장음표시 사용
741쪽
sali m, qui nihil aliud praeter salutem
a victore petunt. 2. Scio te non uson antehae amieitia
mea. J Fisura αξις προα, perquam ostendit se fideliter promittere, quod promittit. Virgilius :--scis me Disais ὲ elassibus metum, Et λει Iliacos fateor petiisse penates. 3. Memorem me dices. J Figurate est inducta promisso praemioriam. Et bene
utrumque narrat .nain non continuo qui memor est , etiam gratus csi. Memor enim est, qui opud se meminit. Graim qui meruit noc nomine vocari, dum vicem reddit. Nam multi sunt memores,
infrati tamen. Sedulo faciam. J Sic promittit , ut nihil fisa interesse credatur. S. D. J De industria, sine dolo. . S. ACi sipho m video. J Adventus in proscentum personarum quum consillio consilio fingantur a Poeta , tan quam iiiperveniant aliis rebus in medio Politis , quae ipsarum interventu finiantur,mire tamen,'uod quasi ex argumento sit, ut futurι actus sui, ante quam to qui incipiant , des cribuntur. Latm es da. mica. J Hoc lentius de summisse s Levia , te oro I J Deest agis r seu deest mod te oro. J Amsi quid . aut
propter quza. subintelligimus : ut sit, Quid mihi non respondes de eo , propter quod te oro : aut si quid te oro 3 Et quam bene fasticliolum Lenonem facit SIrus, ut optans ille Aesperando viginti
minas accipiat. nam & supra non intendenti dicit totiens in uno sensu hoc idem Syrus de amica. Potest hoc interrogative pronuntiari.
ACTUS SECUNDI.Ps quivis homine . quum est opus,
beneficium accipere gaudem. J In hac scina gratiarum actio est ex persona ejussur prastitit, eius cui rotium est . ox ipsim pretii quantitate. Nam omne quod
geritur, aut in rebin s. aut in perjonis aut ιn attributis eorum.
r. Abs quivis homine. J Bene sic coepit, dicturus, O staters stater I Et Qui undum regulam dixit: quia dicimus
Seuibus. caeterum ua, quis facit, non FPibus. Et incerta sistinctio est : qutimes um accipere beneficium , vel quum be-nscium solus. Hoc vetus, illud com
1. Id demum iuvat. J Ostendit plus esse quod juvat, quam gaudium. Ii facit. IBene, subaudienduin est. bis numero.
3. O frateri stateri J Virgilius ,
- E. Diram ne risere stat r. IJnum relatum est ad appellationem:a telum ad laudem. & subdistinguendum, ut videatur quaesivisie,quid ultra diceret, Se plus invenire se non potuisse quam stater. Luid ego nune te laudem l Jpropter quid. & Nunc te. εῖωπσμ' additum est desuperfluo. Ut,
tu nunc Carthaginis alta Fundamenta loca
Gideto nune te lauim 'J Quia laus , genus causae est,quod non adhiberetur, nis; dubiae rei. Qid ego nunc te laudem.J Distinguenduin. autem : pro ad quid. Numquam ita magni ι. J Deessuod: ut sit . quod nunquam ita magni ce. Duplex causa omittendae laudis, s res aut nimium mala est, aut nimium bona. Id virtus quin superet tua. J Bona mirim tua potius , quam tu. s. Itaque unam hanc rem me habere.IItaque de sub unctivum potest este , media syllaba correpta: & Pr sitivum,
producta eadem syllaba, ut sit itaqtio. s. Fratrem. J Nove dixit unam rem Fratrem.Sed ego puto Fratrem non subdistinguendum, sed legendum contexta usque ad Principem. Nam si distinxeris Frat-m, erit bis, ut arbitror,subaudiendum, de supra,& insta. Riod si Fratrem inserioribus a unxeris , di cum admiratione pronuntiabitur , & s ubaudietur tam mihi. Hanc sane locutionem scire emus,propter persisnam elaboratam. nam nimium gaudet, de rusticus adolencens est, qui laudare conatur Κlchinum: quasi titulans, de pene balbutiens. Ηρ- mini nemini. J Nove auribus nostris, sed
veterum consuetudine locutus es i. niam
quum nemina, hominem significet, quid opus fuit dicere , homini nι minit Sed ut diximus,
742쪽
gaudens: hie, ut qui non praeviderit, o dicit. o S res AE chin tu ubi est 3J Benestatim de illo, cui agebat gratias, loqui coepit. Elium. J Ecce illum: vel prono naen est, vel adverbium demonstrantis. Alii interrogative legunt: ut sit, elium dicis i ta expectat domi. ut sit elium pronomen , id est, illum. nam & illum.& estum . & olium veteres dixerunt. Donii. J Adverbium est in loco. Hem.J In. terjectio est laetantis.
s. siti J Deest , quaris 3 sed est
admirantis magis, quam interrogantis. Illius opera. J Dicendo opera , & corporeum laborem AEsthim ostendit, sie religionem. Ut, Hune mihi da proprium, virgo sata ct , laborem.
Sacra refer Cereri latu veratus in herbis. Illim opera, Sstre, nunc vivo. J O miram amplificationem beneficii. non dixit, Illius opera amicam habeo : sed quod satis grave, & satis amatorium, Illim opera nune vivo, inquit. Festivum caput. Hic contrarius sensus est , Ridiculum caput. Alii putant , festivum eaput, non Eschini intelligendum , sed orationis, quam habet Ctesipho, agens gratias fratri. Ita in Eunucho , Quam venuste quod dedit principium adveniens s Quod si est, nihil potest supra hanc laudatio nem: nam supra hoc factum erit accipiendum. sed male : nam eaput. E eLini, id est, ipsum AEschinum : ut in toto pars sit per et in qua figlira &rars pro toto ponenda est, quae aut emi . net ex toto, aut majoris pretii est ad id quod asitur. sed ipsum sic esse observatum a bonis authoribus , si exempla εκδνῆς penitus considerare studes ,
9. min omnia. J Admirative Qtiis
6e sic pronuntiandum Quin , τί λ -υν usque ad mal dicta . famam. Premtoc:mmodo. J Id est,mei commodi comparatione : ut in Eunucho , His ego illum contems pra me . id est, mei coinpara
o. Malidicta , famam. J Maledicta,
aut lenonis,aut Demeae: Pamm autem, populi. nam si aliter acceperis,idem moledictum videbitur & mal a fama. Meun Amorem,stpeccatum. J De rapienda meretrice,& amanda. Meum amorem. ct pec eatum. J Quum dixisset . duo tantum intulit, Maledicta de Famam : ut, omnia Mercurio similis , vocemque coloremque. Et hoc, ut sit defectus quidam intelligendus ex affectu gratias agentis.
In se transtulit J Pulchra m σκαυὴ ,
qua erratura est Sostrata circa AEschinum, quemadmodum jam erravit Demea, eo quod o illo credidit amari me
admirationem est : subaudiendum est enim vel EI. vel Diei. Ut rite pro potis, Sc mage pro magis. Tω προ- d. Sε quidnam i foris crapuit. J Reibnuit: ut deeripiti dicti sunt clamosi senes. Foris singularis numeri , nominativi casus. Mane.J Asan.. gaudentis est hoc dictum, non operiri jubentis.
chinus servat adversus Lenonem superbiam , quae ostenditur tanto ei lealienior ab amoribus Meretricis,quanto audacior in Lenonem. Mene quarit pnum quidnam esserit J Sperat nunc Leno se aliquid accepturum propter convitium. ut alibi , Minis vulsiti tu illam emisti: qua res tibi vertat mala. Aventi tantum tibi dabitur. Et vide quanti iaciat Leno prae lucro injuriam , qui se sacratui nomine significari non sistum non dolet, sed etiam cupit. Oportet autem Menaequarit rcum quadam gesticulatione Ecsubsultatione sperantis Lenonis ad hoc se quaeri, ut accipiat, pronuntiare. oe-eidi . nihil video. J Oeriai, non quia sacrilegus dictus est, sed quia nihil accipit. & limul gestum considera loquentis cx verbis. occidi i nihil video. J Mire
hoc verbo apparet, in vultu Lenonis ac spem mortuam, & extinctum gaudium.
nam dc apta est haec dicentis;
743쪽
nihil vi re. neque enim addidit Proferri, aut quid tale. a. Ehem. J Interjectio repentinae rei Opportune: te ipsum deest Venisse: non enim sequenta necti.
dum initium est. non enina nunc interrogat,quum ipse dicat, In tuto est omnis res. sic ipse mox in subditis. Iam nunc haerua,addidit praeter naturam quaestionis.
3. In tuto somnis res. J si amatori , omne dixit negotium de amica. An nu res, & Lenonis jurgium , & suspi cio patris Demeae r Omtite vero. t Vera. abundat: aut correptivum est, jamdudum non omittentis. Triinitiam tuam.J Sie dixit, quali nimiam. . Ego illam hercle ver. omitto. J Apparci non nunc primum dici Ctesiphoni ab Aschino, omitte vero misit iam tuam. nec nunc primum respontum, Omitto, α ideo additum est, Hercle vero . quia nunc demum data est plena securitas. Sui quidem te habeam si atram. J Acuendum Te. s. O mi germane t J AIι. meus 1 sed vocativo dixit casu: Coram in os te laudare amplius. Coram , ad ipsiura pertinet qui laudat, & ad eos qui audiunt '. Inos, ad ipsum qui laudatur. Nam coram laudat, qui non tacet apud alios,& hoc agit non per epistolam , sed ipse praesens. In os. qui apud ipsum loquitur, quem collau. dat. Laudare amplius. J Quia lauda.
6. Ne id assentandi. J Antiqua ελ
deest enim Causa. sentani. J Adulandi. Et utrum deest Causa, an ad ipsam litem sic dicitur 3 Ne id a tym di. J Specta , si non rusticus adolescens est, &putissimae simplicitatis , adeo ut etiam velle laudare stat rem nimio pudore non possit, hoc solo quia praesens est , quum illum nimium laudarit absentem. Oam quod habeam gratum. J Varie : non enimantulit , quam aratim πεndi. Quia. . Age , in pte. J Non est injuria, quia & major frater est, de blanda di-Aurus. s. Hoc mihi dolit. J Tω ιδωτσμω
Mihi dolet, pro Doleo. de Dola bis sub
audiendum est. Et pene in eum locum redisse. J Insinuatio benencii ex periculo& dinicultate, ob tempus. q. Vt si omnes coperent. J Non , si ego
tantummodo aliis advertantibus. Io. Pu ediat. J Decit Fateri. Stultitias isthae. J Hoc scilicet fateri ei, qui ipse
patri nunquam quidqu. in celaverit. Tam ob parvolam rem. J Ergo diminutivas adjungitur Tam particula. Et deest Perire e sed - φημισμοῦ tacetur. Tam ob parvolam rem. J Id cit, meretricem Ecbene hie dicit IEschinus, quasi qui majora expertus sit, id est, Vitium virginis. ri. Pene ex patria. J Deest, Fugere quia amatores comici cito com nantur, patriam se deserturos , ut amicas sequantur. Pone ex patri . J Ammo die 5 - φημισγετ ρον. Menander. mori illum voluisse fingit: Terentius fugere. Turpe
dictu. J Te sugere scilicet. Et deest est.' istae prohibrant. J Ist est, exilium, sugamque patriae. I i. Peccavi. J Approbavit ex periculo magnitudinem beneficii. Luid ait tan-d m nobis Sannio 3J Nobis . m. additum est. non enim Nobis intelligendum est. Iam mitis est. J Qina debacchatus est supra Leno, Iam mitis es dixit. 13. Ego ad forum ibo. J Tunc enim, liri solo Se de mensae scriptura magis, quam ex arca domoque, vel cista, pecunia numerabatur. Vt hunc absolvam. J Id est,u: hunc,reddito illi pretio,dimittam. Nan, veluti ligati sunt, quibus debetur aliquid. Dicuntur etiam servi illi se l. qui quum debitores pretiorum fuerint, pecuniam reddunt debitam. Est ergo Absoream. pro, a me solvam. An jocatur in tristitia Lenonis. qui illum cum barba leno.nia , de moesto vultu sequitur, tanquam reus 3 Tu intro ad illam, Ctesipho. J Bonα, significans laetitiam potiundae
meretricis. .r . SIN. insta. JJam Syrus, non ut adjuvet, sed ut instat iter adjuVet, rogatur. Eamub mamque hie properat. Hoc clamat. Syrus, ut beneficium Ostendat: sane ita ut rursias Lenonem de prosectione ab sterreat. Ne tam quidem. J A Lenone inconstatuet dicitur, ut perturbatio me
744쪽
tuentis, Π agnum damnum possit osten dere. Ne tam quidem.J Tam pro Tantum. an Tam pro Tamen Z &dees L, Dicas me, properare , aut propero : ut sit etiam ad . verbium hortatuis, vel consentientis. I p. 22 amvis etiam. J Pro In quantum vis. Eiιam particula, utrum consentietatis ad verbium, an conjunctio, qua significat & properare se , & non in tantum ut negligat quos sibi debetur. Maneo oriosus hic. J Hoc separatim inserendum est, qirasi pertinaciter asserentem Lenonem instaturum se exclamationem ' facere denotetur. Maneo otiosus hie. JDixe.rat enim Propero : & rursum consenserat
in Syri verba, Properasse se dicentis Red-ὐturi ne timed Quod de raverat Leno, Syri ostendit sermo.
Syrus dixerat, Dividuumface. Et proba tum est, completumque quod ait, Cupi- δε accipiat faxo. Et hoc ipsum , cum trepida Se vultuosa supplicatione pronuntiandum est. Tace modo . ac sequere hae. JSic ait Syrus, quasi nune Lenonem doceat , quae sit ars non perdendi .Et totum cum supercilio praestantis magnum beneficium dicit. Sequar. J Hoc verbo Leno satis commitigatus ostenditur. II. Heus , heus . SIN. J Ex argumento eth, ostendere luantum timeat Ctesipho saevum patrem. Heus . heus. J vox est de longinquo revocantis. Obsecro hercle, ho. minem istum impurissimum. J Satis mansiae te, quasi Lenonem , aut non pollit
rusticus,aut non audeat dicere, Hominem
dc totum cum execratiotae Lenonis.
I 8. Ne, si magis irritatus siet. J Velutelamet scilicet: & proprie de Lenone, quem irritati dicit ut canem. Nam irri- rari . proprie canes dicuntur. Lucilius delitera Ro Irritata canis quod homo quam plurima dictat. Lenonem autem timet
Ctesipho ut tuiticus, ut sub patre duro,
is. Aliqua ad patrem Me permanet. JNon dicit quid : sed nos intelligimus raptum puellae significari. Aliqua ad patrem hoc permanet J Proprie secretum Ia.
tens latici comparatur, intra vas clausam existenti: quod, quum effunditur, Mai at. 4ic de alibi de committendis se.
cretis loquens, Pl nus, inquit, rima sum, hac atque itac perfluo. Atque ego tunc
rtiue sentiat: sed non perpetuo. 2 o. Non set ι bono animo es.. J Ut illi liberalis timor est, ita Syro servilis co fidentia.Tu eum illa te intus oblecta JMoraliter dictum est. ut, Da urnei hori. Pamphilo I de Iraa quidem mea erit. Tu cum in te intus oblecta. J Honeste explicavit turpe dictu . it. Et lactulos jubestemi nobis. J Servus.
nihil tam comicum. Et vide ut totum superbe ac magnifice loquatur Syrus. 22. Convertam me domum. J Convertam magnifice dictum. verbum est enim magni moliminis & agminis ingentis. Nana Converterese, dicitur,ctuem pompa pr*cedit , ut Imperator proprie convertit exercitum. Et hoc spectatur, ut moribus arrogantes servi sunt, quum laetantur.
23. IiAE qua'. 6 c. t Volunt quidam de hunc versum Syri persenae adjungendum: sed Ctesiphonis verba esse, ex subditis planum est, quum dicit, Hime dum misere nimis cupio . ut coepi perpetuum inutilia degere.
O Mecro , mea nutrix.J Haescena Tra
goedia ordinem semat. Nam Trago dia in tria dividatur . Expectationem . Gena, o Exitum. Hic ergo expectatio es in Gera nuntio e Gessa , in planctu Sostra ta r Exitus, I. obsecro . meatu nutrix. J Hinc demonstratur, qui sit maternus affectus, uam grata in dominos servorum fidest: eundemque laborem de dolorem esse ex falsis & veris malis. Obsecro mea tu uutrix.J Persenae aut suis verbis,aut aliorum insinuantur. Ex suis: ut nunc Persona Sostratae. Ex alienis: ut Micio aetachini peribita ex Micionis oratione aς Demeae. Obsecro . mea tu nutrix. J Me nunc pro blandimento ponitur.
nune et i J Imploratio est magis trepidantis , quam ignoratio de interrogatio. namque illius nutrix est, quippe anicula est: sed non sapienti ot nutrix in
745쪽
iam domina sita. Ipsiam etiam quod uicit, Nutrix, honorificum est. Ut, . Annam , chara mihi nutrix . hue Ha
Sunt enim nomina ad aliquid , quibus
nos tamen velimus ab omnibus appellari, ut Masser , Medicm . Orator. a. Modo dolores , mea tu , occipiunt primulum. J Evidenter hic Modo temporis praesentis adverbium est. Et rursus Moasu, blandimentum est : sine quo non progreditur colloquium foeminarum, &maxime trepidantium. Primulum. J Ini. tium , & ipia origo dolorum, diminuti. ve demonstrata est. Non erucri Primum, sed Primutam dicit. 3. Iam nunc times, quasi numquam adfueris, numquam tute ρεperam i J Docte duo proposuit , quibus experientes scientesque rerum illimus , videre αrati. Vergilius sic, . -- quaque ipse miserrima vidi Et quorum pars magna fui. Tute, autem pro tu: λών est,quod
m/t ipse. Numquam tute pepereris tJ Videmno σμυί- doloris: nihil mali adhuc secutum est , de jam sic turbatur
. Miseram me. J Proprium est mulierum quum loquuntur , aut aliis blan. diri : ut, Annam, chara mihi nutrix , huc Asse sororem . Aut se commiserari. ut,
- misera hoc tamen unum Exequere . Anna , mihi.
Nam haec omnia muliebria sunt, quibus pro malis ingentibus quis in acervum rediguntur , & enumerantur nullias momenti querelae. Neminem habeo. JQuid enim opus est 3 aut cur nunc que reris 3 Neminem habeo e solasu us4 Muliebriter queritur. 8c ex perturbatione sua aestimans, metu multa ficit ea, qu*Pauca sunt. Sola sumus. J Numquam Pluraliter Sola. sola sumus. J Quum hoc nomen singulatitatis sit, mire Sola pluraliter dixit. Geta autem hie non adest. JHic apparatio est , ut ostendatur absens, qui superventurus est. s. Nec quem ad obstetricem mittam. JDeest Habeo. Sed in consiletudine est sielaqui, quum utrumque nobis, non alteriarum, deesse conquerimur. Nec quemlad e stetricem mittam nee quἰ aetersae Eschinum. J Habeo subauditur , & magis a trepidante, quam rationabiliter dicitur : nam resellit hoc totum nutrix Canthara. 6. Numquam unum intermittit diem quin semper veniat.J Nunquam . pro Non. Et Semper non ad cimiae tempus retulit:
nam qui potest i sed ad onuies dies , secundum quod ait , Nam nnnquam unum sntermittit diem. 7. Solus mearum miseriarum. J Bona locutio.
g. E re nata. J Sie proprie dicimus de
iis, quae contra voluntatem nostiam acciderunt: ut nunc vitium virginis. Ergo E re nata, ex vitio virginis. Sic Lucilius,
- P. i. i. Hieὶ renata Sie ejus dedit haud malus est. Et sie maluit dicere, quam nunc AE2hino culpam, sed potius casui attributam
vellet. Est autem ordo , Nihil potuit melius E re nata fieri , quam id quod factum est, hera. ut quandoquidem vitianda erat virgo, ab eo vitiaretur, qui erat expetendus ad matrimonium. Sensus enim hic est, Malum vim fieri virgini: sed ex conditione eius quae vitiata uia nihil potuit melius evenire quam contigit, ut ab eo vitiaretur , cujus nos non poeniteret. Intelligere autem debemus, Fieri de factum esse: pro Evenit de Con
tigit dici. Melius feri hod potuit. J Sa
Fieri pro Evenit acceperis: erit conseis quutio locutionis. sin minus: deerit, quantum intelligo. ut sit, E re nata, et an tum inter .
s. Quando vitium oblatum est. J Hoeest, e te nata. Oblatum est i oblatum di citur , quod ostertur invito. ad illum attinet potissimum. J O ea si vitium oblatum sit potissimum , hoc est , bonum : sed ex persona ejus qui obtulit vitium , factum est bonum, quod per stipsum madum est. Et hoc est quod melius haud fieri potuit . quam falliam est.
Ilium autem dicit, Aschinum scilicet. Potismum autem superlativum est ab eo quod est Potii. de Potius. Sic enim facit. potius . potissimum. Et Quod . modo ex ceptionem significat i ut sit; mantum ad illum attinet, id est, .Esthin uni.
io . Talam. J Scilicet a corpore, a sol
746쪽
ma, a pulchritudine. Tal genere.J Laus, ante illum talem : & tali animo, in illo. Et Genus jam ad vivos pertinet. Familι aetiam ad defunctos. Alii Genus ad nobilitatein resciunt, Familiam ad copias: unde & paterfamiliaM dicitur : ut sit, Extanta Iamilia. ex tam divite domo. Haec Omnis παρεκτα m tragica , est gaudiorum introductio , ante funestissimum
nuntium. Tali genere.J Id est, ab his quae extrinsecus sunt, id est, honestate generis. Atque animo. J Id csh, sapientia, modestia. Hoc modo igitur nihil prariermisit in laude. II. Salvos nobis . Deos quasio . ut sui. JQiliam bonus est, quum nihil ad vota Praeter tautem opus est t
ACTUS TERTII. Vne iPud est. J Hi Iocus , secun
dum artem comitam servum currentem exprimit . nuntiantem maia.
Maxima itaque pars scena motoria est. Significat aut/m . nunc tale negotium est, nune tale paraculum est , aut vero consi-znificationem temporis habet, ut si diceret , quando aut 'tio tempore. I. Nunc illud s.J Utium periculum, an tempus 3 Est enim nes omnia sua consilia conferant. J Υπερ- Γλλη cum παρονομασ7φ, omnes omnia. Hinc Cιcero . Omnes in hoc judicio con-frant omnin-2. salutem qua rant. J Non Remedium. ut aegro : sed ut pereunti Saluti m. Et nove dixit, Malo salutem pro contra ma-
Ium. Auxilii nihil adferant. J Mire de
proximo repetitum est παρομο ν , id est. Conferant de Asseram. Hoc convenit praesertim si racho minus verba curan iis Sic supra , omnes omnia.
3. Quod mihique, heraque . filiaque. JMira in servo lides , quum primum seponat in herili malo:& post se,matrem: in ultimo puellam. uod mihique, hare-
secundum. ut, . - Omnia secum Armentarius Aseruit, tectumque, Ia-nmIue,
Armaque, Amycuumque eanem . Crase Iamque pharetram.
. Circumvallant. J Circumvasiani se circa nos,& stipant se invicem .nam ei eumvallamus nos ti alios. tamcn rara locutio est. Et circumva ut dixit, velut inimica acies contra nos : & ideo
addidit, mi emergi non potest. Quum impressio est hostium , sic dicitur. Ut
Sat ustius: Presse nndique multitudinet Cicero, misemper premuntur . nun quam emergunt. Et Emergi, nove: nam emergo dicitur, non em ori sed ideo est usus , quia extra compotitionem de Orgo & me gor facit. Vnde emergi non
potest. J Vnde, absolute. an deest uua tan Vnde pro ex quibur. s. Vis, egestas. iniustitia ,solitudo , infacmia. 4 Hae res sunt quae circumvallant: vis illata : Egestas ipsus puellae : Injustitia judicum illius temporis: Solitudo a desenseribus r Infamia ab iis , qui credunt pretio vitiatam. Nam & in se ditis ite habes , mando ego conscia mihi sum, neque pretium , neque rem ullam in tercessisse. 6. Hereine Delum. J E dii. Ove. sturus de homine, secusem accusat prius:
o scelera s O gεnera sacrilega s o heminem impurum s J Moris est nimis dolentibus,
incusare alia ex aliis. Vargit. aeuum complexa sus corpus miserabilinati . . Atque Deos atque astra verat eruditi
Et: Fbem non Deusti amens hominumque Deumque t
cet. & hoe η αῖς nam se per ultimum ponimus eum , cui maxime irascimur. Ut in Andria, post accusitum m. cerum de vituperatam sponsam , Nam quid ego dicam de patre ' Et in Phormione , Itane tandem uxorem duxit Antipha
iussu meo ' Et post multa , O facinus audax s o Geta monitori Unde ille, Vin tandem inquit.
747쪽
. Video timidum' properantem Getam. J Timiuum .perturbatuna. non enim timet sed dolet. Sic Plautus in Bacchi libus , Nam ut ex nami vecta es, credo timida es.
g. Quem neque Mes . neque jusiserandum. J Ordo est, Hominem impurum,
quem neque fides, neque jusjurandum. α saepe repetitum neque .cxaggerat crimen admissiam. Gem 1aeque dei.J Quia promisit. Neque 1 tuumnaum.J Qmasu ravit. Neque i tum misericor . caesa vim intulit. Neque iuum. J Secunaum; nam abundat Illum e ut, Nune dextra ingeminans ictus . nune tu. sinistra. Et ejus videlicet misericordiauam amavit , neque repressit , ne au. eret: neque νeflexit, ne faceret.& sie hoe dictum est, ut a Virgitio . Num fletu ingemuit nostro num lumina
Num lach mas victus dedit, aut miseratus amantem est 'M. ut si non potuit reprimi ne faceret, faltem ut in peccando estet mitior , debuit commoveri. sed melius quod supra.'. Neque quod partu instabat prope. Jaddidit non tantum mariti, sed etiam patris scelus. Cui misera. JDeest, ei. Indiane. J Impie, crudeliter. ut Virgil. qua causa indigna serenas Foedavit vultus tio. Non intelligo satis qua laquatur. J Ad hoc Sostrata ignorans inducitur, ut malo nuntio repente seriatur. & quia oportuit ipsam priorem loqui, praelis loquitur. Quia autem non est perdentatam suavis ηθοπιιια dolentis adirescentem: idcirco non audit, ne ob illam rem Geta conservus loqui desinat. II. Satis qua loquatur. J Adhuc non
audiente Geta loquitur. idcirco nec audit eum satis,nec videtur ab eo Sostrata. ii. Vix sum eompos animi. J Aut vix, tandem : aut vix. non, ut Lucilius, Car- cervix carcere dignus. Compos animi.J Iden, competentis animi, vel sani animi. cui contrarium est, Impos animi. Sallu sius , Neque animo . neque lingua satucompotem. quum de amente Septimio Ipqueretur. Alii, Compotem animi, com-
non tam culpa familiae, quam scelus . EGchini osten aitur , propter quem Omnes cruciandi sunt. I . Iram hanc. J Hane interdum pro qualitate, interdum pro quantitate acci
Hune ego te Euo ale agicio' Sed nunc pro utroque , Hanc dixit. ut Sallustius . descriptione Celtiberi ait, Hunc igitur redarguit Tarquinius. is. Satis mihi id habeam supplicii. JMoraliter loquitur : nam fere quando quisquam traicitur , sibi videtur sortis, tanquam qui plus audet. Dum illos ulciscar modo. J Verum est hanc esse vindi etam, quae ex recentissimis flagitiis properata sit. Sic Virgil. ---- te Turne superbum
Cada nova qua rens. I 6. Sena animam primum extinguerem
ipsi. J Bene Extinguerem in quia ignis est:
Igueus est illis vigor,'caelisis orio
Et Primum addidit,quod ordinem significat. tunc enim adjicitur, quum multa subiicienda monstrantur: ut cui stacta prius crura brachiaque, & caetera vitia, in AEschinum totum promovens ostenditur, etiam per alienx supplicia. I7. Drum im uisorem. J Causae poenae.
Vah, quibus illum lacerarem moduli Hic voluntas immodica ostenditur, Poenam pro metito reposcentis. Et nota, quum
Syrum dixerit , addidis te nutus de supercilio. 18. Sublimem. J Ista poena. I'. Vt cerebro digerrat viam. J Et cerebrum & vis dispergi potest: ideo vi detur ambiguum. ut apud Virgil.
Stumantem. 'arsasque manu1 -- Aliter enim dicatur,
Spargite humum soliis. Aliter, Sparserat. latices simulatos fontis A
Lo. Adolesc.nti ipsi eriper m oculor. JBene oculos . amoris indices, adjutores
748쪽
que flagitii. Posthae praeipitem darem. JGravior poena caecitatis, non providere quo cadas. 2I. Cateros ruerem. J Euere , activam vim habet. Sallustius in secundo, Ictuorum qui influmine ruebant, necabantur. Ruere enim, est toto corpore uti ad impellendum e quod faciunt , qui ipsi praecipites alios prosternunt. Unde proprie sues ruere dicuntur. Vargil. Ipse ruit,dentosque Sabeiacus exacuitsus Εt Horatius δBanc rabiosa fugite is , ac Irutulenta ruat sur. uer .a Proseqiterer, Premerem. Viν- silius rmo 'tus agit vexuos. Id est , nimia celeritate persequitur, &Pene Occupat, praevenitque. Tunorem,e, prosirm rem. J Vide quam sortis sibi videatur, qui dolet & irascitur. α 3. Ego sum Sostratia. J Haee ideo inducitur , ut verisimile sit ilipra non vis ni Sostratam r quando etiam Vix nuncas nolcitur ab irato. 1 . Te ipsam quarito, Te expecto r oppi om. Num. J Incerta distinctio, utrum Te expecto oppido opportune. st dicendum :. Expectare, ut impatienter cupere, &sine praescriptione temporis sperare, juxta certum tempus. Uncie apparet, ad Te
expecto. quia per se nimium est , non esse iungendum oppido. et s. isi/ f Am . mi Geta rJ probus assignat hoc Sostratae. AOν non vult ad omnia servum respondere : sed nutricem putat hoc loqui. Quid festina . JPerturbaris. Et commotus dicit actu commoto, sello, & anhelanti , ob perturbationem & contentum cursum.
2 6. Animum recipe. J Quod in lectione senu ostendi minime potuit, id
ex verbis Sostratae ostendstur in Geta. Nam ideo dicitur, q=rimum rect re quia ille prae anhelitu cre briora verba conti. nuare non possit.. 27. Pe imus, actum est. J Iam bina verba junguntur. Perimus. a tum es.J Verba sunt desperationis. Nam Actum est, dicit ut in ea re, de qua jam lata sit sententia. Eloquere obsecro qui sit. J Bene
Euouere. nam conatur tantum,quod nec
exsteaturi nec intelligitur: ciri vitio
contraria virtus est eloquentia. Iam plex hic gestu, quam dictu asitur : quia ud supra diximus, de lassias est qui nuntiat: ac integratur dolor nuntii, quum apud. illam loquitur, ad quam maxime calamitas pertinete quo dolore, vox plerumque subtrahitur atque singultit: Msimul dat signum perditarum rerum 13. Alienus est a nostra familia. J Bene alienus. Geta enim ipsi jam donunus. Sostratae gener, Pamphilae maritus vo
2'. Amare recepit aliam. J Pejus est Amare occepit. quam Arruit. Nam in e quod dixit, Oecvit avsmenta mali m tuenda sisnificat : ut in principiis qua actumetet piciunt, non statim imminutionem inspectant. Et occepit. magnum facinus dixit. Va misera mihi. J Marei
terponuntur mulieris assectus novo nuntio.
nuntiat, ut ultima priora fiat. Et his argumentis vult probare, quod immodis ce amavit in schinus, qui plus quam vit-ginem , id ipsum quod pudor nec hortatur, nec consulit, amat. Quas autem ma is potuit impudens esse, luam qui possionestum amorem , ab Lenone amet γHoc etenim significat meretricem. Ergo non honestum, sed ab Lenone : non re alium, sed ipsius : nec emit, aut abduxit sed ob impatientiam valde amantis eripuit. neque id occulte, ut qui celare: iactum, tanquam satisfacturus uxori vinderetur: sed palam. 3t. Satin' hoe eerto δ J Magnis malis non statim creditur. Hoc ergo ex dolo re dixit, quod stupet audiens: non qui non habet fidem. Hisce oculis. Jμος asse verantis. .. h. J Interjectio est fientis. n.. Me miseram. J Mira assectio. na lachrymae non sinunt finire sensuitu Luid eredat jam ' aut eui eraditi l rides, aut personae qualitate servatur, n gravis persona est cui creditur : aut ipsius rei. qualitate, si ea res creditur, in qua fillere cui creditur, aut non potest', aut nox debet. Hic ergo mire in utroque jam stadem dixit nullam esse, di in permna, M in re. Quod Virgiliui transtulit , breviusque diri . -
749쪽
NU uam tutames. Hoc est, nec in re , nec in persena. Et lue ipse ita Heautont. Pro Iunirer . ubinam est fisi t33. Nostrumne 2 chinum . nostram visam omnium. J g omnia :quia fletus impedit verba. deest autem , Muc forasse. vel quid tale.
3 . Sita erant. 4 Sira a positae. nam
situm est quidquid in loco suo positum
3s. Positurum Puerum disit, fi puer nasceretur : non quia divisiabat. Ad votum ergo cupientis retulit Pue rum: non quia neces le esset matem nanci. Et haec omnia magno stupore dicuntur, ad exaggeranόam perfidiam illius cui creditur , & dolorem eorum qui crediderunt. 17. Hera , lachrumas mitte. ae potius quod a hane rem opus est. J Hinc Virgit. Non Iaιhomu hoc tempus, ait. Saturn AE
Sentit autem, non lachrymis asendum, ubi consilio opus est. Por, an uti. J Porro . in reliquum, deinde , vel in futurum. Porro enim , ordinis & temporis adverbium esh, non coii juncti . 3. Au ι mi ι Metro, sanus ne es 4 Hoc ex peribita nutricis legendum est. illa enim dissimulandam rem putat. Mi.
a. fama, Para vita. ' Tibi enim crimini erit, vitiatam esse liliam: illi etiam oberit. Et utrum Vitam, sa. Litem dieit In dubium. J In periculum. 3. Fateatur. J Vitiasse tiliam. Et complexio est. δεπλευρος oratoria , in qua utrum senseris, contrarium tollis: cogiturque quod ex altera parte se. hoc est incere.
ciebam est: eamque in malis consta tem esse demonstrat.
s. Non faciam. J Non faciam. dixit,
pro Non tarno quasi Tacris, aliquam actionem habeat. sed moralis significa tio est , & communis omnibus i sicut AEdυoeatum dicimus mala secis . quino euerit. s. Peiore res loco risu potest Uε. I Satis
mare iure e Gettin α Sostratam sem
tentias ex perturbatione facit nutare.
Quam in quo nunc sta es. J Causi nihil
timendi. Primum inritata est. J Ratio sub ecta est cause : & indotatam, pauperem modo dicit. Tum prate AE aua secunda ei dos erat. J Videlicet , dari pio Virgine nuptum. Et incerta distinctio es C: etenim erat bis subaudiendum, Pro
8. Non potest. J Iungendum , Dari
nuptum. Et pro virgine : id est, virgo: ut, Nunc plane est pro nova . id est, nova. Aut nec virgo , nec pro virgine nubere potest. non virgo : quia vitiata est. nec pro virgine: quia res diffamata est.
s. Si inficias ibit. J Si negabit. T sis
necum est j Locutio haec sic capienda est : hoc est , annulus pro me testis. Vel sc , Annulus de ego testes si mus. Sed melius quod supra. so. Postremo quando ego conscia mihἐfm. J mando, pro quoniam zvesaeuanto . pro quidem.
I. Neque rem ullam.J Hoc est inte nuntium, pactum clam, aut promissum. Et bene totum exectative dixit: ut alii
facinora abhorreant. Illa.J Filia scilicet. 11. Experiar. I Apud judices agamo OP d istucri Verbum est aegre consentientis et quasi qui dicat, R id hἰe ν sistam ' Aeceuo ut melius diem. J Id est , ud consentiam, velut qui melius possim di cere. Pantum potes abi J Deeu Ciιο α sit, QDntum potes, cito abi. 13. inique Hegioni. J Apud Menandrum. Sostratae nater inducit . Filiis suae scilicet.
s . Simulν. J Nomen 'tris puellae:
diminutivum a Simo vel Simone. Et nota nomen in palliata sabula Latine d minutivum. Simulo fuit summul. lsummur , an ad cognatuar, an ad ami- eum refertur 3 an absolute ponitur , ut in Eunucho Plurima salute summum suum impertit Gnata. Et nos eatuit maxime. J Et miserabilius Coruit dictum est, quam si diceret, Glit. Virgil. or ea ut hoc Iuro , per quod patre amastibar. Glire enim, &-joribus de minoti hconvenit. Ut, Posthabita relisisse Samo.
750쪽
Giti exprimens pronuntiationem. Tu mea Tristis ac seriae foeminar blandimentum est Mea potius , quam pronomen pollessivum. Deest enim Chara . vel quid tale : quo addito, pronomen staret Mea .s6. Curre. J Mire dictum est ancillae Curre. Vt quum opus sit. J Id est, quum
adesse coeperit partus. Ne in mora nobis
veri homines, ac recti & honesti tena. ces , vel ridiculi sunt, vel odio habentur quoquo accessserint. Magno autem affectu , &quasi exclamantis addidit Filium . qtias cpuiani redderet cur dixerat, Di Jerit. α. Vna ac ius in raptione cxm Eschino. J οἰκονομία , in qua ostenditur, quantum commovebitur Demea ipsa recomperta, quum ex parva rei suspicione tantum se alliciat. Raptio autem ad personam refertur , Rapina ad rem , R piusia stuprum , si voluimus proprie loqui. 3. Id misero restat. J Bene Regat. tanquam jam summum malum sit, Aschi. Dum esse corruptum. Et, Misero mihi equasi qui nihil nesciat nisil curante Micione. Si illum potest.J Non dubitat velle:& ideo dicit Potest. . Sui alicui rei est. J Recte de hoe
enim supra dixit, Non stat rem rei dare operam videt ' ruri esse parcum ac sobrium. Etiam eum ad nequitiam abducere. Quasi invitum dixit, non VocareJcd Abducere. Ducimus enim volentes : sed abducimus invitos. Nequitia autem proprie libidi
nota inertia dicta est: quod nihil queat, nullique rei apta sit. Unde & nuga,quod nihil agant, vel a non agendo. s. Credo abductum. J Non iisse , sed abductuin esse : quasi adhuc culpa non sit illius. In saneum aliquo. J veteres gamum , meretricum tabernam dixerunt,
ipsa sit in terra, non ut coenacula superius. Unde de taberna, quasi trabena, a validioribus dicta trabibus, quibus Ω-
per ora suspensa sunt. 6. Persi sit illo impurus. J suademus facilia, Perjuademus dissicilia. Eis ira facientis ςst, Persuadere pei ficientis. Impurus autem pro improbo ponitur apii Terentium. Et hic quoque excusata voluntas est Ctesiphonis, cui a majore se ite N improbo ingesta sit persuasio
nequitia. . Sed eccum Syrum ira video. J Ira , abire . de venire significat. Ire τι Aod Ire. pro venire, ut, Nee vero AEacidem msum utatus euntem Accepisse lacu.
. Atyue hercle hic de grege ita est. JFigura επυαλνυς . Ogrue illa est. O do vel bonorum , vel malorum dicitur,& gravium , .ut Equester orλ ,senarori ordo. Grex rel bonorum , vel malorum est, &levium. ut Cicero, In hu bonis v gibus omnes aleatores, omne impuri impudicique versantur.
9. Id ritarad Instanter quaerere. θη rx J Pro ganeo positum est. Io. Non ostendam me id τι D. J Scilicet, scite ubi sit. ii. Quo pacto se haberat , enarramus er dine. i Hoc recte: quia dixerat Micioni,
Si quidquid est . volo scire . atque hominem convenire, si apud forum est. Et Enarramus . Pro enarravimus. ut, Omnis humo fumat Neptunia Troja. Et Ordine bene: quia simpliciter satetur. Fallax autem dc captiosa narratio est, quod timemus si-
i 3. Hemi is subitiam. J Scilicet quia
laetatur, ignorans ubi AElchinus sit. Collaudaυit ilium. J Plus additum est. non enim solum non Accusavit, sed R COLIaudavit. s. Disrumporii Mire: his enim verbi commovetur , Cozaudavit de uit ιε- tias. Et vide ἀυξηον stomachi reservatam. Argentum adnumeravit ilico. J Contra illud est , Cur tu his ribus sumptum suggeris i Et non solum inquit, AZτι meravit ν sed quod pejus est, Ilico. i . Id distributum. J Distributum , id diversa tributum : id est,esspartitum Popilimentaria.