장음표시 사용
641쪽
Vbi qua in 'J Hoc circumspectantis est. Vbi iuvesigem'J Plus intulit.
Quem perconterr J Hoc tertium plus intulit : nam ubi nec vestigia reperiuntur, superest interrogatio. Luam insi. sam viam / J Si nec , qui interrogetur apparet. insistam viam ρ Et
. . Vbι ubi es , diu caelari non rotes. Job nimiam scilicet sormae gratiam. s. O faciem pulmram J Faciem modo , non partem corporis dicit, sed totam speciem quae apparet de cernitur. Virgilius, libus af ra quondam Visa maris facies. Doleo omnes dehine ex animo mulieres. J IΠρος το πιθανον argumentatus est, ut ostenderet hunc grandem Jam Thebum , etiam amoris expertem non ni ille. Sic & alibi, me ipsum noris, quam elegans formarum sectatorsem . In hae commotus sum. 6. Cotidianarum. I Hoc est, levium &usita tuum: est quippe huic contrarium.
Nova figura orti. papa Ecce autem alterum. J Sic dicimus,cum propter alterum de altero venit in mentem.
7. Nescio quid de amore loquitur. J Ut jamdudum Phaedria loquebatur. Ο in-yortunatum senem lJ Hoc dictum praestruxit ad exitum sabulae ac Catastro. Phen. Nam perturbatus ad Thaidem ingreditur hic senex, per sallaciam Pythiae, de indicium Parmenonis : atque ita firmabuntur nuptiae virginis , quam ducet Cha rea. S. Hic vero es. J Utrum senex : an Chaerea 3 sed senex potius. Hic vero est senex. Oui. J Scilicet Chaerea. s. Prant hujus rabies qua dabit. J Pra, ex comparatione signincat. Ergo proprie, deest integra Iocutio. & ordo est, Pranit illa sunt, quae hujus rabies dabit. Et bene dabis, quasi de re violenta. Ut,
Praut hujus rabies qua dabit. J Hic ex parte characteris inscius quidem est personae Chaereae, quem moribus conjicit servus ardentiorem in amorem serri pos-ie, simul ac coeperit. Praut hujus rabies qua dabit. J Et hic ostenditur jampridem
motum in res Venereas Chaeream. Et magna Poetae cura est, ne incredibile vi--eatur, adolescentulum qui pro Eunu-
cho deduci potuerit, tam expedita Hrginem vitias te. Qimcirca artifex summus, quod aetati non potest, naturae attribuit Chaereae : ut calidior insenio, atanin annos amator, non libidinem in
sese, sed quandam rabiem designaverit
que senium per ant. J Plus dixi thniuam . quam senem. Nec mireris, senium. qui additum : ideo quia jeclinationem
ad intellectum retulit: ut alibi. In Eunuchum suam. Et senex i ad aetatem resertur : Sentum, ad convitium. Sic Lucilisu
ait, At quidem te senium, atque in urisophista. Remoratus est. J A remora pisci
culo, qui & vocatur, remoratio dc remoratus dicitur.
II. Tum autem. qui illum non occisu rim. J Tum autem . pro , o. Duas vult enim causas esse, cur se ipsum DI perdant : unam , quod restiterit: alteram, quod senem perveritus diu rem erit ipersequenda virgine. Et nota soccifecerim. & contemnere, dc non contemnere
significaret ut nunc, ictam soccifecerim deest vel, ut sit, vel floccifecerim. Ia. Luid tu es trisu 'quidve es alacris' Proverbiale est, in hominem perturbatum de incerti vultus. Aut latus es. nam alacris , L litera pro D posita, non tristis , id est αδάκρις intelligitur. Quid aes alacris i J Et alacer de alacru dicitur. ut habes apud Virgιlium :Ergo alacris, cunctosque putans ex ore pugna. euidve es alacris Alareita est naut
tio quaedam vultus gestientis in spem aliquam. a 3. Vnde is ' J Modo . ad quid venis, significat. sed eo . de loco as locum veteres dicebant: quod mox in subjectis probabitur. Quorsum eam. J Bene : quia
proxime dixerat, ubi qua ram ' ubi investigem : quem perrenter ' quam in amulam ρ inceram sum. Quorsum eam.J Hinc ut diximus, manis etiam est , ire dc adventum significate.
I . Ita prorsum Glit m sum mei. J Huic
Dum memor ipse mei. Ergo oblitus mei, insanus. Ita prorsio
oblitin mei. J Pros , recta,id est, in
642쪽
.o : nam hin um , est porro versum, id lest, ante versum. Hinc & prorsa quam non inflexit cantilena.
is. Hem. J Si cum h . Parmeno: si leniter , Chaerea. ostendas qui vir siei. JNon bivisos e sed,qui vir sies, quod cit μ απκωτ ον. Si quaesisset quidem, qui vir ses, an debeat praestare, qui Virum se sic monstraturus est 3 Et vir mo do , non ad sexum, nec ad aetatem dicitur, sed ad laudem. Luivirsies. J In veteribus invenitur. rs. Sape possicitum Pollieitum , quod promittentem ultrὼ significat, dixit. & saepe pollicitum se, an necesse sit praestare eum, qui promiterit Z Charea, alietitia inυeni. J Induxit μμηπη prag-m ticu, more suo , non contentus dicere qui pollicitus sit tantum, sed quomodo etiam , & quibus verbis. a 7. Modo quod ames. J Tantummodo quasi haec mota sit promistis complendis In ea re utilitatem ego faciam ut cognosem me m. J An possit, qui posse se aflirmavit 3 plus est pronaiserit, quam ostendere quod possit.
18. Cum in cessidam. J Sic dicit anus quae & acceperit beneficium. Patris p um omnem. J Ipsem penum: non ex eo aliquid, Et hoc penu, α hic penus. & haec peniti, veteres dixerunt. Ergo & omnem de omne legitur. Congerebam clanculum. J-ηκρυφα.
β' Age, in pte Qui dubitas de promittis: an, qui exprtares te multa esse Iargitum. Hoc hercle factum est. J Inveni quod amem : hoc quod dicebas, inquit, morae esse : jam factum est , amo. Pro missa a pareant. J Utilitatem ut cognos
xo. Sive adeo digna reis. J Si persona Parnienonis est, sive abundat : & pro expletiva conjunctione modo est in quibusdam omnino non legitur. Adeo autem abundat, aut nimis significat, vel satis. Si Chaerea dicit, hie ordo dc sensus est, Fac, si vis nunc, sive adeo digna res est, ubi tu nervos intendas tuos, ut promissa appareant. ut si ijd. si vis : δci datur, ut, quod deest. Fac ut promittaavareant. VA tu nervos lxtenaem tuord
Utrum obscoenὰ hoc , ut servus 3 an scio φοροκύς , ubi laborare ac periclitari debeas ' Sed melius legunt, qui hoc totum ad personam applicant Chaereae: dc melius, quam, qui Parmenonem hoc putant loqui, Sive adeo duna res subi
it. Haud ita virgo es virginum nostrarum. J Civium scilicet, id est, terrae
ac patriae nostrae. ut Virgilius . Non eadem arboribus pendet vindemia
nostris. Et Sallustius, Nostri τι fuga, ee.2uo
matres ρμdent. J Hoc verbo ostesidit cultum indusiliae, non pulchritudinem na
xx. Demissis humeris esse. vincto pectora IAntiqui enim Graeci etiam virginibus suis praebebant palaestram, ad componenda corpora. Vel, dem si humi ru esse. liquide de molliter deductis, neque extantibus, alae in modum. D musis humeris esse , vincto pectore. J Non accipiendum est quas noe dicat, Ad hoc illas student matres demistis humeris esse.& vincto pectore, ut graciles sient:quasi haec duo propter unum illud fiant. sed varie tria dixit, ne diceret aut studentillas demistis humeris, dc vinctum pectus ., ut graciles sient. Vincto pectore. lCastigato ac tenui, Sc velut vincto. Deest ergo vel ut. Vι graciles si ni. J A singulari gracilis venit haec declinatio. 23. Siqua est habitior pauis. J Unde Sch ibitudo dicitur: ut . habitudo es corporist nam habilior, aptior intelligi
Namque humeris de more habilem sus
Ergo habitior legendum est. Pugilem esse iuunt. J Laus in Virginem. Deducunt cibum. J Mire vituperavit forniam, quam accuraverit fames. Et proprie deducunt.1 . Tametsi bona est natura. J Bona, id est, Plena, n Tia dc pinguis. Reddunt. lExhibent, perliciunt. Curatur. . J Cura. mentis est: Curatio .medicinae: Curatura, diligentiae. Iuncem. J Tenues de pallidas .as. Itaque ergo amantur.J Itaque, inquit, nemo illas amat. eἰρωνεια est. Aut vere amantur; ut eo magis haeς amanda
sit, quae natur ae bene sicio , i ii tactis
643쪽
comptibus , aut industria, est pulchra. Itaque ιrgo anu tur J Atque itast, ut
amentur: non naturae merito, sed inau.
ipte dicet, At nihil ad nos iram hanc. midiua istae t J Decit, qualis is, die. Nova figurin oras. J Laudis genus est , nova ,
quia dixerat , Tadet cotidianarum harum
sormarum. Papa J Interiectio mira subito accipientis.16. Color verus. J QEa non de cura est ac de suco, id est, naturalis, non su. catus. Corpiuoituum. J Q a non vitiatum. Cavm 69 m. J I'letium & sorte, id est, non staccidum. Succi planum. JQuia nemo de luxit cibum. nam succus est humor in corpore , quo abundant bene valentes. Virgilius :Eι succus triari, tae ubducitur agnis.
Si cui proprie, quasi fraus . quem sibi
ex alimentis membra sugunt, ut te repleant. Succi plenum J Succu , est interior
Pinguedo membrorum. Anni sexdecim JVide quemadmodum aetatem virginis
maturae Poeta ex occasione demonstra. verit. 27. Hane tu mihi vel τι , vel Ham , vel
precario. J Haec tria sunt, quibus non rite res agitur, vel vi, vel clam, vel precario: sine pretii mentione. Vel quia virgo, non meretrix : vel quia nulla Ephebo spes est fallendi Senis. Hane tu mihi vel τι, vel clam . et Aprecario De tradas. J Se cuncium jus locutus est. Nam his tribus mala fiae aliquid possidetur: vi, clam, Precario. Vi. quia virgo: clam, quia custoditur: ρνιcario.quia pretium non habet Chaerea. 18 Mea nihil rofert. dum potiar modo.J Non hoc personae attribuendum est, sed affectui. non enim quia Chaerea est, sed quia amator , de se cupit iacere quemadmodum potiatur.
serva , an filia 33o. Ne id quidem. J Pulchra varietas , Nescio. Tantumd m . Ne id quidem. Cui aratione amsi ρJ pigno , Proam sisti. a ratione amsit J Si non remansisset Chaerea , sed coniiciatus Virginem vidisset, quo deducta esset prius, quam Parmenonem conveniret: non ita Procederet sabula, ut minc prosedit. II ruisset enim in cognitionem meretrici γimportune Chaerea, nec pro Eunuch
adduceretur ulterius.1 i. Id equidem. J Deest ob . aut propter ut sit, ob 1 . aut propter id. Mecum Romachabar. J Bene mιcum ἰ quia acriorem dolorem sustinet, qui ipse sibi iracci cogitur. Mecum ergo, Pro 'pud me , vel mihi. 31. Hominem essearbitror. J Deest quam me. Cui magis bona felicitates. J Bona cmagnae. NovE autem dixit, magnas felicitates sibi adversari, eo quoa virginem tantae pulchritudinis ex oculis amiserit. Nam vidisse eam, felicitatis j dieat i sed amis ille , adverta felicitatis. Et quod bona dixit, vel magnae, vel nimiae intelliguntur. Vel ὀ γ ν est proprium & perpetuum felicitatum. F.li citates. J Felicitas adversa est , cum o prosperitate squod laedat nascitur. Bona felicitatei. J Eμφαος est, eo quod fili: citates pluraliter posuit. g Am autem de tribus causis nominibus adduntur :discretionis, proprietatis, ornatus. Di Deretionis: ut, -- Ph gia molimur montibus Ida. Proprietatis: ut,
Terribili impexumma o' dentibus atris.
Alma Venus Phrnii genuit Simoistis ad
u'd patior, inquit. nunc enim scelus icit a sene coministium 3s. Archidemidem nosin' ρ J Hoe sic pronunciandum est, ut appareat ex ipso nomine statim, odiosum nescio quem occurrisse ac permolestum. Luid ni t JCorreptio est ab se manifesta inquirentis. Est enim sensus, Ouid nisi , aut cur non noverim 3 est enim quidni . aut quid
nisi, aut cur non. Quia veteres ni pro ne ponebant, Screpto et . ut Plisti ,
Ni stultasii, pro ire. di ne vuli, pro nora,
37. Imo en mvero inseliciter. J Bene hoc interponit . quod incredibile est,
tardiorem suturum amatorem incessu virginis. 38. Nam incommod/ alia sunt ditenda.
644쪽
D . Iiquet mihi deierare. J Liquidum est , constans de nianiscitum , &cerauni. Et sic tiauet, pro liquidum est :ut clauuit, pro cliuium est.Ut apud Sal-ltastium . Nihil Dorula claudibat. Et est liquet veribum juris, quo utcbantur Judices, quum pronuntiabant,obscuritate commota causae magis , quam negotii simplicitate. Dejerare, valde ju-MIc : ut demiror, de deamo te υν e. si de
producta legeris. si correpta, Deos jurare intelligitur.
o. Prorsum non vidisse proximis Q Quia
non vidis te dixit proxiois , praetcritas intelligimus. Proxima enim nobis aut praeterata, aut sutura sunt: nam praesentia ea sunt, in quibus nunc sumus. r. Nisi nunc quum minime vellem. JQuia semper nolui, ideo nunc minime, utpote adolescens lenem. Λέιmmeque opus fuit. J Saepe enim nolumus tantum, nunc etiam opus troia est.
dixit: quia a longe non potuit dicere. an iubauditur erat, ut sit, quam longe erat Α . Incurvus, tremultis , labiis demiffii .gemens. J Ut on .nia ostendat in contrarium sibi versa esse , etiam cursum attribuit seni. Labra . sunt superiora: G-bias. inferiora. Labra asinorum pioprie dicuntur. Gemens autem, Ob continuam tussim. Sic Lucilius . Anis foras aurem, , trιe iri limina quidam
Hrditus Tiresia tussi gradavus seme
Incurvus. J Valde curvus. Sic Virgilius, Turnus ut instratios adverso Marra Larinos
D fecisse videt. Infractos enim valde fractos significat. nam ιn praepositio nunc auget, nunc minuit dictionem. Recte etiam deformi ratem destribit senis, qui praeter aetatem post pulchram virginem foedior videbatur. Et quam importune omnia 3 pro puella, senex occurrit: pro virgine, incurvus, tremulus: pro pulchra , labiis demissis, semens v&cum amator sit, inaniter adolescenti ipse iudicium Io.quitur : dum sestinandum sit, remora-2M. Labiis demissis. J Majora labra, un
de tabeones. Alii labia inferiora, de labra
superiora. s. Heus . heus . tibi dico , Charea. ITibi dico, Charea , non adderet , nisi videret Chaeream dissimulantem praeterire. Inquit. J Aliter inquιι pronuntiandum est , hoc est, concitate. nam senis verba aliter proferenda sunt. 6. Sern quid ego te volibam J Hic ostenditur odiosa tarditas senis , apud. festinantem Chaeream. nam non dicit,
sed promittit se dicturum. Cras s mihi iudicium.J Huic morae etiam illud additum , quod quum debeat dicere quid ve. lit, prius dicit quod non est necessa-rtuita, quare Velit.
4 . Vι dilu nur nunties. J Diligentero nihil tam abundanter, nihil talia moraliter dici potuit. 8. Esse ut meminerit.J Non ut sit: sed,. ut elle meminerit. O prolixitas i , Dum hac dicit. J Dat tempus Verbis : quae non potuit, quamvis imitare tur , exprimere. Rogo num quid velit. JHoc est , sisnifico me abire. Nam abituri, ne id gure facerent, quidvis, dicebant his , quibuscum constitissent. O i id est ergo ZRogo num quid velit 3 hoc est , dico quod abcuntes bolent. so. Recte ι inquit. J Pro eo quod est nihil & moraliter αίιγωσμω. Cum hue restitio ad virginem , ista sese, cis JIn hanc partem scilicet , qua meretrix habitabat. s I. Interea commodum. J Tantum quod,
vel ipso eodemque tempore. Intere m-
modum. J Una. Et hoc significat : ut si
dicas, Eodem tempore quo hoc agebatur. Nam interea , nunc conJunctio accipienda est : non, ut alias, pro adverbio ponitur.
12. In hane nostram plateam. J RectEquia vicina est illis Thais, ad quam de- .clucitur. Nulla erat. J. Etenim ingressa jam fuerat. s . Comites secuti scilicet sunt virginem l J Interrogative quidem : sed sic, ut scire videatur id quod quaerit, leae ad hoc qii aerere, ut quod scit, consi
ss Verum o parasitus. J Verum . modo inceptiva est, non Ielativa particula. ut
645쪽
in Andria , Verum vidi Cantharams f
s6. Iam conelamatum est. J Transa cium ac finitum Ut conclamata corpora nihil reliqui iam habent ad vitae ostic a. Conclamatum est.JManifestum signi. ficat,iptam eandem' elle, vel pulchram este , quia & ipsa dixerat , Hae superat ipsam Thaidem. ut in conclamatis suraetabus nulla dilatio est dolor ista luctus. unde Lucanus ait:
---- eorpora nondum Conclamat 1acent.
Aut conclamatum . satis deploratum, satisque vociferatum est : quia dixerat, o infortunatum senem F-bie amare experit. Tanquam dicat, Iam occisum patrem tandem scimus , jamque deste. mus. Alias res agis. J Recte, quia dixit ille, Iam conclamatum .p. Atia Aut, non attendis ad id quod dico, signisi eat, ut nulla sit in eo attentio. nam hinc natum est: Agite, amabo. Aut, nusatorias res agis, hoc est , jocaris i quasi dicat, vanas res agis.
18. Scio quὸ abducta sit. J Plus dixit,
quam interrogabatur : credo taedio interrogantis , nam properat, ut dicturus eth ad deducendum Eunuchum ad Thai .dem cum ancilla ex AEthiopia. Scio quo
sq. Eho Parmeno mi, nostin ' ρ εω scis ubisiet 1J Amatori E iatis repetuntur quae semel dicta suffecerant. 6o. Huc deducta es ad meretri em. JEt hoc confundit semel, quum acervatim dicit, velut odio interrogantis saepius, ct festinatione ad mandata Phaedriae peragenda. 61. Phiaria rivalis. J Cum pronuntiatione addendum ι quo magis doleat Phaedriae rivalis. Duras fratris partest diem. J Scilicet contra aemulum &divitem & largis limum. Et partes duras, μεταφοεικαῖς ab actoribus scenicis. 43. Comparet. J Hic jam ostenditur miles . illii strior per rivalis dona, quam per sua. Et est qualitas comparativa.
Comparet pro emat, aut, comparandum putet.
A . Tum magis id diem. J Duras par
Cutiositatem addidit, melελκα mr. Quarso & Heliae. Et vide quam mollit et , Scsine intellectu speetatoris ad argumenti spectati ordinem Poeta perveniat: ut de Eunucho facta mentione consilivio nascatur si apponendi Chaereae. EunuchumqMire Terenitur primo simplicitet Eunucho nomen posuit, huic quoque detra
6s. Inhonestum. J Foedum : ut contra, facie honesta. ut apud Virgili em. Et latos oculis asarat honores. Hominem. J Opportune hominem dixi tanquam incerti sexus. Senem , mulierem J Non communi genere 4ixit δε-nem et quippe qui alibi separaverit, dicendo ,senex atque anus: sed subdistinguendum est : ut sit duplex vituperatio I una ab aetate , quod ait senex raltera a membrorum mollitie , quod aumulierem.
66. Suatietur certe eum dono Iora .lMire eum dono e tanquam illi repuliae causa donum suturum sit. Tum deinde non rejicietur, sed quatietur. Vide quam contumesiosius dictum sit, quatietur foras r vel verberibus impelletur foras . non expulsione, sed detrusione. Vel sic dixit, foras quatietur : ut desis, versum . ut sit, ruras versum verberabitur, ut verberetur & sugetur foras. Nam & pervul gatae consuetudinis dictum est, Feri canem foras, hoc est, seriendo canem λ- ras ejice. 67. edistam Thai. em non stivi nobis vicinam.J Quomodo enim pro Eunucho Veniet, si aut novit, aut notus est 3 Etsi mulierem adolescens ne novit quidem, ipse multo maxime nescietur. Sed istam Thaidem non sciυi nobis vicinam. J οἰ - νομια contra illud, quodaneretrix vicina erat. Haud diu est. J Vicina scilicet. Et est causa , an verisimith sit nescire potuisse vicinam. Et nota, apud Terentium vicinas poni saepius adolementibus meretrices, ut haec sit prima amoris illecebra. 68. Numquamne etiam me illam viis
disse t J Attificiose inculcat poeta oc'. urne, ut fertur,forma ρὶ Hoc
646쪽
pur illud , quod supra diximus. Sed ni-l
nato lepore Terentiano , jam illud agi tur: Nam hic ostenditur, verisimile uili: Pro Eunucho creditum apud vicinam meretricem Chaeream, qui adeo ignotus sit mulieri , ut nec ipse eam noverit: quod erat facilius& promptius. Et additur color, quod & illa non diu vicina est, & quod adolescens plurimum in pi- Leo commoratus est. Nihil ad stomhane. J Morsiter nostram dixit , pro meam. Alia res est. J Non potuit melius suam utrique gratiam reservare; nam &illa & haec amantur.
o. Faciam sedulo. J Mire in premissis
posterioribus difficultas rei ostenditur :quum primo faciam dixerit. II. Numquid me aliud vis r Hoe di. cete abeuntes solent. Et bcne, Numquid me alitia vis 'quia festinat. & simul quia hine noscitur dolus fallendae meretricis. i. Vt mancipia hae , ita uti sit pater. diducam ad Thaidem. J Vide Teristium ut non quaesita esse haec fallacia, sed ipsa se obtulis te videatur. 73. o fortunatum sum Eunuchum. JIsum, saepe annotavimus, aut ad contomptum, aut ad odium referri. ut Uιrgilius, Aut quid petis istis ' Et,
Ida quirim quia nota mihi tua magna voluntaη , Inviter.
Qui quidem in hane de. ur domum. J Quid facilius quem imitari velle, quod laudes nec quisquam , nisi qm cupit, Uigitur pro Eunucho, 'ui Eunuc num putat esse beatum. Vine, quam molli descensu ad hoc consilium pervenitur. Res enim hoc suggerit potius, suam Parmeno: ideo quia servum hoc stradere Chae
mis ita 'J Potuit intelligere statim iervus: sed ad hoc interrogat, ut doceatur spectator. LVidebit. Glloquet uri aderit ana. 9e JAmatorie nimis, quinque linea, amoris executus est: adeoque diligenter, ut
etiam ordinem custodierit. Videbit 1 collaquetur ad it una rn uuis adibus.J Mircamator non simul effudit hoc bonum , sed particulatim digessit : ut major voluptas sutura esse noscatur. Videlite eot uetur; adorit, Ge. J Iitie enim sunt amoris lineaei: et si eas non omnes est
7. Luidsi nunc tuta fortunatus fixit JSic vicietur Parmeno dicere , potius ut
jocetur , quam ut fieri credat polle. 8. Capim tu illivi vestem. J Non semel ostenditur , quod suriarun, sit : qui x particulatim potest etiam quod turpe est , tamen mitti ad persuasionem : Siam ut in gestum respicitur. Ergo non dixit , ibis pro Eunucho : sed primo, C hias illi ira vestem: tum deinde, hoc ipsum non asperii ante domino, pergis servus ad caetera, quae audaciora tulit. πι-
flem. J Qum libenter audiat , repetitio
dictoiulia per interrogationem ostendit. q. Audio. J Id est, libentet hoc admitto, de consentio. Ut in Phormione, Audio . c, fateor. de contra on audio. Intelligo J Audio de intelligo vim modo non usitatam exprimunt, scilicet consentientis immodicum incctum. 8 r. Cibum una capras. J Bene servuς interturbavit supradictas amandi lineas , de ordinem voluptatum : quippe
qui amare non noverit. Crbum una ea.
ριas, adsis. tangas. Iudas,propter dormias. JEts satis erat superior versus , tamen incentiva sunt amoris, etiam sigillatim .haru enumerata, quae una sententia superior versus ostenderat.
8a. Luandoquidem iliarum quisquam. JPro, ιx istis. Quisquam.J Q a quaquam
dicere,absurdum est. Istarum qui quam .J2ui qui m , multis exemplis frobat ut etiam foeminino genere veteres prot lisse: ita ut in numeris de generibus haec
pronomina infinita sitit. Neque scit qui μι l Hoc est, q*od sepra callide poeta
praeitruxit. 83. Forma, ct alas ipsa es.J Deest, in te. Fa ile ut pro Eunucho probes. J Formam scilicet Se aetatem. Formam , quia pulcher es : aetatem, quia ephebus. Facile ut o Eunucho pr. bes. J Prober, singas, atque persuadeas : Ut in consiletuuine dici mus , Homo sacri lagur pro inniscente se probavit. Et Cicero. Hoc tu hu probabiit Itaque deest te, quod subali diamus. ut' sit, pro Eunucho te probes. Probes.JUt,Mι-grantes cernas. aut priaes persuadeas. Et 'simul honeste non dixit,quod erat tectu ut Eunuchum probes, sed pro Eunucho: ne esset contumeliosim in Chaeream.
647쪽
gr. Nune iam omAE me. J Hortative o na dixit: non dei polia , aut exue me. Abdue. J Abducimur unde volumus: Ducimur quo volumus. Θuantum po- rei. J Deest , cito. 86. Pid agis tr Callide servus non vult se aut liorem videri tanti facinoris. 87. Quo truris i J Comici semper ea ostendunt fieri ab altero verbis alterius petibnae, quxostendi per se ipla non po
terant : ut nunc manu agere Chaeream
Parmenone ipso dicente cognoscimus. Suo trudisti Praebet se vi cogenium domino, quem compulit dictis. Pereuleris jam tu me. J Perverteris. unde pro erbium, Bene plaustrum perculit. Tibi equidem dico. mane. J Sis illatim ista pronun-eianda sunt: ex quibus intelligatur, non cessare Chaeream , quin adhuc impellat& trudat. 88. Pergin' l O iasi vero joco dixerit, non serio. Ne nimium eati m. J Pericu Iosum. sed melius eallidum legitur. Nimium.J Adverbiale : quia nimium propria vox est. 89. At enim istae in me cudetu abad Idest, in me hoc malum recidet, in me haec vindicabitur culpa : ut laborat solum , in quo cuditur, id est, batuitur faba, quum siliquis exuitur tunsa iusti . bus: ut in areis more rusticorum fit. Vel quod quidam male coctam fabam , &quae non maduerit, sed dura permanserit, supra caput coqui, velut ipsi fabae irati , saxo comminuunt. tum univer sum malum, & omnis dolor ad coquum pervenit. Sina ite & alibi a pulmento pro . verbium est: Tute hoc intristi , tibi hoc est exedendum
so. Flagitium facimus. JFlagitium more militari dicitur, res flagitatione , hoc est, increpatione digna. Nam flagitatio, a strepitu dicitur: unde famma. de fla- sella , Scflagitare, id est, personare intelligimus dici. Nam haec omnia sine sonitu crepituque iton sunt. An id gi iii m s ρJ An liceat an deceatὶEt prius, quia licet. An id flagitium sit Terentius laudat arsumentum hujus fabulae: in quo exemplum promitur, quod prosit parentibus, obiit meretricibus : α simul deliberationibus xractans id faciendum. Si in domum meretriciam deducar. IHoc tale est: nulla lex prohibeat, de defendatur ut licitum.' I. Et illuc ciMu. J Hoe jam ad illud pertinet, ut ostendatur decere. & primo a persona Bus fit. yi. Habent despicatam. J Contemptam
atque despectam. & ita est ἰώνλπις dem πλαπιος. Vel certe alterius verbi declinatio, ab eo quod est DVicor, ut conspicor. Sallusius, Quum interea Me
tellus monte digrediens cum exercitu con
sticatur, primo dubius quidnam insolita facies ostenderet. 93. Nunc referam gratiam. J Non eas,
inquit, lacestam di sed quod justum est. vicem reddam : quasi ipse ii, aliis laesus sit. Ut ab icta fallamur ρὶ Non dixit, alii
falluntur.' . An potius hac pati, aluum est fieri. JIllic vicissitudo extat in Pati dolos. Vt a me Iudatur datis. J Συλλη νς : su auditur pati. ys. Quod qui rescierint. J Ex consequentibus algumentum : nam illud tactum vituperatio sequitur , hoc approbatio. Illud merito factum omnes putent.JBene, non Iudicent: quia de hoc ipsum non satis probum est , vel meretricem fallere.
, s luid istuet J Adverbium est aegre
concedentis. Facias.J Pro facito. Uerum. ne post conferas. Si ne prohibentis est , nihil deest: si percontantis, ut sit neo te di deest , timeo. Verum ne post consera etilpam in me. JIn hoc negotio non autor vult interesse,sed servus.Verum. J Deest,
iide. 97.Cogo atque impero.J Evidenter osteit dit plus esse imperare quam Iubere. 98. Numquam di fugiam authoritatemdNon , inquit, recusabo facere, dum tu author sis tacti.
ACTUS TERTII. utra agere gratias. J Hie UI setitio sic prodit , ut post Lenain inchoatua esse videatur. Continet I autem assentationem parasticam , Sc
i stultitiam glorios militis. Agere. δ
648쪽
senat infinitus modus , finito. a. Ingenteis. J Vide quantum adjiciat parasitus. Ille, magnas dixit,hic resiponi ille,iata est: hic, triumphat x. mam re tum esse. J Majoris est gratiae, tantum posuisse amorem mi. litis , ut meretrix minus laetaretur ob Iucrum. Id vero seris. J Id. ob id : ut, Id amabo adsuta me. Alias ππρελ Gται, id est, productionis locus est. . Trιumphar. J Ut militaribus dictis tangit Militem Parasitus. Hue pravi β. JTertia persona venit in scenam: sed se paratim loquitur, & secum. s. Sed eccum militem. J Injuriose Militem. honorifice proprio nomine dicitur: ut in sub; ectis , Audire vocem visa summodo milius. v ipue datum Fato decretoque concestum : ut , Non dabitur regnu . esto , prohibere Laranis. 6. Ut grata mihisitu. q a facio, omnia. JGratae nobis sunt aut res, aui. personae :sed nunc res dicit. Qua facio omnia. J Vel . Advorta hereti animum. J Approbat dictum 5e hoc, Ait, aio. Vel rex siemper maxιmas Mihι agabat. J Quam intempestive miles ad regem transitum fecit, cum de meretrice agatur. Vel rex. J Ut in Hecyra, Vel hie pamphilus jurabat quoties Lae-ehidr , quam sancte Vel rex semper maximas. 4 Subauditur gratias. ab eo quod supra dixit, Magnas vero agere gratias Thais mihi. s. Partam gloriam. J Id est, quae paritur. ut, Vectus equo spumante Sages.
io. Verbis in selape transmovet, qui ha bet satim. J Mire adulator hoc attribuit militi, quod minime habet, vel verba, vel salem. Adri habet salem. J Sal nelitra. Iiter, condimentum eth: masculini, lapientia. II. in te est. J Quem tu habes. IIabeid Intelligis. Qua enim tenemus corpore , habemus animo et 'uodque item animo habemus , intelligimus. Habes. J Pro intelligis. Sic dicitur acci. pe, &da. Habes etiam , id est, dicis. ut Sallustius, Tartessum Hillania civitatem
quam nune Drii mutato nomine Gadirum habent. Rex te ergo in oculis. scilicet. ge.
Bire. verum. J Vide inconditam prope-
rationem laudari se cupientis adeo , ut non sinat verba impleri, quin praefestinet, scilicet verum dicere. Ii Credere emnem exercitum J Magis ridebis , s considerm militem notum
esse, Credere omnem exercitum eon-
plia. J Sub obtentu militis, ea stultitia,
deseripsit breviter comitem regium, acceptumque imperatori. Nam qui nunc credit exercitum , credit & coiisilia. Vιrgilius :Nulla meis sine te qua retur gloria rebus. Seu pae/m , seu bilia geram et tibι ma
Ve borumque fides. --i Consilia. J ουξεπς. plus enim est consilia, quam totus exercitus. Mirum .i Melius per Γρον eis pronuntiamus mι-rum . quasi dicat, O iis non crederet tali viror sed potest etiam simpliciter pro admirantis gestu accipi. Vbι satietas hominum , auι negotI Ru,ndo odium cape rat. 4 Reipubl. princeps duas res patitur, homines & negotia, id est, personas &res hominum. Satietas hominum, aut ne-νt I Huando e ium everat. J Proprie reddidit de decenter, hominum sa ietas, negotii odium. Non enim par erat Reip. principem hominum odio laborare. is. Requiescere ubiv libat. J Bono verbo usus est. Nam cessat desidrosiis : requiesiit defessus. ω'as: nostin J Ctate expressit stulti iii sint iam militis , qui ante vult intelligi quod sentit , quam ipse dicat. Et proprie hoc moriae est st lidi sive rudi ter loquelitis. vasit nostin yJ xmma mirat , pro , habes hoc, hoc est , quod supra , Intea gir tio. 29 ubi illam expueret miseriam. IVbi pro quando, & iii his, & supra. Ex pueret. J Expuere est eum fastidio aliquid
rejicere dc expellere. Nam eo iere est extra pus mittere, id est, soras Nam purest omnis humor corpori onerosas. 7. Tum me convivam .lum abducebaosi i. J Hoc supererat, ut, qui esset minister magnarum rerum , id est, consili Iius, voluptatum quoque regis particeps esset. Et vide quo significatu aicatur. Alede Convivam , de deI m . de Abdue bat enam non vocabat. Et ἰibt,quasi non propter me. sed ut sibi bene esset Tum me convιvam. J Id est, quum satietas homi-
649쪽
num esset, eum odisset negotia. Convivamsolum ab cebat. J Ut , solam nam perfidus ιlis Iere. Sagnificat autem , i ruscule factum.
gere sciat, aut qui ii se sit elige iacius. s. Perpaucorum hominum. J Aut qui paucis utitur: aut qui de paucis est, aut qui paucis placet: noc est, bonis & sa. pientibus, qui sere pauci sunt. Inis nuti
lorum arbitror .si tecum vivit.' Hoc a Ver
sus , ne miles audiat. Potest tamen de aliter intelligi, maxime cum milite, 2 o. Invidere omnes mihι. J Plus potest ad significandum infinitum tempus, quam finitum. xi. Ego non flocci pendere. J Quod morderent clanculum,.Vel quod inviderent. 22. Ilit invidere misere. J Miser enim est,cui animae miseria inest. Verum unus.JProprie unus. nam tinm ex multis dici. tur. Et mire est facta nullius ponderis repetitio , ad inertiam loquentis exprimendam. Nam postquam dixit, Invidere omnes mihi . reperit, Illi in υidere misere. Quin & impense Se misere idem significant: & mox tamen sine ullo auctu addidit, Verum unm tamen ι ense. Aut plus in misere, quam impense. 23. Elephantis quem Inu cu prafecerat. JEt hoc uulte : cum hoc ad dignitatem sumit,. & sic pronuntiat, ut masna esserae sectura videatur haec ipsa. Et hoc a olido milite sic prosertur , tanquam magnum hominem velit esse, qiu sibi invideret. Et Indicis προς αὐτῆ πλίου Maurorum , qui & mitiores sinat. a . Is ubi motism magis es. J More suo maris addidit , ne diceret molisior.
Luaso, inquam. Strato. J Strato, nomen accommodatum militiae.
as. Eone es s x. J Cautae est , ideon. fignificans Quia habes imperium in b.I. Ium. J Mire extulit, Imperium in bι m. Sac Virgilim : issa se iami in aula
otio . o, claust ventorum carcere N.
16. Pulchra in hercle dictum. J Immodica laudar one vertit, etiam siquid Δ.cete dictum est.. sufficeret enim, pumre. quod est sapiιn: er. Quod de , Iugularashmitiim . pulcbae tangit militem, Iu-
sularas dicendo, non occideras : Magi gladio , non verbo usus sit. Q. Mutus ilico.J Tam hoc stultum est, quam si diceret , statim nihil. Rectὰ autem diceret. : Ex alia mutas Dit. Tale est Ze illud , Tacere festinat.
18 Abidni esseti J Host est ut posset este
jugula . . Hominem perditum.J Dcest, . e ut sit, o hominem perditum i sed sic melius sonat: majoris enim stuporis est.
hoc modo Pronuntiatum. Hominem perditum miserumque , e, sacrilegum J Vide quantum addiderit , qui non hominem simpliciter , sed perditum, demiserum illum : nec malum , sed sacrilegum di
3 o. Tetigerim. J Luserim , satigavearim. nam Tangere, cum multa, tum
etiam hoc significat. 3 i. Numqu-m ς sed narra , obsecro. ICallide parastus intelligit ad hoc se in terrogatum, ut audire postulet. 2. Plus millies jam audivi.J Umbzολή
aut superfutura ut aequatur : aut subjacet, ut tantum non millies convenies fultum eundem & immemorem esse,
qua de antellisentia est. 3 . Fortι habui scorirm. J Vide quem
admodum miles, dum multa ad dictum suum pervenire fateatur, interim quam contemptus sit atque derisus. Abdomen in corpore foeminarum , patiens injuriae coitus, scortum dicitur: adco qui ascorta sunt dura coria. A parte erho ibi mere' tricesycorta dicuntur: vel συιρ
quod Graece palpitare intelligitur: quod illae saciunt initando assidue: vel potius
cri illando, ut Lucretius ait, lib. . ob eam causam, ut concinniorem Venerem exhibeant viris r aut sibi abigant conceptum , quod in vulvam se minae , in ip coitu non se moventis , incidit. 6. Lepus tute es, O ptilpamentum qu ra .l Lepus pro infamia muIL: mnitur et
vel quod magis a posteriori parte, hocpsi, armis, pulpamentum de se praebeat,
cum. in convivio carpitur appositus. ut Horatιus ait,
Feraurdi leporis sapiens octabitur armor. Vci quod venantur illum . & persectantur canes : quos pro amatoribus αWa intelligimus: ut ipse Terentini Ger m Urire fugere ,sectari canar.
650쪽
vel quod illum sic fugiant omnes, constituat ut hunc libitio eisu minata. vel quod a physicis dicatur ilicet ii lexus, aceste mouo mas , modo foemina. Lepus rute es . cy p . Ipamentum quatrii. J Quoain te habes , hoe quaeris iii altero oc eli
stus hie interjectionem risus addidit: quo magis , nunc primum hoc audisse,
37. isti J Haec interrogatio gestum vultumquc eontinet cujutiam Ea
cris , & certi, quod laudandus sit. F-re. J Facetus est , qui facit verbis quod vult. L pi e J L pluus, qui politus en, ut, id est, lamina. Laute. J Laut 1 qui mundus & splendidus est. 38. Tuum obsierone hoe dictum erat. J Et dicti, & proverbia, & adagiones , quod rem agant , facetis hominibus alcri. buntur: & hoc laudis senus est, ad potiores reletre , quod Ater probatur dixisse Verus credidi.J Ouia omnia Vet cra, magna sunt.
3y. Sue. J Non ex ipsb : nam esset contrarium superiori. Meum eR. J Nonsentu tantummodd , sed verbis quoque ipsis agrette est, quod nunc dicit Meum
o. Dolet dictum imprudenti adolesemti libero. J Deest mihi. ut sit, Dolet mihi. Et dictum. participium est, id est, quod dixisti. addidit enim parasitus, quo gra vius sit die uiri , commiserationein ejus in quem dictum est, utpote imprudentem adolescentem & liberum. Scitentiri homines stultos, malos videri velle. Et vide parasitum in iisdem versiri , cum ait supra , Iuguraras . Iac , Dolet dictum. Imprudenti. J Scilicet qui minime crederet, tali se percuti posse convitio : aut cum tali viro sbi rem futuram. de sic laudat militem , ut iniseratione jam dignus sit adolescens. Tam sestive ut
etiam inisereri inimicorum Vacet. I. At te Dii perdant. J NOve Parmeno , non ipsi , sed de iplb loquitur , non
αudiente eo. εἰρωνικαῖς. Parmeno hie. malefacit; At te Dii perdant, inquit. 2. Risu omnes qu3 aderant, emorari. JDisciplina est comicis , ut stultas senarentias, ita etiam vitiosi verba, ascri-
'ere ridiculis imperitisque personia. ut
Plautus. Latronibus ego denumerem stipendium . inquit ex per na militis. Ita que hic Emorirι dixit. At vero Atticus adolescens in Heautont. Emori cupio. Vide igitur Poetam, pro loco ac tempore si ire quid dicat. 3. Metuebant omnes iam me. J Ne, cui dicerem , Lepus tute ei. c,pulpamentum quaris. Aut, Eoae e ferox , quia ha-b s imperium in bo ars Non iniuria. lHoc sic pronuntia , quemadmodum illud supra, Quidni esset y . Purgon' ego me da istae Thaidi. JΟἰ ,ομαι ad litem futuram inter militem & Thaidem. s. Quod eam me amare suspicatur. JQuia apparet illam militi quoqueψαο σνωπηδμον ostendisse, quod dixit Plia driae. 4 2. Imo auge magii fugitionem. J Haec
erit caula reiiciendi militis.
7. Scin' t J Monentis est dicere sein'. vel sit a. m quando illa mentionem. J Si quando & prum stillaba acui potest , de
media . tamen variat sententiam.
q. Id ut ne fat. J Modo Ne . non , significat. Hae res Isilas rem dio. J Si te Hispicetur amare Pamphilam. so. Ubi nominabat. J Et locum & tempus significat Gi. ru Pamphilam eontinuo. J Hic magna est, qua renitus praeparat, quemadmodum jurgium inter Thaidem militemque , dc Gnathonem, per duas partes serpat fabulae. Et bene continuo: ut intelligat meis retrix , non tam Pamphilam amari,
si . Pamphilam cantatum provocemus dEleganter, quia ille foris est, haec intus: illum intromittamus , illam provocemus. Haec est in verbis Poetae germana
s . Tu hujus contra. J Hic contra. vicem significat. ss. Quod eam mordeat. J QMd par Aut absi lute et o , quae res. 16. Si quidem me amaret e tum istud prorisset Gnatho. J His versiculis perib- nam militis Se Gnathonis continentibus , ω νομιοι inducitur , quod verisimile sit, facile militem ferre posse, anteponi sbi Phaedriam, qui se temper intellexerit non amari. Nam si hoc tollati