장음표시 사용
831쪽
tenus figittae primo contra- Liuia est. Ut in Heautontimorumeno , Propter quam in summa infamiasum , O
meo patri minus issequens. Dem , Cepi rationem , ut nequa tu egeras, neque hoc possi perdere. 6 i. Id uod lax jubet dotem dare. J Id, pro Ob id. 63. Abduce hane, missis quinque accipe. JModo id agit, quod reprehendit a filio
non esse factum , Dorem daretis , quaveret alium Et dotem voluit custodem esse pudoris.
ει Ha. ha , he. J Hic risu destruxit,
quod serio intendebat senex. Homo sua. iis .i Praescriptio, quum jam alterum factum sit, fieri utruioque non posse. 6s. An ne hoc quidem adipiscar eg . JQuia enim a lege stat, recitat tantum id quod scriptum est. 66. Itane tandιm , quasio 8 J Majora argumenta sunt quae per Interrogatio. nem proseruntur. Vbi Musius sit. J Λ icti-pti voluntate. Vtimur crura honore, abu limur cum injuria.. 67. Atque amittere. J Bene Amisere: quia finis cupiditatis anuiuio est. 68. - . ut nequiέ tu τι civis in se arismi iurei. J Idoneum testimonium est, bonorum ei te natalium, Civem dixisse. Nam apud veteres peregrinae mulieres in meretricum numero habebantur. Sic ipse alibi, Adeoue suem sex peiurina Et alibi, famia miha mater Dis. ea habr. rabat Rhodi. Et Parmeno comprobans respondit, Potes taceri hoe. id est, mere icem matrem te habuiste. An , ut ne
7 . Vt eum uno alaum deterat r ' Quid enim est pudicitia, nisi unius latentia viri τα. Actum, aiunt, ne agas. J Aiunt dicimus , quum proverbium significamus. Acta res est, de qua sententia prolata sit. 73. Donec perfecero hoe. J Virgilius ι
Perfecero. J Pro Persiciam. In ptii. J UtasApientia, Sapis dicimus : ita ab In/ptia, ineptis. Sine modo. J Haec minantis sunt verba. & bene. imitatus est enim com
s. TMus est damnatus gnatus, non tu. ILudit Phormio quum dicit, Non tuo dccontemptibiliorem in hac cauta sibi seneti quam Antiphonem sutile , dicit: simulque aetatem illius esse despectam. Tuus ea damnatus gnous, non u. J Provoluntate contendentis est prolatio sen
77. IEum putato , qua ego nunc dico. dic re. J Definitive respondit. 78. Cum uxore hae. J Id est, tali. q. Tute idem melius feceris J Locus est lite, ut ostendat Phormio, de compacto egisse cum Antiphone. Tute idem mcliui feceris. J Qviam sic intelligunt, Tute idem melius ieceris , ut senex potius exeat , quam ejiciat filium. Artificiose autem loquitur Phormio , ut adimat suspicionem seni consensionis Acohibentiae inter parastum & filium. si . Seduis. J Sine dolo, instanter.
si. Disimulat. J Fingit , menti ressium quod euerendum feras. J Cur non.
inquit,accommodas necessitati voluntatem λF6. Qua tuam senectutem oblectet. INon Te, sed Senectutem tuam. 88. Minue vero iram. J Contemnentis est dissuadere iracundiam. Hoc age.J Annuentis est.
yo. Dixi, Phormio. J Dixi solent diacere perorata causa.
yr. Dixi, Demipho. J Mite comminationem & ferocitatem ejus imitatus est simili verbo. 93. Si quid optu fuerit. J Haec repentina discessio habet aliquam maiorem litigaturi denuntiationem. Et bene brevia ter : ne multiloquio instingeretur supe
ACTUS SECUNDI.t T Vanta me cura soli σitudine. J me
deliberativa est . in qua tres adve caιν Anm. quorum unus suadet, alier dissuarit . teritur, qui se alterutri a Gradebuisset , eiusmodi sent.ntiam dicit, ut rursum iuberatione usu esse videatur. I. mania me curat, selicitudine ascii cna: μι. I. Cura est in spe bonorum ἔ.
832쪽
sotiesimis in metu malorum. 7. Cratinum censeo. t Potest subdiuingui: ut subaudiatur, Ego dicam. 9. ma rem Bene prin
an λευοντος , ' benevolentiam sitam commendavit: & sic consilium dedit.
11. AEquum est. J Ab honesto. Et bo- nu n. J Ab utili. Ir. Et id impetrabu. J A possibili. Et breviter deliberativae tres locos tetigit, justum , utile, & possibile. 13. uo sedulo hune dixisse credo. J Artificiose peribit ani defendit, sententiam reprehensiurus : ne si inimicus sit, aduemat authoritatem sententiae suae. Uerum
oratoriae: ut invidiae contradicturus occurreret.
I s. Mihi non videtur. J A possibili. -δ factum legibiu. J Hic alio ordine
mos sua Briae tetigit: primum a possibili, secundum ab honesto. i6. Et turpe incivi uect. J Ab honesto. Utilitatem autem praetermisit per artem, quae Wbi inon potest fieri, frustrai metatur. 18. Res net Ina est. J Causa iampliandi
Io. Iacertior sum mulio quam dudum. JEx tribus enim unus suasit, alter dissua sit, tertius nihil dixit. i . In umpore huc se reci re. J Eυχῶρος. Sassua. Maximeque ferocia regis Mi. hridatis in tempore bittaturi.
ACTUS TERTII. π Nimvero. antipho seni liis modi
Semon' fortunas meas eommisis futui tr. Alios tuam rem. Ab inruit rivo ad
indicativum transitum fecit. Cressi. . Pro Putosti. s. PMteretur ali. J Legitur α Po i tur, quia potiri εος ν ivit. Plautus. Nostium potitu s. 6. Spes opesque sunt. J Haec quidem de his sunt, quae amant iungi. Spra vos insunt. J Ut, Res fortunaque. . LM abierit. J MOuius , quam
8. Sed ea causa. J Q 'ia abieris. Io. Numquiapatri Dooisti J Sub co venientia sua & Phormionis dicit. 13. Confutavit verbis. J Convicit : ut si diceret, Resutavit. sed Refusatio in temest : Confutatio in personam. 14. Loonia potui porro. I De se mediocriter per ιλλή ' , moralitet sitas. Ego quod potui porro. J ordine. pruno e minum, post Phormionem , uitiinu se posuit. 18. Huc stavum nune Par Maran , Geta. lNon optat salvum patruum venire , secundum Appo dorum: de ostendit, non congruere salutem ejus cum commodo suo. An non dicit , malum esse , in-eommoiam sibi. sed tantum magni te toris plenum adu tum patrui io. A sua pati ra exit servi. J Bene palaestram ejus dixit lenonis domum , in qua est exercitus amator assidue. Plau tus Bacchi d.
Oris . audi , obsecro J me .scaena mpet tilena , quasve admittit Alia rativa locum. I. Dorio, audi, obseecro. J Sunt quisς legunt, ut Dorio Phaedria dicat , Auri leno .: Obsi ero iterum Phaedria. aeui ora ille me. J Q, in , modo corripiendi vel imperandi vim habet. Iaz ,- cuin me. 6. Hermernotinonem , nequia suo sua eniti. J Deest mali. Suar autem, a pingat atque astigat. Suo sua: capi .lAποσω πας. AD. πιν ρυφημιτρον ,
Suo capiti dixit, quum dictaius estex .
833쪽
, Dardanique regom capitis. l8. Foeneratum. J Ab utili. Foeneralium listuc b neficium tibi. J Id est, mihi a te l
'. Verum sero Me est. J Bene ipse di-
cum litum confirmavit. IO. Cantilenam eandem eanu. J Ita discit : ut, Vetus c,' vulgata eamis. ii. Tu mihi cognMus. J Ab honesto. Tu parens ,suam cu/, tu. J Secunda.
as.. Phaisaris dictis. J Honestis atque ornatis : quia dixit, Tu inihi cognatus. ιuparens. Et quasi leno , irridet honestarem , & dei picit. 16. Miseritum e .l Εἰρωrtire. Hei verit vincor. J Hoc ubi dicit adolescens. I . Neque , Antipho atra quum occu atus et solui dive. J Hoc dolet Phaedria quod in eadem re laboraverit Antipho , id est, in amore : quodque amare contigerit. Neque , Antipho alia. J Minore A qua solicitudine quam haec est, quam nunc gerit. An .. lia . praeter hanc, qua m de me gerit ordo & sensus hic est , Neque tum esse mihi hoc obsectum maIum, quum Antipho alia solicitudine esset occupatus levi quapiam, non hac de nuptiis, quae est gravissima. 2 o. Vnquam Um verit. J Opus aut necesse fuit. xi. Auribm teneo lupum. J Graecina
υτ siet ν, ουτ α φιλυ ABersin. 3. Neque parum lino siri. J. deest enim , Vereriit 26. re emptamsuo. J Bene Suo, quasi de tertia persona. 3I. Conduplicav.rit. J Conjunctivum pro indicativo, id est, Conduplicabit. Hoc est aliter, Foeneratrum istuc beneficium putichre tibi dices.
36. Flantem , nihil ferentem. J σμαιον - γίνει usitatum veteribus. 38. Tibi quid/m olim est di/s. J Hic O
Iim , suturi temporis. Nam leno de acci rienda ab adolescente pecunia diem cor, stituerat: Se inventa meliori condi. rione , anticipavera i tempus cum ado- Iescente praescriptum. o. Iam ea prateriit J Interrogative 'a' nuntiandum. Non et venis; ei ς an-
terest. J Urbane leno , Hae anteι4'. ut Pii putant, meretrix vendita: ut alii dies qua lenoni constitutum suit. An aperte leno perfitus mentit ut unde sequitur, Non puder vanitatis ρ Ergo plus est Antecessit , quam Prateriit. Non pudet vanitatis J Apparet, supra, lenoner de perfidia anticipati temporis ei se consessiam. ηῖ. Mea Iero utar. J Lenonia scilicet: in qua semper commodum est prius. quam sides.
a. Minus nihilo. J Tu ολη. . Adsuverit.J Secundum M , pronuntiari debet. Auiuverit comiter. J Comiurveteres dixerunt τν κοσεώς.
. Qui faciam i J Comiter . quamvis uterque intelligat quid alte tuter dicat, dissimulant tamen. M. Ni etiam nunc me huius ea a qua- rore in malo Iubem crucem t J Ouasi dicat, In malo aliud malum. I . Reliisquatur preci. JBene Preci. i'. Pedetentim. J Caute. a pedibus Scientando. Pedetentio tamen. J Hoc quidam sic accipiunt , tanquam Getae dicat Antipho , ut caute aggrediatur senem fallere. is. IIIae vero vilis es. J Amatori E. 3o. Sinu s homo amico amicus. J AE Eodorsu, hi νοῦς ταὼ σἰ-
Tο γώς ἰὸν αυτο νισυ in. I 3. Hane eo lenem si cui tulero. JKυσολογα. quia ore conditionem alicui dicimus.
admixtum me completam sentenuam
834쪽
Aser oppositus es pignora ob vicem minas. J Aituic non pIOtinus Trionia minas dixit, sed paulatim colligit, ut partibus congestis in funima senex naitius gravetur . nam si semel diceret, deterre. ret parcissim viri senein. Denique auditis decem minis, statim rei pondet Da-ιo. conceduntur ab alio decem. de reliquis timerest dubitatio , nam diuicilis est ad Elandum.. s. Sumptu ad nuptias. J NM ε' , Sit
61. Pone sane, inquit , decem minar. JBene, Sane; quasi plus quiddam exigat, sed hoc contentus sit. 63. sexcentas proinde scribito jam mihi Heri. J Perspicere hinc licet coniuetudinem utriusque sermonis. nam Apollodorus μυροιτέ dixit, pro multis. Et ut apud Graecos μυρο α , ita apud nos sex. centa dicere pro multis , usitatum est Cicero , Sextenta possem decreιa proserre. 68. Mea causa ejicitur, me hoc equom ess amittere. J Ratio cui ipse viginti dare debeat minas , dante Demipli ne de
nitiat Geta: scit enim dixisse lenonem, Mea lege utar, ut potiorsis, qui prior dandum est. 3. QVAE quidem illi res vortat male. JNon clusinit Poe ta ostendere avaritiam Demiphonis, qui nee ideo libenter seri dari aliquid Phormioni, quia sic commodum ei est. Virgilius .
Hos ι sit , quod nic bene vertat, mittimo haedos.
7 . Argentum mecum adtuli. J Comi. cum , argen rum praesto est. & canta additur cur praesto, α unde sit. simul ira cudiae uxoris,& surgio praeparatur locus. s. Frurim quem Lemni. Em. J Ex Lemm . Sc Lemno legbitur. Redduntpradi a J
o. I si mam. J Non fructum , sed argentum. Id μmam. J impendam , undeoc Sumptus dictus. Uxora, tibi opus esse.
dixero. J Bene E se, non Fuiss/: ne jam
repeteiadum videretur. in Q; . dιxero. lAdjunctivum, pro proiiuntiativo. ut in Eunucho, Perculeru Iam rume.
E cintrario dicatur Emunctus homo . elegans & facetus : ut Horatius de Lucilio , Emuncta nam . inquit.
i. Satin' id s. J Hoc est , idne tibi videtur satis esse ad miserias meas Aa quasi ειρωνικύ, dicit , ut dicere selemus, Bene habet nunci aut Fecisti certe quod δε- busi. Ideo autem subambigue locutus est, ut nequaquam relliat aliter interpretari a Geta, qui respondebit, Ns herclei tantum Iussussum. q. Viciis tangere. J Proverbiale : non ειρωνικώς dixit. s. In nervum potius ιbit. J Decipiet. a proverbio tracto a sagitariis: quum vis conatusque tendentis arcum, non involatum teli, sed in ruptionem nervi expetatur.
i . Tu id quod boni est excerpit. J Honeste Excerpis dixit. & attende, quemadmodum dicat, Exςevi bona , quibus
27. Gallina cecinit. J Observatum est, in qua domo gallina canat, superiorem marito esse uxorem. Interdixit hariolus.l Hariolus est; qui divina mente vaticinatur. Dictus hariolus. qua ariolus, a satis & a fando. quum F pro II , εc item H pro F . in multis locutionibus ponatur. An quod imitatur aspirationem inexhalando nam halitu Alent excludere velut mortalem animam , ut divinam recipiant. unde& vocem ejusmodi dabant, que est oe: quod oe senus exhalandi vim praestat. zz. Har sux vetuit. J Haruspex , ab haruga nominatur. nam harva dicit ut hostia, ab hara in qua concluditur Seservatur. hara autem est , in qua pecora includuntur. Plautus, Rusticus, hi reus. harai Mostellatia. Ante brumam.J Arte irrisit homines Terentius. quibus religio
sit aggredi negotium aliquod diebus te
835쪽
crescentibus. Ante Quod an- lie brumain dies decrescere incipiam. 3o. Frent , me viri. J Respice , id est, vultus mei fiduciam gere: sit quidem quia nulluin periculum est. Sic Graeci, nam aliter Latini. Me viis. J Quia in jure Promittit , & interponit suam fidem: quod nos dicimus, hales. Viae.J D
. m , inquam: EF curabo. Jmietin , id est, securus , ab eo quinpiaecedit, id quod sequitur. 3. Vt eauim est , ubi nihil vin .s r JContulit, inquit, quemadmodum de tur , ubi omitino dare non debuerit: si . qui deni argentum Pharetriae detur sub nomine Phormionis. . Dum I lx is eadem haemanet. J Bene tib inem posuit pro voluntate hominis incerti ac levis. s. Forsitan nos rejiciat. J Mulierem stilicet. An vere nos, id est, negotium nostrum & conditionem 36. Rem ipsam put . J Pto disputasti
xi. Ouia tua, malum id refert 'J Ma- tam , ita terjectio. de est ordo , Quid tiruid refert 3 Demipho. J Nota, renponsum contra refert , non ad Quid relatum. Et quaere quomodo dicatur, Quid mea, qui ἀ tua r J An deest adiut sit, Ad mea. aut tua λreperire. J Filiam & uxorem.
s. Nam qua hae est aram. J Aνας σφη. ut, Nam quis te juvenum conlidenti me Sed figiata haec apta commotis est aliquare nova. A Iraire. I rio, Λ domo fra.
6 Fuiua me impulit. J Venialis iuxtas.
7. Interea vita Mim tuto m. I CONpensativa qualitas. s. Nisi me animin ossit , aut parum
vici, vel corporis, vel animi sunt : hoc est, rationis, vel sensus. I L. Meum aismen .l Mire suum nomen illa aginoscit: hic diuimulat.1 . paululum istorsum. J Nunc sum adverbium est loci: Maas nomen.
I s. Quem semper is esse dictitasti tiEsse pro nominari antiquorum more dixit. 17. Cιnct am his habeo uxorem sa-vam. J Illaturus Savam , bene Conchom praetulit: ut si diceret, seram. 19. ut iretis. J Eloqueremini , eva cuaretis , exinaniretis. Essurirem , ab eo quod est effundere. Translatio est a vase, Futili nomine: quoa patulo ore, tando acuto instabile, nihil prorsus contine . unde Futilis dicitur ejus nodi, ut nihil intra se contineat, & semper inanis sit.
13. Ex avitudine. J Infirmitate ac morbo. Ex agrii uine miseram mors conse- cuta est. J Bene moderatus est , ut ne, que nimis aegre ferat , neque rurs-γα mi ης sit. Et bax est εἰ-ομα , . ne in eadem urbe duae' uxores , plus mali ex sollicitudine ali erant Chremeti, quam ex alterius morte tristitiae. Neque in co moedia possunt nimis miserabiles morotes esse , ne res in tragoediam transeat. 2 . Deberi AE , Vrni, ignora. J Singula pronuntianda sunt. argumenta enim haec , ad venialem statum proseruntur.
13. Composito factum est. J Sic veterest
nos , Ex mposito. ut, Composito rumpit voceret, , mi destis
Lua non audEm optare. J Pro, quae non audeat qui s. ut , Faeilom Eunucho obes. nai advenient. J Pto,qinim advenissem. ur, ipse nemm Duquens patrium, siuaque ama Latinire. Quia Latina lingu desidit hae declinatione.
3 . Hac sola fecit. J Si His legerim οῦ. Antiphonem intelligimus: si IIac ,
836쪽
ν Tηδείου , ne prato cas mi Pro I verbium , Ita fugito, ne prater c sem. Hoc est, ne praetere cas ura tuana, quae sit tibi tuti uimum receptaculun . inui; ita figias, ne praeter casura : ubi custodixi ni is , S prehendi sur , Manuletari verberibus potest. Aut verbum Hat ipsias custodis furem exagitantis, ct interea prohibentis, ne ante casura transeat, ne in praetereundo etiam inde liquid rapiat. Queri r senex se, dum avari infamiam fugeret, in stulti reprehensionem inciditie. s. Dum aliquia. J Vetuste. g. MMD ut hoc consilior esset dilori . missam ducat.J Ne poeniteat dominum pe-x uniana desile , terrorem servus in exit. is. Vorsuram sodvis. J Creditorem mu- eas. Vor uram solvis. J Vorsuram farere di-
itur , qui κs alienum ex aere alieno solvit. Dicitur etiam Vorsuram facere, cum minore scenore acceptam quis pecuniam nisi ore Occupat.16. Prasiens quod fuerat malum , in
IN SCENAM TE R TIA MACTUS E UINTI.
3. Ae dum re opitulata ei. J Supra enim dixerat Chremes, Id umam: uxori . tibi opus esse, dixero. 7. Statim capiebat. J Statis 3 , perpe-puo , aequaliter, & quasi uno statu. Plaurus, Ita saetim stant signa. dc habet pri- amaria longam , quando autem signiti taliud , primam brevem habet. L8. Viu' satis quasilium. J Hoc totum pro una pers bris quillam legunt. Fitia i Amici nostri. J Hoc est, tua. ls i. Commodisti se in omnes. J Et circa illum qui duxit, & circa illam quae ducta est , & circa te socerum. 3a. Perliberatis visa ea , quum viri, mihi. J Ordo est , Periliberalis vise est mihi.
2. raro anismo. J Venuste additum est, Animo. Ennius in sexto , Dd qui ι ero hie animo lamenter t3. 2-m Niailversa -nt. l Quum desideratae suerint, id est, quum harum penuria fuerit. s. si hoc celetur , in metu. J ἰαυ- λουθον quartum. Nam cum proposui siet. Si hoc celetur : intulit , sin palsi. in ρυ-brasi m. J Apud patrem scilicet.
. A Pgenitim Mevi. J Iacta ita h e -- ducitur Phormionis , qηi ascena . prout in Ie Iactatur , insutiata a. Propria σa Phadria. J Virgil. Connubio jungam stabili , propriamque Leabo. . Viei m partes tum acturus est. J Secundum illud quod dictum est, TrAE ne
s. Te suam rogavit rursum ut agereta Partem iterum subaudiamus. de ensis a superiore. q. Senibus. J Ob fallaciam mire ex
Fors Fortunal J Fortuna dicta est incerta res : Eora fortuna, eventus fortunae bonus. Fora Fori una Aliua Fortuna est, liud Fors fortuna. nam Fors fortuna, est cujus diem scitum colunt. qui sine arte aliqua vivunt. hujus aedes trans Tiberim m.
837쪽
liata fabula est, non togata.'. Pergit here. e. J Potest distingui hie, Pergit . & conjuncte legi , Hercle in nun
io. Id tibi quidem iam DL J Id quod
sibi dici audivit, minitatu . Et est conveniens error sestinanti. I . Sine controυersia.J Sine ambiguitate. 16. Si te Gutiuum laudio νιdaot J Ad animum transtulit, quod est corporis. Nam delibutus. iinctus dicitur. ry Vt modo argentum. J Vide narrationem coeptam unde opus est. xo. Mittit herus me ad uxorem tuam. JConversus ad Antiphonem hoc dicit. as. Pulaherrimum I Minus audivi. J Hujusmodi locos lyoetae actoribus indulenti quod in his actoris est commen alio. 3L Patmur tuus est pater inventus Phanio uxori tua. J Ut Sallustim in primo , Liberis eous aυunei lus erat. 37. Atqηι hercle ego quoque iliam inau. Δυi fabulam 4 Plautus in Milite Gloriose , Nam Me c. gnomentum Poeta esse in- audivi barbaro. 6. Curam adimere argentariam. J Varia, pro, adimendi occasio est.
. 'm Riusquam dilapidet. J Dis,erdat. I. 6. Visam , ut, quo . J Ammiam mς secunda. y. Ne non i facerem quod recepissemβ-m l. J Et deest, ad me. ut in Heaut On- tim. Ad me recipio: faciet.-II. Adhue curavi. J Tῶ ς ἀσσνῆ addidit Adhuιt quum potuisset sine hoc
integer sensus eue. LI. Sua rite dudum coram me incusaveras. J Nova locutio Coram me incusa verme non ma hic incusaveras. Coram
me incusaveras. J Belle: ut si quid neget, contra se ipsit in sentire videaturai. Satin' superie illuditis me. J Et dativum de accurativum casum regit Issuri. 2'. Iube rursum rescribi, Phormio. I Rσα ibi, reddi, seu per menta scripturam ii. Iula rescribi.ὶ numerationem pecuniae antecedit scriptiua Rescribere dicebant , pro renumerare. Ersic infert, Ne eroperseri porroissis qui Midibui. Haec est ergo figura, in qua secunda de primis sisnificantiam sumunt. Iube rescribi. J pet Ieripturam, id est, didimensae siriptura dari. unde hodie additur chirographis, Demo ex αrca su , vis ex mensa Icriptura. 3o. N. era H frini J Multis per stri. piutam reddidi , multis dedi. ut apud Virgilium , Diditur hic subito Trojana ter agmina
a. Luin tu mihi argentum cedo. J Hoc ab utroque cum clamore dici accipiendum est. 3. In jus ambula. J Ad judicem eamus
scilicet. nam Ius, pro loco est. Cicero, Inandoquidem te in Irare conspicio..
. Enim vero si porro oui eo iij. J Vultu 3 uvandum est, de pronunti tione, hoc , quod tam minaciter suspenuditur. Enimvero. J Enimvιro, principi uiri est aliquid per iracundiam dicturi r ut, Hic tum alius ex artaparte enimvero his fisi sec. s. Indotatis. J Hoc est , ut Phanio.
7. Etiam dotalis solis. J Ut Nau
q. Nurui sum. J Peri i, mortuus sum so . Sepultus sum. J Aυξηος. nam plus est, quam Nusius sum. s ui/ vii tibi 'areemum quo ab abes conaonamus te. J Vis iterum subaudiendum est: ut sit, Vis arsentum quod habes & est α νατυς inserendum Condonamin te. Sic est illud apud Viro,
liis O his merum pariter eo sis eroenis Vrbem quamst tuo, τοὶ est. --s . Condonamus te. J Condono . ablativo junxit: ut in Eunucho, Habo alia
s. Malum. ergo me H, o L J Malum adverbium est interpositae indignati
s7. Nolo , vola: voto . nolo rursum 'Primo singula separatim : deinde utraque pronuntianda sunt. . . Animo virili. J A necessirio adhor
838쪽
licet. i. Hi stadiatoris animo. J Parato adrericulum. hoc est, ita perdito ac temerario , ut non sibi caveant, dummodo vulneretur. ut Sa sim. Avidim alter Hierum sauciare auam semet regere
Ad m. assectant viam. 4 Assectant viam. Plenum: quod nos εMμικαῖς. x. Vt placari possit. J Vi pro Ne non. 7 . Quum δε medio excini. J Pro quia, De meato excessit. J Et ad dictum , α ad
rationem dicti, comicum est. 7s. Actute aggredimini. I Eἰρωνεια. Et proprie Adredi . accedere ad dimicandum est. Bene ergo servavit translationem a gladiatoribus coeptam. r. Atid tu i ubi peregre. J Modo ad Chremetem cum invectione conversus est. so. Lautum precatum tuum. J Ut laves , ut maculam.
- . est guttas emittere ex corpore. Extiliare, ipsum corpus guttatim finiti. Ergo q si totum in illachrymas converta , α ex toto stillare corpore.
ss. Publici tui. J Id est , publica cura atque consilio. 26. In solas terra . J Virgilius, Pastorum o selu exegit montibus avum. Et s ustius in primo. solis viis. x 28. In jus eamus.J Ad praetoris sellam, modo enim, locum significat. In iusthue .siquid lubet.J Apparet parasitum niti ad domum Chremetis , senes vero ad
so. Etenim serui nequeo.J Etenim. Pro arposuit: ut turbatum ostenderet. Sic ali. Di , Etenim nonsinam. Una injuria es.JId est, actio iniuriarum ex lege. 'r. Lege agito ergo. J Lege agito dice. batur et , cujus intentio contemtibilis adversatio videbatur : Plautus in Aulularia, Lege agito mecum. molestusnesis, o cmnam coque. Altera. J Quam secisti do
9s. Pugnos inventrem J Urbane In urntrem, quasi parasito. An Ventrem, totum parasitum dicit 3 ut Lucilius in
secundo : Vivite, lurcones, comedones; vi-
mite . ventres. An simpliciter λ quia quixesistit, ne sequatur trahentem, collo obtorto repandum se sicit, re ventrem proficit. quum autem in ventrem seri . tur , curvatur & sequitur.
r. m Vis nominat meri Hic vetat ean-αctra υιrsia est in qua reus fit maritus mala tractationis. e, es tui qualitatu veniatis. s. Delirat miser timore. J Graviter utrumque i Delirat, de Trmore. nam deliratio senectuti convenit , timor conscientiae.1ε. Mi homo, DI melius duint. J Qua rit Probus, an matrona tam familiaritet Mi homo, recte dicat alieno : sed frustia. nam foeminarum oratio, etsi non blanditur, blanda est.
1i. Qui mihi. J Eleganter ansertum Mihi. ut in Heautont. Is intibi, tibi adbι-bit plus,paul ua qua na realfacinora ' Ad uxores v/ntum est, tum sunt senti. J Ele-santer Fieri dixit. Et generaliter inviis diosius, quam si unum accusaret senem. 2s. Ego. Nausistrata. J litas venialis
16. Verba fiunt mortuo. J Non est passus
parasitus , ut totam sententiam senex explicaret. 17. Nam neque negligentia tu , neque
id odio serit tuo.J Locus in hac causa principalis est, Nτὸ συγγνωμἘς 6 ἰυνοίας.& ideo in duo divisit, nec negligentia
circa te, nec odio inquit factum. Praete ea. ιπα )ς addidit defensionem, Vinolentus. fere abhine annos quindecim . muliorculam, o e. ab aetate ejus , a tempore criminis, a diminutione contem-pi ue pellicis, ab eventu, ab animo facientis : quod mortua est, postremo de aprecibus. Et epilogum ἰυνωας ζα oc fecit, admonens illam ora . torie mansuetudinis suae.
18. Vinolentus. J Ab imprudentia de sensio. Abhine annos quindecim. J Λ ten pote defensi. 13. Eam compressit. J Bene dixit Compris . Quod intradum est non amoris,
839쪽
sed injuriae. post illa unquam Ut sit. J ita facti poenituit. Hic locus caris: est. id est, ab eo quod futurum
sit. facilius enim iguoscitur non ultra peccaturis. 3 α. Defungier. J .desia iere. 33. AE tale porro minus peccaturum pu-
3 . Mnectus si verecundos facit. J Modeste & graviter. 36. Bid mihi nune a fers. J Callidius usa est ad ultimum τάσι-Π , converso ad ipsum defensorem mariti. de qua vi
contradictionis exultat parasitus, tanquam consecto mortuoque advertario
37. Exequias Chremeti. J Bono ordine. Primo , Delirat mi serrimore. post, Verba sunt mortuo.ad ultimum, Exequi MChremisi. delirat, moritur , effertur, 38. Age nuue , age : Phormionem, qui
volet. tacessito. J Virgilius ,
Degeneremqua Geoptolemum narrAre
3'. Faxo tali eum mactatum. J Pro eo quod est Eum ' sic frequenter veteres 2nnius . Omnes corde patrem prabent, animoquebeman circums sum. -- 6. Ignoste. oratr eonfitetur o purgat. Jγerba vehialis status sunt, uno sice, consi iuris'. Tu tuum nomen die. J Bene Tu nomine utitur , quia non babet nomen. Nam potentiorum blandimentum circa inferiores hoc fuit, ut nomina eorum quaererent , & quum audissent, ipsis ii minibus eos compellarent itarim. Tale est in Adelphis, vocaret Geta. hominem maxumi precii, o riso. Vestra familia hercis amicus. J Hoepropter Antiphonis amicitiam dixit. Ertuo summus Phadria. J Amicus . iterum subaudiendum. 6 . Me ad coenam voca. J Facete ex re ibita parasitica beneficii optio sacta est, quod promiserat mulier.
Bene Iudex : ad illum enim mulieris delata sententia est, ut quum ita agitur, tuta sint marito omnia. Et per ει νειαν ridicule dicitur ab ea quae irata erat. 66. Iudex noster ρ ' Nihil facetiusquam judicem capi adversus crimen voluptatis paternae , & amatorem filium,& fratrem Antipsonem , cui nubet futtiva filia. Iudex noneri J Terribilis scilicet censor paternarum deliciarum. Vides igitur hac omnino sublatam uxoris
iracundiam. AELII DONATI , V.C. oratoris V bis Roma . Comment. in TaRxNTI
840쪽
P RUAE FATIO IN HECTRAM TERE NTIA HAE c sabula Apollodori esse dicitur Graeca : nam dc ipsa &Phormio ab eodem dicuntur esse translatae : quum reliquae quatuor sint Menandri Comici. Hecrra autem dicitur , ideo , quia per secius & ceros in ea aguntur multa. Nam & . sc & ἰ e, , s ceri nomen Acrusque significant. Est autem mixta motoriis actibus ac , statariis : multumque sententiarum & figurarum continet in toto stylo. Unde quum delectet plurimum , non minus utilitatis adservspectatoribus. A tque in hac primae partes sunt Lachetis , secundae Pamphili, tertiae Phidippi, quartae Parmenonis , ac deinceps aliarum personarum , quae his adjunctae sunt. Divisa est autem , ut caeterae , quinque actibus legitimis: quos in subditis distinguemus. In hac pro- Iopus est & multiplex , & rhetoricus nimis , propterea quod saepe exclusa haec comoedia, diligentissima desens ne indigebat. Atque ii, hac Protasis turbulenta est . Epita sis mollior , lenis Catastr'pheo Acta sane est ludis Megalensibus , Sexto Julio , C. Rabirio AEdilibus Curulibus: Egitque L. Ambivius. Modulatus est eam Flaccus Claudius tibiis paribus. Tota Graeca est, factaque Medita quinto loco , Cn. Octavio , T. Manlio Cosr. Cantica & diverbia sunt mo in hac
favore sescepta sunt oe omni in hac προ--, id est, personae , extra argumentum duae sunt, Philotidis & rae. In tota comoedia hoc agitur , ut res novae fiant , nec tamen abhorreant a consuetudine. Inducuntur enim benevolae socrus , verecunda nurus , lenissimus in, uxorem maritus, & itidem deditus matri suae ,. meretrix bona.
T Itiatam in tenebris ante nuptias, cui annulum extorserat, mere-W tricem amans , dum ign=rat Pamphilus , duxit uxorem gravidans
se compressι suo. lam peregre profectus , quum reliquisset domi,
rediens parientem ostiendit furtim ct apud matrem siam. Asare com-νNotus, dum repudium invitis parentibus , cdi causam repudit nescien-M s parat, per meretricem, apud quam annulus inventus est , cumse t tandem ita , a se vitiatam uxorem , O ex se natum filium. Pri T