장음표시 사용
811쪽
tu addidit o se , quum de sine liocri enum videri possit. Et hic est , quem
kiceis succum orationis appellat. i. Ex qua re minω rei seret aut fama. J Nola, comparativa qualitas est pauperis, neque silenta. Et docuit,
in negotio nuptiarum duabus rebus consuli, rei de famae, hoc est, facultatibus dotis , honestatique natalium. Ex qua ominin rei Haec tractatio est criminis oratoria: in qua defens br accusat crimen, reumque purgat. Ex qua re. J Haud venuste insertum cum praeposuisset culpam. Minus rei foret. J Ouia pauperem. Fama.JQuia ignobilem.Telmrerani. J Consiliens, providens, mode-
Iam sibi tum curvis male temperat unda
i. Non causam dico. J Non recum,mon deprecor. Qui quod meritus sit , δε- mat. J Rhetoricum in hiisus. .modi exceptionibus: quo uti solet, qui proposita: causae fiduciam gerit. Si hoc aut illud , non oro veniam, non deprecor Pomam. Quin liud meri: ire sit. J Hunc desens brem magis, & non judicem dicam. sed hic colligitur patroci
Mantis aut horitas mon enim dixit, Luodnisluerit, sed Quod merit insit. manente eo , si peccaverit tamen.
3. Se siquis fine malitia fretus sua. JXorte quasi non defensurus , sed siniuicausam cogniturus advenerit. nec contendit verum esse quod dicit, ne selli citum saciat ad credendum. Sic apud Virgilium Sinon , Dum veta arcu, si fori. Gissent. 4. Insidio nostra fecit aduissentia. Jnene se adjungit at crimen, ut elevet eulpam. Insidias nostra feeit adolescentia. J Mire Isaias dixit: ut diu com-
.Parata causa, per ignorantiam dolosque capti videantur. Ad lascentia. J Opporeuna aetatis commemoratio. Πός.wγγνώμίω. s. Nostram ea culpa s. an jussicum. JPotentior faeta sententia est . .:ήσει. Et oratorie, Nostrane culpa, an iudi- eum t duplex sum ti . altera in accu- atorem, altera in judices. Et bene suam miscuit personana, ut reum sublevet suo merito, & multitudine reorum. Nos ne ea eripa. an jndicum.J Mire allui- rexit in siduciam defensoris. nam quum supra de Antiphone dixerit, nunc intu lit Nsr .
7. Aut propter misericordiam ad lune pauperci Posteriorem causam honestiorem posuit, ne non Antiphonem defendere,sed accusare judices videretur. Aut propter misericordiam. J Primum Gn-λπν. Et oratorie naturam judicum Mexpedivit. 8. Ni nossem causam , erederem vera hunc loqui. J Suavissime laudavit oratOrem : qui omnia ad persuadelidum idonea ad vocans, selum conscium non adduxit ad credendum. Ni nossem causam. creri rem vera hune loqui.IOblique Poeta se laudavit.
'. An qui quam judex es , t ssi . cte. J Apparet . iam persuasum senicise , verum adversarium fuisse Phormionem , non subjectum atque appositum sycopia antam. unde ad aliud transit ut accuset segnitieiri in respondendo quae levior caepa est. Ita, ut cedentibus mos est, paulatim seni si gula extorquentur E manibus.
so. Tua justa. J Diserte magis & a. Blute, Tua justa, quam si aliter diceret. Vbi tute verbum. 4 Non dixit, Partim dicas : sed verbum. fr. Ita uti fecit. J Unde scit 3 an illa Poetae virtus est, quod omnia ante iα ducit cognovisse : ne in scena, haec ut nova audiens, tragicis moribus insani
ret Functus ad I centuli est ostrum. loratorie, quod objectum est, non purgavit modo, sed etiam ad ludem convertit. quod Rhetores ' σ3ν dicunt. Et hoc de Apollodoro. punctus adole remuli est o tum libaralis. J Derivatio causae r x est venialis itatus. Funam ad locentuli est olyrium libιratis. J Ingeniose non negavit hoc crimen , occasionem laudis de consessione sumpturus. Oscium liberalis. J Potenter o cium nominat , quod ille erimen aPrellae. At nota. Funain oscise , ac
812쪽
cusativo casu . quod nos ablativo. 11. Postquam ad iudices ventum est , non potuit euitata proloqui. J Haec apud Oratores πιπα , hoc est, translatio causae facti: quem vulgo colo
si Non potuit cogitata preliqui. J Ergo quod cogitavit, industriae est : quod nihil dixit, pudoris.s . Ita eum tum timidum i Timidum.
Perturbatum. Plautus. Nam ut ex marari mida es. Et ipse in Adelphis: Me miserami quidnam est quod tu video timidum,
ss. Laudo hune : sed cesso adire. J Satis defensionis est , ubi Geta iam adite non timeat dominum. s6. Here, salve ι salvum te ad ni se gaudeo. J Principium a benevolentia. Et vide vernilitatem aptissimam servo callido. credasne hunc esse, qui supra dixerit, Herus si redierit, molodum esse inpi-srino . vapulandum . Sec. 7. Hos bone eusios , salve. J Ab initio idem motus servatus est seni. iam idem hoe est quod supra dixit, O Geta, mani. tori quamquam per αυξηπι plus signisi cat quod dicit, Bone cuso ; quam quod supra , Monitor. Co umen vero familia. J
Columen. culmen. an columen. columna 3
unde apud veteres, dicti servi
maiores domus. Lucil. xxII. Serius neque infidus domino, neque hau- illis cuiquam,
Tutili totum hic situs est Metro:
phanes. Tubera: Isine in mill/simum annum eo. rum colunt ine ei lias continebitur. Horarius contra pro columine columnam,Injurioso ne pede promas stantem columnam. Et mitti x. R'uni versatum , summam*eeolumnam. Columen vero familia Sustentatio vel da us. unde columna dictae. Et moralis αυἱηος ia ei rei ε. 13. Cui commendavi filium hine alios meum. J Duplex excusatio est de eo quod secerit. Haec conveniunt in eas persenas, quas jectare non oportuerit .ss. Iam dum te omnes nos accusareandio immerito. J vide quam in his verbis etiam vultus quidam servi contuma- l s appareat, & versute niali. Et hoc est lquod dixerat, Ego in insidiiriue ros a
co. Immerito . se me omnium Drum immeritissimo. J Tantum impudentiae si perest: ut non solum se, sed alios etiam defendat. Horum omi i m immeriti iri mo, ο ληξης. horum di de sic nos hane&hune dicimus. Immeritissimo. JUt P vo, salso, de adverbiis est ino desinet tibus. 6 i. Nam quid me in hae re facere votatasti. J Bona exceptione locutus est, quasi in aliis omnia iecerit. In hac re l. isti tibi ρὶ Ouam contemnat iram domini, ut hoc irio purgatior videatur, ex hoc apparet, quod addidit tibi. Sic enim dicere solemus , Lilia tibi vis faciam tuum alieno negotio frustra nos ostenimus laborare. 61. Servum hominem causam orare luerno sinunt. J Hoc enim quasi ignotariti
dicit: sed si racho se admonet, velutibilium, qui rem manifestam non cogitet. Servum hominem causam orare lues non sinunt.J vetuste Hominem. Sa stim
reperiretur occustaps fetu teturio mutioii ancilla. Serium hominem causam orare &rei non 'rint. J Mire extenuavit condiationen, suam , dicendo non Me . sed se ua. Et addendo Hominem, moraliter locutus est. Sic Virgili . . Venerat antiruit Conti definibus A. Gra tu homo.
Causam orare.J Non improprie. sic riso
scire, inquit, quam non liceat servo pro domino dicere 3 nec testis loco prosuci potest. MDe iesimonii dictio est. J V1-rie : non enim dixit, Neque testimonium dicere. Mitto omnia. J Et jam hoc perdidit senex , quod videbatur validum ad 'accusationem. Ita gradatim illi singula subducunt ut , & accusationis imi et evanescit. ι . Addo istuc. i tu instimuit ad usiens. J Haec omnia verba, causalem ad argumentandum vim habent a rudos
res tηος. Et singula pronuntianda, ut plura videantur. Mitto, sino, vim habent contra voluntatem concedetitis. os.
813쪽
cf. Tu semius verum fleos nata es maxim/. J Sub obtentu hujus propositionis, in qira pars legis ostenditur, jam Poeta praeparat locum fallaciae Phormionis , de dote accipienda. Verum si, ta es maxime. J Tῆ ἰδωτσμῆ τι
addidit Maxime/ nam sive est cognata, sue non est , non recipit m sinu αντο ητlον. hoc est, non dicitur maxime cognata , & cognata minime : sed, aut est , aut non est. Alii sic ordinant, Non fuit necesse maxime habere. Alii,
sed id quod lex jubet, maxime dotem
66. Sed id quod lex jubet, dotem daretis. J Id quod lex jubet: ordo. sic Vir. filius. Verum, id quod multa tuta trafatebere
67. Ouareret asium virum. J 2 4re- ροι. qiaam idoneum est ad significationem odiorum Z Virgilius . Ω-arat sibi foedera Turnus. 68. Sua rationa inopem totius ducebat domum a Magno sonitu intulit , quod minus momenti habet adversus eos qui accusantur, quam illa superiora. Inopem potius ducebat domum. J Non Inopem po rius. sed potius ducebat subdistinguendum est. ε'. Nora ratio , verum argentum δε-
erat.J Hoc ita ludibundus abibivit Geta, ut etiam quasi per locum respondeat. το. Ali eundes nihil es dictu facilius, JHoc quasi subridens , & averso ab illo vultu pronuntiavit G a. quod genus actionis securitatem ostendit hominis, manifesta dicentis. Alicundes J Demipho Alicunde ad facilitatem retulit: hic sie intelligere se fingit, ut, quasi non habens ipse Demipho de Proximo a quo dicere incipiat, dixerit alicunde. Nihilas dictu facilius. J Mire, ut solet, proverbio uno dissolvit totam senis intentionem. ut in Heautont. Cui i hoc 3 rer resti υιriis y aeuidsi redeo ad illai qui Aiunt. Suidsi nunc eartam ruat 'τr. P remo , si nullo alio pacto , vel foenore. t ostendit se senex haec perdere :q uum ab his ad alix transcendit exclusus. L. Dixti pu chre, siquidem quisquam eo ret.J Vide quam non laboret ad res. Eondendum Geta': siquidem illi perat νύα respondit. Crederet.J Pecuniam
73. Non. nonsic futurum est ἰ non pote 1.2Hic jam palmae locus est debitae Poetae, siquidem & omnia objecerit Demipho,& omnia solverit Geta : quibus actis,sbia irrationabilis exclamatio, relinque tur sensi Non , nonsic futurum esse non potes. J Moralis abnegatio frequenti repetitione firmata. 7 . Egone illam eum in ut patiar nuptam unum diem J Hic est de quo supra dictum est, Issi ne indotatam virgιnem atque ignobilem daret illi t nunquam faceret. Fone illam eum illo ut patiar nuptam. JHic jam praestruitur, quam facile triginta minas perditurus sit Demipho, uum illam vult excludere. s. Nihil suave meritum eR. J Ordo Scsensi is hie est, Nihil mihi mei cedis
suave est , ut ego illam cum illo nuptam seram. Suave meratum enim , suavem mercedem stignificat. Hommcm eom. monstrarier. r Bono ordine pervenit ad Phormionem : a quo magis consul bitur. 6. Aut ubi habitet, demonstrarier. IMire ostendit, quam hic senex conten nat Phormionem modo, a quo mox superabitur.
7 7. Uum patronum muli/rii' J Hie εο contemptum adversuti, & sui fiduciau,
8. Iam faxo hie aderit. J Virgis. Haud sibi cum Danais rem faxo, er pube
Pelasga. Antipho ubi nunestJ Mitius nunc qum tit uui sit Antipho. & utrum amatae adis haereat , subtiliter quaerit. quod servus intelligens , respondit, Foris. Forisd Foris dixit, quum fugisse eum sciat. 79. Abi, Phadriar eum require , atque abduce huc. J opportuna& apta simplicitas attribuitur Demiphoni, nihil talo de Phaedria suspicanti. go. Eo rect a via equidem illae. 4 Et amatorem ostendit Phaedriam : de simulidasir, ne in conspectum patris veniat Antipho. Nempe ad Pampiniam. J Nisi, hoc Geta diri siet, non intelligerent spectatores quid dixi liat Phaedria. 8 i. At ego Dios penateis hine salutatum domum devortar. J Nulla mentio fit.
814쪽
uxoris 'apud De iphonem. non enim convenit argumento ut habeat. neque
quid in Cilicia gesserit, demonstratur ideo, quia jam dictum est, Noster in Citiciam ad hostium antiquum. causa enim quaesita est cur abellet, dum uxorem ducat Antipho: & causa ex argento, id est, avaritia,quo minus videatur pati nurum
pauperem, qui ob spem lucri ab Attica1n Ciliciam navigarit. Hinc Ab hoe loco. Salutatum. J Adoratum prima post reditum prece. 8 i. Devortar. J Bene Devortar . quasi
de via Atque aliquor mihι amicos advoca-
ιο. J Iam praeparat ridiculam advocatio .arem : quia plures adhibendo Iuriscon sultos incertior reddetur. 83. Amicos advoca . J Amicos de pro testibus , & pro advocatis Veteres m. si ierunt. Ad ent. J Proprie Adsient. Ad. viseertim dicuntur advocati. s . Vt ne imparatur. J Pronon.
Tane Patris ais eo Jectum veritum
hine abii se ρ J In hae scena de parasitis vilioribus Terentius proponit ι maginem vita , ut in Eunucho de potioribus .
his qui nuper processerint, id est . da
gematoribus. Animadvertendum autem. hujusmodi genus hominum magu a Te remio lacιrari. Itane patris au conspectum meritum hinc abiisset J Adhue narratur fabula δε Terentio-Ambivio ebrio : quι acturus hane fabulam . oscitans temulenter , atque aurem minimo inscalpens Hgituti . hos Terentio pronuntiavit ver. . quibus auditu exclamaverit POEta, se t tem quum scriberet . cogitasse parastum ex indunatione . quod eum saturum potum qua deprehenderat , clinitus satim sit.
gens, ut ebrius: de ructans, utpote satur, pronuntiavit actor bonus. Admo.
m. J A m annuendi vim habet duntaxat modo: Sc subauditur veritum. 2. Phanium relictam solam ' J Subaudi-ιur, aut Iratum senem' l Iterum ais sub
3. Oppido. J Non ait. sed iratum ia-tellige. Ad te s.mma solum . Phormio, νη-rum redit. J Ideo velut expergefactus ad has causas accedit Phormio, quia non diu ibi licitum convenit esse parasitum: nec quidquam aliud , nisi de convivio, vel propter convivium cogitare. adeo, nisi a Geta cosatur, modo etiam negotiorum Antiphonis negligens est, atque
. Tute hoe intristi . tibi omne est ex dindum. I Παροιμια apta parasto , quae de cibo est. Hoc autem inter Histicos de alliato moretario dici let. Et bene Intracti: proprie enim intrita , dicitur hujushiodi cibus. Accingere. J Appara te,
s. Eccere. qui si reddet' J Totum his
quasi alia agens loquitur parasitus : ut ex hoc appareat quid intersit inter audaciam sycophantae improbi, &patrisfamilias perturbationem minime litigi si . nam ille in bona causa advocatos quaerit , & ipse sollicitus in toto actu est: hic in puncto temporis, se ad caluinniam praeparavit.
6. et id si reddet ri Bene jam ad illud respicit fabula , quod suturum est , propter Phaedriam . mid si riadetit Hoc est, quid si respondebit An, qti id si mulierem reddet E Sic opinor. J Non ad Tu impulsi hoe pertinet: ses ad id, quod se
cum tacitus volvit Phormio. . Cedo senem. J Hic alii exclusile torporem inani inducunt tarasitum. alii trans luti ille quod in ore mandebat aquasi hoc morae fuerit ad vincentum se. nem. Cedo sinem. J Non parvi moliminis certamen impendet; quum senex dixerit , Hominem commonstrarier mihi istum volo parasitus dicat , Cedo senem. 2. Non interrogantis, sed metuentis hoc dictum est. Q id visa sui maneat Phanium. J Tria promittit, in quibus omnis causa Antiphonis est con- si tuta. Atque ex erimine Me. J Sic dixit, Ex crimine eripiam , quasi ex incendio. Considera , trium rerum , quas promittit, gradus per λζη esse servatos. Phanium. J Uxorem scilicet Antiphonis. q. Antiphonem eripiam. J Bene Eri iam
dixit: quo vim sanificat doli ,rm eo qui
815쪽
fm teneatur oppressus. Virgilius.
In me omnem iram derivemsenis i J Derivatio dicitur inflexio criminis ab eo ad quem pertinebat, ad eum ad quem non
Io. O vir fortis atque amicussiordine laudavit. plus est enim Amicus, quam Virfortis. Et apparet , advcrsum Getam exclan alliri quod majorem vim habet, quam si Amica dixisset. O vir fortu .atque amicus lJ Nominativum pro Vocativo
posuit. Verum Me suo Phormio. J Bene δερι addidit , ut sententiam faceret de speciali dicto.
II. Vereor ne lissae frtitudo in narvum
erumpat denique.JQuid est istae r nimium audax scilicet. Et convenit hoc dictum Getae 1 qui de supra dixerat, Est parasitus
quidam Phormio , homo confidens. Verum hae spe . Phormio . Vereor. ne fortitudo in nervum erumpat.J Et conlue ludine Romana dixit: quia 1 ope Da ner- una conjiciebantur, ex aliquo maleficio in carcerem missi. An numquid proverbium a sagittariis natum est : quod immoderatae plerumque vires, actucendo arcu non telum incitent, sed nervum rumpant An ex eo , quod saepe sortius ferientes, nervum sibi aliquem laedant 3 Ergo sortitudine nimia tape vinci , saepe decipi contigit. In nervum erumpat denι-que. J Denique , modo παθελών, Terentiana consuetudine, qui hanc particulam in ultima ponit sententia.
I i. Iam pedum visa est via. J Pιdum Pro pedibus. α visa αἰὼ o provisa. Et
et 3. Quot me censes hominesjam deum barasse usque ad n cem'J Parasitice totum translationibus loquitur. hujusmodi est enim vis umbraticorum hominum, scur- 'illis oratio. I . Hoqites, tum ei ves. J Κνακολουθεν securiflum: deest enim supra , eum. Et
bene posterius posuit id quod majus est.
ys. Cedo dum , en unquam injuriartim
audisi mihi scriptam dicam 'l Plus est,
hoc per interrogationem intulis te, quam si diceret, Nunquam mihi scripta est iii-juviarum dica. Injuriarum audisti mihi scriptam dicam J Αὐρολογικ. sic enim& Tullius, Selibitur Heractio drca. Dica. IDice causa est Graece , quae sit Latine diaca ut Acte Acta , Cadiope Casiiepa. 16. 2 id istuc. J Interrogare dicituria fingitur Geta, ut parasitica FIogrediatur oratio. uia non rete acci priri tenditur, neque milvis.ὶ Rursus p.r αυν-γω loquitur parasitus : ut totum triviale sit, a conviviis eicisque translatum. lata non rete accipitri tenditur . ni qua milvio.JLegitur & Tennitur. habet enim N litera cum D conamuIaionem.
IT. mal faciunt nobis. J Ore de unguibus scilicet Illis qui nihil faciunt, tenditur. J Non sic accipe, Nihil faciunt. quasi dicat , nec bene nec male : sed quum legeris Nihil faciunt, subaudito,
ig. enim in illis fructus s. JΠαρ λ ων tertium : quo aut Luia de sic enim subjungaturi aut ipsum enim supervacuum est. ι n illis fructus end Quia nihil faciunt nobis male. Quia enim in 1llis fructuis. J Fructus . cibus : qui astu men dicitur tractus gulae, quia cibus in alvum demittitur. In illis opera itiditur. I malefaciunt nobis. Luditur.J Exerincetur. An illuditur, id est, frustratur. idi. Alι is aliunde est periculum , unda
aliquid abradi ni R. J Utrum h: c sensus est, quasi dixerit, Aliud aliis periculum affertur, a quibus aliquid auserti potest
An alii aliunde periclitantur, quam creduntur 3 est enim illis causa periculi,non quae videtur, sed quia ab his aliquid auferri potest. Vnde aliruid abradi. J Abradi , per vim auferri. io. Mihisciunt nihil esse. J Rei scilicet. Ducent damnarum domum. J Secundum jus scilicet , quo obaerati , quum solvendo non es lent, ipsi manu capiebantur. Ducent damnatum domum. J Mitis usus est verbis ad extenuandam poenam, de rem ad commoἀum transferendam et nam quod obaeratis inimicum est, id p rasitus maxime optat , duci. ab aliquo domum. Addidit autem, Damnatum .
quasi qui irrideat genus damnationis, in qua victor Pastere compellitur, & palei-tur victus. LI. Aure volunt homis em edacem. J
816쪽
Sensus est , sciunt edacem , & ideo nolunt alere. Et hoc sic pronuntiandum ut facete totum videatur illatum, quando obaeratus sit sub hujusinodi poena rnec accusari ab aliquo se queritur, neque damnari. Hominem edacem. J Se significat. Sapiunt. J Sibi consulunt. 11. Pro si beneficium summum nolunt reduere. J Parasitice Benesitium summum dixit Mere. Pro Pio inauria. Redire. I Retribuere, reponere. x3. Non Dies satis pro merito ab isto tibi referri gratia. J Multum promittit Geta parasito , quum dicat , nihil futurum , quod pro merito possit accipere. Non potest satis pro merito ab illo. J Huiusniodi sententias inserunt Poetae parenthesi, cum his quae volunt inferre. Ab illo tibi referri gratia. J Non ab eo, qui te damnatum duxerit: sed Antipho. ne, de quo sermo est. L . Imo enim nemo satis pro merita grariam regi resart. J Bene parasitus quidquid praeitat, debere se dicit. Et est proprium Personae in serioris. Virgilius. Tu mihi quodcunque hoc regni, tusceptra
Iovemque Concilia . tu das epulis aceumbere di
Gratiam. J Vicem. Nemo satis pro merito gratiam rigi refert. J Rex alias regia ator, alias dominus,alias dives significat. Sed nunc rationem habet nominis ad aliquid dicti, ad significandum parasitum. ut enim parastus regis est, & libertus patroni: sic ε contrario rex parasiti est,&patronus liberti. quod si non esset, non nemo tantummodo , sed nemo parasitus
diceret. as. Tene ab mbolum venire. unctum, at-oue lauium . balneis J Haec non ab Apollodoro , sed E sexto satyrarum Ennii
translata sunt omnia: sine cura . latus. Iautus, quum advenis. Infertis malis. o expedito brachio, , Iacer. celsus, lutino expectans impetu , Mox cum auerius abliguria, bi a et quid Censis dominis esse animi 'pra divum suem l Ille trictis cibumitam servat. tu ridens vora asTmulum vinire.JEt hoc nomen constat inter parasitos conscti'm, atque composi
17. Dum tibi sit quod placeat. J Acuenda vox in eo, quod ait tibi. Et hoc emianenter adiectum est, non sui curam, sed convivarum gerere illum qui vocat. Ita ringitur . tu rideas. J Poesico lepore ociisdem sillabis diversa sigitisicantia prope invicem posuit, Ringitur εe Rideac. I tu ringitur, tu rideas. J varie. nam pronuntiativo conjunctivum miscuit. Non enim dixit, Ringatur. Ringi est stomachari tacitum. est enim transtario a canibus latraturis. is. Prior bibaι. prior decumba . J Hoc ad procacitatem parasitorum retulit. Prior decumbas. J Sic alibi , Matur. --niunt, inquit. Coena dubia apponitur.l Et hoc adeo parasiticum verbum est, ut id non intellisat Geta.
a 3. Quid istuc rbis r , Ut intelligat
populus, idcirco non intelligit, divult doceri Geta. Ostendit autem Poeta, pio unaquaque re verba propria esse, neque communia cum iis , qui diversi sunt actus. Vbi tu dubites, quid sumas ditifi
dixit: ut in re omni altis alia mons it xet potiora. Plautus, Staisum es in lom . si quid de summo petas.
o. Hac cum ratione ineas. J Intelligas, aestimes. Quam siuavia. O quam ea sint. J Nonnihil philosopliatus est Poe ta , ostendendo multis tiua via esse quae cara sint. Cara. J Magni pretii. r. Ea qui prabet, non tu hune habeas planepra entem Deum JHoc est quod ait.
Imo enimvero nemo satis pro merato gr=tiam regi refert. Non tu hune habeas plane prasientem Deum ti Prasentes Dii sunt, vel qui statim praestant: vel qui coluntur αvidentur, ut Sol & Luna. Alii Prasiniem pro potentissimo accipiunt. ut Virgil. - 2 non prasentius ullum. 3x. Senex ad Ir vide quid agas. J Intervenit senex ultimo de quidem, quod extra argumentum per inventionem dici potuit , consumptum est. Vide quiι agai. J Non terrentis est, sed excitantis. Prima ratris ea acerrima. J a tantatio est
817쪽
s. Si eam sustini ris. J Multum de illo exigit, quando non dicit. si eam ro-puleris: sed potius, si eam sustinueris. Postilia iam . ut lubet . A das licet. J Inoia sicio militari omne negotium vel pugna , vel ludus.
avitiis factim iniuriam. J In haesena, ut rhetoribus pi or , veluti quaaeam emtroversia ea ..qua uno tempore exmt-que parta tractatur. Vt si quis dicat. Mem esse . ne de eadem re bis agatur; o Denm . ut orbam proximus ducat. quidam abseAte patre sub hoc nomine uxorem eo--σπι ev ducere υhit illam pater advenisns vicere matrimonio contradιcitur. Memi . missae autem debemus . in omni contentioneo maxima diei . qua simplici patrifamilias earumniosos cophanta. improbissi. anoque parasito congruere, Po .ia visa sint.1. En unquam cuiquam eontum tiosius
inuictis factam iniuriam.J Iam instructi sunt advocati, de recte. IOngum enim fuerat omnia haec post caenam geli. En Mnquam. J En vim habet indignationis roit enarratam injuriam. L. Luam b- est mihi/J Facta injuria. si bauditur. Adeste qu/θ. J Interim advocati De- alliphonem sequi inducuntur; & ridicula tacent prius, postea locuturi. Et Ad sa proprie. Arisse enim cause , proprii dicuntur Patroni & amici. Proprie advocatis AGKe dixit. Et qui ipse properantius pergit , rogat ut an sequerentur. Iratus est. J Hoc ad excitandum Phormionem dicitur. Luin tu hoc ve. p. J Λnnuit ut taceat. Sisignificat silentium. . Iam ego hune a tabo. J Modo Iam celeritatis est signum. Hunc cum contemptu dixit. Agitabo , perturbabo. Pro Deum immortalium si , deest Fidem, aut quid tale. Cisero in Oecono. mico , aeuiIgitur . pr. Deum ammorta. Dum t primum eam docebas luaso Prἰ
Deώm immortalium s J Artificiose prior
exclaniat , ut Demipho qui injuriam palliis est , ultro impetum acculatior iis
s. Negat Phanium esse hane sibi cognotam ii Additum pronomen est: quasi
notam omnibus aiceret. Phanitim esse hane sibi cognatam.J Magno ingenio Terenti .s impudentiam calumniatoris exis
pressit. nam & prior incipit , & prior accusat. Et quia non potest cicere , exinpellit Phanium Demipho: negat cogna-ιam . inquit. Cognatam Demipho/J Haec est flagitatio, quae etiam nomen tumultuose persequitur atque exagitat. Ideo callidus si cophanta patrisfamilias proprium nomen non solum invidiose infert , sed etiam repetit. 6. Negat. J Una opera Geta in duplici versatur dolo. nam de audiente jam sene , se ejus desenserem tanquam ab seristis, assimulat: dc irritat aci voci rationem Phormionem , qui clamandi ulterius causam non haberet, si inceret
. Sequimini. J Apparet , Demiphonem, ut patremramilias, perturbari non mediocriter e quippe qui εc advocatos conquisiverit adversias hominem sine advocatis agentem, de progredi non audeat , nisi illi sequantur. Sequimini. J δε- quimini dicit,qui properantius & concitatiore gradu pergit iratus.
g. Neque eius patrem sescire, qui fuerit. J Ambiguitas: quae tamen sensu dis
s. Nee Stilphonem 'sum scire qui με-
νιιρ I Haec asseveratio mentientis est, imitata veritatem. Nec Stilphonem ipsum stire. J Quam multa calumniatores clamandi causa dicunt, de voci serandi: ue ipso strepitu terreant. Nee Stilphonem
ipsum. J Tantumdem quod stapra, Neque eius patrem. Scire debemus , hoc nomen non fictum a parasito , sed auditum a puella, quae uxor ducta sit, dici. Netat. lΣυMηψς prima. nam extrinsecus a diendum est, Pater. Io. Quia uena relicta est misera. ICommunis locus in avaritiae generalit te approbatior , facilius enim hoc de omnibus, quam de Demiphone credatur: M ideo Ignoratur dixit, de Negligi.
818쪽
xur onon, Ignorat , nec, Negligit Demipho. Irtis iur. Non agnoscitur, ignorarique fingitur.noc enim significat modo. Parens. J Pater, nam ut variaret, Parenis1νindixit, quem supra dixerat Parrem. Patrem ergo dicit puellae a Demiphoite ignorari.
ii. Negligitur ipsa J Quia fieri potest,
ut qui ignoret parentes puellae , id est, ignorare se dicat, tamen ipsam non ne-sigat puellam. uuumque conquestus est. Aυaritia utile quiuaciis J Haec conversus ad circulum de coronam circumstantium dicit , & conqueritur. Nulla enim re magis populus concitatur,quam siquis egenum contemnat. inde de Sallust. Bonu invident . malos extotant.
Avaritιa vide. J Proprie Vida stomachantibus convenit, qui indignatione coguntur quasi curia aliquo colloqui. Sic in Adelphis , I d In vide, exemplum ἡisiplina. Sunt qui putent illuni alicui
de corona circumstantium dicere moraliter.
ii. Si herum insimulabis avaritia. J Iu . simulare, est crimen ingerere. Si herum
veti criminis incusatio. sic Cicero, Nihil eorum qua Galti insimulabant, negarunt.
enitivo jungitur. Male audi s.JScilicet a me. 33. O audaciam I I Haec exclamatio ostendit quid absente patre defenderit
filius. O audatiam 1 etiam me ubro arcu.
sium advenit tJ Hic jam ostenditur, persuasum este Demiphoni, vim adhibitam filio sto, uxorem ducere : uno, quum hunc a cem appellat: altero, quod dicit est . quae conjunctio ὀc Anti-psonem complectitur, & sic accusatum.1 . Nam jam ariIs mi nihil ea quod
Deconseam.JSic subtiliter ac latenter purgatur a Phormione apud patrem Antipho. nam quum dicit , Nihil os ouod Decenseam adobstentit ostenditur, adhuc succensisse , & inimico fuiste animo.Quum autem addit, Si icta n minus no- Oi o ostenditur, contradixisse sibi, de restitisse judicio de sic dicit, quod si adolescens non agnoscens puellam, veniam non meruerit: pater negata cognata serri non Dossit. Nihil est quailsuccenseam. Jautio re dicimus eum, qui quum amare
debeat, laesus irascitur. Et vide, ut Materatoriς osteti dat contra dixisse adoleia
I s. Si illum minuι norat. J Non diri non Norat: sed, Missu norat: quasi de ipse nolle debuerit. Quit homo. J Repente transit ad nominativum , quum supra dixerit illum: de deest erato quoaailum itur ab inferiore. Iam trandior lHic comparativus non habet significationem qua magis sive minus apositivo,
signi fidet. Ut , Iam senior , sed cruda Deo , viridisque seneci . Lujρι homo
jam gr-dior. J Arsumentalis narratio licitur, quae nunc subjecta est ad fidem faciendam, & constituendam pras nai desen ris. Et Grandior, non grandis rquasi dicat, qui grandior fuit, quam in illum adolescens optime nolle posset. Iam grandior J Proprie grano ad speciem refertur aetatis. ut grandi puer , αrrandu virgo : grandis natu, senex dicituri.
. Cui opera vita erat. J Hic ostendit quam pauper fuerit. Se opera sexti casus est, & vita nominativi. Cui opera, vita erat. J Opera pro victu posuit. de opera hic ablativus c us est. Ruri me.J Id est, Ruri opera faciendo quaerebat cibum. Et bene addidit fere. non enim semper,
sed plerumque. Ruri fera se continebat.
Expresse ostendit miseriam homini, qui in urbe natus interdixerat sibi accesta su ejus, ob pudorem inopiae. nam hoc significat conlisebat: unde eontenti dicuntur , in malis durantes. Hoc autem --
teres iaciebant nobiles, quum ad paupertatem redacti essent. Ruri sere se eo tinebat. J Continerese dicitur, qui como voluntatem se continet. 18. Colendum habebat. J Virrisius, Conductaque parer se re serebat. sve interea mihisenex narrabat. J Mise-rabiliter&invidiose positum ex ἐν de majore fide Narrabat dixit, non aeuerebatur. Et vide congestionem argumentorum. Et ordo est, sape narrabat se x novum cognatum se negligere. Sapιm-terea mihi sen/x narrabaι. l Habet mise- ricordiam odiosa narratio. I'. Se hunc negligera cognatum so m. IA upcολέα. sed in sensu di Ivitur. Co- solum suum. J Hoc crimen de cassi es quod Cet 'atum Udidit.
819쪽
ciae a dignitate persisnae. muiti enim inaes fiunt, ut cognitione abdicat Hii sint. clarara uo viri rim in vita virenum. l Mo-oO in vita ac moribus. Et in vιι a. hoc est, quum viveret, & in eo quod a vivo est. videram in vita optimum. JNodo in viιa , in actu, in moribus. LI. Videas is , atque itam. J Melius hoc clare dictum a servo accipimus, ut defendisse dominum videretur. Viaem se, alluetinim, ut narra/.J Hoc est, patentem te illi existimo, atque illum tibi. An potius servus , sciens hanc perlbnam fingi, vel certe etiam mortuum homi ncm induci, male precatur parasto et ut etiam ipse, aut nusquam sit, ut fictus :aut Pereat, ut mortuus An sic accipiendum 3 ut servus submissa voce hoc per jocum dixerit, Tantum in vitate videas optimum , quam fuit ille quem narras. An sic intelligendum , ut servus hoc dicat, Si optimum est, victum opera quae aere , & in alieno agro esse, ita te videas atqiae illum vidisti, quem ad hunc mo. duim narras vivere. Et allusit ad illud quind ait , LMmero viderim invitis Urimum. Videas ta , πιι ιιιι m. J Deest, δε- distr. sicit enim illum non vera dicere. lIn malam emcem.J Adverbialiter, ut, Huc licinia. xx. Nam ni ita eum existimassem. J Ut vita optimum judicarem. Nunquam tam
gravenJ Hoc non quasi timidus, sed quasi religiosus Ze fidelis loquitur Phormio. 13. Ob hanc. J Tanquam praesens sit mulier, de qua lis est: sic demonstrativa particula usus est, dicendo Hane. ob hanc. J Id est, pro filia ipsius. Inimicitias caperem. J Capere dicimus,quum id quod
in nobis est, assumimus. unde capere proeligendo ponitur.
hanc quam hic aspernatur. Απιδεος. quam enim supra revocavit, ad puellam reserens. ut, Oam regno Hesterio fraudo. Et Sallustim : Nam Sylla dominationem auribat. Et interpositis quibusdam, Neque est σε in dominati nem Syri. Quam
M a pernatur nune tam illiberal iter.JAsyernari est averti, non solum cortore, sed etiam animo. AJemari , recusare avertere , non agnoscere. Est autem dictu a sperno. Illibrealiter. J Apud veteres Iltiberaliter dicebant D m , si quis excessisset omne genus maleficii. Sic in Adelphis,
Factum a vobis duriiar. Immisericorditer et aiaua etiam, si est.
Dicendum maris aperte, ictiberaliter. Vides more ta η ως illi Draliter pro magno hic ultimum ponti 1s. Peum' hero absenti mala loqui. IAπός ορος per παtινΛΠν. Mala. loqui, pro maledicere. Et quaerit Probiu, quis ante Terentium dixerit. Hero absenit. JArgute Hero abstruit ut videatur fidelior , qui defendat absentem : quod praestans argumentum est, id in animo habuisse Getam, etiam peregrinante domino. Impurissime. J Improbissime. 16. Dignum autem hae illo os . t Noa negat male loqui: sed hoc est e dignum contendit malo homine. Ain'. J AM- τροφος nota est, quae separat E ab N.& intermittit S literae lonum : est enim integrum , aisne ' Ain 'tandem, carceri JNon carcerarium, sed carcerem asperius appellavit. sic eitim, Carcer vix carcera dignus. Et Vix Pro Non. 27. Bonorum extortor. J Ingeniose de ipso negotio sunt inventa convitia. Bo- rarum extortor, luum eontortor. J Fingit
illi crimina de causa, & de negotio. 18. Restonis. J Timuit Poeta; ne hujusmodi vociferatio Getae, quasi veram discordiam apud populum fingeret: dc ideo iacit jam , a Phormione ipsum admoneri. Quis homo est 3 J Mire fetuu finxit, se non vidisse senem: ut ea quae dixerit, in Phormionem sincere dixi isse credatur. Et mira dissimulatione addidit Homo: ut videatur nihil de praesentia domini cogitasse. Absenti tibi. J Tunc fidelis opera est, si ab setis aliquis deis fendatur. hoc ergo confirmat, velut indicando. Sic in Andria, O Chreme, per ιempus his adurnis. aus
23. Serua dignas contumeliaι. J Id es quas ipse debet audire. 3o. OD ae sine. J Hac voce ostendit. plus justo pro se locutum videri Getain. molis interiectio est, satietatem uiaque ad fastidium desgnans.
820쪽
Imponit siIentium Getae: quasi validiora
dicturus sit. & supra Tace dixit senex. I. M olercens rmmm abs te. J Ethaee aut horitas in senibus, ut qui minoris aetatis fuerint, illos appellatione pueri , vel adolescentis et iuvenis etiam ostendant: ut hoc de nomine illis quidem detrahant , sibi vero aut horitatem attribuant. Sic Virgilis O prasiani animι iuvenu, quantum ipsa frui
aeona venia i Sine ita , sine discordia. 31. Si tibi pia re polis s. J Pro
Mihi ut restonivi. J Bene Mihi: utpote patri adolescentis , vel domino Getae, vel etiam seni. Et verbum es h scrupulose aliquid interrogantium. Sic Virgium, Mihique hac edissera vera reganti. Et, Dic mih3, Damoeta, cu)um pecm . 23 emam cum tu mais fuit. J Ais dicimus de iis, qui vana loquuntur: Dio re autem dicimus de iis, qui validiora. Explana. J Maniscita , expone. Et qui Nnsium. J Qui, quomodo , deia 3s. Proinde expiscare , quasi non nosset Proinde . ita similitudinis adverbium est modo , non conjunctio. ut, Proinde tona eloquio Iolitum tibi. Eviscari, est diligentissime qiiaerere , ubinam pisces lateant. ergo verbum est tractum a pisca
6. Ego me negor inqui. ais. J Subauditui ad omnia , nosse. 37. Eho tu Iobrinum tuum. J Populari quadam, vulgarique fatigatione, utpote scurra, respondit. 38. Nomens maxime. IJ Falsa non habent memoriam. hic ergo deest, nescio,
vel necessarium est. Luid nune tam i JUrget senex: quia intdigiti eum nomen
o. Subiice. J Suggere. i. Non rico : quasi non noris. J Mire :nam videtur arte celare id quod invitus nesciebat.
x. Stilpho. J nam, reddit ad nominativum, es utique Stilpho, ut
rursus ad accusativum, Noveras, Stilphonem scilicet. 3. Stilphonem inquam novem. J Figura
ὀ ποπιεύς. Est autem vectorum super se inulaem effusio, quari
fit adversaria causa turbandi. Virgilius z
Veniosa in lingua, rei usque fugacit- istis
Stilphonem inquam noveras. J Q dic Convincam , si negesia s. At si talamum rem reliquiser. Αριο απν illud fecit. As si talentum νι- reliquist Grιm. J More Romanorum .
apud quos haereditas pecuniae erat. T lentiam autem quod dixit, more Graxorum admiscuit.
3. Ita ut dicis. J Ita sum, inquit, ud
dicis, avarus dc superbus. Et vide senerri, de injuria non agere : quia lusiae confidit & nititur causae. Plerumque enim hac constantia animi fulciuntur, 'ui juri confidinat. Ad contra , qui nullo jure steti sunt, litisant, & ad iniurias prosiliunt: ut his stitem perturbent ad versarium , qui jure non valentia Condon igitur , inquit, tibi omne contumeliae genus. Ea' tums advenis.m. J Deest iudicium . ut se, inrum ad judicium venissem. Qui mihi ιo nata. J Oui, unde quomodo.s I. Eulnasio, recte. I Geta se laudat
senem , ut optet Vincere Phormionem.
Eu i nomr. rem. J Plaudit sibi Grentis supposita persona : quasi recte dixisset si. Luibus me oportuit iudicibus. t Pto-bavi judicibus, inquit: s . Filiis eur non refellit. J RUe ..est arguendo falsum ostendereiass. Cuius δε stultitia diei . ut didi, s. i Compendium convitiorum est, nihil dignum invenire , pro magna injuria quod respondeasias8. Suas fluidem suu ντ-.J Quoniam regnum solutum lesibus est , o opprimens libertatem. Sic alibi , Pservum ne hie, AEschine , Osrii ts'. 'Hic de eadem eau a. J me . videlicet apud Athenas, ubi leges, ubi liberiam
omnibus communis est. 6 i. Potius quam lites secter , aut quan