장음표시 사용
801쪽
ti eo eonMio interpolluatur. Feremsu Hoc secundum scivos, qui futura contemnunt. Et mire meritum eulpae suae ad fortunam retulit.
s,. Hem, istuc est viri oscium. J Com-iendium consolationis est, quod hic lienter accepit: dc ideo statim approbat.
In me omnis sui est mihi. J Quo modo ran ut strenue se defendat 3 an ut sugiat an ut patiens si plagarum 3so. Ad prec/Morem adeam eredo. J Bene
Poeta omnia tractat, quae in tali re tacenda servo essent, nisi aliud posceret argumentum. Ad ρrecatorem Sic in Heautontimorumeno, Nec tu aram
sibi , nee precatorem pararis. Qi mihise orat. J Id est, pro me oret. I. Nunc amitte quast hunc. Jaiicitur, ubi non verba modo , veIum etiam gestum vocemque fingimus alie Mam. Nunc amitte qua o. J Hoc quod nos dicimus Dimitte , antiqui etiam dicebant, Amitte. Virgilius . Amusti hine iam obliviscere Graios. Et Sallustiara, Pa--onae amisso Publio tigato. 'α-Pobac si quidquam, nihil precor. Jaeacile impetrat, qui non omnia extorquec. Ergo ars precatoria est, mitigare praesentia, sutura permittere. Simul etiam, quia omnis causa in hoc est, ne videatur servus, ob impunitatem in delietis amplius peccaturus. Posthaed quidquam. J Ut solet, cleganter per Et simul, non, si tantumdem peccaverit: sed , si ves minimum. Tale est de Sisensero hodie quicquam in his te nuρriis
fallacia eonari. 3c, Si quicquam invenies mentitum , oecidito. Nahit precor. JNihil. pro non : sed plena negatio, Nihil. Vbi ero hine abiero. J Hic ostendit,
nullum precatorem ex animo postulare veniam servo. Vel occidito. J Vel, pro etiam. Occidito. J Tu tantum caedere Vo- Iebas ; ego dico, Et iam occidito. ii/ itti padagogus , qui cithari- .sriam ii Moraliter quaerit, volens audi-xe de Phaedria, postquam de Antiphone cognovit 1 niaximE, quia haee interrogatio responsionein elicit , qua spectator instruitur ad cognoscenda caetera. Quid ille pad gogus , qui Citharistriam 'J Ouia dixi, Soctari. ιn ludum d ucre cy re ce
re, de quia Puelli iam dixit , ab aetate :ριι Quis illi, ait. Qui ἀ siti padagogus. qui Citharistriami J Pilaedria scilicet, qui neque abscedit a custodia puellae, neque illam ipse contingit.ii CithariseriamqSectatur, amat, vel quid tale subaudiendum est. Sic tenuiter. J Δμπκύς. ne di-
cendum est, cum aliquo gestu. Non multum habet quod det foreasse. J Cum commiseratione amatoris adolescentis PN-
96. Immo nihil, nisi spem meram.J B ne Spem 1 quia amat. nemo enim sine spe amat. Meram. J Solam. 97. Pater ejus rediit, an non l chremes scilicet. Nondum. J Subaudi, inuit, Iam non plena negatio est. Luid ρ senem quoad expectatis vestrum Animadvertite, Luid, secundum morem quotidianum tum dici, quum fit transtus a men otione alterius rei ad alteram. Sic des
quam niua Et recte locutus est: quia adventus , finis est expectationis. s. Sed epistolam ab eo allatam esse audivi. J Mire paratur inopinatus subito adventus senis. nam ipse veniet, cujus epistolam sperat. Ioo. Et adportitores esse delatam. J More veterum magistri tributorum , id est, publicani, operam in portu dabant, inferendarum rerum dc esterendarum vectigal exigentes. Ad portitar i. J Aι
eos qui in portu sunt. Et quo more hoc dixerit vide, Attico an Romano. or. Numquid, Geta . aliud me vis JAbsque illo argento , ' quo tibi a me
pro nihil. Ioa. Puer hem 3 nemon' hue prodit lMoralis expressio. nam eos vocat, quibus initio egrediens dicebat, si quis me quaret rufus 1 Cape , da hoc Dorci ad Ad κω:ον προσυπιν loquitur , Dorcio. Do cium foemininum nomen est, ut Plane. stam . Gjcerium.
802쪽
ACTUS PRIMI.I. A Deon' rem redisse , ut qui mihio consultum optume velit esse. J in
hac scina color vita os eorum quι id. quo immodice concupierant. stemunt postqu-m evenerit. quod apertio resententia, ostenduPobta . dicendo , Nostii nosmet poenitet. Adeon' rem redisse. J Comparativa quatilas in hae scena est, inter Antiphonti vitam ,-Phadria. Genus causa de- monitrativum Contendunt autem , uter
magis misersit. Vt qui mihi consultum op t me velit eo. Phauria. J Mira sententia, qua Ulandit adolescentutis in peccatis neminem magis metuere . quam eos a quibus maxime ditigiantur. Simulque in .citur raram imminentium proructio: in quasis auuax indueitur Phadria , ut de .
senser futurus sit i sis timidus Antipho. ut fugiturus sit. Vt qui mihi consultum
optime velit esse, Phadria . patrem extι- Ucam. J Ferienda pronuntiatio in eo quod ait , aeui mihi consultum optime velit esse. hoc cilina magis mirum est, ideo patrem timeri, quia consultum orti me velit. i. Vbi in mentem ejus aduenti venit. J
Nota, venire in mentem veteres, non re
cordationis causa tantum, sed etiam recogitationis considerationisque posui Dse. Vbi in men em ejus a enti venit. J S ic veteres genitivo casu proserebant. In mentem Uus adventi ven ιt. J Cicero, Fac sibi paterna luis Acilia veniat in mentem.
Aoιnti venit. J Multipliciter declinatur , dc Adventi de Adventus. se de in Andria, Nihil ornati, nihiltumultι. Venit. J Legitur de Advenit. 3. Incultans. J Temerarius. Probus, inquit, in Uu es : at non redimmodo Cogitans. Ita eum expectarem. ut par
fuit. I E .ctaram nunc opperiter: alias,
. Quid istuc ess/J Haee interrogatio
Romachosa est, eo tenuare volentis metum fratris: diversa enim sentit ob diversum amoris eventum. Qui tam au -
eii facinoris mihi conseiussis ρJ Proprie ad terrorem , qui de facinore loquitur,
Constitim dixit. Rogitai l qu; tam audari cfacinoris. J Bene timens inducitur Antipho, ut sit causa fugiendi. Ad hoc enim fugiet,ne ad amittendam conjusem cog Iur , a Patre ante errorem fabulae patefacitam. F. Quod utinam ne Phormioni. J Cta visiime non Phormioni succcnsci, sed. Phormionis invento. Et vido, ut de ipse. se culpae subtrahat. ita utinam. J Et
familiare est, initia icium accusate cos,
quos alicujus negotii poenitet. med utinam ne Phormioni. J Vetus clocutio, utinam ne. Ennius in Medea , Vtinam ne in nemora Pelio securibus casa cecidisset abis gna ad terram trabes. Et ne . non , accipiendum. 6. Neu me cupidum eo tempuIiser.JBene hoe addidit ad excusationem. potui denim dici, Non consentires. Eo cem ullis set. Eo , aὸ uxorem ducendam. an eo in.
tantum Z Luod mihi e I principium mali.IBene , quali caput mali non in amore sit , sed in nuptiis. 7. Non potitus essemd More hominum loqui tui : credit enim ex sequenti satie . tate, quod potuerit abstinereamoribu suis. Non politui m. Jμονομεlης. Non enim, Sed potiri voluisti posuit : ut ille , Verum ancepi pugnι fuerat fortuna. Fuisset. J Hic enim utraqua pars ponitur. Fuisset tum iEos mihi vim aliquoi Hes. J Quidam totum interrogative pronuntiant: nempe , Fuisset tum illos mihi agre aliquot die, '3. At nιn quotidiana cura hac aurere ani m. J .m amatorie loquatur Antipho, errant qui putant eum poenitere sui desiderii. nam si hoc est: nec maritu fimaus videbitur fore. sed hoc dicit: i cilius sui isse abstinere virgine intacta, suam ea cum qua jam consueverit. Mideo subjungit, Dum expecto quam mea veniat, qui hane mihi assimi consuetudi nem. Aurio. J Audio per ει νιιαν dicitur modo a contemnente dictum Antiphonis. Audis. J Omnia deridet Phae
dria , cupiens fructum amotis vel periculis adipisci. Est ergo Audia Γν νεια, pro Non audio . hoc e st, Nihil dicis.
s. Dμm expecto quam mox veniat. J
803쪽
6m. J Mire non amorem:tanquam ana re carere potuerit , consuetudine non pollit Et nota proprietatem. nam Consuetudo specialiter de coitu dicitur. io. Alras . quia defit, quod amant. JMagnificentius Aliis dixit, quam si diceret Mihi. Tibi liliasupereti dolet. J Laboravit, ut ostenderet , plus esse Dolet, quam aerim eii. de ideo insanum ait An. tiphonem , qui in ea fortuna positus, quae adversa & contraria est,idem patia tur quod miser. dc est figura υπιζευος. Nam ad utrumque , AEgre eia, sui licere potuit. Scire autem debemus , & pronuntiative , & per interrogationem, hoc
ipsiam Pronuntiari polle. Tibi quia su rerea. J Id est, eo quod desidetas, abundas. Ordo est, Tibi dolet, cuia superea. II. Amore abunda . Antipo. J Sic hoc Fron uiatiandum, quemadmodum ibi et cum stomacho dici vituperanti cibum, Non esium aut, Plano ventre es. vult enim ostendere, satietatis hoc elle, non ratio- sinationis , quod nunc qu aeritur Anti- rho. Amore μbundas . Antipho. J Abtinuare dieitur,qui successu prospero afluit. Lucilius libero tertio ,
cum septem incolumis pinnis redit, ac re-
ei it se. Amore abundaι , Antipho. J Hoc cum
pronuntiatione infert. it. Nam tua quidem hercle certo vita
hac expeten . J Bene Certo quia supra
omnia cum Mi vpias dixit. Vita harae expetenda. J Vita dixit, ut ostenderet,etiamsi lion felicitas , sed vita dicatur, optan . dam esse. Vita autem de mores significat, & animam, dc alimentum, & spatium vivendi, de sortunam accidentem viventibus : ut modo. Expetenda optan- qu .l Proprie dixit, Expetenda, optan-ήaque. Omnia enim quae amamus, aut industria, aut voto proveniunt: hoc est, aut in nobis sunt, aut in fortuna posita. r 3 Ita me DI bene ament, ut mihi Ii-aeat. J Necessirio jurat: quia quod dicta xus est , solis amatoribus videtur esse
credendum. Ita me DI bene amentitit mihi lice it tamdiu . quo ama stui. J Oppor turius locus, in quo ostendatur , quam magno amore sit potiritus Phaedria , cui par impenditur arsumentum. Tam tu, quod amo Irui. ' Quamdiu uxore fruitutAntipho. An tam diu ,δικπκύς 3 Tam diu. J Tantisper , hoc est, vel tantillo tempore. Quod ama ,frui. J Deest Eo. ut
sit , eo, quod amo , friui. i . Iam depecisci morte cupio. J Pactionein transigere. Tu coniicito catera. J Aut Celera abundat : aut deest Per e ut sit,
is. Quid ego ex hae inopia nunc capiam. JInsortunium scalicet. Et quid tu ex istac copia. J Fructu in ac felici tatem. I 6. Ut ne addam. J Παγλ φς figura,
in qua velut ex abundanti enumerantur adjecta. Vt ne addam. J Σχ μα παγ λ. -υς. Q md Graeci, ινα M . Ingenuam. liberalem nactus G.JHoc natalium , illud morum cst. Sine sumptu , ingentuat'. .
liberalem nactus ei. J Contra ea quae patitur , ista positit Omnia. hujus in amore copiam : suam inopiam. hujus desideri uin nullo constitisse sumptu i sibi a lenone suisse emendam puellam. hujus ingenuam : suam servam. hujus liberalem : suaso citharistriam. hunc nactumelle : se ieetari tantum. hujus uxorem ramicam suam. h Hus amorem maritalem et se : suum velut prodigi , velut scortatoris.
i . Quod habes ita ut i ruisi.J Volui sit subdistinguendum est , & se legendum
uxorem. Erit enim εμιτραπυι τεῖον. Vt υoluisti, uxorem. J Bona praeparatio um tis suturae.18. Ni unum hoc desit. animus qui mo-d s/ ictae ferat. J Modesse . moderate. sadustius libro secundo, Modestus ad omnia alia , nisi dominationem. Moise. JCum modo.
is. Et si tibi res sit eum eo tinoue. J Et modo non connexiva , sed inceptiva conjunctio est satastitis libro secundo,
Et Poeni ferunt adversus an m Seutras. J Sic alibi, Sit roga. t sensiio. Ita plerique ingenio sumus omnes, Nostri nosmet poeniter. J LIMε ληρν tertium in Andria , mod plerique omη faciunt adolestentuli. de est αδ υσρος :ut, Accede ad ign/m hune. 1am calefies plus satis. Nostri nomet paenitet. J PCentiat et eum, qui parum putat, ergo ipsi non inquit, nostra contemnunus. Sic Man
804쪽
Heautontimorumeno , At enim hie dices. Me quantum hie operis fatpaenitet. 12. Cui de integro es patecta . J Post, ὀeinceps. An de integro. id est, integris
rebus 3 Quid velis ; retinere, amare,amitiarere.J Λn conjuncte legendum est, Quid
τιlis retineret ut duo sint, Amare, Amrriere , quia & infra duo reddit, Vt nequ/πνihi sit ejus amittenda. neque retinen i pia. Amittendi. propter amorem, reii. nendi, propter patrem.
26. Hιi timso miserq Quam recte iam timet: quia in metu semper est praesaga mali mens. Et Hei interiectio ingemit aetatis est. ut - Hei mihi quantum Prasidium Ause io, o quantum tuteris dis Iuti.
concurrentis Osuium ea . tendens iaperiurbationem Antiphonis, quem opor
ut abesse a conspectu pluris usque ad co initionem rerum . - Πρφ f bula. r. Consilium celere. J Hoc celare neutraliter dicitur. a. subito tantare impendent maia. I Rcausativo casu Impendent. aut πιας οφη,
I o, in t penint mala . Q vim supra Nul- 1 ei, Geta , dixerit: hic transitum secit ad primam persenam. Lui neque uti devitem .seio. J Ruina
aut vitanda esh, aut extrahenda sunt ex ea, corpora quae oppresserit. Dσvitem.JAnte quam irruant. Inde extrah m. JQuum irruerint. . Nam non tot est cauri nostra diutius iam audacia.JBriae Nostra quia ipse partem maximam culpae sustinet, ut magister. Coelari. J Nigidius, caelari, quaerit utrum plenum sit, an preisum. 6. Quidnam ille commotus venit i J Mo . do Commotus. perturbatus atque conterritus. 2 idnam ille commotus. J Hic o stendit Poe ta, idcirco confusum Getam induci, ut de nus metu Antipho terrea-
ctum . pro momentum. ni missi, i indecimoquarto , Puncto uno , hora' &qui
quoque invasit. Punctum. J Angustissimum spatium. Ad hanc rem. J Ad deliberandum quod ago. H. Mi st 4 Vultu tristi ac superciliis arduis hoc dicet dum est. Luia i sua mali est ri Mire , Herus adest. Luid istuc mali est .pο-suit, ex persona Antiphonis: cui pro calamitate est patris adventus.
s. aeuia quum audierit. J Scilicet quod
uxorcua duxit Antipho. Quod quum a dierit. J Bene non addidit quia : secum enim loquitur. 2 od ejus remedium invoniam iracundia J Plus est, quam si dic ret , Nullum. Quod ejus remedium inveniam iracundia r J Proprie , Omidium, quasi iracundia morbus sit.'. Loqua et incendam. J Quia iracundia ignis est. te ran ii is/m i ita proprie sera dicitur. Loqua mei incendam.
taceam 3 instigem. J- πι ης Duo frunt quae fieri in placando Glent :aut loqui, aut tacere. Sed quid vult sibi Purgem me ' quum idem sit Loquar an quia potest pursatio & per defens brem patronumve induci 3 sic quidam putant Sed melius est hoc , ut perturbatae & servilis imperitaeque personae verba sine a te esse , & vim significati non habere.. Purgem me' laterem lavem. J rLκριμα,
qu-m quod significat modo. Tuo Antia pho me excruciat animi. J ἰ or ιμ pro eo quod est , propter Aiuiplilancinime excrucio. Me excriuiat animi J sie in Hecyra, Fecis, animi ut incertus foret. Genitivo enim casu veteres figurabant hanc locutionem. it. Mus me miseret r ei nunc timeo. Miseret. praeteritorum, Timeo destitutis. Dus m. miseret: ei nune timor is nu me reti t. J Figura πιλυ- ν, Eius, ei, is. Is nunc retinet. J Si rati t. quom do Excruciat' Nam absque eo esset Si ad eum res non pertineret: id est, si meum. tantummodo peccatum ei set hoc ipsium ii. Recte ero mihi vidissem. senis .ssem utius iracundiam. J Facere servus occasionem melioris conditionis esse ex
sumat sugae causuri , tanquam sibi per
805쪽
.eam & libertatis genus praestare posset,& praedam. Recte ego mihi vidissem.J IJt dicimus, Vida tibi se videte vobis. Et recte , Vidissim . AH Pravidissem. Et
senis essem ultui irascundiam. J Senas ma-suit, quam Domini , dicere , ut in ips nomine di hortamentum impune fugiendi appareat.& simul quia non Iram. sed iracundiam dicturus erat. nam Ira de causa, Iractiridia de moribus. Elmeti l. tus essem iracundiam. J Non dixit Evasissem, s ed Vltus essem. faciunt enim servi fugiendo , ut dominos poeniteat iratos futile. Vltureom. J Sic Virgilius , Vlia virum . paemu inimico afratre recepi.
13. Aliquid convasassem. J Figuratum
est a colligendis vasis. Hinc me conjice.
rem. J Recte ego mihi vidissem. in pedes. J Protiuam fuit: & sic Nigidiis i . Quam hicfugam. J Con ircerem inpedes. Aut furtum parati J Aliquid edi α- fassem. Luam hic fugam, aut furtum ta. t ρ J Secunda -ἡγος, prius enim
surtum , quam fuga occurrete debuit. is. Sed ubi Antiphonem reperiam ' JSed, pro ergo : ut sit , Ergo ubi Antiphonem reperiam. An Iea. finis superioris sententiae est 3 ut Sadtinius . Sed Metellus in ulteriore trovincia. Reperiam. J Si alicubi cellat. Aut qua quar. r. insistam via ' J Si alicubi ambulet. omnis enim qui qumitur , aut cellat,
is. T. nominat. I Ad hoc diu auditur
Geta, de ipse non videt adolescentes: ut plus illis terroris incutiat, dum secum loquitur. Nocio quod magnum hoe nuntio expecto malum J Diserte locutus est, Nescio quod magnum hoc nuntio expecto malum pro eo quod est , Nescio quid magnum malum hune mihi nuntiaturum --bitror. . ' i . Domum ire pergam. J Hoc nos ἰαλ πυκως dicimus, Domum pergam. Ibi pili rimum eu. J Ostendit ab initio sedo. mum Pergere, & sic videtur deliberasse. Ibi plurimum est. J Scilicet pro ter amorem Uxoris suae. Flurimum m πλει r. Ne vocemus hominem. J Comice de mora iii et addidit Hominem.
minem , dixit: hic, non progredi iussit. i'. Satis pro imperio quisquis ei. J Hic ostendit, culpae conscientia nullam au thoritatem reliquam in magistro Geta. Salu pro imperio. J Id est, imperiose.
potes. verbo expedi. J Mire expressit assectum de timore properantis. Cedo portas , obsecror Ut, Si veras ram , sim gna rependam. Nam Foro & Porta e . de negotiis majoribus dicitur. Verbo expouia Deest uno. 2I. Eloquero. J Aliter ostendit, quid
est, Verbo expedi, dicendo Eloquere.Modo opud portum. J Patrem vidi .dictitrus G ta, prae Ventiis est ab eo , quem timor ii telligentem secerat. Hem. J Propria, Scsua cuique perlinae ea hibuit: celeritatem ex ptaesagio metuenti Antiphoni:& tarditatem intellectus quieti pectoris securo Phaedriae.
11. Quid agam i J Iam flet Antipho,
Se adhuc non intelligit Phaedria. Huius patrem vidissesne, patruum tuum. J Mire Poeta Antiphoni minus quam Oportet, de Phaedriae plus quam oportet, secit loqui iiiiiiiiiii N. Ille enim pene divinat ex metu : hunc tardum securitas iacit. Hujus ρatrem vi isse me . patruum tuum. IReddit utrique proprium : ut de ille qui timebat, paucis intelligeret: de ille qui securus erat, pluribus edoceretur. 23. Nam quod εν huic nunc subito. JNam aut subjunctiva con)unetio est su-retiori dicio, quod ait, iid agam lauti αίαΠρφη est, Nam quod, pro Quo an . Huis subito ιxitio remedium. J Subito, de adverbium , & nomen est. Quum subito assurgens fluctu nimbosus Orion. Inveniam miser J Quum ego supra dixerit, e re et nis V addidit, Miser. a . si v si eo mea fortuna redeunt. JTragice amator hoc negotium fortunas omnes dixit esse. Forttina redeunt. a Bene Redeunt: qpasi in pejus, & a procellia retro, & in deterius. Phanium,abi te ut distrahar. J Amatori me πω mς ῖςt Ab te ut disrahar.J Noli dixit, A me d traheru. Et vide verbum vim cohaerentis ostendere. as. Nulla est mihi vita expetenda. Nulla pro non . Aut nullius conditionis. quasi
dicat, Ne Deorum quidem vita mihi
806쪽
dulcis est sine te. Nulta est mihi vitaex-rrienda. J Sine Phanio.
is. Tanto magis te s. igitare. J A3. viiii auctivam nunc habet: ut, Adiau bila. Admirabiis Forteis fortuna adiuvat.J Παροιμα. Et Forteis accusativus plura- Iis est. x . Nons mut/4 me. J Id agitur, ut supra diximus , quemadmodum Antipho praesens non iit: quem neque con . venit contra patrem aliquid dicere, neque rursum praesentem opprimi a patre ex argumento est. Atqui opus es nunc ouum maxime .uisii, Antipho. J Apu/i. subauditur.
is. si senserit ta timidum pater esse. arbitrabitur commerui 2 se culpam. J Sic salta Him in Historia , Ita fiducia, quam
si te senserit rimi m. J Timidum , pro
timentem. Ut , Ad v. sciam , timidisque butervenit ariis. Vargilius. Commeruisse culpam. J Pro Commisisse. 13. Hoc verum es. J Congrue fit, ut &Geta & Phaedria audaciores sint , qui &absque amore sunt: & hos oportet objici pro Antiphone irato seni. Non ρ sum immutarier. J Vim negantis hoc habet, quod ait In nuitarier: ostendit enim Matutae tuae timiditatem nullas adhortationibus ejici polle.
1 o. et id faceret si aliud gratiim tibi
nune fisciunaum foret. J Bene Graiius: quia hoc grave. ut videas, ipsam adhorreationem vim habere concedentis, grave
eine quod geritur.3r. Iduum hoc non possum , i Eud minis spem. J Hoc intulit πτ, προσδε ω .
Nam videbatur hac interrogatione adduci pol se ad sententiam percontantis. de haec ars est dialectica contra ἐπαγι- γ o , quum male respondendo, callide
interrogantis interrumpimus argumentum. Hoc nihil est Hadria ilicet. J Uttum Me relativum 3 an hoc cum contemptu, pro, Hic Antipho nihil est sieci: ra in Verrinis, Et sitae nescio, quidnu satorem Ietebam pro Hune. Ilicet. J Semper ilicet finem rei significat, ut Actum est. Ilicet. J Permis ἰω sic judices de consilio dimittebantur , suprema dicta quum praeco pronuntiasset, Ilicet. quod signincat Ire MN.3ι. Suin abeo. J Hic terrore com vel Antiphonem. & dicit, pro Cur non. Ei quidem ego. J ordo, Et ego quidem. & deest Abeo.
Adeo morale vitium cst ex conicientia pavor , ut ipse quoque Antipho nitatur contra , neque quicquam promoveat. satin' s ρJ Hic locus actoris magis. quam lectoris est. ost ditur enim conari ad simulandam audaci , quo magis ridicula est, se idolosa petitan 3 . Propemodum. J Et hoc non plenae consensionis est, quod ait Prolrmodum.
sat s. J Non dixit, Brue est, sed sat ε' & vide vix ad hoc ipsum ei e perven
3s. Hem istuc serva. t Dicendo Seri ostendit jam incipere deperire , quoa finxit atque astimulavit audaciae. Hemisue serva : verbum verbo, par tari MNI pondeas. J Animadverte, ει quid doceat , & commachinetur artifex Poeta, qui debitum reddat rebus atque peti nis. Verbum verbo . par pari. J D dixit: non tantum Verbum verbo, sed
36. Ne te iram suis βυid eis dictu /ietit.J Causalem vim habet quod ait Do Iratus: hoc est, qui ob praeientem ita
vehementius tecum agat. Protelet αProtelum a προ Sc ελε, dictum est, quod est anu detrahere. Alii ab assidua telorum iactu existimant dici ut tuerelim, Unique pratelo plagarum eo nuato. hoc est, tenore. Proiecit. J Prottabar,raeveniat , exagitet. Scio. J Apparetoe verbum eo vultu dici , ut niani se-sium sit , absenti animo eme eum, qui loquitur.3 . Vi coa m te esse invisum. J Mi brevitas, in qua tota defensio continetur. α subauditur, aut quid tale. Invitum. J Bene idem repetit ad confimaandam memoriam trepi n-tis . non enim diversi stant, sed repetuntur , ut teneri possit id , quod cauue inus est. Nam Vicisa meo, idem signi Matquod Invitum. An ideo Vi coactum in v ium . jui enditio est , quia interdum etiam ipti nos cogimur propria voluntate 3 ut iPse in Andria, Tu coactus 1
807쪽
Tenes ut appareat, Antiphonem vultu
ostendere , quod horum nihil perturba
diximus , transitum significat ad aliammo, ab ea quae agebatur. Quem video in ultima piaua J Sic dixit Volmatiat/a. quemadmodum Virgilius.
I Et quia timidior est: Sc quia postea de proximo ipse agnoscit magis. 3'. Non possum a isse. Apparet, ex
conspectu Iratris magis confundi, quam ex nuntio adventus ejus , filium.
, Et, Quo fugitis. Sic enim loquitur, qui vult ostendere conditionem locorum, in qua perverso modo alius petatur, alius linctuatur. Ha;
si id agis t j Et perturbati intercessbris
est dicere , Qtiid aps ut in Andria , Mea Glycerium , inquit, quid που ' curis is perditum.
Q. Mane, mane, inquam.' Omnia haec habent singularem vim in se revocantis. Momet me peccatum meum.J Duo
dixit ; & Hominem pavidum, de pere tum
i. Vnis commendo Phanium , vi- am meam. J Comice, duobus duo retulit: Me & peccatum meum, Phanium &vitam meam. Et animadverte, quod amator prius ponit Phanium, quam vi tam suam.
i. Geta . quid nune siet i J Apparet, haec sic pronuntianda, quasi adhuc tuto dicantur, Tu jam lites auteti: ego Mectar maeni. J Non intulit quod quaerebatur: sed verba sunt hominis omnia des rantis. Tu jam sit a nudies: ego plictar tendens J Tu audies, ego verberabor. ut ali bi , Tibi erunt parara verba, huic demum merbera. O od ipsum mire: non, Faciestites, sed Audisi. lectar pιndent. J-ctar, seriar: unde & llictrum, dc plaga dictae. . Se quod modo hic nos. J Deest T.
1. Id n sinci i os fa irre vortit. JQuia Nos supra dixit in significationea ius proprii, Ipsi addit. 6. Aufer mihi s oportet. J cib-υσμω aditidit mihi. sine hoc enim plena sententia est. Luin tu quisfaciam, pera. J Mire ad omnia paratum .se indicat , qui Impera dicat servo. 7. Meministin' olim ut fuerit τὸ Da oratio. J Mite de consilio & oratione compendiosus est: quo magis Phaedriani propriis consiliis ac domesticis perni veret. Vt fu ris vestra oratio. J Ut magis excitaret, non nostra dirit, sed vestra. s. In re incipiunda. J Incipianda proprie, quasi de re magna, dixit. Sic alibi, Viri quod incepi et facinus. Ad defendendam noxiam. J Noxiam nunc culpam :alias poenam. Et est ετά Am , ab eo quod est Noxam: de hoc factum est propter iambum. q. Iusam iram causam , facilem, ii ibilem , Otiumam.J Considera singula, & invenies & naturali ordine, &per λυξηοπν dicta. Causam pro defensione posuit: & Vincibilem, quae iacile vincat.1 o. Nu te ipsa es e ui .a. J Causa scit. si . Meliore eauidiore. J Bene Ireliore ιazidiore quia tune prolusio fuit, nunc ipsum praelium. Tutsedulo. J. rLDύλκαν M. h. nam suffecerat, Fiet. si. Nunc prior adito tu. J Aatio, quasi ad praelium. Virgilius. Nec qui quam ex umine tanto
de re militati est. 13. Succenturiatus. J Suerenturiati di- .cunt ut , qui explendae centuriae gratia subjiciunt e ad supplementum ordinum. Et en transatio a re militari. A- se. J Potuit dicere Vero, aut Ita. sed Are dixit, quod verbum vim hortantis maximam Praes G.
Tane tandem uxorem duxit Antipho
iniussu meo I J In hac scena accus
iis es 6' contradictio, ser remotivam quo. litatem. ergo controversia. Dane ranaim
808쪽
Mxorem duxit Artipho tJ Hie exrmplum vita est in quo pectatur , nullam esse tam
Iustam, o Pa vcm iracun iam patris, qua
temporis evanescat. r. Itane tandem uxorem duxit Antipho
injussu meo'J Non potuit vehementius
incipere, quam ut ipse crimen, quod obsicit, miraretur. Itane tandem uxorem duxit. J Tandem , hic expletiva conjunctio: ut Cicero, meusque tandem abutί- , Catilina, patientia nostra r Itane tan-rim. J Hic totus versus in hoc est , an fictum sit: quid iactum sit: a quo Lictum sit: in cujus injuriam factum sit.
2. Nec meum imperium. J Rara Mωmm: : nam non sequitursed. intuli ienim Ace. subaliditur autem Revereri. Sic Luer tius, Nonne videre' Age , mit. to imperium : non simultatem meam. J
Ut Virgilius, cuivi ob ait spicium infauaum. more que
Distros. mitio. J Legitur & taceo. Simulta. m. J Iurgium , contentionem. v Non puri reὶJ Hoc absolutum est, &milli adnexum. Non pudere 'J Hic Nigidius ad potavit, neminem videri pude. re ante delictatu.
. Vix tandem. J Convenit hoc di ctum ei, qui jam pridem se male audire
putat: & ideo sero videtur ad hunc se nex perventile , quum ille metuens, septimum ad accusatorem crederet. At mix tan em . ad hoc pertinet, quia ille monitor dixit 3 quasi dicat, Vix tandem factum est , ut me senex tali dare coepisset: quia Monitor, quamvis incon-riarium dixerit, tamen cst nomen laudis. Vix tandem.J εἰρωνεια , quasi dicat, Pene mei oblitus est. An , quia tarde ad ipsium pervenit senex , quem ille ob conscientiam a se coepturum esse credebat 3 Gid mihi dicenti aut quam causam reperunt rJ Ouid dicent , ii ii egare voluerint 3 quam causam reperient, si purgare. Omne enim crimen a desens bre aut negatur, aut purgatur. s. Demiror. J Pro nescio. nam admirationem ignorantia facit. Atqui reperi am: aliu/ cura. JEo animo hocaicit,quo
supra dixit vix ianim. Et qinam illepi taliter Everi ni dixerit, hic singularitet Reperi respondit : quasi in se solo sit cit.
6. Invitusfera '. lex coetis. J Bene Poria jam scire facit senem , quid i ita dicturi sint, ut videatur frangi pol se, qui jam partem defensoris admittit. 8. Istud durum. J Iod duerunx dicit, qui supra dixit: Atqui reperi jam. Causam tradero ad Ga zD. J Hoc cum in jore exclamatione dicitur. non enim dixit, concedere ad sariis, sed quod prius esset, eausam tradere. Ego expediam: sine. Vide praeparationem futuis defensionis : quam nisi hoc modo Terentias intulisset, incredibile videretur Libito ie- datum senem.
q. Incertum est ovia agam. J Nonnihil iam fracta tibiis natio es L Nam in his verbis, non jam ira , sed admodum moeror est. 2 se proter θem , trio δε- e eripiti her. J Wirgilius, Nunc e sipotui tantum sperare doti rem Ei perferre. toror . potero. Atque tuere lice hoe milvi oblint. J Gravius est Incredibile, quam Praeterr& ideo posterius Sc in actu est. Obiistis. JPio Accidit i cujus reciprocum est, siquis bonum accidisse dicat, non obtigisse. io. Ita sum irritatus. J Irritatus, pr vocatus, in iram impulitis: hoc est coni
motus & perturbatus. Ammum ut ne-ueam ad cogitandum instituere. J B eo itirere dixit: quo verbo quies ostenditur cogitativa mentis, quae nunc non adest Ii. Quum secunda res sunt maxim, tum maxisne. J Ut, tu ara, Irre nudus: Dems ignava colono. Et bona sententia , tum maxime sapienti metuen dum , quo tempore maxime securias ei stultus. ii. Miaitari secum oportet. J Bene ad ditum s. cum i insani enim videbitur, hoe palam agere. Adversam aerumnas ferant. J Abundat A versam. a 3. Pericla , damna, exilia tere e re leni. Superiora α ' δε- sunt , inseriora intermistis conjunctionibus. Sal. lustius . Nam qui Am rho , Hannibale, o aquore 6 terra. Pere e redient
emter cogitet. J Mite a generς a recietat
809쪽
Brin frenet transit. Nam quum dicit, Peregre rediens. jam de se loquitur , sed
latenter. Semper eo tet. J A singulari ad pluralem transit. sit pra dixit Omno: at nunc Coritet. Et est ordo , Semper peregre rediens, quicunque pereste redit. a . Aut filii peccatum. aut uxoris moriaram, aut morbum filia. J Quamvis iratus stio , non potuit tamen dicere , F lii mortem. Conventu autem seni , uxoris mortem non putare magnum incommodum. Aut filii peceatum , aut uxoris mortem, aut morbum filia. J Varie , post enumerationem conclusam , taec etiam intulit. Virgilius,
ειέ neque Medorum θλι . Hrissima
Nee pulcher Ganges, atque auro turbiam
Laudibus Italia certent et non Bactra, nec Indi. Totaque thuriferis Panchaia pinguis ara
et s. communia e hac : fri ρ .. JOrdo est, Semper cogitet, communia esse, & fieri posse, peccatum filii, uxoris mortem , filiae morbum. Communia esse. J Commune est ii od accidere omni. bus potest. 16. Oidquid ρrater V m eveniar, em ne id deputare esse in lucro. J Vide jam senem fractum , non culpam filii ma. snam ducere: sed ideo indignari, quod non crediderit peccaturum , in quo ipse se reprehendit, de quod a peccatoribus dici ibiebat, hoc dicit , Communia esse,
II. Herum amrea sapientia. J Legitur α Anteo : sed pro conjunctivo pronun tiandum , Antero pro Anteeam. I 8. Me it ta mihi sunt omnia ina inremmo . J Nimis comice, non clades, aut aerumnas posuit scivus, sed incommoda : molere in pistrino, vapulare, habere compeZes , de caetera : quum hoc omen leve quiddam significet: ut ipse an Eunucho , Ima enim infeliciter : Hamis, Ommada alia sunt dicenda , Parmeno. Ne tu si redierit. J Si aut pro eum, aut ser viliter. ut dubitet ex voto suo utrum dominus redeat, an non : quod cupit. x'. Molendum Q ue in pistrino .l Fa- te enumerat servus univcisa supplicia suae conditionis, excepta cruce & surca: quarum poenam verbis extenuare non potuit. Habenda compe ei. J vitiosam Io cutionem servili personae dedit Tereu tim. nam integra esset, si diceret, Uabendas compedes. unde quidam non esse, sed usque legunt.1 o. Opus ruri faciundum. J Varie , ma. ἰendum, vapulandum . compedes habenaea. vi ruri faciundum. & supra , verba gerundia sunt infra, participia. Horum nihil quidquam accidet unimo no m. JRecte addidit Animo. omne enim quidquid acciderit,novum erit, sed non animo. Horum nihil quidquam. J Παραλυν quartum. Horum nihil quidquam accidet animo novum. J Tale in illud sapientis
O virgo, nova mi faciei in iis v. surgit. Et Arma parate animis , O prasumite
Munc ego si potui tantum sperara cla
Et tr ferre, soror, potero. zi. Quicquid ρ terstem eυeniri, omne id Apulaba esse in lucro. J Totidem verbis est usus , 'uot senex, ad irrisionem ejus. Sic & in Adelphis , Postremo tanquam in i peculum in tali ι , Demea , in*icere jubeo. Omne id deputabo esse in lucro. J Hoc idem senex oportere fieri dixit, quod hic facit : ergo sapientior
Sc Hominem comice addidit. Et bland. principio assoluit J Recte monuit, noli perpetuo blande, sed in principio agendum : secundum praeceptum Socratis, qui ait, μηδε προς os πληστα-
13. Phadriam mihi fratris. J Haec verba ostendunt quam miti pectore suscipiat ut Phaedria. Mipatruesalve.J Mi, vini blandimenti habet: nam significat, meus.1 . sal . sed. ubi est Antipho δ J Bene
810쪽
expressit promptum animiun ad litigan . dum, parturi addita Glute. oc rotius ad jurgium praevertendo. 11. Salvum μ inire. J-, vel secunda: s deo enim subauditur. quod nisi acceperis , non intelliges cur hic responderit, Credo. Sal
tum advenire.JIracundiam frangere comtur obsequio de mora. Salvum advenire. J Altera salutatio & ad leniendum, de ad criminis dissimulationem : sed di tertio addit, Satin' omnia ex sementia' Credo: hoc resto de mihi. J Hoe . incerta distilictione pronuntiatur. 16. Valet. J Hic oratorie dissimulat, atque ita respondet, quasi senex non ira. rus quaeiat , sed de mute sollicitus sit Antiphonis. Sed satin' omnia ex senten
bum dolentis est, ac negantis evenire,
quod voti sit. aeui sinuet J Masnam vim
habet contra itam hujusinodi interrogatio. 18. Bonas me absente. J Mire consue. tudinem expressit , dicendo Bonai. Men εnte. J Summa criminis. Bona, me μι- sente hic confecistis nuptias t J Crimen in duobus esse demonstrat : quod non bonas , Se quod a sente patre. a'. Eho , an id succenses nune illit JHuc tendebat interrogatio , ut tam in tegris rebus admiraretur irasci lenem. O artistem probum. J εἰῖωνυα. nam non artifex, cujus deprehenditur jocus. 3o. Plus Gestio, quam Volo.
3 i. Dari mihi in cens uum. J Non dixit Irinire , ut Tium : sed Dari , ut
. 32. Lenem patrem illum H O artificium Poetae: in media patris 1 vitia mentionem lenitatis induxit: ut ostendat quam facile placari possit. Ten m patrem ierum, factum me esse acerrimum. J Nora πί- θε πν. non enim leni asperrimum , sed acerrimum reddidit,& mutavit gradum, positivo superlativum opponens. Lenem patrem illum . factum. J Sie Virgil. ' Quantum minatus ab io
33. Atem nihil scit, patrue. J Summa contradictionis. α non dixit,tιν ρ ccaviti sed , Nihil f est. Neque , quod punias, sed , quod succenseas: id quod levissimum est. 3 . Ecce autem similia emnia. J Erinaurem, vox est apta his, quae nova de imma provise animo accidunt. Sic Virgilim. Ecce autem remini a Te do tranquia, r alta. Similia omnia e omnes More stomachantis , omnia & Omner . de his dicit quae ad duos pertinent.
3s. Vnum cianoris . omnes noris. J Iterum non Dues . sed omnes. oc Varie, - .anoris , Noris. Vnum cognoris . om*erris. J Sic Virgilius . . Accipe nunc Danaum insidia . O crimine ab uno
36. Hic in nox est: iri ad Gonden dam causam adest. J Hoc Demipho non sine quadam delectatione dixit : quati:
tamen premit ob iram praesentem.
37. Aedium ive est , hic proa s. I Huic
loco reddidit Cicero illum locum in Vet rinis: mi cives Romani erant, si sicuti essem, tum Siculos eorum legim dari opo teret: sui Siculi. si cives Romani e m. . Nam subauditur ad cui cities Romani
erant. juilius dabamuria si Siculi os M. subaudit ut rei. Luum it a J Σε ῖμα secundum . nam de hic subaudiendunt est, in noxia. H ies nos. J Ad desesidendam caus , subauditur. 38. Probe eorum facta imprudos. J Ideo ii monii sui eicit in amore citha ri striae esse Phaedriam. pri dens. Modo insciens. 3 3. Nam ni ho ita essext, eum iri hami rei, Ph dria. J Vide quemadmodum jam praestruat Poeta ad ea quae latu sunt, ad adjuvandum amorem Phaedriae. Cum iEo haud res. Phadria. Jc ra Antiphone stilicet. Et eum iEo , α Π proi . In ejus parte stamus , pro uo' Acimus. Sic Virgili: s, Iupiter hic stat. o. Si est patrue. eulpam ut Antipho in se admisierit. J Principium per insinu tionem subtilem. Et honesta locutio. Si s ut admiserit opto, si adimisit. Si es, patrue. culpam ut Antipho. J Orato