장음표시 사용
281쪽
Non hercle veniam tertio. heiis . heus, P T. hic quis est ' diis C II. Ego sum Chremes. Pro capitulum lepidissimuini Cm Dico ego mi insidias fieri r P T. Thais inaxumo
Te orabat opere , ut cras redires. C H. rus eo. P T. Fac amabo. C H. non possum, inquam. P T. at apud nos hic mane,
Dum redeat ipsa. Cm nihil minus. PT cur, mi Chremes 3 3o C H. Malam rem. abis hinc 3 P T. si istuc ita certum est tibi . Amabo, ut illuc transeas, ubi illa est. CH. eo. P T. Abi, Dorias, cito hunc deduce ad Militem. INTERPRETATIO,
non prasea. eam tertiδ. Heus, heus. PY. His quis ea ' CH. Ego sum Chremes. PY. O Lepi um 1 ineml CH. Aia mihi his blandis verbis insidi, fri. P Y. Thais te valda regabat, ut era. hue redires. C H. Ad viliam eodem die itu--s sum. P Y. Cras redeas , qu/θ. C H.
Non rossum . inruam. P Υ. At in hae
1i. Maiustulas. J Ratiocinatur Chre- rorem Pamphilam ex aetate Thais en in mes non posse Thaidem esse sua so- ipso ma or erat.
ANTIPHO. HTri aliquot adolescentuli colimus in Piraeo
In hunc diem ut de symbolis ellemus. Chaeream ei rei Praesecimus : dati annuli: locus, tempus constitutum est- Pixteriit xempus. quo in loco dictum est, parati nihil est.
.ma die aliquael a sescentu. l. in Pireo convenimus . in hune, hodiemum diem ut carnaremus de sti-δibus collaris ab unoquoque convivarum o Chaream huic o 'io pseposui. mus . uti dati pro arrha r I - s. tempus definitum ess : trisae tempus o nihil ρ paratum reperitur.
s Ati a Q..J Nobiliores annulos i comissationis dabant: ut adesse ad diema aureos in sinistrae minus digito i constitiatum colavi vij , quod commu- penultimo gestabant inpignora nilii tu celebrabant; coserentur.
282쪽
p. TERENTII EUNUCHUS. io; s Homo ipse nusquam est : neque scio quid dicam , aut quid
conjectem. Nunc mini hoc negoti caeteri dedere, ut illum quaeram: Idque adeo visam, si domi est. Quisnam hinc a Thaide exit is est, an non est 3 ipsus est, quid hoc hominis 3 qui hoc ornatus est 3 Quid illud mali est a nequeo satis mirari, neque conjicere.
io Nisi quidquid est, procul hinc libet priu' , quid sit , sciscitari.
area irae nusquam apparet. Nescio quid debeam dicere, aut emtare. Nunc mihi a eateris sedatibus hoc mandatum est, ut illum qua ram : ideoque visi. m
Pa . si domi est. misnam ex cibus Thaidis egriaitur t Una ipse est . alius ' Is ipfle est. Eruanam hae species est hominis ρ Luis hie habitus 3 QMius mali paleis arctilisse ' Nequeo satis mirari . neque eon icere. Luid hoc rei sit: sed qu .riii ι eιt. longe hinea publi
ANNOTATIONES. .mia Me homisis est J Haee sunt i io. Proeul hi . J A publica via , se-
verba habitum Sc fornaam Eunuchi mi- l motis arbitris. rantis in Chaerea. I
CHOERE A. ANTIPHO. C m Vm quis hic est nemo est. nuna quis hinc me sequitur I i nemo homo est. Jamne erumpere hoc licet mihi gaudium 3 pro Jupiter 'Nunc templa' prosecto est , cum perpeti me postum interfici ,
Ne hoc gaudium contaminet vita aegritudine aliqua.s Sed neminemne curiosum intervenire nunc mihi, Qui me sequatur , quoquo eam, rogitando obtundat, enecet
Quid gestiam , aut quia laetus sim, quo pergam , unde eme gam , ubi siem
εκ domo Thaidis aliquis exiit, ad me j quendum ' Nemo quisquam U. Iamne retentum in inmmo gau--ium , quod sentio mihi proferre licet 'D Iupiteri nua ι νι - es , e m mihi mortem inferri permittere possim . natantum gaudium vita tingior corrumae dolore aliquo et Sed vereor ne obviue mi Mflat euriosus aliquis , qui qu/sitis obtudas mihi aures , eur restiam . quid latiu sim. luo vadam, uiae Urediar. unde misel
283쪽
Vestituita hunc nactus , quid mihi quaeram, sanus sim , anne
niam λA IV. Adibo, atque ab eo gratiam hane, ouam video velle, inibosio Chaerea , quid est quod sic gestis 3 quid si di hic vestitus quaerit 3 Qiud est, quod laetus sis r . luid tibi vis i satisne sanus 3 quid ille Adspectas 3 quid taces 3 CII. 5 festus dies hominis laenice
Salve : nemo est omnium, queni ego magi' nunc euperem quam te Narra istuc, quaeso, quid siet. m. imo ego te obsecro hercle, ut audias.
iue Nostin' hanc , quam frater amat 3 A N. novi. nempe opinom Thaidem. C N. Istain ipsam. sic commemineram. CH. quaedam h die est ei dono data virgo. quid ego cjus tibi nunc faciem praedicem aut laudem, At tipso rCum ipsum me noris , quam clegans formarum spectator seni di In hac commotus sum Am ain' tu 3 CII. primam dices scio, si
videris. ao Quid multa verba 3 amare coepi. sorte sortuna domi Erat quidam eunuchus, quem mercatus fuerat frater Thaidi s Neque is deductitas etiam tum ad eam. summonuit me Parineno
Ibi seivus, quod Ho arripui. N. quid id est Z CH. tace sis ,
Ut vestem eum illo mutem, & pro illo jubeam me illuc ducier INTERPRETATI O .eomparaserim , quia mihi quo ram samu ne innie sim . au in aniam 8 A N. Ad eum accedam hanc
amice salvus sis. Nemo est omnrum, quem ego nunc magis cuperem videre quam te. Α N. Recense amabo , qui istuή sit . quod tam faeliciter accidit. C H. Imo uo te ora Ier Herculem , ut audiis libeat tibi. Notane tibi in ilia . Mius frater amatores. AN. Nota est. impe misi v detur . illam dicis Thai- l
. memoria hab/bam. CH. et a m es la hodie et dono missa es. Qidv-s Ut ut eisti tisi pulchritudinem ve bis . aurlaudibm exprimam . An Vho i eum scio probe . quam sitim sim formarum ex
plorator astimator: erus amore cap
tus fui. A N. It ne t C H. Si eam --δ ris . cenustarum Principem esse fateberM . cera. sicio. et id plura dieam r0M forma inspecta, statim amore rufamma sium a forte in adi tu nostris erat 'tiruam Eunuchiu quem frater emerat Thaidi. nec dum ad eam tune deductus erat
. Parmeno ibi sierυus mi is edissilium d dii qusd ego aviae cepi. AN. ae id id est CH. Si silentium prabueris citius percitios . sua fit ut habitum eum eo mutem . ut pro ise me tradi jubeam Thaidi
284쪽
ri A N. Pro euirii chori ' λ C II. sic est. AN. quid tandem ex ea re ut caperes commodi εCH. Rogas Z viderem, audirem, essem una, qua cum cupiebam, Antipho. Num parva causia. aut parva ratio est 3 traditus sum mulieri. Illa illico ubi me accent, laeta vero ad se abducit domum, Commendat virginem. AN. cuit tibine 3 C H. mihi. AN. s
so C H. Edicit, ne vir quisquam ad eam adeat, de mihi, ne abse
dam, imperat, In interiore parte ut maneam solus cum sola. annuo, Terram intuens modeste. Ammiser. CH. ego, inquit , ad coe nam hinc eo: Abducit secum ancillas: paucae, quae circum illam essent, manent Novitiae puellae . continuo haec adornant, ut lavet. Adhortor, properent. dum apparatur, virgo in conclavi sedet,
Suspectans tabulam quandam pictam, ubi inerat pictura haec. Jovem. pacto Danaae misisse clunt quondam in gremium im em
Egomet quoque id spectare coepi. dc quia consimilem luserat. Jam olim ille ludum , impendio in s animu' gaudebat mihi,
ΛN. Pro Eunuchonet C H. Pro Eunucho. Λ N. Ecquanam tandem fuit utilita, quam ex hoe facto percipere CH.
One ' Ea ueis. Antipho . ut virginem
sectarem , audirem . conversarer cum ea , cum qua cupiebam. An imis Oufa, aut rario hac tibi videtur ' Datus sum Thai A. IPa ut primum me accepit. li- seni vect hilaru ista me in reduxit uomum , commendar custodiam virginis.
AN. Cui t tibine ρ CH. Mihi. AN. Sa tu vero tutori fido stilicet. C H. Imperat ne vir qui ruam acce t, o, mihi ne ab ea discedam i erat, ut in in errore auium parte remaneam solas cum sola. Nutu promitto modese . defixis in terram oculis. A N. Miser , qui pro libidiale exple da tam indigna tuleris. C H. Ego. inquit Thais . ad coenam mi- tuu hine eo. Ab cit secum oucitas quo
se comitentur e pauca qua virgini adsint. d mi restant , omnes racens empta. , ad servirium parum apta con sitim parant balneis . ut virgo lavet. Dum ador antur necessaria Ad lotionem, virgo
in conclavi eddi sus ieiens at .mὶ tabulampi iam . parieti appensam ; e ui pictura rvr entabatur Iupiter. quo modo dicior infudis auream pluviam in sinum Daπaes. Egomet quor xe id contemptatur sum. Et quia consimili Iudo se oblectaterat ; multo magis animo gaudebam .
3 . Hae adornant ut lavet. J Hae. pro . a . Vasi . . Antiquis inoris erat, ut singulis diebus lavarent: hinc tot balnea publica x privata. M. In conclavi a Conclave est locus se. paratior in aedibus, sic dinus, quod in- - sum multa cubicula clauda sitit.
de iiDbre aureo Danaes in hoc coit posita est, ut imonstraretur nihil esse, quod auro & pecvitia expugnari non
285쪽
Deum sese in hominem convertisse, atquerer alienas tegulas Venil Ie clanculum per impluvium , sucum factum mulieri. At quem Deum Z qui templa coeli summa sonitu concutit: Ego homuncio hoc non facerem ego vero illud seci, ac lubens
Haec dum mecum reputo, accersitur lavatum interea virgo.
1 8t, lavit, redit: deinde illam in lecto illae conlocarunt
Sto expectans, si quid mihi imperent. Venit una, heus tu , ira quit, Dore, Cape hoc fabellum, ventulum huic sic facito , dum Iavamus. Ubi nos laverimus, si voles, lavato. accipio tristis. . N.Tum equidem istuc os tuum impudens videre nimium vellem'. so Qui esset status, flabellulum tenere te asinum tantum. CH. Vix elocuta est hoc, Coras simul omnes proruunt se: Abeunt lavatum, perstrepunt, ita ut fit. domini ubi absunt Interea somnus virginem opprimit. ego limis specto
Sic per flabellum clanculum , & simul alia circumspecto 1s Satin' explorata sint: video esse. pessulum ostio obdo. s N. Quid tum ὶ C H. quid ὶ quid tum i fatue ὶ A N. fateor C II. egon' occasionem INTERPRETATI O.
vidos DEum f. in hominem transformasse, atque in tecta aliena furtim per impluvium descendisse ut mutierem salie
rei / at quιm Deum ' Eum nempe , qui earlum tonitru commovet tremefacit. Si illa hac fecit, quomodo ego homuncu- Ius, non eadem sacerem l Ego vero illum in hoe, o, Abenter imitatus sum. Dum hae ego apud me cogito , vecatur virgo ad balneum interim ι it, Iavit, redit i deinde illam aneissa in lecto posuerunt. Sto expectans , si quod mihi deni
negotium e venit una ex eis; heus tu,
inquit, Dore . sume hoc fabelrum . O se ventulum huic excitato , dum lavamus ubi a balneo redierimus , si voles, lavato. Accipio in manus fabitrum , fmulans me trisem esse. AId. Tunepros. A. istam faciem tuam impudentem -- perem me vidisse quis esset habitus tui corporis , quando patum virgini ira tam
magnus asinus bello facieba . CH. Vix
ancilla hae mi ha dixerat , cum ςmnes foras pro mpunt, abeunt lavatum . in
gentem strepitum edunt, ut solent sero facere , absentibus dominis ι interea δε--no virgo sopi .ur; ego transversis . obliquis oculii per fabillum studiosa intueori. simul omnia circumspicio . satisne tuta sint video tuta esse. Pe lum os io ep-
pono. A N. Atrid tum factum est ' CH. Quid tum factum quaris , sxite ' AN Fateor me stultum esse qui h c quas/
rim. C H. An ego amator eccosonem
i. Veni se elanculum ter impluiium. JImpluvium fuit area tine tecto , quo impinete imber in domum Posset. Fucum factum mulieri. t Fucus est genus herbae tingendis lanis utile: unde pro artificioso , Se adulterino colore sun itur. Fucum facete. est artificiosa disii inulatione deludere dc sallere.
r. mi tempta coeli. J Versus sunt
Ennij. s. In lecto collocant. J A balneis in lectum se recipere moris erat, ut se reficerent alassitudine & si idore. in Pupulum ostio obdo. J Pemulus est obex , aut sera ferrea , qua claudit ostium.
286쪽
Mihi ostentatam , tam brevem, tam optatam , insperatam, Amitterem tum pol ego is essem vere, qui limulabar. Sane, hercle, ut dicis: sed interim de symbolis qxi id actum eli 3 co CH. Paratum est. AH. frugi es. ubi r domin' CH. uiano apud lGbemi in Discum. AN. Perlonge est. CII. sed tanto OUus properemus. AN. muta
C II. Vbi mutem 3 perii: nam domo exulo nunc. v etuo fratrem , Ne intus sit: porro autem, pater ne rure redierit jam . AN. Eamus ad me: ibi proxumum est ubi mutes. CN. recte dicis. Eamus t & de istac simul. quo pacto porro possia Potiri, consilium volo capere una tecum. AN. nat.
mihi oblatam o, pransitam, tam MIeri-νer fugientem. tam desideratam, tam inexpoctatam elabi sinerem' Tum per Pol-ιucem talu ego ver. suism . qualis est Eunuchus, quιm simulabam. N. Cer- νὴ per Hereuiam ita est . ut dicis ἐν sed interea de symbolis . quib /s colligendis p fectus es . quid eri . t C H. Paratas corna. A N. -iosus o, bona frui σ3o Vbi ρ domine i CH. Imo apud li- sertum Discum. AN. Proeul hinc distat. l detur. CH. Maι tanto magis idcirco accelare- , mus. N. Muta vestem. CH. Vbi mi tem l perj : nam domo exclusus stin, nunc . similis exuli metuo ne frater sit in adibus , tum etiam ne pater e vr iam reversus sit. A N. Eamus in do. mum meam , ibi est . ubi commora aliam sestem sumere possis. C H. Rectἀdicis, eamus: quin etiam deliberare t eum volo de ista puella . quomodo ea po-
flea frui possim. AN. Fiat ut tibi vi-
. Apud libertum Discum. I Athenis 6 Ibi proxumum est. J Id est proximust in caupona perpotare nemini , nisi i locus domus nostra est , ubi vestem peregrinis & iter facientibus, ne scivis i mutare possis. quidem licebat , ut refert Itbcrates.
DORIAS Ancillari I me Dii bene ament, quantum ego illum vidi, nonnihil timeo'
Misera ne quam ille hodie insanu' turbam faciat,aut vim Thaidi .. Nam postquam iste advenit Chremes adolescens states virginis,
D o. ν mihν Dysiut propiti . auan- l riosus ille rixam anquam aut vim faciat ἀ tum ex vultis Militis persρια et Thaidi. Nam postquam se ad lemus ora i , metuo, nonnisil in sera ego; ne fu- l Chremes frater virginis Paphila advenis
287쪽
Militem rogat, illum admitti ut jubeat: ille continuo irasci, ne aues Negare audere. Thais porro instare, ut hominem invitet, MFaciebat retinendi illius mulsa : quia, illa quae cupiebat
De sorore ejus indicare, ad eam rem tempus non erat. Invitat tristis. mansit ibi. illa cum illo sermonem occipit. Miles vero sibi putare adductum ante oculos aemulum:
o Voluit facere contra huic aegre : heus heus, inquit, puer, hi Pamphilam
Accerse, ut delectet hic nos. illa exclamat, minime gentium. Tun' in convivium illam 3 miles tendere : inde ad jurgium. Interea aurum sibi clam mulier demit, dat mihi ut auferam.
Hoc est signi, ubi primum poterit , se illinc subudcet, scio,
Thais Militem rogat . ut illum in δε- mum recipi jubeat ; illa II stim irae--im m. neque tamen recusare ausus fuit. Thais praterea inctat . ut hominem in υitet ad earnam. Id faciebat Thais . Mi Chremetem apud se retineret, quominus abiret a quia res illa. , quas vehementer e; iue sorore ipsius detegere volebat . indicandi tune Deus non erat. Niles illum invitat invitus . trimmultu o mansit adolescens retentus. Thais Eoquium eum illo 3ncipit. Miles vera cum opinaretur a Thaida rivalem sibi ante oculas propositum esse. voluit miri sim facere aliquid . quod molesum esset Thaidi. Heus, inquit, puer. Pamphilam voca . ut lyra canans nos obicctet. Thais exclamabat'; minime omnium hoc Leo rin convivium tu illam adduci juberit Miles vero id ut feret contendere a inde a
Iurgium ventum est. Interea serum. annulos . torques , armillas , cateraque or
namenta aurea sibi Thais occulte demit idat mihi ut exportem . Me est indicium unda seio , istam . ubi primum poterit. clanculum inde discessuram.
x1. In renuitium illam y J In Graecia i jores nostri , virginis acerbaι aurei non admittebantur ingenuae mulieres t veneris vocabulis imbui noluerunt. ad eonvivia, nisi propinquorum & co- l 13. Interea aurum με clam mulier δε gnatorum, ut Cornelius Nepos refert. l mit. J Id agebat Tnais, ne pro puella Varro apud Nonium sic referi : Virgo i data ipsam spoliaret miles , si ei te ηι convivio abdicatur . ideo quod ma-l petenti vir inem negas let.
P H. E D R I A. DUm rus eo, coepi egomet mecum inter vias Ita ut fit, ubi quid in animo est molestiae, Aliam rem ex ilia cogitare, & ea omnia in
Vm in villam eo . coepi egomet ut imi vitantur 2 inter eundum Eo alia solent qui aliqua uritudine ani- i re super AElia cogitare . ea omnia in
288쪽
pejorem partem. quid opu' est vel bis r dum haec puto . Praeterii imprudens villam. longe jam abieram, Cum sensi : redeo sursum , male vero me habens. Ubi ad ipsum veni divorticulum, constiti :Oecepi mecum cogitare, hem, biduum hic u .
Manendum est soli sine illa 3 quid tum postea 3'io Nihil ρst quid nihil 3 si non tangendi copia est . Eho, ne videndi quidem erit 3 si illud non licet,.
Saltem hoc licebit. certe extrema linea Amare, haud nihil est. villam praetereo sciens.
Sed quid hoc quod timida subito egreditur Pythia&
interiorem p artem interpretari. Luid plura dicam dum hac cogito . aliud agens Deum pra j transivi. Longea, eo processeram . cum errorem animadverti. Isthue regressu sum male quidem me habens. Ubi veni ad semira diverticulum , qua a via publica Gflectitur ad villam. ibi restiti. Tune carpi mecum cogitare 3 hem , num per duos dies commorandum est mihi Heruri . soli. . sine Thaide t mid sum is- de mihi erit ρ nihil. Luid i nihil ρ ε
non tangendi es pote ras , eho . anne Ialtom videndi erit i Si tangere non licet. videre eam quidem licebit. Certe fremum amoris beneficium quippiam est. Villam prasereo sciens ad urbem rediturus , ut imprudens eam antea praterieram i verum quid causa est . cur subit. huc exit Pythim inrbata metu f
f. Ad ipsum diverticulum. J Diverticulum est sonita deflectens a via publica ad villam alicujus. Diverticula sum transversae viae. I x. Extrema linea amara J Metaphora ducta a Circo, vel a Stadio: naminatium , & locus, unde ij, qui cursu certant, emittuntur, signabantur linea, ex creta in solo ducta. Hinc illat Io quendi formulae , ad lineam stare, lineae insistere , S ultra lineam vagari. Extrema linea amare est tantum videre amicam, & longὰ abelle a meta,
PT THI AS. . P RIA. DORIAS. pr. T TBi illum reo scelerosum misera, atque impium inveniama
ram 3 hoccine tam audax iacinus facere esse ausum 3 PH. p rb: hoc quid sit vereor INTERPRETATIO.
PY.υBinam ego inflix, itam flagi-.Hucine tam temerarium facinus re ι tofum 6' sacrilegum Eunuchum mittere ausius est ' P H. Pes quid detrihendam r Aut ubι investigabo Iiboc sit , quod P h- oueritur, metuo.
289쪽
P T. Quia insuper etiam scelu', postquam ludificatus est virginei Vestein omnem miserae discidit: tum ipsam capillo conscidit,s P H. Hem. P T. qui nunc si detur mihi, Ut ego unguibus facile illi in oculos involem venefico 'P H. Profecto nescio quid absente nobis turbatum est domi, Adibo. quid istuca quid sestinas 3 aut quem quaeris, Pythias rPT. Hem Phaedria, egon' quem quaeram abibinc quo dignices cum donis tuis
io Tam lepidis. P H. quid istuc est reiq
PT. Rogas me cunuchum quem dedisti nobis, quas turbas doti a Virginem , quam herae dederat dono miles , vitiavit. PH. quid ais r P T. Perii. P H. temulenta es. PT utinam sic sent, mihi qui male volunt. DO. Au, obsecro mea Pyllitas, quid istuc nam mQnstri suit γ s PH. Insanis: qui istuc facere eunucbus potuit PT ego illun nescio Qui suerit: hoc, quod fecit, res ipsa indicat. Virgo ipsa lacrumat, neque , cum rogites quid sit, audet dicere: Ille autem bonus vir nusquam apparet. etiam hoc misera suspicor, Aliquid domo abeuntem abstulisse. P H. nequeo mirari satis, INTERPRETATIO.
y Y. etiam ampIius scelistus . postquam per ιu m o, jocum vir inem fefellit . omnem vestitum miseraisseruit . atque V si comas divus'. P H. Hem l P Y. mem . ego, si nunc
renerem . quam cito unguibus illi ve-
nosco in oculos irmerem P H. Equirim nescio quid turbarum . me absente, excitatum ess domi. Accedam ad PF-
Aut post quem curris. Pythiaι. PY. Eheu Phadria . rogasene post quem curram '
vage hinc te , quo merrtus es , cum donis tuis tam venustis. P H. Suid
in ' O quos tumultus Euntishus quem nobis dona ti, quos motus edidit i Vir sint . quam Miles Thaidi hera munui dederat. stuprum intulit. P H. Cuia dicis r P Y. Pery. P H. Ebria es . PY.Vtinam sic ebrν sint . qua mihi mala
thias . ecquid istud monstri fuit ' P H Delii; quomo/o istud facere Eunuchus potuit ' P Υ. Ego nemo , quis icti nerat, an vir , aut Eunuchus t hoc qNod commisit . res ista manifectum facit. Virgo lacu nis conficitur . nerrae. cum interrogatur , AEu et dicere q id ei factum sit. Ille autem bonus et irdi paνuit . neque rasqu/m invenitur. Insuper hoc ego misera suspicor.
aliquid eum domo furto sustulisse.
P H. Mirum admodum mih videtur
ANNOTATIONES.4. Vestem omnem misera disicidit. JEx his apparet virginem multam reluctataio Cile. It . Eunuchum . quem dedisti nobis, quas turbas deit J Autecedens elima a Poetis praemittitur rςlativo , ut inhoe loeo. Sie Virsilius in I. AEneidos i Vrbem quam statuo . vestrAE est. d in prosa sic efferas aeuari statuo urrim. Sic otator dicat , ad me is si litura . placueri t.
290쪽
sto Quo abire ignavos ille possit longius, nisi domum
Forte ad nos rediit. P T. vise, amabo , num sit. PH. jam saxo scies. O. Perii, obsecro, Iam uisandum facinus , mea tu , ne audivi quidem P T. At pol ego amatores mulierum esse audieram eos maxumos Sed nihil potes le : verum miserae non in mentem venerat:
Nam illum aliquo conclusissem, neque illi commisissem virginem. INTERPRETATIO.
iEe ene is debilis tiribus t ἰοπὴ 'gera e potuerit , nisi fortὸ domumst se receperit. P V. Us. precor, num sit in vestras adibus. PH. Mox faciam te
certiorem. D O. Peri, oro . tu mea 'thras . tam horrendum facium ne audivi qui om. P Υ. At pol ego audia. ram Eunuchos vehementer ardere amor mulierum, sed imbesiet esse is impote res verum do hoc non cogitaveram snam istum in aliquo loco conclusissim . si amatorem eum tantummod. eo meminissem ; neque illi virgini custodiendam de issem.
PH EDRIA.. DORUS. PT THIAS. DORIAS P n. TZ Xi soras sceleste i at etiam restitas, C Fugitive ' prodi, male conciliate. DO. obsecro. PN. odalIllud viae , os ut sibi distorsit carnufex. Quid 'huc reditio est 3 quid vestis mutatio est 34 Quid narras 3 paululum si cessassem , Pythias, Domi non offendissem: ita jam ornarat fugam. P T. Habesie hominem, amabo PH. quidni a Pro factum bene lDO. Illuc pol vero bene. PT ubi est PH. rogitas non vides 3I T. Videam ὶ obsecro, quem P Π, hunc scilicet. P T. quis hic est homo
PH. Gredere foras . steterates At taetiam eusas t fugitive hue l/ω- rede . in damnum heri empte. D O. Ob fero. P H. Oh, vide ut turpiter os torsit Iecsui. 2 id hώe rediisti I 2uid ve-sem muta Zi ' fuid dicis ' P thias. si paulum tarat em . domι iEam non reperi m , ita iam paraverat fugam. PY. Luaso . habestne homInem 'PH. Cur non habeam ρ P Y. O factrumben. t D O. Uid vero per Pasincem factum ben/. PY. Vbi ere ' PH. Luid sapius quaris ρ Numrid eum vides 'P Y. An vialeam ρ obsecro . quis ea ille, quem video ' PH. Vides Eunuchum quem ace as. P Y. mis hie ea se r
x. Mais conciliate. J Id est,in perniciem l nundinas pro eoncilio exponit: unde meam empte , magno empte , char et conciliare emere sumitur. Lou Parate. Vetus Terenti, Interpres i