장음표시 사용
261쪽
P Ah rogitare a quasi dissicile siet. utinam Tam aliquid facile invenire possis, Phaedria ,s Hoc quam peribit. P ego quoque uia, pereo, quod mῖ est
Ne istuc tam iniquo patiare animo P A. minime: qui iEffectum dabo. Sed nunquid aliud imperas P H. Munus nostrima ornato verbis , quod poteris : &Istum aemulum , quod poteris, ab ea pellito. Io P A. Memini, tametsi nullus moneas. P H. ego rus ibo , atque ibi manebo. P A. Censeo. Psed heus tu P quid vis Pm censen' posse me obfirmare de Perpeti, ne redeam interea 3 P A. tene non hercle arbitror: Nam aut jam revertere , aut mox noctu te adiget horsim in milia..P N. Opus faciam, ut defatiger usque, in ratus ut dormiam. is P A. Vigilabis lassus : hoc plus facies. PII. si , nil dicis, Parmeno. Ejiciunda hercle haec mollities animi. nimis me indulgeo. Tandem ego non illa caream, si sit opus, ves totum triduun a
Univorsiam triduum a vide, quid agas. PIL stat sententia. INTER PRE ΤΛΤr in
P A. Ah quam dities inter=ogare moI sum est : quasi sit debile . id exeavi, quod Iubes. Vtinam tam facile quia νε- σrim , quam Me perris. P H. Vt etiam patientius feras hae dona mihi perire. Ἀμιτο me una quoque eum his mer iacturam facere . quod his donis mihi preti s es. P A. Minimὸ impatienter fero hae tua mandata facere . sed nun- quia aliud vis 3 P H. Munus no umomamento verborum pretiosius factio, o istum rivalem Thrasonem quam procul
poteris . ab ea removeto. P A. Mem rem mones e in animo id habeo. P H. Ego in villam me conferam . atque 3b
tantisper morabor . dum biduum transierit. ΡΑ. Sit faciendum aνbstror. P H.
perare . ne ante duos dies ad urbem --
deam. P A. Tene posse id perpeti ' No
mehercule opinor ἰ nam aut flatim MLtro ν ibis. aut mox per no rem te sa
somnia sola ad urbem impellet ,- -υoeabit. P H. Opere risi eo me exercebo . quoad defessus sim . ut etiam invitus dormio euar P A. T. Iassabit nihilo maris ea causa poteris cap re somnum. P H. Apage . frustra hac ἀι-ers. Parmeno e expellenda est animo hae imbecittit, e nimis me delicate tr M. Nonne tandem . si oporteat i carere, sud posm , etiam tres dies to tos' ΡΑ. Hui . tres dies totos ' Vide . ne majora viribus tuis coneris. P H. Certum est facere . quoia constitui.
-. Nimis me iis jeo. J Atti o-l H est, nimis mihi concedo, permiri. rum more accusativus loco dativi hic t i R. Mui J Exclaniatio serati. I ositiis est. Pro ninus mihi indulgeo. heri dictum irridentis.
262쪽
p. TERENTII EUNUCHUS. 8,PA. Dij boni, quid hoc morbi est 3 adeon' homines immutarier
o Ex amore, ut non cognosciis eundem et se Hoc nemo fuit Minus ineptus , magis severus quisquam, nec magis continens.
Sed quis hic est, qui huc pergit λ at at, hic quidem est parasitus
Militis. ducit secum una virginem huic dono : papael Facie honesta. Mirum, ni ego me turpiter hodie hic dabo Cum meo decrepito hoc eunucho. haec superat ipsim Thaidem. INTERPRETATI O.
PA. Dii bonι, amomne tam potens morbus est 3 Adione homines immutat . ut 4em qui prius notus fuerat . amplius cognosci non possit 8 Hoe nemo fuit minus ineptus . magis gravis . u/c magis temperans. Sed quis hie est , qui hue ιter facit i Ar at , hic qui Lm est Parasitus Militis Gnatho. Duelisecum Vi sinem , in domem Thaidi. Papa . quam eliganti vultu Nimirum me hie Maia Iudibrio-dedecors exponam eum meo
ex bolia habitudine corpora decidunt, se animus ab amore, ex sua constantia &trainquillitate deturbatur.Sic Pr pertius. Solus amor morbι non amat artificem. Nomines immutari ex amore. J Hanc immutationem Poetae elegantet pinxerunt in fabula Circes , homines in pecudes commutantis.12. Gnatho. J Gnatho a maxillis N edendi ariditate dici videtur. Γνα--
maxilla. Ut me' mli: is est qui ut victum apud dilaores habeat, iis assen..tatur. πτος Graec E cibum significat.1s. Decrepito. J Sive morti vicino. Decrepiti sunt, quorum funera , crepitu , & plansore familiae , concla mala sunt. Veli decrescendo sie dicti, eo qudis incurvati , & contracti minores fieri videantur , sic eapularia senex dicitur a capulo , id est loculo, capsula mortui, un Cercueit..
gens Quid interest i Hoc adeo ex hac re venit in mentem mihi: Conveni hodie adveniens quendam mei loci liinc atque ordinis,
263쪽
Hominem haud impurum , itidem patria qui abligurierat bona 1 Video sentum , squalidum, aegrum, pannis annisque obsitiani. Quid istuc, inquam, ornati est 3 quoniam miser, quod habui . perdidi,
Hem quo redactus sum. Omnes noti me atque amici deserunt.
Hic ego illum contempli prae me: qui .homo,inquam ignavissime Itane parasti te , ut spes nulla reliqua in te siet tibi ε1o Simul consilium cum re amisti viden' me ex eodem ortum loco rQiu color , nitor, Vestitus, quae habitudo est corporis 3 Omnia haseo, neque quidquam habeo : nil cum est,nil defit tamen At ego infelix neque ridiculus esse , neque plagas pati Possum. Quid 3 3u his rebus credis fieri r tota erras via.
13 Olini isti fuit generi quondam quaestus apud seclum prius
non auἰIem sermum , nee avarum . aut Amrlirer . atque ego, patrimonium per Iu-xum consumpserat; υideo horridum , immundum . pMidum instar agrotantis . vestibus laceris indutum,.senectute δε-
xi ' Respon2it ille . quoniam infortunatus ego qua habui bona amisi. Hem, quo miseria redactin sum y omnes familiares atque amici me deserunt. Hic ego illum despexi. mihique tosthabui. Leuid homo, inquam , inertissime . itane tibi consuta isti. ut nulla tibi supersis tui fidueia tini sosum una cumfortunis tuis perdidisti. Aspice me, qui non melioris sum gen/ris , si flatus. Qui color corporis . --
gantia . nitor cutis . qua constitutio sani
tatis ' Omηia mihi suppetunt abunde . se licet nihil quidquam n eam, niIlI --men deficit. At ego infortix mihi re ξοα-dit neque aliis movere risum .c, risui esse. neque verberabin patiendis assuescere pose
nempe dum quis ridetur, aut τυν t.
aliquid profici putas i Vehementer faGris . si ita puta . Olim prioribus temporibus . isti generi parasitorum vapulontium, oridiculorum, lucro fuit ara sa:
.mmiaem haud Impurum. J Non sordidum , non avarum. Liberaliter educati sepe balnea praesertim calida adibant nitoris, & elegantiae causa, avari autena mini E. Aristophanes, in Pluto comoedia. Bona abligurierat. J Per luxum &pOpinationem devoraverat. Ligurire estiputiores cibos carpere.λι- ω Graece a Lambo , Lingo. Plinius. Postquam degulato patrimonio . pauper est actus. Degulare est gula absumere. Video sentum . squalid m. in Sentum, horridum, ut sentes, id est spinae, siqua
ydum , inmundum. Squalidi proprie rei qui diu delituerunt in carcere. Squa
lor immundities corpus occupans 'ii amarum asperitate. Obsitum , laedatum, putidum. Situs est mucor, Selanugo quintam ex humore creata in incis sole carentibus. Pannis annisque
obsitum, id est mucore, & carie obductum , propter λrdidos Pannos & ratione aetatis , nam situs , & mucor quidam selet esse major in homine misero, & sene, tum in habitu inopum. Obsitus, ab obserendo, dixit Virgilius. Loca obsta pomis . id est plantata. I . Tota erra. via. i Proverbialis mς- taphora a viatoribus iumpta
264쪽
Hoc novum est aucta pium. ego adeo hanc primus inveni viam. Est genus hominum , qui esse primos se omnium rerum volunt, Nec sitiit. hos consector : hisce ego non paro me ut rideant, Sed eis ultro arrideo , & eoriam ingenia admiror simul.
a. o Quidquid dicunt, laudo : id rursum si negant, laudo id quoque: Negat quis, nego : ait, ajo: postremo imperavi egomet mihi, Omnia assentati. is quaestus nunc est multo uberrimus. PA. Scitum hercle hominem : hic homines prorsum ex stultis in sanos facit. GN. Dum haec loquimur, interea loci ad macellum ubi advenimus, xue Concurrunt laeti mi obviam cupedinari j omnes , Ceta ij, lani j, coqui, fartores , Piscatores , au pes,
Quibus & re salva & perdita profueram & prosum saepe:
Silutant: ad coenam vocant : adventum gratulantur.
Ille ubi miser, famelicus, videt me esse in tantum honorem 3o Et tam facile victum quaerere: ibi homo coepit me obsecrare,
Ut sbi liceret discere id de me. sectari jussi: Si potis est, tanquam Philosophorum habent disciplinae ex ipsis
Vocabula, parasiti itidem ut Gnathonici vocentur.
P A. Viden' otium, & cibu' quid facit alienus. G N. sed ego cessis 31 Ad Thaidem hanc deducere , de rogitare ad coenam ut Veniat. INTERPRETATIO.
Me vero tempore, hie noum alitu est aucupandi modus. Pin ego ipse hanc capta di artem inveni. Est senm hominum quι primos in omnibus rebus see esse volunt, nec sunt ι 'uam υμ videri velint. Hos consector, his ego non studeo ridiculus esse . sed hi, Lyonte risu adsentior, is eorum mores eum admiratione pradico ι quidquid dicunt laudo; si rursus id negant . idsimilirer nego Ut negat quis, nego ι si as atquid esse . Urmo. Denique in animum
induxi . omnia istis asntari. Id Iu erum nune es valde eopiosum. P Argutum mehercule hominem hie hamines ex stultis prorsus insanos mente facit. G N. Interea dum ha sermones internos habentur . atque ubi ad forum υν-namtu . ecce occurrunt mihi celariter hilares cupediar' omnes, eputarum delieatiorum venditores . sminarῆ , rita-rj . qui prurandes pistes vendunt, laniones . farciminum artifices , piscatores. quibus lucrum attuleram , dum res maa bene se habebant . atque etiam post earum jacturam . tum quoque in praseu-tia. Hi me salutant. ad carnam in υitant. de meo a ventu mihi grarulantur. Iste mi sier esurio . ubi me videt in tanto honore haberi , coepit me orare , ut sibi liceret hanc artem de me discere ετ ju ῖ eum m/ἐfectatorem esse , o discipulum , si seri ρο- test: ursicut Phlissophorum secta ab ipsi.
Philosophis nominantur sie Parasiti similiter Gnathoniel appeyentur. PA. Vides quid desidia . se cibi alieni cupiditas valeant. G N. Verum ego nimis casso Lari
virginem ad Thaidem deducere , eandemque invitare ut ad caenam veniato
xi. AspentaνI. J Propriἡ assentamur voce , adulamur gestu , blandimiu
265쪽
Sed Parmenonem ante ostium Thaidis tristem video, Rivalis servum. salva est res: nimirum hic homines frigent. Nebulonem hunc certum est ludere. P A, hice hoc munere arbi
Suam Taidem esse. GN. Plurima salute Parmenonem Summu suum impertit Gnatho. quid agiturὶ PA.statur. GN .Videor Nunquidnam hic, quod nolis, vides ὶ PA. te. GN. credo. at nu
quid aliud γPA. Quidum 3 GN. quia tristi es. PA. nihil equidem. GN. ne . sis. sed quid videtur
Hoc tibi mancipiumὶ PA. non malum hercle. GN. uro hominem. P A. ut salsus animi est. G aam hoc munus gratum Thaidi arbitrare esset P A. hoe nunc dicis,
Hectos hinc nos. OMNI uM RERuM heus t v ICISSITuDo ESτ. G N. Sex ego te totos Parmeno hos menses quietum reddam.
Vesursum, deorsum cursites; neve usque ad lucem vigiles INTERPRETATIO.
sed via a Parm/m m simum Phadria, νιυam heri mei . trini vultu ante fores Thaidis flantis; res nostra in tuto sunt. nimirum his homines stigιnt gratia scilicet apud Thaidem P constitui hune tenebrionem Iudificare. P A. Vi putanthoe virginis dono Thaidem sibi acquisntam hanis. G N. Plurimam fautem dicit Gnato Parmenoni , summo intima suo amico. id fit o noster ρ PA. Statur. G N. Id quidem video. Nonne hἰe vides id . quod nolis r P A. Te video , quem nolim. G N. Credo , sed nunquid
3 .sa a res s. J Conjectura a signis, servus rivalis non est intro , sed ante ostium. Igitur est exclusus, res nostra extra periculum est.
Hic homines frigent. J Sic Gallic dicinius, Cei gens io sent bien 'oti . iis ne font paι bien leur profit. Metaphora est proverbialis sumpta ab his , qui manibus ex frigore stupidis , nihil opexari postunt. I. Numquidnam quod nolis vides' JHoc dicit Umtho. Virginem ostentans. tristis ei. P A. NihiI equi em. GN. msii tristis, quaso. Sed quatis tibi videtur haesema PA. Non mala quidem. GN. Hominem crucio. PA. Vt factit e,mnio, cum putat hujusemodi munere est Thaidem. G N. Adam Irarum hoc munus Thaidi censeresse ρ PA. Propter
Me munus nimirum . putas nos esse ejectos ex his adibus. Heus variaι -- res obtinent res mortalium. G N. E ciam Parmeno , ut hos sex menses integros sis quietus . ne sursum dorsum in urbe perpetuo curras . ne in prima nocte ad diem uoue 1 omnis sit.
s. Omnium rerum vicissitudo est. J Vi- eis litudo, est per vices mutatio , alter
natio. Fertur in eam sententiam versi
πολλας εχι. Mortalia omnia murrat habent mutationes. Celebratur de hoe dictum ι κυκλος - , circulus res humana.
. Ne sursum deorsum. J Videtur H ludere ad situm Athenarum quae in -- elixi colle tructae eram.
266쪽
Ecquid beo ter P A. men'ὶ papael GN. sic soleo amicos. P, .laudo. GA . Detineo te fortasse : tu prosecturus alio fueras 3 so P A. Nusquam. GN. tum tu igitur paululum da mihi operae: fac ut admittar Ad illam. PA. age modo , nunc tibi patent sores hae, quia istam
GN. Num quem evocari hinc vis foras 3 P A. sine, biduum hoc
Qui mihi nunc uno digitulo sores aperis fortunatus, Nae tu istam faxo calcibus saepe insultabis frustra. 11 G N. Etiam nunc hic stas, Parmeno eho numnam tu hic relictus
Ne quis sorte internuncius clam a milite ad istam cursitet iP A. Facete dictum. mira vero, Militi quae placeant. Sed video herilem filium minorem huc advenire. Miror, qui ex Piraeo abierit: nam ibi custos publice est nune. co Non temere est: & properans venit: nescio quid circumspectat. INTERPRETATIO.
Nunquid natum te facio 8 P A. Mene Papa lvaim me scilicet Matum facis.
si N. Sic eo Mevi amicos beare. P A. Laudo. G N. Fortasse te demoror o tu Atiis iturus eri. PA. Nusquam utib. G N. Nunc tu ustur paululum ad uva me , sis ut intromittar ad Thaidem P A. Age, modo propter puellam , quam eis,nune tibι ha fores aperta sunt. GN.An aliquem ex hac domo evocari man- ι 'PA. Expecta. dum hi duo dies transeant . qui mihi nunc pulsu minimἱ di siti AEudito, fores reseras fortunatus .faciam
s2. Num quem evocari hine vis foraι χθGnatho irridet Parmetionem , qui in
s6. Ne quis orte intemuncius. J Haec ironice dieia: quasi nemo a Milite ad Thaidem, nisi clam ire auctat. s . Facetὲ dictum. J Ironicἡ r quiae in-
feeta haec dicta est e vult Parmeno. sq. Ex Pirco. J Piraeus vel Piraeeus erat portus Athenarum, quadringentarum capaa navium, muro duorum millium passuum urbi conjunctus. Pιν ta vulgo
ses. Etiam nune Me manes Parmenor Anne hic positus es custos , ut ca veas . ne quis nuncius secreto a Milito celeriter ad Thaidem mandata ferat fPA. Elegantero facete dicium. Miran- vero , exquisita sunt, qua dicis. digna qua Militi placeant, tam ubi/ιιs acuti ingenν viro. Sed vid o heri filium minorem natu Chaream huc venire: mirum est cur ex Pirao discesserit nam
ibi custos nune μιblice posivus est ι ηοημι causa deseruit stationem se prasidium ιfestinans et am venit. Nescio . quid diu genter se ait. n:ὶ circumspicit.
uam ex Ephebis excellerant, militiae aturi nomen , publice custodes erant in urbe per annum a deinde in suburbana mittebantur Castella, te quibus unum erat portus Pir s excubituri adversus praedonum incursus: praeterea conveniebant eodem adolescentes convivia acturi , ut post indicat Antipho : quare Proverbium saetum est i
267쪽
Neque virgo est usquam, neque ego, qui illam e conia spectu amisi naeo. Ubi quaeram i ubi investigem a quem perconter quam insistam viam Incertus sum: una haec spes est: ubi ubi est , diu celari non potest 1 O faciem pulcrami deleo omnes dehinc ex animo mulieres. Taedet quotidianarum harum formarum. PA. ecce autem alterum- De amore nescio quid loquitur. 5 infortunatum senem lHic vero est, qui ii amare occeperit, ludum iocumque dices Fuisse illum alterum, praeut hujus rabies quae dabit. io CH. Ut illum Di Deaeque senium perdant,qui me hodie remoratas est, . Meque adeo, qui restitetim: tum autem qui illum flocci fecerim. Sed eccum Parmenonem. salve. P A. quid tu es tristis 2 quidve alacris ὶ Vnde is r C m egone a nescio hercle, neque unde eam , neque quorsum eam:
CH. II Erii. Neque virgo quam est,
que ego. νιν illam visam in via perdidi. Ubi quaram ubi vestigia umsequar t mem niterrogabo ρ sua via precedam ' Intertus sum quid facturm : haesita Lyes restat, quod ubi vis*, diu occultari non potest , ob nimiam forma gratiam. O faciem venustam i exinde em.
nes animo deleo mulieres :*ttetm me ea-rit harum vulsaritim pulchritudinum quas quotidie videreticet. P A. Ecce aurem alterum fratrem Phadria minorem. Nessio quid de amore loquitur. O infortunatum sinem Lachetem . eui tal f eon-
rigere ν amore perdiri s hie vero adeo
I. Ceidi. Neis e virgo est usquam. JO quia eam e conspectu a soat. . Vbi . ubi est, diu celari non potes. Job nimiam formae gratiam.
aeri . , rapido ingenio est , ut si ambia se
dediderit. num fuisse dices ea qua ime alter c Phadria P fecit. μου comparationem illorum qua hujus Charaa i rabie, committet. C H. Vt istum Dy . Deaque , senem mi fra modis interfiant . qui me hodie garrulitata sua deriianuit e meque etiam , qui ire se averim , tum quoqua . qui illum ter tantisti fecιrim , ut cum illo manerem. Verum Parmenonem hIe video. Salviasis. P A. tu tristis es y qtii a tam alacriter festma ' Vnde venis C H. Ego nescio me hercle, neque unda veniam , neque ad quam partem eam a
Chaerea se Archidemidem ne occi quidem facere debuisse, ut remanens desisteret a persequenda Virgine. Est autem floccus , lanae particula' quae inutilis avellere divellitur, atque evolat.
268쪽
Ita prorsum oblitus sum mei. u PA. Qui quaeso C H. amo. PA. chem. C m nunc Parnaeno te ostendes, qui vir sies. Scis te mihi sepe pollicitum esse: Chaerea, aliquid inveni Modo quod ames in ea re utilitatem ego faciam ut cognoscas
Cum in cellulam ad te patris penum omnem
P A. Age inepte. C m hoc hercle factum est. Ac sis nune promissa appareant,ao Sive adeo digna res est, ubi tu nervos intendas tros. Haud similis virgo est virginum nostrarum , quas matres student Demissis humeris esse, vincto pectore, ut graciles sient. Si qua est habitior paulo, pugilem esse aiunt: deducunt cibum: Tametsi bona est natura, reddunt curatura junceas: as Itaque ergo amantur. PA, quid tua istaec 3 CII. nova figura oris.
PA. papael C H. Color verus, corpus solidum, & succi plenum. PA. anni C II, sedecim.
ἐta omnἰno mmemor sum mei. ΡΑ Cur asot CH. Amo. PA Hem. Parmeno demonstrare debes, qualis vιrsis . memineris te sepe mihi prom sisse.
cum viceres ἰ charea tantummodo ιδ veniam mHierem quam ames ἰ ιn ea re
faciam , ut experiaris , quantopen possim tibi eo ut ita ι tum cum in cellulam tuam omnim pe=ιum patris asserebam . cumulate tibi apponebam . insciis omnibus. P Α. Age imprudens . exprobraua mihi benefecisse pradicaι. CH. Nunc ercis hoc eruenit. Inυeni quod amem ιfaesivis . ut promissa extent . sive propterea liud hιe virgo adeo digna res est. 3n qua on nem vim . studium .-indu
rg. In eel Iamd Cellae erant tuguriola servorun & pauperum. Penus est omne quo vescuntur homines , ut definit Cl. ccro: atque etiam ea, quibus animalia nostro usui apta nutriuntur , ut Vult
nostrarum . oua . ut demissos habeanehumeros , longius eodum . omnem matres dant operam , eisque pectus ligant stricte. ut tenui sint corpora. Si qua sit paulo corpMentior . pugili. c, At letasiamιlem eam esse dic nis etiamsi tam sint temperament . plena, pingues . detrahunt eis alimentum ne pingueseant, studio. cultura reddunt eas gratiles i sar Iunci ιtaque . propter hanc arte o cultu quasi tam venustatem . sit ut amentur. P A. Tu dic qualis ista tu 'est.
C H Nova eius forma est c, figuraeorporis . cuique similis ante hae visos nulla . color natιυus, non fictus, cor-pm piratum se succulentum. PA. Aluos
riae intus , & penitus recondantur. Dicitur hic, vel haec, quartae declinationis,& hic penus peni secundae, & hoc penus penoris , de hoc penum . & hoc Pe,itu indeclinabile.
269쪽
P A. Flos ipse. CII. hanc tu mihi vel vi, vel clam , vel precatio
Fac tradas: mea nil reseri, dum potiar modo. P A. Quid , virgo cus est ὶ C H. nescio hercle. PA- unde est a C M. tantundem. P q. ubi habitat 3
3o CH. Ne id quidem. ubi vidistiὶ ω in via. PA. qua ratione amisisti ,
CH. Id equidem adveniens mecum stomachabar modo et Neque quemquam hominem esse ego arbitror, cui magis bonae Felicitates omnes adversis sient
Quid hoc est sceleris 3 perij. P, . quid factum est 3 Cm rogas 2 Patris cognatum atque aequalem Archidemidem Nostin' r P q. quid ni 3 CH. is, dum sequor hanc, fit mihi obviam. PA. Incommode hercle. CH. imo enimvero infeliciter: Nam incommoda alia sunt dicenda Parmeno. Illum, liquet mihi dejerare , his mensibus o Sex, septem prorsum non vidit se proxumis , Nisi nunc, clim minime vellem, minimeque opus suit. Eho , nonne hoc monstri simile est 3 quid ais 3 PA. mamnaeo C H. Continuo accurrit ad me, quam longe quidem , Incurvus, tremulus, labiis demin , gemens :INTERPRETATIO.
P A. Fus ipse alaris est. C H. Hanc tu
mihi De tra . vel aperta vi , velarte secreta . fraude , furtove . vel preei-λM ; mea nihil interest . dummodo eam possideam; iurene an iniuria, nihil pensi habeo, dummcdo mihι comparetur. P A. Leua Virgo , qua conditis, servane an liberat C H. Per Herculem nescio. P Α.
Vnde est y C H. Tantumdιm sero. P A. Vii halitat ρ C H. Ne id quidem scio. P A. Vbi eam vidisti 'CH. In pluea. P Α. Ωuomodo eam ὸ visu perdidisti.
C H. Id propter equidem μοι niens mecum indignabar modo ; neque ullum
hominem esse puto . cui magis secunda fortuna omnes adversa sint. P A. Luod-xam se Ius in te commissum eia t C H.
Occidi. PR. id factum est tibi : CH.
aquavum Archidemidem cognosc1s P A. Cur non noυerim y C H. Dum hane δε- quor virginem , ille in via mih ε occurrit. P A. Incommode per Herculem. CH. Imo omnino infeliciter ἔ nam incommoda aba minora sic appetranda sunt, non hoc malum. Liquido . erare possum me prorsu illum non vidisse Misix , vel septem menses superiores pra-
peritos . nisi nunc . eam anui Isis vias.
mihique id damnosum fuit. Ehod, nonne hoc insolitum instar prodi ei 1 3 Suid δε hac re dicis e P A. Ita
est . ut ais. C H. Statim ad me eu rit quam longe emi , arate ines. vatus . tremens imbecillitate, labiis pr
pendentibus deorsum , gemoni pra ius ιT I o N E S. x . Vel vi. τεI eum. vel recariὸ. ' In ibus a domino quid obtinuit utendi-jure cum vitio possidet, qui vi, invito i ea conditione, ut liberiura sit tui. qui Aomino possidet: clam , qui inscio i concessit, id repetere. donuito : precarib autem , qui precia l
270쪽
2. Heus, heus , tibi dico Chaerea , inquit. restiti. Sciti', qui I ego te volebam 3 dic. cras est mihi Judicium. quid tum Z ut diligenter nunci
Patri, advocatus mane mihi esse ut mein inerit. Dum haec dicit, abiit hora. rogo numquid velit. eo Recte, inquit. abeo. cum huc respicio ad virginem, Illa sese interea commodum huc advorter. At In hanc nostram Diateam. PA. mirum , ni hanc dicit modo Huic quae data est dono. C Ho huc cum advenio , nulla erat.
P Comites secuti scilicet sunt virginem res CH. Verum ; parasitus cum ancilla. PA. ipsa est : ilicet, Desine. jam conclamatum est. C H. alias res agis. PA. Istuc ago quidem. m. nostin' quae sit 3 dic mihi: aut Vidistin' 3 PA. viai, novi: scio , quo abducta sit. CH. Eho Parmeno mi. nostin' PA. novi. CH. de scis, ubi siet 3co PA. Huc deducta est ad meretricem Thaidem: ei dono data est CH. Qtiis is est tam potens cu tanto munere hoci PA.milesThrase, Phaedriae rivalis o C H. duras fratris partes praedicas. PA. Imo enim , s scias quod donum huic dono contra comparet,
Tum magis dicas. CH. quodnam quaeso hercle r P A. Eunuchum C II. Illumne obsecro INTERPRETATIO.
Π- . heus , te voti Charea , inquit. Ad hae verba gradum repressi. Scisne , ixit . qua tibι volebam dicere t Die.
ιλ quam , em mea causa agitur. At,
trem monem rogo. ut meminerit man.
mecum flare in judicio. Dum hae dicit,
hora praterit, quam nunquiέ velit. Reera , inquit , tiνι sit. vale. Abeo ι eum huc rejicio ad virginem . icta interea eodem tempora deflexerat in hane no-sram plateam, ubi Thais habitat. PA. Nimirum de illa torti itur virgine quε Thaidι donata est a milite. C H. Cum huc advenio . eam non reperi : HIIa me. t. PA. Nimpe comites virgini aderant. C H. Ita es: sequuti sunt nimirum
rarasitus , ancilla. PA. Ipsa est. Iam,
jam res acta est ι Cherea habet, ea-ptus HI. C H. Non attendis ad ea qua dico. P Α. Attendo. C H. Novistine qua sit i Aut vidistine eam y p A. Vidi. novi . scio quo abducta sit. C H. Ehὸ, Parmeno mi , novistina PA. Novi. C H. Scis ubi sit 8 Ρ A. Ad has aris educta est ad Thaidem meretricem is in donum tradita. C H. iis iri s deo potens . qui tam pretiosum munm det meretrici ' P A. Miles Thraso . Phadria rivalis. CH. Diselles partes frater agit contra amulum ita divitem , o, munificum. P A. t Imo Phadriam partes hab/re dicas disseilio . rei si stim quod munus huic munera contra apparet. CH. Eeuodnam illud ostia cedo. PA. Eunuchus. CH, I rudime, quaso.
q. Rogo numquid velit. J Abituri ne i Galli solent dicere irim laifr-iι ri 'mi dure facerent, Numquid vis, dice- l mι commanserthou lus quibuscivia constitissent , iis i .