장음표시 사용
291쪽
io P H. Qui ad vos deductus hodie est. P T. hunc oculis suis :
Nostrarum nunquam quisquam vidit, Phaedria. P H. Non vidit /T . an tu hunc credidisti elle, obsecro , ad nos deductum 3 PH. namque alium habui neminem. PTMuc Nec comparandus hic quidem ad illum est. ille eratis Honesta facie, & liberali. P H. ita visus est Dudum , quia varia veste exornatus fuit: rNunc tibi videtur foedus, quia illam non habet. P T. Tace obsecro : quasi vero paulum intersiet. Ad nos deductiis hodie est adolescentulus , ao Quςm tu videre vero velle& Phaedria.
Hic est vetus, vietus , veternosus , senex,
Colore mustellino. P H. hem , quae haec est fabula Eo redigis me, ut, quid egerim, egomet nesciam. Eho tu, emin' ego te D O. emisti. P 1. jube mihi denuo 2I Respondeat. PH. roga. PT. venistin' hodie ad nos negat. At ille alter venit annos natus sedecim, Quem secum adduxit Parmeno. m. agedum, lioc mihi expedir: INTERPRETATIO.
P H. suem hodie Parmeno ad vestra ades de uxit. PY. Hune oculis suu
nuta ex nos is ancillis . unquam vi
dit . Phadria. P H. Nudaeum vidit 'P Y. An tu . obsecro . hunc ese ere ii si Eunuchum . qui ad nos deductus est 'P H. Credidi: nam nultam habui alitim. P H. Au l his quidem Pomodo im , quem ad nos misi, i . est comparandin. I Ee erat elaganii forma , o sacie ingenuo homine digna. P H. Talis vobu diu πη ruit, quia teste vescolori exornatus fuit : nune tiri videtur tu Tu O deformis . quia illa non indutus s.
P Υ. Tace , precor , quasi paulo inter se
Vel inflexus, incurvus ι nam Here, inqui Varro, est vincire, unde vimina. 'ternosus.J Ueternus,quem Graeci, dicunt, est apostema ex phlegmate, vel atra bile, natum in posteriό-m parte cerebri, inexpugnabilem pene dormiendi necessitatem inducens, magnamque oblivionem.
. Colore mustilina. J Hic erravit Tedisserant. Ad nos sessio doductus emadolescentuitu . visu pulcherrimus , gratusimus . quem semper stectare velles. Phadria r hie est rugosem senex . iu curvus ese flaccidM . veterno laborans .colore fi blivido , subrufo . sicut mustela. PH. Hem 1 qua hae est fabular Eb
me redigis ut egomet nesciam, emerim-nι istum . necne. Eho tu . num ero em
t. p DO. Emisi. D Y. Impera . rursim mihi restondeat. P H. Interret P Y. Venistine hodie in domum noctram Negat. At ille alter venit, quem deduxit secum Parmeno . naim annos staecim. PH. Agedum, Dore, hoc mihi explica.
rentius : nam cum legisset apud Menandrum : γλιωνς γερον , quod
L miginosim senem significat , cujus. modi sere sulit Eunuchi i ad similitudinem stellionis qui pelle est macir
losa , ut Eunuchus ille erat, ore sparso : stellio autem est γαλεώ ς , mustela vero est γλη , hac perperaim Terentius confundit. .
292쪽
. i Primum unde habes istam, quam habes, vestem taces Monstrum homini si non dictitrus 3 D o. venit Chaerea. 3o PH. Fraterne 3 DO. ita est. PH. quando D O. hodie. PH. quam dudum 3 DO. modo. PH. micum 3 D in cum Parmenone. P m norasne eum prius EDO. Non: nec, quis esset, unquam audieram dicier.
PH. Vnde igitur , meum fratrem esse sciebas Do. Parmeno Dicebat eum esse: is dedit mihi hanc. P H. occidi. 31 DO. Meam ipse induit: post una ambo abierunt soras. PT Jam sati' credis sobriam esse me, & nil mentitam tibi rJam sati' certum est virginem vitiatam esse PH. age nun bellua Credis huic quod dicat 3 PT quid isti credam ξ res ipsis indicat. P H. Concede istuc paululum, audin' i etiam paululum, sat est.. o Dic dum hoc rursum, Chaerem' tuam vestem detraxit tibi rDO. Factum. PH. de ea est indutus 3 DOR. factuin. PH. & pro te huc deductu' est 3 DO. ita. Jupiter magne, o scelestum, atque audacem hominem l PT vae
Etiam nunc non credis indignis nos esse irrisas modis a P H. Mirum ni tu credis quod iste dicat . quid agam , nescio. Heus tu negato rursum. possumne ego hodie ex te exculpere Verum 3 vidistin' fratrem Chaeream 3 DO.non. PII.non potest suae Malo fateri. v ideo. sequere me hac. modo ait, modo negat.
qua ita tus es t taces t monstros homo, an non dicturus est D O. Venit Charea. P H. Fraterne meus ' D O. Ita. P H. Mandor Do. Hodie. PH. Iuampridem ' D O. Mod.. P H. cum quo tD O. Cum Parmenone. Ρ H. An fra
trem meum antea eognoveras' DO. Minime . nec unquam ab ullo. quis esset.
dici inaudiveram. P H. Vndenam ιgitur fratrem meum Chaream esse sciebas Do. Parmeno eum uerat reris tuum esse dicebat Charea hane mihι indit vestem. P H. Perν. D O. Meam olea Charaa . e, Parmeno adibus egres sunt. P Y. Iam satis .
Phadrra . credis me risu esse temuli n-ram , nee quidquam mena cis finxisse. Iam satis exploratum ea . compσrrum . virginem Rupro pollutam ep tP H. Age nune. stolida . eredisne huic id, quia duat i mirum servo, Eunucho,
, fugitivo P Y. Cur isti non eradam pNam etsi non crediderim . res satis it declarat. P H. Dore, secede huc paululum. Audisne t Nune etiam paululum. Satis est. he ponde mihi iterum. Cha resue tuam vestem detraxit tibi ρ DO. Factum ea ita. Ρ H. Et eam induit 'Do R. Factum, inquam PH. Et pro te agThaidem Adactus est 3 DO. Etiam. Ρ H. Proh maxime Deorum Iupitre s o ne farium-impudin tem homin P Y.Va mihi misera. Luid ' etiamne
nune ere e re non vis indignis nos
se δει - dolis i P H. Mirandum es t . si non tu frua serva fiam ha beres. Quid agam incertus sum. Amnon possum hodie ex te verum exprimere Heus tu negato rursum : iubeo.
Ui. Irina fratrem Chaream ρ Do. Non vidi. Ρ H. Non potest sine tor
mentis veritatem fateri. Sequere
293쪽
Ora me. D O. obsecro te vero Phaedria. PH. intro nunc jatii T D. hoi, hei. P H. Alio pacto honeste quomodo hinc nunc ab am nescio: so Actum est siquident. ru me hic etiam nebulo ludificabere
PT Parmenonis tam scio esse hanc technam , quam me vivere. DOR. Sic est. P T. inveniam pol hodie parem ubi reserant gratiam. Sed nunc , quid faciendum censes, Dorias λ DOo de istae me rogas Virgine 3 PT ita: utrum taceamne , an praedicem DO R. tu
1s scis, nescis , neque de Eunucho, neque de vitio virginis .: Hac re de te omni tui ba evolvis, dc illi gratum feceris. Id modo dic , abisse Dorum. . P ri ita faciam. DOR .. sed videon
Thais jam aderit. P T. quid ita DOR. quia, cum inde abeo.
Turba inter eos o P T. tu auser aurum hoc : ego scibo ex ho quid siet. INTERPRETATIO
Ora me, o poenam depretare. Do. Perveos vera tibi supplico. Phadria. PH. In rnito Do. Nos . λι- P H. Atio modo . nisi per hane fallatiam , non possum ex hae dissetillaie honeste evadere o etenim actum es a vitiata est virgo a fratre. Tu me hic e: iam tinebrio ludos facies. P vriane fraudem factam esse a Parmenonetam certὸ mo . quam me nune vivere. DOR. Sie ea. P Y. Per Pollucem inveniam hodie rationem . qua Parmenoni vi-μm reddam. S d nunc. Dari,.quid cere fuad ι' DOR. De ιΠa virgine nempe . consilium quaris i P Y. Ita, utrumsistam
svia Daum s. auditam 3 D o R. Tu DI. si prudens ei, dissimula te id si re
quasi nescieris p neque de Eunucho , ne- d. IZυρνο virginι illato quidquam esseras, hoc modo re omni itimuliu liberabis . se virgini gratum faeres. Die solum disees με. εν evasisse Dorum Eunuchum. DOR. Sed hicne es Chrι- mes quem video.' Thais mox ad nos venter. P Y. Luid ita ' DOR. eum inde eaeaomo Militis exibam . iam tum ' caeperat iurgium inter ilios. P WAUὸν i Iud aurum tibi a Thaide tra
294쪽
P. TERENTII EUNUCHUS. MACTUS IV. SCENA V.
CHREMES. PT THIAS.C V Α T at, data hercle verba mihi sunt : vicit vinum quod bibi. Ac dum accubabam; quam videbar mihi esse pulcre sobrius; Postquam surrexi, neque pes , neque mens satis suum ossicium
P T. Chreme. C H. quis est Z ehem Pythia, vali quanto nunc Gmosiors Videre, quam dudum PT certe quidem tu pol multo alacrior. C H. Verbum hercle verum hoc est : sine Cerere & Libero stiget
Sed Thais multo ante venit PT an abiit jam a militer CH. Jam dudum, aetatem. lites factae sunt inter eos maxumae. P T. Nil dixit tum , ut sequerere sese ὶ C H. nihil , nisi abiens mihi innuit. o P T. Eho, nonne id sat erat CH. m. nesciebam id dicere
Correxit miles, quod intellexi minus: nam me extrusit foras.. . Sed eccam ipsam video : miror, ubi huic ego antevorterim.
m. T. at, verbis Thaidis circumventus sum ι vinum quod Mbi. me superavit . dum mensia accumbebam , quam videbar mihi es belu δε- ιrius , o saperet postquam de mensa surrex3, neque pes, neque mens in sto offici fuit. PY. Chreme. CH. Luis si Eh mothim . va, quanto pulchrior mihi viceris, quam pridem. PY. Sane , tu quidem per Pol em . multo latior anares. CH.Vulgare mehercule,verum est dictum; με Cerere is Baccho languet Venus. torpetque. Sed an multo ant. tempore
quam venissem, Thais Me fuit 'PY. An n. abiit illa iam ex domo Militis' CH. Iam alas est , ex quo egνessa ab illo νrixa inter illos gravissima orta seunt. PY. Nonne tune illa dixit tibi ut se sequer/ris 'CH. Nihil, nisi quod abiens mihν nutu capitis signum fecit. PY. Ehb. nonne id fusciebat CH. At ussiebam illam mihi nutu significare , ut ipsam sequerer ; sed id quod minui intellaxi id arenius significavit miles , eum moviolenter exturbavit foras adibus. Sia ecce ipsam. Miror in tu larte vis eam antscesserim.
Ine Cerere e&Libero friget Venus. O Ceres est Dea frugum,& Bacchus vini : eleganter Terentius Cererem pro cibo , Bacchum pro vino dixit per meLOnInuam , inventorem PIO 1nvento. Voluptas in calore sanguinis constituta est , qui his rebus alitiir. Horatius. Non enim posthae , alis ca-tibo Foemina. Frigent in uxo s multi, qui non admodum amant.
295쪽
THAIS, CHREMES, P T T N I A S, TN. Redo equidem illum jam assiiturum esse , illam ut eripiat:
Atqui si illam digito attigerit uno, oculi illico estodientur, Usque adeo ego illiu' ferre possum ineptias, & magnifica verba. Verba dum sint: versim enim si ad rem conferentur , vapulabit. s CH, Thais , ego jam dudum hic adsiam, Tm o mi Chrente, teipsum exspectabam :Scin' tu turbam hanc proptex te esse tactam 3 & adeo ad te alii nere hanc omnem rem C H. ad me ' qui r quasi istuc T H, quia dum tibi sororem studeo Reddere, & restituere, haec atque hujusmodi sum multa passa.
C H. Ubi ea est T H, domi apud me. C H. ehem l TVI. quid est rio Educta ita, uti teque illaque dignum est. Cm quid aisa m. id
quod res est. Hanc tibi dono do , neque r peto pro illa abs te quidquam preti j. C H. Et habetur, & refertur a me, Thais, tibi, ita uti merita es,GIMin. TH. atenim ve, ne priusquam hanc a me accipias,
tuam Pamphilam renor tibi ista m. c, resiluere . hac a Milite , atque aria multa perpeti coacta sum. C H. Vbi ea est T H. Domi mea est. C-Hem c quam timeos P T H. est y timesn. Hus pudicitia ρ Educata est . instituta liberaliter . nec, te. c, ιsta dignum est. C H. ais r verumne ditis t T H. iu , quod Vs est. Hane tibi dono do . nec pro ea ulla. impensaι mihi a te reddi ρψα. f L H. Hae gratia tibi ha - betur , in animo accepta fertur . si
verbis tibi referri nequit . ut merit es. TH. Vὶrum enim eave ne prius
hanc Amittat . quam ii se a mιτ H. Via rara illum Thrasonem
I mox adventurum, ut illam Pamphi iam a ma rapiat. Date veniate atqui si iliam summa attigerit digito . palim ei oculi eruentur. Adhuc usque tolerare possum illisu ineptiaι , c, su-riosa verba , dummodo tantum sint verba a nam si in rem δε eamuν , e qua ille ἀicit, opere exequi conetur, plaris eadetur. C H. Thais jam pridimhue a ni. T H. O mi Chreme , teipsum expecto : scisne tui causa hae
Iurgium contentionem excitatam esse, adeo ut hae omnis res ad te pertineat.
C H. Ad ma r quomodo r quasi istud mmoveram. T H. fiuia dum sororem
296쪽
is Chreme: nam haec ea est , quam Miles me vi nune venit ere
Abi tu, cistellam, Pythias, domo asser cum monumentis. CII. Viden' tu illum, Thais 3 PT ubi sita est 3 TH. in iisto. odiosa cessas C H. Militem secum ad te quantas copias adducere At at TH. num formidolosus obsecro, es,mi homoὶ GLapage sic. io Egon' formidolosus 3 nemo est hominum , qui vivat, minus. TH. Atque ita opu' est. C N. haut metuo, qualem tu me esse Ii
T H. Imo hoc cogitato: quicum res tibi est , peregrinus est, Minu' potens quam tu, minu' notus, amicorum hic habens minus. C H. Seio istuc: sed tu quod cavere possis, stultum admittere est.21 Malo ego nos prospicere, quam hunc ulcisci accepta injuria. Abi tu , atque ostium obsera intus, ego dum hinc transcurro ad
Volo ego adesse hie advocatos nobis in turba hac. m. mane. CH. Melius est. TH. mane. CH. amitte. jam adero. m. nil opus est istis, Chreme: Hoc dic modo, sororem illam tuam esse, & te parvam virginem 3o Amisisse , nunc cognosse : signa ostende. PT adiunt. Tu. cape. INTERPRETΛΤIO.; Nam ho ea est . quam Milas me erepturus venir. Abi tu , Pythia . aream . domo nostra profer hue eum insignibm omamentis . ex quibuε agnosci post , quaque in ea asperman-rur. C H. Vides, Militem . Thais
P Y. Vbi posita est . hae areat TH. Inrisio. Molesta qu a moram CH. Luan-νum exercitum huc agit 3 At . at. T H. Formido una es ' C H. Egone formidolosus sim r Nι- est omnium hominum qui vivat minus formido M. TH. Atqua ita nune opus est ne sis talis. C H. Hau i vereor ut me tatem esse. qualis hum . tutes. Τ H. Imo hoe animo reputa , ille eum qua tibi decen-Aum est , advena est , minus potens, quam tu a mn- notus is minus ami-
eorum habens in his Deli. C H. Noe sat stia i βέ imprudentis est damnum
pati, recipere . quod evitare is ar- cere possis. Malo in nos cavere ab isto Milite , quam post acceptam iniuriam visi dictam adversue eum persequi. abs damum intro, e, fera fores ιlaude ,
dum ego hine ad forum transcurro , volo huc adducere advocatos , defensores no bis in hoe tumultu. T H. Mane. C H. Melim est ut advocatos ad eam. T H. Mane. CH. Desine me detinere , mox re
diero. T H. Nihil opus ea istis auxiliis, Chreme : die massio illam tuam sororem esse .c, re illam parvulam amisisse. nunc eoino ei: signa hae . quibus probes ita in . olienati. P Y. Adsunt hac monumenta. T H. Cape ea chreme.
14. Cistestam. J scriniolum , arcam, in qua erant ornamenta virginis, quibus agnosceretur a suis. netrape sorte armillae,crepundia. Ea Thais jubet efferti domo , ut ostendantur Chremeri , atque ita rorem possit agnoscere. t . In risco JRiscus, cista est pelle contem,nonaeu Phogitam est.
297쪽
Si vim faciet, in jus ducito hominem : intellextin' Cm probe. T H. Fac animo haec praesenti dicas. CH. faciam. TH. attolle pallium. Perii, huic ipsi opus patrono est , quem defensorem paro. INTER PRE TATIO.
si vim Dei e Milas , in ius voca. aut trahe. Intel existi ne t C H. Omnino. T H. Au cIιν animose hae pronuntia. C H. Facιam. T H. Attolle pallium humeris Llapsum: erῆ. Huic Chre, meri opus est patrono , quem mila δε- senserem paro.
i THRASO. GNATHO. CHREMES. THAIS.'
s A N G A , Servus Thrasonis. TII R. V Anccine ego ut contumeliam tam insignem in me acci-
Mori me satius est. Similio , Donax, Syrisce, sequimini. Primum aedeis expugnabo. G N. recte. TVIR. virginem eripiana G N. probe. THR. Male mulctabo ipsam. GN. pulcre. THR. in medium huc agmen cum Vecti, Donax, , Tu Simalio in sinistrum cornu, tu Syrisce in dexterum.
THR. 'χYVnquid indecorum est. IV Gnatho, tam atrocem iniuriam mihi factam impunὸ pati ' Mori me fortitιν potius est. Simalio, Donax , Drisce, sequimini.Primam ades vi capia. GN. Egregie THR. Uirgiram eripiam. GN.Recte. THR. usam Thaidem acerbς puniam.GN. Belle.THR. In medium huc
lis, in sinista cornu uu, Syrisce, in extem.
. 4. In.medium huc agmen eum vem. JPrimum agmen seu , ut nunc appellant prima custollia, i amantetarde s medium agmen , ta bataim ι postremum agmen , I'arriere-sarde. vectis est lignum teres & oblongum; praeterea est instru-nientum serreum & militare . quo per-sqdiuntur parietes.
s. Si ba. J Iucundum est intestigere nomina strenuorum Militum Thresbilis, Simalio quod simus esset, Donax, , arundo, qui arundine pro hasta utebatur. Syriscus a Gω ος, quod Sirus esset origine, vel a Syrisco vase vimineo , in quo ficus solent asservari. In si strum cornu. J Cornua erant latera aciei, ita dicta quod prominerent ;in quibus stabant equites . qui utrinque claudebant latera aciei pedestris , quapropter turmae equitum, alae dicun'tur , Dei Compagni ei de Cavalerie.
298쪽
cedo alios i ubi centurio est Sanga, de manipulus surum S. . e cum adest.
THR. Quid ignave E penicalon' pugnare , qui istum huc portes,
cogitas S A. Egone 3 imperatoris virtutem noveram , & vim militatum :
Sine sanguine hoc fieri non posse et qui abstergerem vota
TH R. Ubi alij 3 SA. qui, malum , alij r solus Sannio seri
o manipulus sermorum culinaraorum tS A. Ecce eum . adest. T H. Luid iners ' An tu peniculo quem portara . miare cogitιυ ρ S A. Egone peniculum in bello non ferrem, quo vulnera abnergerem Cum Imperatoris fore; urinem notam haberem . robur mi irum , nec
sine sanguinis effusione hanc obsidionem fieri posse. THR. Vbi alij sunt 'S A. Irinam . malum . sunt isti ais t Solus sannio abest, qui custodit res qu/sunt domi.
Vbi Centurio est Sanga. J Centurio est centum Militum Praesecius. Undeta centuria quoque dicitur, cu)us tamen nunarius postea variavit : nam legio apud Romanos antiquitos quatuor millium erat , unde quadratum agmen dicebatur. Postea duo millia deducentos adjecit Marius , ut constaret sex millibus . Se ducentis Militibus. In legione crant sexaginta ceu turiae, manipuli triginta , cohortes de
Manipulus Drum. J Manipulus est fasciculus herbarum qui manu comprehenditur, quod signum in Militia fuit priscis Romanis. Ovidius. Portiea fuge i portabat longa mani
Vnde maniplaris nomin Miles ha
nii quae unum sequitur signum. Fures hie dicuntur servi. & fures nonnumquam pro servis accipi scripsit Servius ad illud carmen Virgilij. Lui domini facient, audent cym talia fures Saepistinae tamen lares apud Comicos intelli suntur servi culinacij. Forte sos res iiitelligit, de cuniculos agentes ad cvertenda moenia, & arces , Pron-niers. Sangam,quia coquus erat. Tliratis vocat Centurionem tanquam aliis honoratiorem. Sansam dictum quidam volunt a Sangia vico , vel Sangario flumine Phrygiae , nam Phryges serviles sunt. Forte a Graeco σαπρος- a securis quoddam genus est. o. ut . malum . alii 'l Malum vicem interjectionis irascentis su
Inde ponitur pro exigua Militum ma-
299쪽
Tu hosce instrue. Illa ego ero post principia : inde omnibus signum dabo. GN. Illiic est sapere : ut hosce instruxit, ipsus sibi cavit Uco.
THR. Idem hocce Pyrrus factitavit. CH. Viden' tu, Thais, quani hic rem agit; Nimirum consilium illud rectum est de occludendis aedibus rue T H. Sane, quod tibi nunc vir videatur esse , hic nebulo ni gnus est :Ne metuas. T H R. quid videtur G N. sundam tibi nunc niamis vellem dari, Ut tu illos procul hinc ex occulto caederes: facerent sugam. I. Sed eccam Thaidem ipsiun video. GN. quam mox irru mus 3 τ υ R. mmeis I N T E R P FTHR. Tu bosco ordina. Ηἰe ego stabo in nradia ae e post principes milites Ex ino Deo omnibus signum da o ineundi certaminis. G N. Iiana ea ρ ritum p rudentem esse. ricte milites dis Iosuit quam propexit sibi
tuto in Iorai T HR. Hoe idem Pyrrhus observaυit , hune ordinem tenuit. C H. Vide ne tu , Thais . quid agat Thraso , MI nos oppugnet i Certe prurim consilium
II. Hιc ero postprincipia : J Id est. post
Principes in acie. Milites in Militia Romana Principes dicebantur iecundae aciei Milites, armis maxime infimici :ita enim acies apud Romanos instruebatur , ut primi hostes aggrederentur manipuli Hastitor uiri , ex flore juvenum pubescentium collecti di qui si hostem propuli ire non postent. a Principibus , qui omites scutati erant, in intervalla ordinum recipicbantur. MOxque hi, nempe Principes , in eorum, nempe hastatorum locum s.ccedebant. Hastati autem post eos subsequebantur. Si a Principibus quoque non Lais felieiter esset pugnatum , a prima acie ad Triarios paulatim se resciebant, unO-
aue agmine facto , nullaque spe post: relicta , una omnes in hostem procedebant. Petincipia est locus in acie Principum militum. Inde, post princiria esse , signi sicat, in tuto cile , ubi
ea, nos intra domum rei pere,ofores o eludere. TH. Sane hie vanus nugator in rnee est causa cur tib a fortis Imperator nune esse videatur. THR. Qid cense faciendum . Gnatho p G N. Funda- nunc villam tibi in manus dari . tit tu illos obsi os ferires clande tin. - tenter ; in fugam se darent. THR. Sed ecce Thaidem ipsam video. G N. Qui mox impraum facimus t T H R. Mane ..
noster Thraso se colloraverat. Principia etiam est locus in castris . ubi habitat Dux & Iniperator. Haec ex Livio sub finem Octavi libri primat Decadis. Caeterum Homerus Iliados D laudat Diomedem, quod inter principes prima acie pugnaret ι sicut Homerum imitatus Virgilius similiter Aeneam de so titudine laudans ait ;Se quoque principibus permixtum agnovit Achivis. H. Pyrrhus D.titavit. J Se post principia posuit. Pyrrhus Epirotarum Rex. Pirrbo Annibal inter Imperatores cum primas Alexandro Magno dedisset, secundas tribuit, quod castra metari primus docuerit, id est describere, & locare , Camper. Ad hoc nemo. elegantius loca ceperit, praesidia disposuerit, Choilir bion Ies Ilerax . ses sister.
300쪽
Cmnia prius experiri verbis , quam armis. sapientem decet. zo Qiri scis, an , quae jubeam, sine vi faciat 3 G N. Dij vostram fidem lQuanti est sapere i nunquam accedo ad te, quin abs te abeam doctior. THR. Thais , primum hoc mihi responde : cum tibi do istam
Dixtin' hos mihi dies seli dare te TH. quid tum postea t
THR. rogitas , Quae ini ante oculos coram amatorem adduxisti tuum λ
α; T N. Quid cum illo agas R. & cum eo clam subduxisti te mihi εT H. Libuit. THR. Pamphilam ergo huc redde, nisi si ni
vis eripi. C H. Tibi illam reddat aut tu eam tangasὶ omnium. m. ah, quid agis Z ta . THR. Quid tu tibi vis 3 ego non tangam meam 3 Cm tuam autem, furciser 3 G N. Cave, sis : nescis , cui maledicas nunc viro. C. non tu hinc abis λιο Scin' tu ut tibi res se habeat 3 si quidquam hodie hic turbae coeperis, Faciam, hujus loci, dieique , meique semper memineris. GN. Miseret tui me, qui hunc tantum hominem facias inimicum tibi. c H. Diminuam ego caput tuum hodie, nisi abis. G M ain' vero, canis 3 INTERPRETA Τ Io.
omnia prim eo Tk prudentia , quam
τι armorum tentare sapientem eonve
nit. Fortasse qua juben . nulla vi adhibita factura est. G N. Dν vostram fidem l quanti crimandiu est ille . qui sapit 3 nun 'uam ad te aceedo , quin doctior recedam. THR. Thau primum Me mihi respondi i eum tibi daremissam vir inem nonne mihi promisimhos dies soli mihi te conreguram ' T H. Qid tum postea THR. Isu e roga. . qua mihi coram ante oculos amatorem apposuifla tuum t T H. Anti bi digntu viistur ille . quicum tignaris 'THR. Et eιm eo furtim a me
Ah quid au t tace. C H R. vid tu
tibi vis . eum tua nihιι ιntersit. Gnatho 3 THR. Ergo, meam tangere quis prohibeat r C H. Tuam autem ais esse. furcifer G N. Vido , sis , ignorm cui viro nunc convitium dieis. C H. Non tu hinc abis, impure t solae . . Asilas Iut tecum agatur Si via minimam t-bam hiaua his commoveris D. 3am . ut huius loci . diei, meιque semper memoriam habem. G N. Misereor tui . qui hujus tanti hominis inimicitivi s ei-lpi M. C H. Infringam caput tuMm hodis, nisi abis. G N. Siαι ne minam.