장음표시 사용
181쪽
- AEgyptii medicinarii invenerunt, non eam quae Periculosis medicamentis utitur, sed ejusmodi, quae . quum aeque tuto sumi possint ac ciniquotidiani, tantas utilitates habent, ut nemo neget, eos saluberrimis esse corporibus, et diutissime vivere. . Adhibent tamen, ut superius diximus, medicorum sapientissimi sub nepenthus epigraphe, etiam . ymiorum, id est, spararica, ut aiunt, arte, I onmilla medicamina, quae haud in rem praesentem sperno ι sed non mei iuris est ea vel recensere, vel approbare. Praeatat tamen eorum obtemperare consiliis. Subsequitur ab Helena solatium, tum forma, tum interventu, et allocutione. Et primum. tam illustris seminae, in ipso tristitiarum puncto articuloque adventus et praesentia, dilui luctum dulcedine societatis demons at. Nam quum misero instrumentum mortis sit solitudo , hic magnopere eam cavendam esse Poeta docuit, itemque Iliad. VI de Bellerophonte verba faciens, his vel is :st τοι ὁ καπ πεδὶρου τοτ λλέιοv οιος αλατο
Et ut incero , Tuscul. lib. III, vertit :
Qui miser in eampis moerens errabat Alei, Ipse auum eor edens. hominum veAtigia vitans, etc.
Notavit istud idem Rutilius Claudius, cujus versus Iliii. lib. I :Sie nimiae talis morbum assignavit Homerus Bellempiminos sollieitudinibus: Nam juveni osseti , saevi post tela dosoria. , . Dicitur humanum disi'licuisse genu .
Et quamvis , , aureta res solitudo, sit qui cum Antiphide asserat, et prudentes sapientesque viri confirment nam hoc ex philosophia lucrum , juxta allud Antisthenis, το - ἐαυτω ο - λaiv. Posse cum aemetipso versari , re vera tamen in ipsa solitudine , aut deus , au hellua, ut dici solet: quum hujusmodi quidpiam sit , ut honos .ecum vivere dovat, malis improba omnia pers deat, et hinc vitiis obbrutescant suis. In luctus vero aegritudine. quum is tumore sit animus , haud laum vitant degere solitariam : hinc illud Geneeae est epistol. J : i Lugentem tim temque custodire saem , ne solitudine male utatur. . Non igitur oecurrit hospitibus Helena , neque in Primis interruit epulis, sed post emitatas Ulyssis commemoratione lacrymas , n eorum conspectum venit: siquidem ut Philemon Comicus dicebat.
182쪽
quando maeror quempiam oecupaverit . Adesse amicum si videt, moeret minus.
Nam dulce amicto est in ὀμματ' ευ,ου ρωτος ἐφέπερο, . in oculos amicili ominis inspicere . . ut inquit Euripides. Nec quum adest Helena, silentium tenet. sed loquitur, et alloquitur. Hinc narratio illa quam tantopere in delinimentum moeroris Macrobius et Plutarchus sunt admiratii ut eam solam, aliudque nihil, nepenthes esse contenderint. Et quidem praeter hoc , quod superius minime verum esse probavimus, magnam vim atque euacaciam volens libensque impe tior. Illud insuper .addo : hujusmodi narrationem . non solum ἀφ pinio, - ποιη4 ἐ-αγα- et , ut inquit Eustathius , velut necessarium episodium, ad quarumdam rerum de Ulysse eognitionem, quae aliunde sciri non possent: sed Principaliter et ex proposito ab Homero eonfictam in lugentium hospitum deictiationem, et .veriisepenthus complementum. Quod ipsius Helenae verba Perquam manifeste aperiunt, Homer. Odyss. loc. laud.
stτοι ,- δαιvυσθε καθέμ,οι ἐυ αροισι, Κω μυθοις τερπεσθε - ἐους τα καταλέξω. Quare nune eonvivamini sedentes in aedibus . . Et sermonibus delectamini; decentia enim ordine dicam.
Rursum , et in hac causa . Illud minime praetereundum . quod hi ii Helenae orationis efficaciam summopere exauget . ut desperandum sit unquam aegrescenti alicui id contingere Posse solatium , cujus ad exemplar, utque Poetam decet, admirabile, hoc dile ab Homero proponitus iet illud est, ut jam monuimus, Helenae pulchritudo et omaiys. De quam ositate si aliqua exordiri vellem, rem Prosecto si pervacaneam agerem, quum satis Graecorum historiis, Asiae atque EuroPae content ne sit clara r et passim poetarum occurrant testimonia, noc desint optim; oratores, qui Peculiari sermone ejus laudes celebraverint : ut Gorgias. Orat. de Helena, Isocrates, Helenae laud. eumque aemulatus Lucianus, sive quisquis ille suerit, qui Charidemus , vel de pulchritudine Dialogum, scripserit : ad hanc respexit Homerus ibid. Helenae si ciem deae imillimam iaciens, quum ait: . . ta ni,n θαλάμοιο θυιάδεος υ ορόρρio . . ' . λυθε, , ἀρτι δι υ-ηλακάτω εἰ Ξα. . . .
Helena vero ex thalamo odorisero excelso . . Egresis est. Dianae aureum arcum tenenti umilis . . . .
Et Athenaeus, Deipnos. lib. V, notat, Telemachum Pisistratum iv adeo
183쪽
Helenes puteti itudine raptos , ut prope eam taciti sederent, προς το αρορητο ι-καλλος, velut celeberrima illius forma exsurdati et atton ti. Pulehritudo vero eloquentiae conjuncta, quantas ad assiciendos animos vires habeat, Phavorinus apud Stobaeum, Serm. Crax, non indigno quod huc transferatur, elogio demonstravit : Iκα, μὶ,-iσως, καὶ τὸ
- Satis sor an suerit, Vel sola iacies , magis si simul formosus sit, saeptus, et assabilis. Die igitur adolescens, dic Antiloche , suavius Nestore loqueris : die, o Telemache, vehementius Ulysse dices : dic Alcibiades, etsi inebriatus sis, libenter ebrio tibi auscultabimus. Hujusmodi res est sormosum esse, iucunda Visu, delectabilis auditu; et ut eum Platone di eam, sensus omnes formosus delectat, quare pulchritudinis epulo frui non dulato. Itaque ad abolendum luctum, animique iram et furorem eliminandum, in si, iosissimis sormis 'blectationem aucupari, tum intuiticino, tum alloquio, ac mutua consuetudine par est: et quidquid inde volu piatis est, haurire , quatenus tameu minime honestis moribus ei ebri silauae religioni ossiciat.
Quapropter dicam cum PerVetusto lUeta Cn. Mas. ap. Agell. lib. XV. p. as, illudque libenter . his easibus suadebo
. . . tmilcare Convenit vitam curasque acerbas Aensibus gubernare.
Sinuqhe a nicam recipere frigidam ealde, Columbatimque labra conserem labris. .
Quamvis hoc voluptatis genere ad allevandum curas, ait Ordanus dosbhi. libia XII, nihil sit melius. Haud certe illud praeteriit Elucurus,
qui quum levationem aegritridinis potissimum in rcvocatione ad contem plandas voluptates posuisset. inter eas numerat, ut ait Cicero, Tuscui lib. III : ω Saporem, corporum compleXum, et lud Ε, atquct cantus, Et soris mas eas, quibus oculi iucunde moventur. Plutarchus, a quod non possit suaviter vivere, M I uellarum. nomina recenset, Iisontium, Boi
dium, Hedicta , Nieedium, circa hortum Epicuri frequentantia scorta. N- ad aedandam iram imhecillis ii,sa Helenes elegantia. Siquidem
184쪽
Clirysippias apud Galenum de Dogm. Hipp. et Plat. lib. IV, cap. ra, et Clemens Alexandrinus, Drom. lih-II, notant ex Euripide iv Troad. Menelaum , Post Trojam captam, quum imPelu servetur ad Occidendam IIelenam, ut q- tot si fisset causa malorum, stupore adeo ob pulchritudinem correptum , ut id non Potuerit efficere, unde illa exclamatio r
so hebei intur enses puleiir ludivel 'Dei inetur quippe tali objecto animus, et ita Rus rapitu admiratid ne. ut ad hoc unum propriae naturae lenocinio intentus, caeteras omnes ne dum molestas ac trisyiscas Post habeat curas , sed et eas quae ad coriΗ ris subsidium et ad vitae institutum sunt necessariae. Quamobrem Dion Chrysostomus, immericae doctrinae studiosissimus; ac eloquentia praecelletis, orat. xii, Nepenthus vires expresse tran tuli rad pulehritudinem ; et quod mirandum , non ad humanam , corporis sellieet animaeque gratiscantis ot dectis, et formam, membrorum vita, colorum nitore, oculorum irradiatione, motusque concinnatate praeda notem; sed ad immobilem, inutam, demortuamque, ut ita di eam, Phidiae sculetinis statuam. Aitque nec enim a propriis verbis tam aurei scriptoris temperandum : Aδρωπω, δε θέ - , παντ-- ε o, τυ λι
nibus vero etiam si quis sucrit omnino afflictus, animi multas mant lana calamitates , aegritudinesque in vita, neque somnum admittens dulcem is mihi videtur e regione stans hujus imaginis, oblivisci omnium p , quae humanae vitae atrocia et dissicilia accidere solent: tale tu quidem
reperisti et maehinatus es spectaculum vere :Lnctum adimens bilemque malique oblivia Praebens. .
Tania lux, tantaque illi gratia ex arte addita est i . Ad hujusmodi etiain avocamenta trahas oportςt, quae de splendida Menelai aede, et instrii elissima, sumptuosissimaque ejus supellectile Homerus narrat Odyss.loc. est. nec quidquam, me judice, congruentius, magisque ad rem, quum earum pulchritudinem assectate describat. Namque, ut in repetitis epulis recte admonehamus, non ab re dcimii Elegantia , auri, argenti, electri, eborisque elaborata artificia et hujusmodi iterationem non ταυτολα rix t Poetae vitio vertendam censemus) LA
185쪽
o reditur extollunturque t sed ut intelligas istic Homeriam naturam rerum sequutum esse, ut doceret si impliciter quid in nova objecta, eaque delectabilia, perspicientibus accidere soleat, quod eum regia inagni Meotia, et nuIniarunt apparatu, tunc temporis apud Menelaum celebrabantur, congrueret. Rursus ceu inter alia Ponderantur excogitata,ueleuae pharmacum consequuntur. Quod si huc modo non res se haberet, lis ud Crantore Plenius et mellus adversus quctum Poetam iam truis concii viasso remedia dicendum foret. Sed sere in hac re plerique hominum perperam faciunt, quum tetris vestibus atratisque aulaeis seseae totam domum denigrantes, amotis Pictorum tabulis ac caeteris ornamentis, unice student, ut moerores et luctus sibi comparetit et adsciscant: dum prorsus in contraria studia ilicumbendum esset. . Quodque nunc ei mus, ut verbis Ciceronis diem, quum laxti curis sumus, ut spectare aliquid 'velimus, et visere r. id multo tiHic iaciendum accuratius et si ina, tabulas pictas, vasa caelata mirari, et quodcumque vel ab arte. vel a natura commendatur, insincere et contemplari debemus. Id etiam
doeilii Homerus, Iliad. XIX. Themist. Orat. III ; nam ch eum mimarii scio ab Vulcano fabrefactum, quem universum caelum continere snsit, solemque ac lunari , et e regione solis, mare, atque terram, aran tesque insuper, et uxores ducentes, litigantes, ac bellum inter se gerentes, quum Thetis ad Achillem Patrocli necem lugentem attulisset. continuo eo spectaculo captus, diluto nacer e, inquit Poeta: Tipram δ' is xii ρεστι, θεῶ ἀ ίλαοι oblectabatur, in manibus tenens diri splendida doua. quis nisi plane his non capiatur oblectationibus, quibus detineri honos, prudentes et studiosos viros videq3Laudo etiam ac cum jucundissimis hisce occupatiocibus sosculoruin contemplationem annu-uietu, si ii quidem non ad hortorum Poti pani, quod, late noeommunis est magnatum sastus, sed tantum animorum causa Lipsiano studio colantur, ut ipse ait de Consolati lib. II, cap. a.' Sed superest ut de hqc etiam aliquid dicamus , quod inter luctus avocamenta suPra commemoravimus. Dicis autem Poeta , γ c L e.
Procul dubio nepenthus causa. ut inde intelligeres, curandum ii esse de somno, quorum animos moeror invasit, ut in Priamo luctuosi simo sene, Homerus Iliad. lib. XXIV, evidentius demonstravit. Quantia
186쪽
obreti, et se solano risum. Opium exliis, Oae dimu Itia uiuine Nolo tamen Turcariun mores obtinees,itatem rei Ahiasi sic eiarnare. Opportunius rigari vino, sed L
couice, A nonnunquam. i ait Seneca L T quili. Atiunt, usque ad ebrietatem quum ii e som et Nam inde Critias hujusmodi potationem inquit,
Et Horat. Carm. lib. I, Od. vr :
sse tu sapiens finire memento Tristitiam vitiaeque labore Molli. Planee, mero.
Et urgente tristitia , vinum leniter mandragora aliove pharmaco m i. Cavimus, ut cum cessatione sensuum, quae somnus est, reliqua luet adminiista diluantur. Huic Chironia illa admonitio, tristem raritudinem vino cantuque allevare, ut dignum sapisntissimi predentissimique auctoris consilium reputetur, eo sensu concilianda est, ut musica, vel intima animorum compositio designetur, de qua supra nos egimus; vel ea , atque extima corporis recreatio, et Pharmaci appendicula r
sectio intelligatur; non ad solam voluptatem, sed sobriter ad virtutem et hane jucunditatem comparandam, quibus integrum nepenthea ex Homeri doctrina perficitur. Sed quia flores, odores, cibi, potusque, et quae alia sensuum sunt illecebrae permittuntur, hanc Homeri doctriciam eodem naso suspendet aliquis, quo Cicero Epicurum irridet, T eulan. lib. III: . Ad hanccine igitur vitam , inquit, Telamonem illum revoca- his, ut leves aegritudinem p et si quem tuorum amictum m erore videris, huic acipenserem potius quam aliquem Socraticum libellum d his λ αὐλω, vel ἰνδραύλεως, ita etiam legitur apud Athenaeum . lib. X hortabere ut audiat voceέ po ins, quam Platonis p expones quae spectet florida et varia, fasciculum ad nares admovebis, incendes Odores, et sertia redimiri jubebis et rosa p. Nec multo post: in piamus holeaegritudium. Quomodo p Collocemus in culcitra plumea, psaltriam ad . ducamus, hedychrum incendamus, demus scutellam dulcieulae potionis, aliquid vitii demus et ei bi. - Sed quanto hic in errore versaretur. vel
187쪽
eratim libello acipenserem de , et Mesi eiur i ti- - Meahlieam symphoniam, quam ad Platonis dogmatia Qui amias Meraii eo' grego . divinae pili losophiae purissimos latius hauserit. huic et conq-- sitissimi et hi. atque omDis hujusmodi volvi et is eontemplatio ad a tergendum luctum Potissima et necessaria in celenta : neo frustra istud Homeri pharmacum Epicur stoica tempetatura concinnari diximus ;tiam nec ἀπάθεια, et siti porem vi tibi cum Stoici'absolute praeeipit, nec enervari utiliaptatibus, nc molli inertia disgnes IM,mpti t. Et hae ratione devitatis alterutrius sectae vitiis, super Om ne 'sapientiae culmen .mi. nentissimus poeta veram in his moreis. humanaeque vitae eonvenientisnimam medicinam adinvenit. Et quemadmodum Uato, de Legib. lib. II. compotationes et choreas Liberi Patris sub moderatione legis.coercuis rvt. habita ratione temperantiae, eas non modo commetidabiles . sed utiles et necessarias secerit; ita si non ossi se et temerarie, sed ex huj pharmaei praescripto sensuum voluptatibus quis utatur, longe abest ut insaniontis Epicuri sapientiae insimuletur. quum omnia ad vi tem et rectam rationem dirigantur, neque in alia re majora et solidiora ejus adminicula, ut plane jam superius demonstratum. Ioe igitur medieamen, quotus quisque sibi sapit, repositum in mentiet m3rothecio, summo studio colere et conservare debet, ut quandi cum eopras. et est sane Perfrequenter, ex ejus copia depromat ad metu' atque praesentissimo stabsidio ingruenti occurrat in selicitati, ut magis lusisse videatur fortunae ictum, quam vulneri medicinam secisse. Est quidem ita natura comparatum , ut hominibus nee Perpetuae adsint se lieitates, ut e Perennent infortunia. Lacrymas consolatiotie exsiccari.
extremaque gaudia liictibus dilui vidimus , quum Iuppiter. ut est apud Homerum Iliad. XXIV. hinis doliis , quae promptim ad manus habet.
bona malaque distribuat. Itaque in amictione animorum . quacumque de causa, nedum oti carissimorum obitum, ad nos ingruat. summa solertia enitenduiti est eam evomere atque funditus exstirpare, nec cum vesanis ingeniis temporis et fortunae beneficia exspectare. Beeurrendum igitur ad Homerum. ex quo, me Praevio ac monitore, hoe utilissimum et admirabile nepenthes haurito. Sed prius et semper ad D Q. M. Himam Drariamin, corporis animaeque incolumitatis auctor r
Quod idem noster dixit Homerus.
188쪽
I. 131 LRssE' poterant miraculum sui natura atque tellus, x reputantium vel ' prioris tantum voluminis dotes, totque genera herbarum , utilitatibus ii ominum , aut voluptatibus genita. Sed quanto plura restant Z quantoque mirabiliora inventu λ Illa enim majore in parte cibi aut odoris docorisve commendatio ad numerosa experimenta duxit. Reliquarum potentia approbat, nihil a rerum natura sine aliqua occultiore causa gigni.
II. i.) Equidem et formae gratia ritusque perpetui, in s
corporibus suis aliquas exterarum gentium uti herbis quibusdam, adverto animum. Illinunt certe aliis aliae faciem in populis harbarorum seminae, maresque etiam apud Dacos et Sarmatas corpora sua inscribunt. Simile plantagini glastum' in Gallia vocatur, quo Britannorum ConjugesI., Implesse. Sie ex MSS. Hard G tesse Gron. et M. ED. a. et prioris. Superioris Proxime libri. HARD. t II. r. Gustiam. I saetis Graeei . L lini vitrum dixere. quod vitreo,
hoc est . caeruleo colore tingit. Mare. Em p. cap. xx II , P. 162:. Lienosis prodest... herba, quam nos vitrum, Graeci isatida vomni. a. Caesar Comment. Mil. Gall. V, 24 , tradit, omnes se Britannos vitro irascere, quod caeruleum colorem
emeia , atque hoc horridiores seri in pugna adspectu. Et Mela, IU, 6.
p. S6 : . Britanni, inpertum obdeeorem, an aliquid aliud, vitro corpora insecti. . Nunc etiam apud Cambrobritannos retinet vetusvum nomen et Hara appellatur. Similiter
et caeruleum colorem Has vocant:
et qui ab iis genus duxisse salso
exeduntur, Aremori ei Galliae Britanni. Magnum quaestum multis regionibus in Gallia affert. Viridem herbam molis premunt, ut herba ceam saniem excludant: dein abacto liquore, digerunt ia magnos globos, l a
189쪽
nurusque toto corpore oblitae, quibusdam in sacris et nudae incedunt, aethiopum colorem imitantes.
. III. ii.) Jam vero infici vestes scimus admirabili suco. Atque ut sileamus Galatiae', Africae, Lusitaniae granis, coccum imperatoriis dicatum paludamentis', Transalpina' Gallia herbis Tyrium atque conchritum tingit, omnesque alios colores. Nec quaerit in prosundis murices seque objiciendo escam, dum praeripit helluis marinis
intacta etiam ancoris scrutatur vada, ut inveniat per quod sacilius matrona adultero placeat, corruptor insidietur, nuptae. Stans et in sicco carpit , quo fruges modo : sed
culpa , non ablui usu : alioqui fulgentius instrui poterat
quos tabulatis in rinerem sinunt computrescere : herbam ipsam Pa- stellιιm plerisque loeis ab emgie pastillorum in quam glomerantur, nominantes : Pastet. Hos deinde globos eortinis insectoriae coquunt
Oiscinae. et laneos pannos ac vellera demergunt, ut caeruleum ebibanteolorem. Caeruleam illam spumam innatantem, quam igni eouserin escentes eructant cortinae. Indum nostri vocant insectores : liane ad Pictorum usus siccant. Haec sere
ex Buellio, II, pag. 434 , quem alii
deinde sunt sequuti. His adde quae de iisti diximum XX. 25. Cave autem Salmasio credas, qui guαι tum, non glustum, scribi jubet, nee libris ullis seeundis, neque id serente Britanni ei hodieque sermonis usu. IL Istilis tinetoria Tetradyn. sitieul. gen. i563 Pers. Crucifer. Ium. . Habitat ad vias tu ruderatis, et ad littora Europae australis. Caeruleus etiamnunc apud nos regius est eo-l r. CL Caes. nosti ed. p. 186. ED.
III. i. Galatiae. Coecum Galatiae reliquis omnibus antiqui praetulerunt : ut dictum est IX. 63 , otalibi saepe. Unde Martiati vox .
quae nunc Cocco tribuitur, deflexa nobis a Galaticis videtur. HARD. s. Paludamentis. Paludamentum vestis imperatorum fuit, hoc est eorum qui exercitus educebant et
cot e d ames. Isid. XIX, a 4 α ει ludamentum erat insigne pallium
roque distinctum. is Vide Voss. io Et vinol. ΗLRD. 3. Transa*ina. Vaccinio uti dictum XVI, 3I. H no. - Tyriam atqtie conchrlium. Broter. ex IIS. Reg. 2 , et edit. Principe, . Tyria atque conelirlia . . ED. 4. Stans et in stera ear it. Minore impendio. inquit, ae labore, stans Gallia Transalpina. et in sicco a solido, ut fruges demetit, sic carPitherbas, quibus Tyria, atque con erilia , omnesque alios colores
5. Sed eti*- , non abiai usia, et C. Sententia haec videtur esse, Culpari idcirco eum colorem, quod pati aquam noli Posset, dilabereturquo
190쪽
luxuria, certe innocentius. Non est nunc propositum ista consectari : nec committemus', ut subjiciendo' tutiora
luxuriam ' vilitate circumscribamus, dicturi' et alias herbis tingi lapides, parietesque pingi. Nec tingendi tamen ra
tionem omisissemus, si umquam ea liberalium artium suisset. Interim sortius agetur ; auctoritasque quanta debeatur 3 etiam surdis, hoc ost, ignobilibus herbis, perhibebitur. Si quidem auctores imperii romani conditoresque immensum quiddam et hinc sumpsere, quoniam non aliunde sagmina Vpaulatim abluendo, dilutiorque fieret. Uno verbo : culpa ejus colo ris est, quod ablui in usu vestia non possit. quin diluatur et evanescat color, etc. -Totidem Plane syllabis apicibusque loeum hune repraesentamus, quot exhibent eo-
diem MM. Bere. C th. Ch. et V s. teste Gr ovio. Fuit mirifieo alioqui divexatus a criticis. In libris nunc vulgatis legitur. η quod frugi
mundos exsculpat. His alioqui sul- gentibus instrui . . Istud uisugi mundos is ab Hermol. est : . His alioqui fulgentibus, is a Gelenio. Pintianus: . carpit frugem qua mundus sine culpa nou absit. . Salmas. in Solin P. 272 et D 47 : . carpit, quod frugi ii on oderit, culpa non abnuat: usu alioqui sui gentium. etc. in Gro. novius e . Sed culpa non placuisse usui. alioqui frugalius. . Sincerum vas alius alio incrustat modo. Η Ro.
6. Committemus. Brot. ex Reg. 2.edit. Princ. et Remoni . Omistemus; et mox initiora. non tutiora. Eu .
. Subieiando. Quae facilius, nec
tanto impendio , aut periculo Com Parantur. Μale hactenus utilio legebatur. 1 A D. 8. Lt tiriam. Non e tramitte mus, ut id agere nunc videamur,
ut viliora quaedam proPonamus, quibus quasi finibus luxuria contiis
I . Interim fortitis vetur. Fortius acturum nunc se pollicetur, hoe est, argumentis rerum, quae virias sortes magis deceant : cujusmodi sunt usus herbarum minus celebrium in sacris, in legationibus, in praemiis bellicae sortitudinis. Nam
quie sunt allata baetenus. ad formatii scilicet colendam pertinentia, vestesque tingendas, mollia ae muliebria iudie vidoantur. HARD. II. Samina. Fintus : a Sagmina voeantur verbenae, id est, herbae purae, quia ex loco sacro arcebauis tur a Consule, Praetoreve, legatis
proficiseentibus ad foedus faciendum , hellumque indicetidum . . Livius, I, p. 9 : . Sagmina, inquit Fecialis, te rex pose . . Vide V .sium in Elymol. origo e graeco,
Sic restituimus ex fide e d. IISS. R. et Coib. quum prius et vitiosa
interpunctio et Corrupta verba seM- leutiam everterent : . Interim solisti tin augetur auctoritas : qtiae quanta delinatur, etc. . HARN.