장음표시 사용
81쪽
quid hac commissum est flagiti j , ut qui creticus eisse debuerat, facto
sit iambus 3 Tum vero , quis tu es. creticum quis esse dixerit, ac non
potius spondeum 3 Jam in versu sequenti ubi quatuor cretici 3 usi in illo,
Sι roees dic. tres λ estne, nihil pudet, creticus λ equidem non arbitror. Extremum esse voluit trochaicum scazontem , addere debuit c calecticum , quos nullos scripsit Terentius. Ego omnes esse arbitror iambicos tetrametros, hoc eri octonarios sive quadratos, quales sunt qui sequuntur omnes usque ad trimetros, quibus pene clauditur scena. Legendos autem ita censeo. Hoccine credibile, aut memorabile , tanta ut cuiquam vecordia Innata siet, ut gaudeat malis , atque ex incommodis Alterius, sua utι commoda comparet ha , vertamne id est genus Immo hominum idpessimum est , in denegando queis pudor modo
Paululum adest , post ubi jam te ui est promissa perfici.
Tum se necessario aperiunt, timent, ct cogit res eos Tum denegare. Ibi tum impudentisma eorum est oratio, Tuis tu es quis es mihi cur meam tibi heus proximu sum u/
Attamen ubi fides, si roges, nihil pudet: ἰc, ubi est opus,
Nihil verentur: illic , ubi verentur, ibi non est opus.
Si qua vides immutata . quae pauca vides , cogitare primum debes. quanta in exemplaribus sit varietas , tum qu uri facile fuerit est addere. e geminare, O , in contextum Venire, pro tum scribi cum, nihil &non sitis se mutuo sedibus expulisse. Eos , quod additum a nobis eo loco quo Erasmus deesse nonnihil imprudens divinavit, addidimus certe codicis testimonio. Eiusdem sunt qui sequuntur & generis & me
Sed quid agam ὶ adeamne ad eum , ct injuriam hanc expostulem
Mala ingeram multar atqui aliquis dicat, nihil promoveris. Multum molestus certό ei fuero, atque animo morem gessero ,
Ita enim sunt legendi. Plura Guil. Bellai capere epistolae brevitas non potest , & omnia persequi, negotii esset de otii maioris : unum si addidero , quia in eo sum loco, scribendi finem faciam. Legitur paulo
P. Cur me enecas ' hoe audF. Nunquam destitit Instare, ut iscerem esse du Turum patri, Suadere, orare usique adeὸ douec perpulit. C. m is homo istuc ' P. Davos. C. Davos i P. Interturbat C. quamobrem ' P. nescio. Nisi mihi Deos satis scio fuisse iratos, qui auscultaverim. Qui duo posteriores versus octonarii sint iambici, ut nunc quidem sunt: judicio tamen nostro trimetri esse debent tres, ac sic legi, C. Imi homo istuci P. Davos. C. Da νοι8 P. Davoέ omnia.
82쪽
C. Euamobrem 8 P. nescio. nisi mihi Deos satis Scio tisisse iratos, ovi oras ultaverim. Quanta orationi accesserit venustas intelligis. quae certὰ cum locus sunpectus non esset vehementer, ad immutandum momenti nunquam satis habuisset , nisi in vetere satis exemplari ita scriptum reperissem , uis homo istuc ' P. Davos. C. Davos ' P. Davos interturbat omnia': Ego interturbat esse Interpretis assirmare ausim. Ejus generis quam sint multa neque credi, neque dici facile potest. In Phormione ita legeb tur , Itane tandem quaeso civem item ut meretricem , ubi abusus sis :cujus versiculi duo illa verba. Vt meretricem , esse quoque Interpretis
indicat aperte senarius. In Andr. Act. . Sc. scriptum sic erat, M. Ne me attingas Aeleste, si pol Glycerio non omnia hac D. Eho inepta , nsis quid sit actum. M. quid fiam' Ego utrumque trimetrum esse puto. Illudque, quid sit atitum Pretis esse , non authoris, proinde ita legendum , Ne me attingas sceleste , si pol Glycerio. Non omnia haec. D. eho inepta , nescis. M. quidsitam 'Neque recusem quin quantum de judicio hoc meo , tantum de existiamatione detrahatur.
Habes Guil. Bellai l conjicere unde possis , aut quid ego effecerim . aut quid emcere voluerim : neque vero dubito, quin ut post alios mutata nos satis deprehendimus, post nos alii quoque multa sint animadversuri.Optamus autem gratus tibi sit conatus iste noster, & utilis. Studiosis , ut favore tuo ciuia publica utilitate conjuncto, in qua vigiliarum omnium mearum praemium semper putavi reponendum, in utrius que linguae aut horibus castigandis nostra in dies accendatur industria. vale. Lugduni ad Cal. Apriles.
TERZNTIA Ni versus, aut Iambici sunt, aut Trochaici. Iambici pedes duos recipiunt, Iambum & Spondaeum , & in quos ii dinsolvuntur, nullos praeterea. Trochaici item duos, Trochaeum & Spondaeum , & in quos ii distatuuntur , nullos praeterea. Iambici, aut monometri sunt, aut dimetri, aut trimetri , aut tetrametri. Monometri unam habent mensuram, hoc est, pedes duos, duas dimetri , tres trimetri, hoc est pedes sex , unde a Latinis Senarii dicti sunt. Tetrametri quattuor , hoc est, pedes octo: qui & octonarii 1 Latinis , 8c quadrati , & longissimi dicuntur. Monometri & trimetri justae semper sunt mensurae , & veri semper iambici, hoc est pedem ultimum semper l, hent iambum. Dimetrorum dc leuametrorum justae quidem sunt
83쪽
mensurae , qui acatalectici vocantur , iique veri semper apud hune a thorem sunt iambici. Injustae quidam mensurae sunt, &ii non semper veri sunt iambici, sed utplurimum spondaeum , aut dactylum ultima sede recipiunt, dicuntiarque scazontes. Injustae autem esse versus mensurae modis duobus accidit: aut enim justo syllaba minores sunt, aut majores: illi catalectici, hi, hypercatalectici sunt nominati. Di merri ut multi snt catalectici , ita nulli hypercatalectici reperiuntur Nunc trochaici, aut dimetri sunt , aut tetrametri , catalectici omnes , vel hypercatalectici , & ii octonarii : nulli siquidem dimetri hypercatalectici sunt. Nimis fuere ingeniosi qui denarios versus in
Terentio sunt commenti , qui pentametros iambicos , qui dimetros redundante pede , qui dimetros creticos , qui creticos monometros. redundante pede, qui e cretico uno versum brevissimum , qui creticos in quibus pro cretico poneretur molossus , poneretur & iambus qui senarios iambicos hypercatalecticos, qui monstra illa versitum εtrochaicis de iambis conflata. Porro nec ab iambicis ad trochaicos , nec ab iis ad illos transit Poeta , nisi s quae vetus doctorum sitit opinio , longo a me intervallo renovata in res id aut postulet, aut certὶ serat. Quomodo autem id res aut postulet, aut serat, suis locis in iis Commentariis docebimus, quos in Terentium paramus. Poetarum more licere sibi voluit Terentius, quae quidem pauca e , haec
animadverti: in unam contrahit syllab- meus , tuus, suus, deus, deum, deos, dea , prior, puer , rei , eho , fuit, ea . in duas eadem , eodem, duarum. dissolvit iam in syllabas duas, in tres vero, in quatuor virginem . in quinque ejusmodi. Redducere, redductus, relliquus geminata esseri consonante. Literam , quae in optimu3 extrema est
tollit frequentissimE : extrema prioris versus vocali est cum ad inchoecandum sequentem utatur :. est cum, si forth vocalis sit, a vocali quae sequentem inchoat versum, elidi velit, quemadmodum quae sequenteni inchoat, ab ea interim absumitur vocali quae praecedentem clua t. Haec judicio nostro sunt, quae de versibus Terentianis & praecipi debuerunt necessatio, & verE potueriuri.
DE Ludis Megalensibus quia certi nihil apud Authores reperiebam
non abs re putavi, quae colligere ipse potui, in medium afferre. Id γαλεmos Magnos dici a Graecis Deos author est Donatus. mos etiam a les Deos vocant: unde Si lias dici vult Aristo.quod Deorum me etes consiliaque perspiciant. Magnos vero Deos intelligo, quos Maj Tum gentium Cicero vocat, qui 1 terris in coelum non pervenere : tiles habebantur J ipiter, Neptunus , Minerva duno. At neque magnis O mibus Diis, sed tantam coelestibus erant ni ludi consecrati. Hos esse uos Roman interim videmus appellatos, ex eo colligo, quod Ast
84쪽
nius scribit. Romanos ludos Magnos quoque appellari, quod magnis Diis erant instituti: quos eosdem Circenses dictos putat. Unde illud
Virgilii, Magnis Cin ensibus astu. Non esse eosdem ludos Megalenses, de eos quos Megalesia dicimus, ex Ciceronis Oratione de Aruspicum responus aperte colligimus , ubi Megalesia Megalensibus celebrati diis
citi Verba sic habent, Nam quid ego de illis ludis loquar, quos in Palatio nostri majores ante templum in ipso Matris magnae conspectu M salensibus seri celebrarique voluerunt qui sunt more inuitutisque
maximὰ casti, solennes, religiosi, quibus ludis primum ante populi consessum Senatui P. Asticanus iterum Consul ille Major dedit, ut eos Iudos haec lues impura pollueret: quo si quis liber aut spectandi, aut
etiam religionis causa accesserat , manus adserebantur : quo matrona
nulla adiit propter vim consessiumque servorum. Ita ludos eos quorum religio tanta est, ut ex ultimis terris accersita in hac urbe consederit . qui & uni ludi ne verbo quidem appellantur Latino, ut vocabulo ipso S appetita religio externa , & Matris magnae nomine suscepta deci retur, hos ludos servi fecerunt, servi spectaverimi, tota denique hoc .AEdili servorum Megalesia suerunt. Extrema haec verba declarant illos
ludos, quos Megalensibus in Palatio in ipso Matris magnae conspectu fieri clicebat initio', esse Megalesia. nam & Livius scribit M. Junium Brutum aedem Maenae Matri Deum in Palatio dedicatse. & ludos ob Cam dedicationem factos, Megalesia appellasse. Megalenses porro ludi. sive Romani, sive Magni , sive Circenses , sub regibus fuere instituti:
fiebantque sub initium mensis Septembris: durabant autem non am-Plius dies novem. Cicero in actione prima in Verrem : Nonae sunt hodie Sextiles , hora nona convenire coepistis: hunc diem jam ne numerant quidem: decem dies sunt ante ludos votivos , quos Cn. Pompeius f rus est i ii ludi dies quindecim auferent: deinde Romani continuo consequentur : ita prope x L. diebus interpositis , tum denique se ad ea , quae a nobis dicta erunt, responsuros esse arbitrantur. Quorum
dierum si quis rationem subducat , & sub initium Septembris cadere Ludos Romanos, & non amplius novem dies durasse deprehendet. De iis ludis Romanis ita Cicero libro quinto , in Verrem: Nunc sum designatus AEdilis, habeo rationem quid a populo Romano acceperim. mihi ludos sanctissimos maxima cum ceremonia Cereri, Liber. x, Liberoque faciendos, mihi Floram matrem Populo plebique Romanae, ludorum celebritate placandam , mihi ludos antiquissimos, qui primi Romani sunt appellati, maxima cum dignitate ac religione Iovi, Junoni, Minervaeque esse faciundos, milii sacrarum aedium procurati nem , &c. Quo loco Megalenses ludos non omisisset , quos AEdiles summa religione de dignitate faciebant, nisi iidem de Megalenses ludi fuissent & Romani. Hac tamen tota de re asseveranter dictum nitalvelim.
85쪽
pRO LEGO MENA TERENTIANA. DE TIBIIS PARIBUS ET IMPARIBUS.
CHoros ad distinguendos actus adhibebant Graeci Poetae, Latini tibias adhibuere, in gravi Comoedia dextras, in levi sinistras : quare
gravem sonum dextrae , acutum sinistrae emittebant, ut sono comoediae vel levitati vel gravitati responderent. Qi md ut fieret commodius, impares fiebant dextrae , hoc est unico soramine, sinistrae pares &eemianae, ut clim duobus foraminibus exiret sonus , distractus, & disiectus acutior ad aures perveniret. Adhiberi utraeque solebant, cum mixta E
I si hi sic insinψtio haec videtur legenda. ANDRi A Terentii. Acta ludis Megalensibus M. Fulvio, M. Glabrione AEdilibus Curulibus. Egere L. Ambivius Turpio, L. Attilius Praenestinus. Modos fecit Chau. Flaccus , Clau. Filius tibiis pariabus 5 imparibus, hoe est, sinistris de dextris. Tota graeca est.
Menandrou. edita M. Marcello, Cn. Sulpitio Colr. Ex ach. I. sce. r. Imo . apud hunc autnorem priore & producta &brevi reperio. Unde venio in opinionem scribi debere gemino in , a teriusque detractione corripi posse priorem. Et se. 2. Circuitione penta- syllabum. Et sic. s. Ne ad morbum hoc etiam. d. teneo. J Versus hic sinitur scenae sequentis initio. Exach. 2. sc. i. diuid ait 'hia 'J Finis praecedentis versius. Et se. 1. Notatu dignum id putavi, quod in illo.
Etiam puerim inde abiens conveni Chremis, Olera, cst psiculos minutos ferre obolo in coenam sint , Conveni pro inveni, de currit sumia tur. Eodem modo sumitur in illo Eunuchi actus x. scenae a. Conveni hodie adveniens quendam mei DcI hinc atque ordinis : quod non visiis est Donatus intelligere. Cicero in Catone majore, e feror δα patres vestros quos colui ct dilexi, videndi: neque eos vero solum convenire aveo quos ipse cognovi; sed illos etiam de quibus audivi ,& legi, de ipse conscripsi. Quo in loco convenire Theodorus interpretatur ευ-: quod certe est invenire: ubi nos errasse Theodorum putavimus aliquando. Terentii illud in Hecyra aperid id demonstrat. Pam. In arcem transcus est opus. Par. cui homini ' Pam. tibi. Par. In arcem quid eo ' Pam. Cassidemidem hospitem Ahcontum qui mecum una advectus est, conveni. tamd cessas ' Par. quid vis dicam ' an conveniam modo 'E ach. . sc. r. Nisi mihi Deos satissito fulse iratos. J Nisi posterior e . producta, sumitur autem hoc loco,ut multis aliis in hoc eodem Authore, Pris
86쪽
prosed. vide Eunuch. act. 3. se. . versium ultimum. Et st. Ah,ah,ah.JHistrionis tertia interjectio esse videtur, proindeque extra versum est. Vide Eunuch. act.,.sc. I.& Heautoiu.act. s.sc. I. Et sic. 6. a se inhonestὲ optavit parare h;c divitias. J Egere locus hic notatione visus est propter novitatem , malam favoris conciliatricem. Sunt qui parere non parare scripsisse Poetam velint : at id facere, est non sanare vulnus :neque enim parare in causa erat cur suis numeris non constaret senarius, neque parere ut constaret. Ego ditias non divitias scripsisse Terentium puto. Idem in Heautont. Act. I. sc. 2. Parentes, patriam incommem, amicos , genu , d. vitias, ubi quoque postulat octon.iambicus. Rursus aci 3. se. 2. Vicinum hunc nostin ' at is non divitiis, ubi &-versus eMagitat senarius. Dis certe pro Dives idem dixit in Adelph. Dis quidem esse Demea. Cum igitur divitiae nusquam reperiam apud hunc authorem , nisi his locis quos citavi, de his ipsis omnibus Ditia carmen postulet , dc quemadmodum Dis pro dives, ita Ditia pro divitia dici potuerint, rem dignam putavi quam & indicarem ego . & in quam alii diligentius inquirerent. Optumὶ hospes pol Crito antiquum obtines. J Opportune pro optimὸ, qui legendum putant ut versui consulant, potitis quam morem addant, vident meo judicio parum: nam & opportula E sententia non postulat, &in He ra ita Terent.
Ut tu acastor morem antiquum atque ingenium obtines. Non est quod
nos moveat interpretis authoritas in illud Gnatonis in Eunucho , Nisis cunso vestrum tam superbum, ubi ille superbum dici vult absolutE, ut
hoc Andriae, Antiquum obtines: non est inquam quod nos moveat:
scriptum siquidem invenio eo loco , Non nosco genu vestrum tam superbum. Est quod Galli dicunt , vovi ne serea passi mauuais , vostrepere estoit si bon. Ex actus s. sc. . Andrium ego Critonem videor Ocerte is est, salvos sis Crito. Versus hic cum trochaicus esse debeat catalecticus , corrupth legitur:
iuem ut emendaret Erasmus, A. detraxit. versui quidem certe conuiuit , elegantiae non habuit rationem, quae is sibi detrahi non patitur. Ego post eam interrogationem, Andrium ego Cratonem video ' Et certὸ, subjici non puto commode Ecere, non Et certe puto scripsisse Teren . tium. Ecere autem adverbium est jurandi, ac si diceres, per adem C reris, ut Arcastor, per aedem Castoras , ε Edepol, per aedem Pollucis. Eo usus est Plautus, eo Terentius non semeL Ita & elegantia & versus Terentium scripsisse clamant. Idem erat flagitium in Eunuchi act. s. se. 2. Idem in Adelph act. i. sc. i. idem multis aliis locis. Itane ver. obturbat. J Locus si , ut Interretes volunt, accipiatur, ut verὲ adve bium sit, sintque haec inter sedistincta, Daise verὸ ' obturbat, corruptum elle locii in asseveratione omni confirmo. Quod si vero nomen sit casu dandi, reseraturque ad verbum obturbat. obturbare vero, erit V ritati obstrepere. Miratur ergo Crito tam esse veritati adversum Sumonem , ut ei obstrepat, & vera dicentes amet interpellate.
87쪽
PRO LEGO MENA TERENTIANA. EX INSCRIPTIONE EUNUCHI.
, Ashi insiriptio haec Ila Mensia videtur. PUbi. Terent. Afric. Eunuchus. Acta ludis Megalens L. Posthumio Albino L. Cornelio Merula aedilibus curulibus. Egere L. Ambitavius Turpio , L. Attilius Praenestinus. Modos secit Claudius Flaccus Claudii filius, tibiis duabus dextra & sinistra. Acta secundo est. Graeca est Menandru. Edita M. Valerio Messala, C. Fannio Strabone Cost.
Ex Prologo. Pstquam ad Di emerunt. J Antequam fabulae ante populum agerentur, agebantur privatim apud aediles. Δμam plurimis , cr minime multos laedere. J QuIm plurimis, duae sunt dictiones. Loci sententia, cujus nos .ssimilius Ferretus admonuit, haec est, Si qui uam et rui bonis piarere vetit potius quam malis nam
per plurimos, eosdem hic intelligimus , quos Graeci per πιλλοὰ ὶ neque tamen malos laedere, in iis esse se Poeta profitetur. Adverbium potius subintelligi non est novum: sic Ulpianus, sic Cicero lib. 3. In Verrem
Ex Acit. i. se. 1. Perficies. J Alibi pertendes. in quam significationem
dicitur 1 Terentio Heautontimor. Act. s. sc. s. Video non licere ut criperam hoc pertendere. Ex Act. 2. D. 2. Ad coenam ut veniat. J Coena hic pro prandio: nam quam nunc coenam dicimus, veteres vespernam dixisse testis est No. Marcellus. vide Ach. 3. se. 1. Verc. 26. Ego itam.
Et sic. 3. Calidum.J MME Interpres putat Cassidum scribendum : nam de Graeci itfui, dicunt. & versus aliter non constat. Ex Act. 3. scena 1. Ha, ha, he. J Posteriores duae interjectiones histrionis sunt, & extra versum. vide Andr. Act. .sc. . & Heautonti. Act. s. sc. I. Et se. 1. V el f brius. J Hinc colliges invitatam mille Thaidem a Milite non ad vespernam , ut veteres loquebantur, cum adhuc esset sobrius , vide quod supra notavimus Ach. 1. Q. x. vide Act. . se . . Versu penultimo. Parata omnia. Gn. t. Tha. diligenter Pythias. J Aut praesto omnia,
scribendum est, aut fiat syllaba una faciunda : quod magis placet, parta omnia maluissem ,si proprietas sermonis pasta sintset, non enim parere coenam dicimus, sed parare. Et scena . quicquid est. J pro sed, vide Adelph. Ach. i. sc. a. versum ultimum. Ex A ctus .
scena F, erum hercle hoe verbum est , e Cerere es Libero friget Venus. Ve sum hunc scriptum etiam hoc modo reperio. Verum hercle verbum hoc est , sine Cerere est Baccho friget Veses Atque ita si legatur, iambicus erit octona. acatalea. quales & sep xiores & in seriores omnes. Nisi velis Libero esse dactylum. vide quae in versiculum illum Adelphorum Achus 1. Scenae primae est a nobis notatum. Et scena sexta. Abi tu. J Abi posteriore correpta. t
88쪽
Et se. 7. Domi que, focique , fac vicissim ut memineris. J Hinc colliasas non suisse ad vespernam, ut antea dicebamus Act. scena secunda invitatam Thaidem, cum eodem die Sanga coquus a Gnathone sui onficii commonefiat. Praeterea , quod multo maximum est argumentum , tot res post coenam geri, eodem die non potuerunt, si coenam pro vesperna sumimus. Ex Actus s. stella s.
moechis selet. J Athenienses moechis pudenda de sedes expil bant: quod sepplicii genus dicebatur.
Friptio hac mihi sic videtur segenda. P l. Terentii Asci Heautontimorumenos. Graeca est Menandrou. Acta ludis Megalensibus L. Cornelio Lentulo , L. Valerio Flacco aedilibus curulibus. Egit L. Ambivius Turpio. Modos secit Clau. Fla cus, Clau. Filius tibiis paribus. Acta deinde duabus dextris. Acta etiam tertio. Edita T. Sempronio Graccho : M. Juventio Heluae Cois. Ex Prologo.
Id primum aecam , deinde quod veni eAquari. Locum hunc , quo in hoc authore obscurior nullus, notare malui . quam emendare: ut in re tam difficili, atque perplexa, suum cuique ju-vicium relinqueretur. Primum non eo ordine, quo res proposita est narratur: neque enim hac quae sequuntur ,
Ex integra Graeca integram Comoedia Hodie sim ad rus Neautontimorumenon:
Duplex qua ex argumento fasta est simplici. Haec , inquam, non demonstrant, cur partes seni poeta dederit, quae erant adolescentium:
quod tamen dicturum se prinium, pollicetur. Jam ubi post paulo dicit,
Oratorem esse se, non Prologum, non docet cur venerit : venerat
enim Histrio non ut Prologum recitaret, sed ut ageret Fabulam: id tamen fuerat quod secundo loco erat dicturus. Deinde quis ille senex , cui adolescentium e ani datae partes ὶ quae illae ipsae adolescentium partes 3 Ego ut quod sentio paucis dicam, verborum ordinem perturbatum tantas loco tenebras puto attulisse : quod si ita legamus , Id δε-
inde dicam, primum auod veni eloquar , erunt omnia clariora. Nam
cum prologi ab adoles tibiis solerent recitari, essetque L. Ambivius senex , qui prologum recitaret. cur adolescentium partes seni essent demandatae, mirari populus jure potuisset: ci os facti causam dicturum se pollicetur, ubi quare venerat explicasset. Veni, inquit, ut ex int gra Grata a , integxam comoediam agam, quae ex simplici argumento duplex facta est. Dicerem &cuia esset Graeca, & Latinam ses fecit, nisi partem vestrom maximam scite arbitrarer. Habetis cur venerim, dicam jam nunc cur partes has prolosi, quae erant adolescentium, senex didicerim. Non Prologum voluit me esse poeta , hoc est sabulae
89쪽
argumentum narrare, sed Oratorem fecit, qui pro se apud vos eatis dicerem , adversus eos rumores, quos de se malevoli distulerunt. Coi taminalse scilicet Graecas multas, dum facit paucas Latinas. Orator e go ad vos venio ornatu Prologi. Ex actus φ. se. 3. Vostrum Senem. Sy. imo o priore brevi.
Mihi sic inscriptio hac videtur legenda.
A Delphi Terentii. Acta ludis Funebribus L. AEmri. Paul. Q b.
Maxim. P. Cornelio Africano aedilibus Curulibus. Egere L. Attilius Praenestinus. L. Numidius Posthumus. Modos fecit Clau. Flac cus , Clau. Filius, tibiis dextris. Facta Latina est e Graeca Menandrii,
L. Anitio Gallo, M. Cornelio Cethego Colr. Ex Actus primi, scena secunda. Nisti quicquid est. J Nisi pro seri Ex Actus secundi, scena prima.
Dἴmo me eripuit, verberavit, me invito abduxit meam.
Domo me e , anapaestus esse videtur : alioquin non constabit Trochaicus. Ablativos esse , primo, vero , cito , sedulo, mutuo, crebro, sero , ultimisque correptis dici interim, nemo nescit. Actus quinti, scena octava: animo extremam corripere Minotavimus. Et Actus quarti .
scena prima. Euasi puero. J-dit syllabum. Et scena secunda. me creda. J Nisi pro sed. is unam ' Sy. illic ubi, &c.
versum hunc denarium catalem in trochaicum faciunt, quos nullo scripsit Terentius. Alibi quiriam 8 Sy. Illuc,&c. Ego legendum putarim. Ubinam' Sy.: tibi etiam . dcc. ut si Trochai. octona. hyperca.. nonam, non videtur sententia postulare : illic Donatus non legit. Et sc. s. Domi virginem. J Domi posteriore correpta , nisi virginem quadrisyllabum ficis.' Abi domum. J Abi poster. correpta. Ex Act. s. sc. 8. Corpore or animo, M. Gaudeo. J nimo gau, anapaeuus. hoc idem etiam A ctus a. sc. i. adnotavimus, in domo me eripuit, G.
me inscriptis iud cio nostro ita legenda est. TErentii Hecyra. Tota Graeca est Apollodorou. edita Cn. Ommo, T. Manlio Torquato Coss. Acta primb ludis Romanis Sex. Jul. Caesare. Cn. Corn. Dolabella AEdilibus Curulibus, sine Prologo. non est placita. Relata est iterum ludis Funebribus L. AEmilii Pauli , non est placita tota. Relata est tertio. ut L. Martio aedilibus curulibus. Egit L. Ambivius Turpio. modos fecit Claudius Flaccus. Claud. Filius tibiis pacibus Placuit. Ex Acriis tertii, scena qu. arta. Imὸ qu)d. J Anapaestus , vide versiim ultimum scenae quartae, Aetiis quarti . vide Hecy. sc. ulti. Ex
90쪽
Actus quarti scena Maria. μο ve . J Anapaestiis. vide actus tertii
Hae inscriptio iudicio nostro ita legenda est. PUb. Terentii Afri Phormio. Acta ludis Romanis L. Posthumio Albino L. Cornelio Merula AEdilib. curul. Egere L. Ambivius Turpio , L. Attilius Praenestinus. Modos secit Clau. Flaccus Clau. Filius tibiis patibus. Tota Graeca est Apollodorou , Acta quarto est. Edita C. Fannio Strabone , M. Valerio Messala Cos L. Ex Actus primi scena quarta. Nam ab ue eo esset. Redia mihi υ dissem. J Scriptum in alio exemplari reperio , Nam absque eo reste ego mihi sidissem. Quod si esset legamus , aut notandum novum erit locutionis genus: aut ita oratio distinguenda, Nam absque eo , esset rect , ego mihi vidissem. Ex Actus secundi, scena prima. Isuave meritum est. J In haec verba ita Interpres , Ordo 2 senqui hic est, Nihil mihi mercedis suave est, ut ego illam cum illo nuptam feram. Suave enim metitum, suavem mercedem significat. Ego scriptum suilla puto, mi suave meritu est: ut ad Antiphonem ea verba sic referantur, Q
ne istam cum illo ut patiar nuptam unum diem' non faciam , non enim
meritus a me est, ei ut esse dulce aut suave aliquid patiar. Potest &sic id intelligi, Nihil mihi fecit Antipho Dave, ut ei aliquid ese δει
. ve permittam. Merari, pr acere non hoc tantdm loco usi avit. Ita in Hecyra Actus tertii scena quinta. in nunquam quidquam erga me commerita est paterra Nd nollem, ch sepe quod vellem meritam scio. Nempe Phormionem. J Alia exemplaria habent, Num Phormionem' atque ita constat Senarius. Vide an malis literarum transpositione , in ι i Phormionem primam breviter dici: cum & Apollodorus . cuius haec fabula est. ejus dictionis syllabam primam corripuerit. Quod qua ratione secerit non video, nisi pro Phormio Phromio scripserit. De his literarum transpositionibus , vide Theodorum Grammaticae libro quarto. Et scena 3. Eho tu fibrinum tuum. J Apud Ciceronem in Oratore ad Brutum legimus , Eho tu cognatum. Id quod lex iubet. J Vide num legendum , Et quod, &c. ut paulo post, cum Senis verba repetit Phormio, Mercedem dare lex iubet et , atque amittere' Non agam ι, lDa lus. Ex Actus terti j scena secunda.
Dono audi obsecro. D. non audio. P. parumper. D. quin omitte me.J
In hunc versum it Interpres , sunt qui se legant, ut Dorio Phaedria dicat: Leno . audi s iterum Phaedria obsecro. Certe qui ita orationem distinguebant, id viderunt, non petere Phaedriam a Lenone ut audiret. sed ut parumper Leno pecuniam expectaret. Neque enim respondisset Leno, non audio, si audientiam tantdm adolescens postularet: id s