장음표시 사용
551쪽
Non me clam haberet, quae celasse intelligo.
Nunc, oim ejus alienum esse a me animum sentiam, Nec conventurum inter nos posthac arbitrer,
mobrem reducam 3 L. Mater quod suasit sua, Adolescens mulier fecit. mirandumne id est 3 o Censen' te posse referire ullam mulierem , Quae careat culpa 3 an quia non delinquunt viri r P H. Vosmet videte jam, Laches, & tu , Pamphile , Remissam opus sit vobis , an reductam domum: Uxor quid faciat, in manu non est mea. s Neutra in re vobis dissicultas a me erit. Sed quid faciemus puero 3 L q. ridicule rogas.
Quidquid futurum est , huic reddas; situm scilicet,
Ut alamus nostrum . quem ipsa neglexit, pater, Ego alam a L quid dixti eho i an non alemus, Pamphiler o Prodemus quaeso potius 3 quae haec amentia c st iEnimvero prorsus jam tacere non queo. Nam cogis ea, quae volo , ut praesente hoc , loquar.
Ignarum censes tuarum lacrumarum esse me λ
Aut, quid sit id, quod sollicitere ad hunc modum rues Primum , hanc ubi dixti caussam, te propter tuam
Matrem non posse habere hanc uxorem domi: Pollicita est ea , se concessiiram ex aedibus. Nunc, postquam ademptam hanc quoque tibi caussam vides ;Puer quia clam te est natus, nactus alteram es. INTERPRETATIO.
me urere vesset . quod mihi ereul--s cognosco. Noe cum ejus animum immutatum . a me avet sum videam. nec nos concordes fore , c, consensuros putem : quam ob eausam eam reducam tLA. Quod ei in mater consilium ἀutt.Iu. venis muliersecuta est: mirariάumne id estasti masne te posse invenire ullam mulierem culpa expertem t An quia scilicet non peccant viri' PH. Vos iusi dilib/rate nunc . Laches , tuque , Pamphile , on ex usu sis vobis . ut remisa sit ad si os . vel ad vos reducta Philumena. Suid uxor faciat me insidio , non est inrotestate mea id infectum redderer neu
tra in re . nec in remissione nee in redu
ction. per me vobis fiet difficultas. s druidrachmus da infante nato ex Philum na 8 L A. Per risum id interroga. . Luidquid continget . Pamphito redda
juum Ilium , ut nos educemus eum. P A. Egone . Pater, educabo infamem .
quem ipsa mater pro derelicto habuit ρLA. Qid dixisti Eho an non educabi mus, Pamphile proiiciemurn. potius 'quanam hae insania es t equidem ram
omnino silere non possum . nam me compillis ad declaran sa ea , qua uellem prasente Phidippo de te dicere. An putarme causam ignorare cur tam frequenter lachvmaris, aut cur ita pertuberis,osiali ei visii r In primis postquam dixisti hanc
causam non reducenta uxoris, nimirum te
non pose pati hane uxorem domi esse . qua matrem odisset ;premisit mater se domo discessuram. Nunc cum sentis te hoe pratextu privari ; quia pueri partus te nesciente , ex occulto fuit editus , alta a cama n risi.
552쪽
sci Erras, tui animi si me esse ignarum putas. Aliquando tandem huc animum ut adjungas tuum, in longum spatium amandi amicam tibi dedi 3 Sumptus , quos secisti in eam, quam animo aequo tuli
Egi atque oravi tecum, uxorem ut duceres t
os Tempus dixi et se : impulsu duxisti meo.
tum , obsecutus mihi, secisti ut decuerat. Nunc animum rursum ad meretricem induxti tuum tCui tu obsecutus, facis huic adeo injuriam. Nam in eandem vitam te revolutum denuo
o Video esse. P, .mme L A. teipsum:& facis injuriam , Confingis salsas caussas ad discordiam, Ut cum illa vivas, testein hanc cum abs te amoveris. Sensiitque adeo uxor: nam ei caussa alia quae fuit, Quamobrem abs te abiret 3 P u. plane hic divinat: nam id est. 1 P A. Dabo jusjurandum, nihil esse istorum , tibi. alii Reduc uxorem : aut, quamobrem non opus sit, cedo. P A. Non est nunc tempus. L A. puerum accipias, nam is quidem In culpa non est : post de matre videro. P A. Omnibus in s miser sum: nec , quid agam, scio εο Tot nunc me rebus miserum concludit pater. Adibo hinc, praesens quando promoveo parum. INTERPRETATIO.
te vinis , si arbitraris me Uno. rara animi tui propositum. Aliquando
tandem ut animum ad uxorem adhibeas , quam longum tempus amandi hac-
idem contus tibi t quas impensat Iecunia ut eam possideres , fuisti qMam
parienter hae tuli t Suasi . rogavι ut rexorem dueeres ι dixi tempus a misse a hortatu duxisi meo. cum mihi morem gerens Dest . ut debueras ; nunc amorem tuum in meretrirem Bacchidem ranstulisti i cui tu obediens facis uxori injuriam , nam in eandem vivendi conis suetudinem te reversum esse rursus intesti-
ur uxorem non relisas. μι movendam G snsionem intιν asuas . ut tum in F chiri meretrice consuetudinem habeas; Daquam hane uxorem tuam, testem prasiniem libi Anis tua a te expuleris : sensitque rarte illa nam quid aliud eam impii lir , ut a te discederet ρ P H. Omnino spiratu divina a tus hae vaticinatur Laches : nam ea vera sunt. P A. Iurejurando Urmabo tibi , nihil esse verum eorum qua mihi exprobras. L A. Ahi redue uxorem, aut , cur non
ex usu sit istud , dictio. PA. Non est
nunc tempus dicendi. L A. Puerum natum tibi recipias nam is quidem im- muuii est A culpa in psia considerabo utrum Philumena ejus mater cuti a sit particeps , necne. P A. omnibus partibus miser sum . nee quid agam cis r tot me nunc petitionibus urget . circumdat pater. Hinc abscedam . quandoquidem praseni parum proficie
553쪽
Nam puerum injussu credo non tollet meo.
Praesertim in ea re cum sit mihi adjutrix socrus. LA. Fugis 3 hem , nec quidquam certi respondes mihi. Num tibi videtur esse apud test 3 sine: Puerum, Phidippe, mini cedo , ego alam. PII. maxume. Non mirum fecit uxor , si hoc aegre tulit: Amarae mulieres sunt, non facile haec ferunt. Propterea haec ira est nam ipsa narravit mihi: so Id ego praesente hoc tibi nolebam dicere :Neque ei credebam primo : nunc verimi palam est. Nam omnino abhorrere animum huic video a nuptiis.
L A. Quid ergo agam, Phidipper quid das conuit Z
P H. Quid agas 3 meretricem hanc primum adeundam censeo :ys Oremus : accusemus fravius: denique Minitemur , si cum illo habuerit rem postea. L A. Faciam, ut mones. puer, eho, curre ad Bacchidem hanc
Vicinam nostram : huc evoca verbis meis . .
Et te oro porro, in hac re adjutor sis mihi. P II. silio oJamdudum dixi, itidemque nunc dico , Laches ,
Manere affinitatem hanc inter nos volo ,
Si ullo modo est ut possit ; quod spero fore.
Sed vi se' adesse me una , dum istam convenis L A. Immo vero abi. aliquam puero nutricem para. INTERPRETATIO.
Nam puerum , ereis , sim consensu ,
mandaro meo non tollent, ut nutriant,
educent, eum praeipue socrus Urrhina in ea re mihis aveat, ut qua hunc exponendum censeat. L Α. Fugis r hem l numstum certum resi Vum mihi re is t num tibi videtur . Phidine . Pamphilus muntii eo Mess. y Sine me facere. Puerum mihi trada ι ero nutriam. P H. Libenter dabo tibi infantem. Non rem mirandam , insolitam fecit uxor Myrrh3-
. si a mori. Pamphili abhorruit;
Dra mulieres sunt, non aquo patiun rur animo viros alias amare , propter
erus hac indinatio est uxoris.mea in Pamphilum, quem merum sibi esse nolebat ; nam ipsa mihι reeitavit. Isua ego nolebam tibi, prasente Pamphilo, referre oneque ego uxori id narranti primo fidem habebam. nune vero, quod dixi manife-m m ess ; nam omnino Pamphilum aversum esse a nuptiis animadverto. L A.
AP id ergo censes , Phidippe, mihi esses ciendum mid mihi suadet ἰ PH. Luid
uere debeas Primum hanc meretricem convexiendam es arbitror: rogemm . pro
bris , reprehensionibus acerbius in M-mur ι riniqua minas intentemus, si iuposterum consuetudinem habeat cum Pamphilo. LA. Faciam quε pracipis. Eho. puer, propera ire ad Bacchidem hane vicinam nostram : huc accerse eam meo nomine , c, te rogo deinis Phidippa. ut in hae re me miluves. P H. Aus jam mutio ante tempore dixi , idemque nune verbis confirmo , Laches 3 perpetuam esse
esse hane Unitatem inter nos cupio . si uero modo id pors fri , auοι θιro futurum; sed visne me ut tecum prasin tem esse , dum illam altiqueris ' L A. Quin potivi abi. Aliquam puero nutri- ςιm qu/re.
554쪽
BACCHIS. LACHES. B A. On hoc de nihilo est , quod Laches me nunc conventam esse expetit: Nec pol me multum sellit, quin, quod suspicor, sit , quod velit. LA. Videndum est, ne minus propter iram hanc impetrem, quam possiem; Aut ne quid faciam plus, quod post me minus secisse Catius sit. 1 Aggrediar. Bacchis, salve. B A. Salve , Laches. L A. Credo aedepol te nonnihil mirari Bacchis, Quid sit, quapropter te huc foras pueriam evocare jussi. EA. Ego pol quoque etiam timida sum , cum venit in mentem , quae sim. Ne nomen mihi quaesti ob siet: nam mores facile tutor. io L A. Si vera dieis, nihil tibi est a me pericli, mulier: Nam jam aetate ea fiam , ut non siet peccato mihi ignosci, aequom:
Quo magis omnes res cautius , ne temere faciam , accuro et
Nam si facis, facturave es, bonas quod par est facere; inscitum Osserre injuriam tibi: immerenti, iniquom est. 31 RA. Est magna ecastor gratia de hac re quam tibi habeam. Nam qui post factam iniuriam expurget, mihi parum prosit. Sed quid istuc est LA. meum receptas filium ad te Pamphilum. A A. alii
Pecturam valda opinis m. fallit , qu n , quod in si Deione haseo , sit id,
Ee eris me velit nune eompellare.
L A. Providendum mihi est . ne si ira
cundius vam , mrnus obtineam au m
sm milius agenuo ; aut ne quid vιο-untius faciam . quod postea insectum esse melim sit. Accidam ad istam. Bae. AEu. salve. BA. Salvus sis , Laches. L A.
Credo per adem Pol eis tibi aliquantu-tiem mirum videri . Bacchis . quam obenasam re hue ex domo tua ser-ti m accersere Iusseram. B A. Ego quoque inristulo a sum . quum recordor mea cinae trinis . ne nomen meretrictr , propters UM ssem memo , i H Qu. r. lnoceat : nam eateros mores fatile ρνι- flabo ramoxios. L A. Si vera dicis . nihil ρ.rioli a me timere debes, mulier: nam Iam um atatis sum . ur mihi, si quid pereaverim , veniam dare minime ustum sit x quo maiori eum caveo ne imprudenter. inconsiderat . quidquam D. iam. Nam si id faeis . aut faes una et , quod bonas facere eonvenit i inelegans inhonestum me tibi facere injuriam / qu.d si innoxia sis . id 'etiamniquum est. BA. Per Casorem magnas tibi gratias. hane ob rem habere debeo, nam si quii dis illatam iniuriam se excu- siet. parvum mihi commodum attulerit:
μή qι id istud .s , quod mihi cupis dicere ' L A. Meum frequentius recipis apud ιι Arium Pamphilum. B Λ. Ah t
555쪽
Sine dicam. uxorem hanc prius quam duxit, vostrum ana rem pertuli. Mane , nondum etiam dixi id , quod volui. nunc Illa uxorem habet. io Quiere alium firmiorem tibi, dum consulendi tempus est. neque ille hoc animo erit aetatem : neque pol tu eadem ista
B A. s id ait a L A. socrus. B A. metae LA. te ipsam: αfiliam abduxit suam, Puerumque ob eam rem clam voluit, natus qui est, extinguere.
B A. Aliud si scirem , qui firmare meam apud vos possem fidem Sanctius quam jusjurandum , id pollicerer tibi, Laches: Me segregatum habuisse , uxorem ut duxit, a me Pamphilum. L A. Lepida es. sed sciti' quid volo potius sodes facias i EA. quidvis cedo.
T A. Eas ad mulieres huc intro, atque istuc jusjurandum idem Polliceare illis. exple animum iis, teque hoc crimine expedi. 3o BA. Faciam. quod pol, si esset alia ex hoc quaestu , haud faceret, scios Ut de tali caussa nuptae mulieri se ostenderet: Sed nolo falsa fama esse gnatum suspectum tuum, Nec leviorem vobis, quibus est minime aequom, viderier Immerito. nam meritus de me est,quod queam, illi ut commodem 3s Z A. Facilem benevolumque lingua tua jam tibi me reddidit: INTERPRETATIO.
tiorem habuit , istum te amare perpessu se m s. ne a nondum etiam dixi ea , qua votar. Hie nune matrimonio uxori junam est , 'uare alium eo antiorem Amatorem, sium tempus habes pro*iciendi tua utilitari r nam ille . neque integram atatem , eodem amore te prosequeror . neque pol tu eadem atate semper flarida eris. B A. Luis ait me receptare Iilium tuum 3 L Λ. Socrus ejus A r--ina. B A. Mene ' L A. Te ipsam , o Iliam abduxit suam ex domo mea, at- qua infantem qui recans natus s , ob
eam rem . occulte voluit necare. B A.
si scirem aliud quidpiam sanctius esse . ouam Iu jurandum . quo vobis meam fidem datam firmam esse persuadι re passem a id tibi asseveraram , Laches. a me sejunxisse Pamphilum . ut uxorem sibi junxit. L A. Scita . se venusta es t sed
convenias has mulieres, qu4. ιn hac δε- mo sunt, atque idem jus urandum eu te facturam promittas. Satisfacito illis . o, te hujus eriminis suspicione libera. quod Pamphilum receptes. B A. Faciam. quod , per Pollucem . alia meretrix,
qua similiter qu sum eo ore facit.
nollet certe facere, ut propter talem eau om , propter amorem maritι in pesticem a in consectum ejus uxoris ventret,
nedum de hae re verba ei faceret i sed nolo pati , ut sitius tuus in fu*ieione' veniat culpa , qua falsa est,inex qua falseui rumor disse ιur ι nec minus eum constantem a vobis parentibus astimari volo , quibus non iustum est ut talis esse videatur. nuri suo merito ; nam ira bene de me est meritus,ut debeam omnia commoda, qua possim, ei prasiare, se utilitati ei s inservire. LA.Benignum o bene
556쪽
Nam non sunt solae arbitratae hae: ego quoque etiam credidi. Nunc ciam ego te esse praeter Ostram opinionem comperi; Fac eadem ut sis porro. nostra utere amicitia , ut voles. Aliter si facis. Sed reprimam me, ne aegre quidquam ex me audias. o Verum te hoc moneo unum, qualis sim amictis , aut quid possiem; Potius quam inimicus, periculum facias. B faciam sedulo. INTERPRETA TIO.
nam non seu ha mulieres . MIriai .Phirumena , te receptare Pamphilum iudicaverist . ego ipse eredidi.
stram . fae ut talis videarιs Myrrhina , Philumena. In posterum tere tuo arbitrio , nobis amicis. Sin aliam te te hibeas i sed me cohibebo. Me moloe . acerbe quidquam tibi dicam. Verum te
hoe unum hortor . ut potius experiaris
quatissim amicus. quid posm, qu- mimicus. B A. Faciam ditiaenter qua
P Η ID IPPI S. LACHES. B AC CHI GP defieri patiar, quin , quod opus sit, be
nigne praebeatur. Sed cum tu satura, atque ebria eris, puer ut saturiit, faciis. I, A. Noster socer, video , venit: puero nutricem adducit.
Phidippe , Bacchis dejerat peltatae. P H. haeccine ea est r
LA. haec est. PII.Nec pol istae metuunt Deos: neque has respicere Deos opinor. B A. Ancillas dedo: quolibet cruciatu per me exquire. Haec res hie agitur : me facere Pamphilo ut uxor redeat , Oportet: qiaod si perficio, non poenitet me famae. Solam fecista id, quod aliae meretrices facere fugitant.
P A. A T Vtrix , non sinam quidquam IV sibi apud me docere , ut quod necessarium sit . non largeribi prastetur ; sed cum tu obis . O vino plena eris, De ut infans Iacto sit pl/ntis .-bene nutriatur. L A. Nouerseter Phlippus , ut remo, venιt. Puero alendo nutricem adduxit. Phidippe, Raechis per Deos bene jurat . se religiose. PH. Name ea es t L A. Hars.. PH. Nee pet ista meretrices Deorum timorem . nec 1 νι ullo modo cura sunt . uti quidem existimo. BA. Sese vas meas su tuam potestatem trado rquibustiber quastionis tormentis , permittente , veritatem de illis quare. Potes id facere. Hae res agitur: oportet nimirum me es'ere . ut Philumena uxor Pamphiti ad .um redueatur. Quod si hoc scis , famam
astimationem hanc me acquisisse non paenitebit .scilicet a suam με ιxemplo fecisse . quod alia meretrices facere recusent . id est reconciliare uxores marit.
557쪽
io LA. Phidippe , nostras mulieres suspectas falso nobis . In re ipsa invenimus: porro hanc nunc experiam . nam si Compererit falso crimini tua se uxor credidisse , Misi uti iram faciet: sin autem est ob eam rem iratus gnatus , Qi md peperit uxor clam, id leve est, cito ab eo haec ira abscedet, is Profecto in hac re nihil mali est, quod sit dissidio dignum. P H. Velim quidem hercle. L A. exquire: adest : quod latis sit, faciet ipla. PH. Quid isthaec mihi narras 3 an quia non tute audisti dudum De hac re animus meus ut sit, Laches 3 illis modo exple animum. L A. Quaeso aedepol , Bacchis, quod mihi es pollicita tute , ut
serves. io B A. Ob eam rem vis ergo introeam 3 LA. i, atque exple animum iis, ut credant.
A A. Eo, etsi scio pol his fore meum conspectum invisum hodie: Nam nupta meretrici hostis est, a viro ubi segregata est. L A. At hae amicae erunt , ubi, quamobrem adveneris , resti ia
PH. A t easdem amicas sore tibi promitto, rem ubi cognorint: 11 Nam illas errore, & te simul suspicione ex lues. B A. peti j l pudet Philumenae. me sequimini intro ambae. L A. Quid mi est, quod malim , quam quod huic intelligo ev nire , INTERPRETATIO.L A. Phidippe, mulieres mstrati fatib in suspicione apud nos positas fuisse, in rei
veritate comperimus. Hujus autem Thaι dis etiam hine deinceps periculum Ja- iamus e nam si tua uxor deprehenderit
ρ sal δ accusationi fidem adhibuisse .
iram dimἰittet In autem . hac de causa, succenset filius tuus . quod etur uxor secret. , c, occulte puerit eo nesciente ιηon magni est ponderis , cito hae ira μm deseret. Certe in hac partus celatio, nihil mali est , quod sit dignum divortio. P H. Per Herculem id vel m. I. A. Explora sagaciter a Bacchide. Illa
hic prasens est. Farier ipsa quod seu fixit ad tunam purgationem Pamphili, , suam. P H. Quid opus est his verbi sy
ηn quia non tu ipse pridem a me audi-
'si qua sit mea mens . O d siderium 'ieu modo mulieribus . qua amara sunt, O morsa hae ριν-ade. L A. Per Deosis obsecro , Bacchis , ut quod mihi promisisti . iusiurandum apud mulieres . tu ipsa prasei. B A. V0be ergo ut ingrediar ad mulieres , ut iurejurando confirmem Pamphilum a me non receptari. LA. Fae . ct ita iEM persuade . ut credere tibi cogantur. B A. Eo ad ista '. quamvis certa sim his meum constectum molestum . is exosum hodie fore : nam mulier nupta . meretrici inimica es. eum a viro separata est. L A. At haamica erunt tibi , cum primum cognoverint, quam ob causam eas conveneris. P H. At easdem amica, tibi fore polliceor ;quando rei veritatem re civerant : nam
ista. falsa opinione . se te seu picione, quam de te habent . simul liberabis. B A. Perij. Pudet me propter Philumenam. eonficientia consuetudinis, quam eum Pamphilo habui. Sequimini m. in hanc domum . vos anciua dua. L A, RitI s quod magis optem mihi accidere , ρηam quod Bacchidi evenire video,
558쪽
38i P. TERENTII HECYRA. Ut gratiam ineat sine suo dispendio, de mihi erosita
Nam si est , ut haec nunc Pamphilum vere ab se segregarit; so Scit sibi nobilitatem ex eo , & rem natam , & gloriam esse: Reseret gratiam ei, unaque opera nos sibi amicos junget. INTERPRET ATIO.ur una opera a me gratiam sibi comparet. sine damno , mihi titilitatem asserat ,
mihique commode. . reconciliando uxorem
Pamphilo , edi Sostrata ejus matri' Nam si verum est . ut Pamphilum a consuetudine sua semoverit a certo persticit, nomen suum ex eo insigne nobiis fore apud omnes ι eum antea obsieurius O minus celebre est: tum rem famil/arem --ctum iri, dr laudem non mediocrem se consequuturam. Pamphilo reddet beneficium acceptum . unalua vera, nos sibi an uos conciliabit.
P A. Depol-ne esse meam herus operam deputat parvi preti j, Oui ob rem nullam misit: frustra ubi totum dessem diem, Myconium hospitem dum expecto in arce Callidemidem. Itaque ineptus hodie dum illic sedeo, ut quisque venerat,s Accedebam : adolescens, dic dum , quaeso, tun' es Myconius Non sum. at Callidemides 3 non , hospitem ecquem Pamphilum
Hic habes onanes negabant: neque eum quemquam esse arbitror.
Denique hercle jam pudebat: abi j. sed , quid Bacchidem Ab nostro affine exeuntem video 3 quid huic hic rei est i
O BA. Parmeno, opportune te offfers: propere curre ad Pamphilum. P A. Quid eo λ BA. dic me orare ut veniat. P A. ad te 3 5 A. immo ad Philumenam.
P A. Quid rei B A. tua quod nil refert, percunctari desinas.
P A. D Er iam Pollutis herus Pam-L 1hilus laborem meum parviastimat . qui pro xihilo me illuc misit. ubi totum diem frustra ortinus sedi . dum Myeonium hoIpitem CalZid mi dem D.
Iira in arce expecto. Itaque stolidus ego. dum iPic desideo , ut primum aliquis advenerat, ad ilium ibam dicens a a lescens. dicito . te rogo, es tu MFconius respondebat . non sum. At , et Casitimides 'hsinime. Rogabam di inde , nunquid hos ritim in ha urbe habes . qui vocatur
PamphilMi r omne; negabant se haberι hospitem hoc nomine i neque Callidemissem aliquem usquam esse judico. Deniqueter Herculem pudebat illic sedere laudiu: di si ex εο loco ; sed quamobram Bacchidem ituro, e domo Phidippi soceri Pam-ρhili egr. ientem' quid huic meretrici ne-roiij s apud Phidinum t B A. Parmeno, commode occurris mihi : propera ire ad Pamphilum. P A. Luapropter' BA. Dis ei me rogare ut v niat hac. P A. Ad te t non vero ad me . sed ad Philumenam. PA. LVAEnam res est ' BA. Lua nullo ma- δε ad te sectat. desistam curiosius inqui re e
559쪽
p. TERENTII HECYRA.P A. Nil aliud dicam 3 B A. etiam : cognosse aianulum illum Myrrhinam Gnatae suae suis te, quem olim mihi ipsus dederat. P A. scio.
is Tantumne est 3I A. tantum : aderit continuo, hoc ubi ex te a diverit.
Sed cessas P A. minime equidem : nam hodie mihi potestas haud data est :Ita cursando, atque ambulando totum hunc contrivi diem. B A. Quantam obtuli adventu meo laetitiam Pamphilo hodie rQimi commodas res attuli 3 quot autem ademi curas λao Gnatum ei ta stituo, qui peiae harum , ipsiusque opera periit 3 Uxorem , quam nunquam est ratus posthac se habiturum, reddo:
Qua re suspectus suo patri, & Phidippo fuit, exsolvi.
Hic adeo his rebus annulus fuit initium inveniundis. Nam memini, abhinc menses decem sere, ad me nocte primaas Confugere anhelantem domum , sine comite , vini plenum, Cum hoc annulo . extimui illico : mi Pamphile , inquam, amabo, Quid exanimatus es , obsecro 3 aut unde annulum ilium nactus
Dic mihi: ille alias res agere se simulare. postquam id video ;Nescio quid suspicarier magis coepi ; instare, ut dicat, 3. Homo se fatetur vi, in via, nescio quam compressi illa: Dicitque sese illi annulum, dum luctat, detraxisse :Eum haec coetnovit Myrrhina in digito modo me habentem: Rogat unde lit. narro omnia haec: inde est cognitio facta :INTERPRETATIO.
ei etiam Myrrhinam eognovisse anntitam,
σuem olim ipse mihi d. derat . fuisse ilium , quem Philumena ejus fuia olim indi tonabuerat. P A. Scio. tantine momenti hae res est , ut Iratim veniat 'BA. Tantι: sine mora hie prasens erit. postquam hunc nuncium audiverat. Sed,
laruasenae P Α Minimo sana . nam mihi hodie saeulias nulla data fuit cessandi ;adeo frequenter currendo . t, huc . illuc commeando . totum hune consums iem. B A. et antam hodie utitiam at- ventus meus Pamphilo attulit ' quor utilitates t quot eι abstuli sollieitudines 'Filium ei restituo . qui pene harum mulierum , isu qua opera expositus fuit
uxorem Philumenam , quam nunq- m
redidit in ρ surum se habiturum, reddo :ssicionibus patris , se eri . in quibu t , eum expiatis. Hie certe a uulus tot felicitatum suceusibus ridit initium.
Nam recordor decem prope abhine menses ιuum primis no iis tenebris confugisse ad me pavitantem , c, anhelautem . ἀ-gre reθirantem , sine comite , temulentum cum hoc annulo. Statim pava
facta sum . ut eum vidi . suspicata aliquid mali ei accidisse mi Pamphile.
ixi . oro . quid perturbatus es t aut unde tuum annulum comparasti ρ die mihι , obsecro. Ille alias res agentem stfingebat. Postquam id animadverto , -- scio quid siusticans , timere magis expi . urgeo illum flagitans , ut ἀicat. Homo
fatetur se p. rvim n scio quam stuprasse,
referiqua se illi annulum , cum contra illam luctatur, abripuis. Hunc annulum hae Myrrhina modo cognoυit . dum eum in dicito habebam, auarit unde eum accepi: recito illi omnia hae. Ex hoc quoque .
quem dixi , annuis agnitum istud est;
560쪽
Philumenam compressam esse ab eo , de filium inde hunc natum. 31 Haec tot propter me gaudia illi contigisse laetor:
Etsi hoc meretrices aliae nolunt: neque enim est in rem nostram . Ut quisquam amator nuptiis laetetur. verum ecastor Nunquam animum quaesti gratia ad malas adducam partes.
Ego , dum illo licitum est, usa sum benigno , & lepido, dc comi.
o Incommode mihi nuptiis evenit: factum fateor. At pol me secisse arbitror, ne id merito mihi eveniret. Multa ex quo fuerint commoda, eius incommoda aequom est ferre. INTERPRETATI O. Philumenam fuisse a Pamphito. Θfilium ex eo compressu esse natum. HoMor, per me. iatos successus, res illi fuisse pummopere gaudeo . quamvis alta meretrices talia abominantur ; neque enim nobis utile est ut ullus qui amat , amore nostri captus lati-riam ex nuptijs capiat uxore contentus
s dper αδεm Castoris . nunquam lucro impulsa ad malum mentem applicabo. Ego, dum concessum fuit, illum habui liberalem . scitum . festivum, suavem erga me. Incommoda mihi ha nuptia Mei δε- runt , fateor : at per Pollucem id nulla mea culpa , qui em impedire non potui.
Multa incommoda ferenda sunt ejus . . quὀ multa benescia accepta sunt.
P A M. I Ide me, Parmeno , etiam sodes, ut mi haec certa de es V ra attuleris, Ne me in breve hoc conjicias tempus, gaudio hoc salso frui. PAR. Visum est. PAM. certone 3 PAR. certo. PAM.Detra sum, si hoc ita est. PAR. verum reperies. PAM. Manedum , sodes. timeo ne aliud esse credam, atque aliud nuncies.s PAR. Maneo. PAM. ficte dixisse opinor, invenisse Myrrhinam Suum annulum habere Bacchidem. PAR. factum. PAM. eum quem ego olim ei dedi: Eaque hoc te nunciare mihi jussit : itane factum PAR. ita,inquam.
pAM. Υ Ide, mi Parmeno . etiam, i quaeso, ut mihi vera . m xifesta nunciaveris j ne me in brevis tom-
poris angustias impiam , dum hae far uratiάio fruar. P A R. Huie rei provisum est. PAM. An satis consideratum .si 'PAR. satis. PA M. Deorum foeticitate .fruor . si hoc verum est. PAR. Verum uso Zeprehendes. PAM. Mane . quasso ; vereor ne aliud mihi persuadeam. t ut mihi numeles PAR. Maneo. PAM. Sieto Qxi . mihi vidi ris. Myrrhinam cognovisse Bacchidem suum annulum habere. PAR. Si edixi. PA. Eum a utam qui olim ei a me dat tu ea, idque nunci m te mihi Q rre mandatit. Itane es factum ' PAR. Sic. inquam.