam es modi tetrameter quidem catal. Don est, nisi vox οισύ .Lactoc addatur mensura iamhi vel prohichii. Legittir autem vulgo: quia MDDρωιαέ. 'AM 6, lihil interpretatioue, MI E S. Eefodiebam sine ecthlipsi pro-tiuntiandum metri gratia. o. Amph. Δέ .Fragmentis huius sabulae adnumeratur etiam versus Pro Plia eroeotis etc., quem proseri Nonius in Stro

phium. Sed videbis nos ad Aulul. 478. Quod antem nonnullἱ versum maea Metitio, quem incertarum sititi- Iartim 2 numeravimus. Aululariae ineui runt ε 8 inter et sis. suo perietilo fecerunt. Iam qui sequuntur, versus 6 a . ex op eulo quodam non magni piae. tii draitiatico, sed Plautum mentiente.

depromti sunt, quod primus inter Cermanos ex typographeo Hierony dii Commetitii edidit a Ss 5 Conradus

Bitteribustus Brunsvieensis. Ε,t nuistem prosa oratione conscriptum, De

quo tu versus id redigere volui se scriptorem quisquis suit, quem haud inepte ad aevum Theoclosianum )referre mihi videtur Ritteribustus, iudieiis sunt hominis verba in pros a Philippvs Paretia, qui hane seriplion m postremus, quod sciam. Pu-hlicavit in alterti sua Plauti editione, montionem eius seri monet non mia apud Luitprandisin a. Christi s5o talariae rerum in Europa gestarum id . I, eam. 3, et Ioannem Sarisberiensem, oui mortuus est a. Christi 8. . Potierat. lib. 2. eam. 26. vertim etiam apud Seruium ad Virgilii Aeneid. Ili Pus. a79 P. tunielis, ubi laudatur .eisus Ctinis alas, quem hic a

566쪽

6. Hic quidem pervicus custodem addidit. Idem v. Pervico 7. Vt admemordi hominem. Geli. VII, c,

8. Myrtam. Myrtum.

Porphyrio ad Horat. Od. VII, 38 , 5

Hic peregre inoriens parasilum ibidem cognitum l. s. Coheredem instituit, tacita scripturae fide, Thesaurum occultum si sine fraude ostenderet; Locum tantummodo thesauri ostendit senex. Vid. Plauti querulus, sive Aulularia ed. Gyn- melin PP. I, a Parasilus domum purificat et puram facit. i. S. ASod ubi urnam inspexit, vetere decipitur dolo, Bustum simulatum credit, se irrisum putat.

s. viilgor Seia tibi primum libera

nem et Iidem tim lineret an : ha heret' ) perdid e . qutim Perit et . Meudauit. Postea re commmia Parasitias reseolia et partem petit. Sed uti αIogo haee: vi Prodire in agendum Non auderemus cum Modo pede, ni imagii, x praeclarosque in hue parte fient eremur duces. . Sed versus in-s tti xtitit, in limite sciliα boni, erodoxiora eius, qui totum posuit, sed poetarum antiquoriam neque istic, litim, inprimisque Plauti, ut cuius per vestigia investigatum suam sibi, lamet Latinorum vetusta suo tempori re-etilia diecit ibidem seriptor. Eorum

igitur versuum aliquot, in numero Auos Dullo sere negotio a me restitutos, communien re eum locioribus

Operae pretium existimavi; ici inque, quomodo horum quidque et in editione Rittersiti ii et in vetere Plauti eodiee Camertiricino , in quo primum locum obtinuit haee sabula, legatur. iribus verbis dicendum mihi esse iu- lolligo. nobis positorum tua Dei o . vixit utilem Servius sub imperatore Honorio. inelante sectilia post Christum Datiam quinto, ut vel hoc testimonio cotiv licitur opinio Maequar si Feeheri et ipsius Darei, propter aliquam stili xivit Iliuditiem comoediam hane Gildue Sapieuit attribuentium, inovaco Britantio, qui dieiu obiit a. citisti 565 vel 5 o.

567쪽

Inde, ut se ulcisceretur, urnam, callide Ohrepens per senestram, proculit in domum, Qua comminuta bustum in pretium vertitur; Post, re comperta, revolat et partem petit. Sed quia, quae abstulerit, quae retulerit, non docet, Furti, post et sepulcri violati, est reus. Sic ambo, dominus et parasitus, denuo Fato atque merito collocantur ad SUR. 13

Pacem, Spectatores, Sermo VOS rogat Poeticus, i. t. c. Qui Graecorum disciplinas ore narrat barbaro, Et Latinorum vetusta vestro recolit tempori. Praeterea precator Sperat, non inhumana Vice, in

Qui laborem indulsit vobis, vestram ut reserat gratiam. Materies vosmet reficiet, si satigat dictio. In ludis autem atque dictis veniam antiquam ex P

Nemo sibi arbitretur dici, quod nos populo dicimus,

Nec sibimet causam constituat propriam communi ex iocos Nemoque aliquid recognoscat, nos mentimur omnia.

Ego sum custos eius et Cultor domus, i. S. Cui fuero adscriptus; aedes nune istas rego.

568쪽

Decreta salum ego tempero; si quid boni est, Id ultro arcesso, si quid gravius, mitigo.

Ibid. p. 4

Senio saltem extremo sibimet vixit, qui semper tibi.

t. t. C. 3

Ibid. p. sa

Dic, quaeso, Querule, Sanus es' QVER. Ita arbitror. i. s. LAR. Quanti hoc existimabis 8 QVER. Hoc etiam im- Putast LAR. O Querule, es sanus et te selicem negas tVide, ne selicem suisse te scias postmodum.

- - LAR. Quid, si feliciorem t. t. 3s Tete edoceo, quam sunt isti, de quibus dicturus es p

l. t. c.

QvER. Tum igitur facies, posthac Querulus nullum . permittat queri.

Sume tegmina igitur hieme trunca, aestate duplicia;

. t. CaSume laneos cothurnos, semper refluos Carceres.

Vende vocem, Vende linguam, iras atque odium loca.

t. t. C.

Ibid.

Omnem aetatem exosus agito, funus ut lautum pares.

Ibid.

Heia, nec chartas volo. Tribue saltem tu illius mihi

Nunc peregrini et transmarini mercatoris sacculum.

569쪽

L R. Age igitur, conscende navem; te; tuosque Credito Pariter undis atque ventis. QVER. Istud nunquam volui ego. 4s Da mihi vel capsas Titi. LAR. Sume igitur et podagram Τiti. Neque ego istuc volo. Da psaltrias mihi et concubinulas, Quales habet avarus ille fenerator advena. LAR. Habe nunc plane, quod rogasti. Suscipe toto cum

choro

Briseiden, Paphien, Cytheren; sed cum pondere Ne

storis. Sis

QvER. ΙIahalae, quamobrem y LAR. Habet hoc ille, cuius tu sortem petis. Eho, Querule, en nunquam audivisti: nemo gratis bellus est t

Si nemo est felix, nemo igitur iustus. LAR. Et huic re.

Spondeo. t. t. C.

Sunt aliqui prope, fateor, iusti; sed prima horum est

calamitaS.

Io . 45 52. Vulg. pariter M. et Mentia eredito. Qvga. Istud egomet nunquam Molia. Da mihά statem Mel lini verbi interpretamentiam est saltem. Bor. mas Tti. LAR. S. i. e. P. T. Qv Ea. Minime. LAR. Neque tu ea faseontinges Tei. Qvxa. Neque iatria Molo. - a ena. Lan. Habes ritime Plane, toga mente quod rogias. Suscipe. quoaeroptas , lolo eum choro . aristano Pa H en , cynhereri, Brisviden, seu eum pondere Nestoris. - sortem petIsti. Beo Qι metue. nunquam ete. Caeterum recte Riiterstitiaios i a Quis . inquit, hie sit Tittix. ignoratur. Alludit autem ad verbum vulgare. Pectini scis podagra laborare. . Et nomina Veneris accommodata monet Mortis, tit Horatius amieam Phrynem v et Pondus autem esse herniam, stetit

apud Iuvenalem, Augustinum Do Civ. Dei eap. s. Arnob. lib. VII. 53. Vulg. Etiam hine responam. v. C. tecte huic.

570쪽

568 M. A. PLAUTI Qui l, si egomet nolo, Lar.' LAR. Velis nolis, hodie

bona t. t. C. SI

Fortuna aedes tuas intrabit. QvER. Quid, si ego aedes obsero ZL R. Per senestram defluet. QVER. Quid, si et senestras clausero ZLAn. O stulte liomo, prius istae pateant, ipsaque tellus

Se aperiat, Quam ut tu excludas vel submoveas, quod mulari non potest. Neque ego id expectabam, ut grates ageres, sed ut in omnibus soQuerulum te constaret. QvER. Nunc quo tendis tu pL R. In aedes tuas, Imo nostras, me recipio; inde ibo quolibet; ita tamen Usquequaque pervagubor, ut te nunquam deseram. μQvER. Incertus Sum ego magis hodie, quam semperfui. i. S.

Quid ego nunc faciam cum responso huiusmodi ' os Cui quamne tale unquam datum est oraculum, ut Ipse sibimet mala quaereret, ut ne excluderet, Si fieri posset, ingruentem miseriam'

Perde, si quid est tibi, inquit, domi, ut adquires plu

rima. t. f. c. m.

Μea si mi auserantur, aliena titit quis aut quando dabit Vade, inquit, fures requiro ; praedones recipe in domum. Primum, hoc si cognosci atque etiam si probari potuerit,