장음표시 사용
211쪽
LIB. II ELEG. In I rrimi3 parenthesi inclusit. Nam Ald. Rec. et hinc proscctae: dise iacit - cui. Sic Iteg. quoque, Corvin. et Ed. Lips. ac Vicentiet neg. Lep. cum magna parte librorum apud IIrouLli. Guel s. to correctione , a, 3, 4. At Aldina pr. disceuite ab aris cui ha het,at: sic Vcnetae eum aliquot codd. Cui Guelis. omnes. IIΕYN.
I ireti scripturam firmant , Oss. I, 2, 5, et Z viz. I, 2. - Ap
pro plia tria discedite qui oel cui et alia Cum Guarin. discedat cui. Et uidem compositionem discedite cui non tuear loco Catuli. XX l. 34. .ia. hesterna In parte codd. et in utraque Ald. externa; Perpetua aberratio. CL sup. I, 9, 57. Etiam in Guel s. t , 3, 4 i l I tin b. - in Vindob. deest hesterna; quam lectionem dederunt
mur tus et Scaliger. i.. Et manibus puris sumit outis aquam purae manus non tantum n sordibus et illuvie, sed etiam a caede et sanguine intelligendae. Facile, quod et BrouLhusio, in animum venire
potest Puri fontis, quia sere Pura aqua, Purus fons, dici solet. Sed libri nil mutant, et tuetur vulgatam Ovid. V FasL 435:
Terque manus puras fontana perluit unda.
et ipse Tibull. ias III, I, IS:
Persiasseque pias ante liquore manus.
et cons. Burina n. Sec. Anthol. I. t. lib. I, ep. 63, 6, pag. 36. IlΕvN. Vide etiam nurmatin uin ad Ovid. Met. IX, 7oi Iocum Tlhulli contra Marei lium defendentem , qui Puram - aquam reponebati Verum Ost, puras manus diei eius, qui neminem om di L Ita ap. 1.ucan. V I, 487, puras semis e manus Est nullum caedero pugnando. Eandem locutionem de ro qui Deminem oc-eidi iubet, usurpavit Sueton. Τit. cap. 9. l Ioc loco malim Puras manus Esse eius qui nullo scelere sagitio, e se contaminavit, aedis ἀs. - 13. Apogr. duo H. in b. Placet. W.
Terque novas circum filii eat hostia fruges. Cum dilectu vocem esse positam, honi ominis causa. II ET N. Apogr. urium dat re Pice - ut ulu sacer ignis. - i 6 IIamb. oleas. In Golli. deest penta meter. m.
18. Vos ni a des nostris yellite limitibus neg. Guel s. t . 4 et Ed. lloin. cum aliis, liminibu . Iclem in inarg. Goth. Iiber ossianus luminibus. Qui in etiam tollite. Vid. Burin. ad Ovid.
212쪽
a II OBSERVAT. IN TIBULLI Bemed. ii 5. tollite Guel f a. ΗEYs. Lectionem duorum librorum tollite ipsam esse a manu Tibulli pronuutiant, Et H Uoss. recepit; at scripturae auctoritate codicum firmatae . cui usus loque uili Et syntaxis lavet, praeserendam esse nego. - Mala autem quae de loco pelluntur, huic iam inesse notabis. M. uo. segnior agna Nostri et Guel ff. omnes cum aliis, tardior: hoc bovis et tauri epitheton est: regnior primum receptum n Sealigero. HRYN. Idque in lib. Ash. et Ssortian. repertum, ut oxquisitius praeserendum duxit II. Vossius. Caeterum agna tarda est, quae Celeritate et cursu caeteras non aequiparat. Epithelota hoc non es se ex iis, quibus natura agnarum notetur, Et usu loquendi et comparativo docetur. .ar. Tunc nitidus Plenis confisus rusticus agris nitidus bene pastus et saginatus. Rotum uoratii illud Epist. 1, 4, 15:
Me Pinguem et nitidum bene cur ita cule Mises.
Plenos agros intelligunt semente facta veluti gravidos. Ovid. IV Fast. 63. :Telluri ρIenae olet a Plena datur.
ut sit: tunc, quum sient saera pro frugibus, eo sus rusticus novis frugibus plenis et magnam spem ostendentibus ingeret et c. Si Torrent. ad 1lorat. Epod. a, 43; Salinas. ad Vopisc. pag. 36i ἔItroii L h. et Vulp. ad h. l. Sed primum n mi arvalia fiebant vero, non multo post sementem tactam tempore, quum iam in herbis seges esset. Vid. Virgil. Georg. I, 3 o. Itaque non futurum ess Poterat, ut v gri semente pleni essent. Etiam semen talia fiebant ante voris initia. Vid. Ovid. I Fast. 66a sqq. Tum polita tempus tignificat post sactam iam' benignam messem: ait enim: Tunc ,
quando vero ' nempe, quum seges non eluserit messem, quum messia si geti responderit. Praeterea quo modo sementi confisus rusticus dici possit, rei, quae non raro sallit 8 Scaliger, quo acu mine erat, has difficultates sensisse videtur. Profecto, inquit, hic est Uurium nescio quid in Doce agris. Ipse de coniectura recepit areis. Ovid. V Fast. 263:
Si bene floruerint segetes, erit ares dioes.
M.tgrin te Iecrandis eum messibus area aesit.
II einsius vero cum Cuyeto horreis corrigebat; quod Placere Po-
213쪽
riri Iaa prisci, fortes. yamoque beati, Condita mae frumentra, levantes te Ore festo corytis et ipsum animum am Iinia dura Ierentem, Cum sociis Ῥerum pueris et conlige Iida, Tellurem porco, Siloanum lacte Piabant, moribus ac vino Genium, memorem breris aeri.
Sed habet auris in hac lectione quod vix serat, in primis iamitido hoe et elaboratior carmine. Tum vero, quod gravissimum est, eodem sensu accipi Plenos agros, et dici posse putem tum, quum matura seges est, et quum iam demessa in agris relinquitur, ut arescat, et tum agricola habebat, quod diis gratias ageret. Omnino vero totius loci explanatio in eo consistit, ut intelligatur, pertinere haec etiam ad preces, quas poeta sa-cit , pro eo, quod vulgo dicendum erat: O dii , date honam messem et honam feturam; sic messe lacta agricola vobis sol-Ienne sacrum Iudosque agrestes magna cum laetitia instituet. Precibus finitis subiicit laetum eventus omen v. uo. ΠΕYN. Aperte de sacro, antequam fructus demetantur, saciendo agit, quod pro agrorum proventu hilariter osserendum bene in ambarvalibus fovet Tibullus. Sacrum ante messem laciendam intelligendum esse, docent verba plenis agris, quibus confisus iam tum , quum ad messem se erat accincturus , rusticus dici
poterat. Sic Virgilius in Georg. I, 338 - 47 ambarvalia quum
descripsisset, sacra etiam aute messem peragendam si eri iubet 347 - 5o ubi vid. Vo s. p. Ioo, nitidus bene ornatus, II, 5, 7. W. II. Ingerer a. g. ligna Ita iam Muretus ediderat et ex eo Plantis. idque retraxit Broukh. o libris: alii, et Gueis i , I, έ cum utraque editione, Ingerat, quod Scaligerana iterum re-
a4. exstruet ante casas ) ante puta, ante socum seu aram. Ita enim ante aram in herba solebat herus eum liberis et L mulis discumbere et genio indulgere, exstruelis adversus aestua
ne operata Deo pubes diseumbet in herba, Arboris antiquae quia tiois timira indie; Aul e oeste sua tendent umbraeula sertis Vincta . eo natus stabit et ante eatis. ωιer t. in TravLL. D ii
214쪽
Ae ani quisque dispes et festas exstruet vitia Cespitibus mensas eripitibusque lorum.
isse dies agisne festos; fususque per herbam Ignis tibi in medio, et a ii rea era eoroniani , Te ibans , Lenaee . MOcae.
Nequo aliter seri solitum domi eirea foeum et Lares. Columella Xl, i , is inter uilliei suturi praeceptat consuescat sticos circa Lares domini foetimqtie familiaremi semper eptiliari, nitie ipse in conspectu eortim similiter epuletur. Illuc poetae. Martiat. HI Epigr. 58:
Cingunt serenum laetet Deum Mernae, Et larga fatos Itieee aia Lares aιIὐα.
cras Genium mero curabis et pomo Limestricum famulis operiam solutis
Pos resqua Mernas, ditis examen domus. cireum renidentes Liares.
Propert. III, 5, 69 simplieiter dixit:
Viserea ante suos dulcis conνDa penates.
Celerum ante primum receptum a scaligero e codd. Vulgo luetum ubique, etiam in Guels i,a, et correct. in 3 arte; quod tuetur Burmann. ud Properi. II, cis, fio. V. su p. ad I, I, i 4. IlEYN. Muret. e Oimis. - Arte in quatuor libris, in quihus Cod. Georg. inventum repudiavit M. Vossius, sed verborum ex Dimis exst et sonum, et senstitur casas in altum erigere, improbans lectionem Ms. Ilern . consimae in construet mutatum recepit. At imagino eadem in D. II, 5, 99 non Offensus est, Nec quisquam offendetur Liviana dictione libr. α5 c. Ia: Da tria praetoria circa Captiam erecta. Ceterum ad
rem ab Meynio illustratam facit inprimis vorati Sat. II, 6, 65:
O noetes eoona que deum, quibus ipse meique Ante Larem propritim Nestor, vernasque Procacea
215쪽
α5. felicibus extis P Lips. Exc. coelestibus. Sed v. Brouhh. 27. fumosos Meteris Proferte Falernos Consulis Notabile utique est hoc genere dictos Falernos, non Falerna vina. Suinplere solent h. l. cados ex seqv. versu ἔ notavimus idem genus masculinum apud Virgil. Georg. II, 98 in V. L. Tmolitis et Phanaeus sc. . . Sculiger in prima editione exprimi curaveratr
Nune mihi nune fumos Meteris proserta GIernos. Consulis.
In altera autem Statii correctionem recepit: fumosum - Faleris num. Libri in vulgata consentiunt; de qua v. Not. etiam vetti edd. , sed in Aldinis erat Meteres. Muret. refinxerat Meteris Pro ferte, vid. eius edit. P. 59, quem secutus est editor Plantin. Et ita tu libris esse Statius mouuit. IIEYN. Falernum, ut apud IIorat. I, 3 , i , Mareoticum. De sono cf. Virg. Acn. IV,
3i. Sed, bene Messalam, sua quisque ad metita dicat Ita recte distinxit Broukh. Vulpitis distinctione sublata novam ros bone dicite cum quarto casu structuram intuliti Scaliger maIlet Bene Messalae. Sed utrumque dicitur: modo ellipsin recte expleas. V. Ovid. Il Fasti 837. In Corvin. mira varietas est: Seu b. M. Mocet ad sua Pocula quisque. 32. Nomen et absentis singula Derba sonent Vir doctus in Actis Soc. Trai. p. i9 malit absenti. Scilicet et hoc locum haberet: at nec minus alterum. 34. Et magna intonsis gloria Oictor avis Ita Scaliger restituit, quum in Excerptis haberet abis: vulgo ubique ades legitur. I LYN. Etiam in Zwic. i,a, Goth. IIamb. . 35. Hue Ed. Lips. cum aliis Num , ut Z vic. I, I, Goth. 37. his M. magistris Corvin. queis M. quod mollius ad meam aurem. I EYN. His - illi. Non admodum amant veteres tales mutationes. Adi v. c. Sophocl. Antig. I96. W.38. Desueuit q. pellere glande famem Desumit Broukh. e melioribus recte, vel Burmanno ad Lucan. V, 4 4 iudice, nec tameta reposuit, sed retraxit iterum, quum Scaliger veterem lectionem destituit rursus intulisset: nam Ald. pr. habebat a Mituat. At sec. cuin Mur. et ceteris desumit. Sic et nostri, et Guel L IIa in h. desiuit.
39. Primum primi unus Broukh.έο. Exiguam Miridi fronde operire domum casam BrouLla.
216쪽
e lἰbris nonnullis intulerat, ut iam Dousa pater et Gebhardus maluerunt, tanquam quod magis conveniret, quam domum , quod vulgo legitur inde Q, Aldinis, etiam in Reg. et Corvin.
Gueis. Edit. Rom. ae Vicent. et Venetis. Hoz tamen verius, et eius interpretamentum casa esse potuit; non vice versa. Etiam
Poeta dignius. Itaque nec in simili loco Horatio displieuit ΙΙΙ,
- Somnus agrestitim nis seirorum non humiles domos stidia.
4i . primtim d. feruntur) Regina cum Ald. I et Mai. Primi Ald. II et Muret. eum feeta sua et multi ap. Brou, h. Sie et aiate v. 39 quidam exhItiebanti Mox Reg. plaustris. BRYN. Primi IIamb. Zwic. r. I, Goth. m. 43. Iunc insita ponatis Sic Breukh. ex Exe. Lim. Erant enim latii tum, inquit, arbores pomiserae, sed sere, quae insitionis eura mitiores reddebantur. Perperam vero hoc a viro docto disputatum, si quid unquam. Nec enim ad prima vita mitioris initia itisitio retrahi potest, sed exquisitiorem vitae eultum expectare id inventum debuit; tum vero ignorare non poterat , quod ex vitae eommunis usu tenemus, arbores etiam sit vestres salion et eura in initium arborum censum prinutio venisse. Revocavi Itaque vulgatam lectionem Omnium aeriptorum et editorum , constra.
45. Aurea itinc p. Beg. Antea, quod vitium et alii ha hent. Corvio. tum Ed. Lips. ntine. 46. Miuriaque Deum sotria I pha mero est Versus mire concinnus. Ex poetabam tamen aliud vini epitheton, quam quod securum sit: quippe quod τι , sobria non respondet. Eseu Brou h. laeente in finem versus reiectum; vulgo in medio legitur; id ius suavius. 48. anntia terra) Guel s. t Ed. Rom. eum Brἰx. et Venelisatirea. Legitur etiam in libris Midae sicque Corvin. Guels. 3. 49. vis ingerie alo Ed. Lips. et Corvin. cum eliis, in gerat, et iaDo. - ὐrenos fores coni. olim I ruterius; rtire uerno iungere mavult Doering. 5 r. Agricola assiduo primum salinius aratro) Satinitis h. l. esse dicunt taedio laboris et operis consectum. Vulpius etiam metaphoram appellat satis usitatam. Sed satiari dicimur rebus, quae nobis gratae iucundaequa vel sunt vel videntur, quas ante
217쪽
an pide appetiveramus, quibus expleti sumus, et quarum copla*el nimio usu fastidium contraximus; non autem miseriis, laboribus et aerumnis, nisi de iis ita disseritur, tanquam aliquam voluptatem afferant; v. c. Stat. II Silv. I, 1έ:
Nemo Metat: satiare malis, a grumqva dolarem
Libertate doma ; iam flendi eviata stoluptas pSi itaque intiatus h. I. a Tibullo est, nove illud pro fessus, lassatus dixit: sorte ad graecam formam. am et hic
est satiare; κωs autem aut taedio aut aerumna confici; ut i lies apud Homerum, καμάτω α--ris 4δἰ και --. oreressi. Dicas, aratro ablativum esset instrumenti, cuius ope et adminiculo sosatiarit, ut cibis potuque replere se potuerit, quia assiduus in agri eultura fuerat; sed hoc multo durius foret. Scaliger coni ieiebat lassatus; in duobus ap. BrouLb. erat defessus, sed vereor, ne ex glossa sit. ΗEYN. Sed primum satiatus ad res quoque , quas nequaquam appetivimus, translatum esse, docet Tacit. Hist. III, 66: Usum sane senem et Prosyeris adoretisqu'satiatum. Deinde rusticis aratrum iucundum esse quis neget ' Virgilius oerte Aen. VII, 63S dixit, huc omnis aratri cessit amor. IIaec causa est, cur assiduo adiecerit Tibullus. Itaquo neque eoniectura Sealigeri lassius, neque lectione duorum codicum apud Broukhusium defessus opus est, quae vereor ne ex glossa sit. m. 53. Et satur arenti primum est modulatus arena Carmen , ut ornritos diceret ante deos γ Vulpius coniectura admodum elegante mallet meditatus: vult enim Tibullus significare , eum diu exercuisse carmen, quod in frequenti sacro postea caneret.
Sie ipse Tibullus ins IlI, 4, 71:
Sed perlueenti cantus meditabar mena.
Et est ista frequens variatio. V. ad Virgil Ecl. X, Si, ubi duo
meditabor exhibent, et Burman. ad Ovid. Meti XI, IS . Prodiceret, quod primum correctum a Mureto, estque in Guel l . a, vulgaris lectio erat duceret, quod et Scaliger tuebatur. Verum est hoc gravius, et carminis heroici, ut late docci Broukh. ,ntque etiam de poetis sera adhibetur, qui compouunt, non de iis, qui recitant; tum etiam versu tertio duxit recurrit, quo nolui ne ca lectio displicebat Reinsio Advers. II, 15. IIEYN. -- creet ZWic. i,a, Goth. IIanu . m. 56. Primus inementa duxit ab arte choros Scaliger i
218쪽
OBSERVAT. IN TIBULLI sendum coniecit ab arce, ut ἄσυ Atheniensium intolligeretur sed nimis docte, et recte a Broukli. reprehensus. In edd. indoab Λlditiis vulgo legebatur ab urbe, quod ex Venetis cum Cyl- lanii commento excusis prosectum est; casu putabam tactum; sed video ab urbe etiam legi in Gueis. I. Nam nec Romana , unde illas ductas deprehendi, illud habet, nec alius ullus libere omnes enim consentiunt in lectione ab arte, quam Muretus re ete reduxit, et exhibet Scaliger. 57. a Pleno Correctum e in Gucis. a. IIEYN. Virgil. Eclog. I, 8:
Saepe tenor nostris tib Oollatia λιuer rentis.
ibiq. Burm. add. Ovid. Metamorph. VIII, 4io. V. 58. Dux pecoris, hiretis: duxerat hircus oves ) datus hir-euq tanquam praemium. Vltima addita debent intelligi , quod antinal iras, iure datum fuerit ei, qui reliquis praestiareti Si tamen dieetidum, quod res est, hoc hemistichium vix genuinum , certe Tibullo parum dignum est. Nisi totum distiehon , quod cesseo factum, Ex margine irrepsit: meminerat aliquia
uoratianum e carmine qui tragias Milem certaνie ob hiretim.
Ne Ingitis emendarat, hirtas aereat hiretis oves; quod cupide amplexus est Brouuli. Sed neque sic res conficitur. Dux me ex Mureti coni tura reeopit Scaliger. In libris et Edd. tinti quis Ald. i,a, Muret. legitur auxerat; quod esset accipiendo in de fetura, hireo ovibus admisso; in Guel L n, hianserat. In Guel L i emendaverat aliquis dux erat hirctis ovis. Ili YN S3llutius Datura breves pro luet ante litoram h notant Burm. ad ADtholog. Lat. tom. I, p. 6os, et laudati Vossio libr. II Art. Gramma cap. 15, p. ais. Sed hemistichium non est Tibulli, si auros trittis habeo eonsuetudine legendi Tititillum. m. 5primnni coronam Brou Ih. dedit, nec apparet, qua auctoritate. Illaque revocavi lectionem Edd. Et e d. primum. NEYN. CL I, I, 39. V. 64. et P. Perstil) ut Perset Corvin. eum binis Anglie.
65. AIq- aliqua assiduae tollis operata Minerone Canta lita hune versum eonstituit BrouLh. quum legeretur: assidue teretriae operata. Miseream Cantale quae lecti a Deseio an muttiri debuerit. Tettis latii Fruterius et Ct votus coniecerant. Mineriae erat in tribus libris. De interpretatione v. Nol. nam
219쪽
Broukh. eam parum commodo expedit. IILYN. LEDE. p. i 87 probat emendationem IlrouLliusti; assidue textrix osse vulgarius. Cf. Ovid. Fast. IV, 699, assi is et Iacobs Λntholog. P. a, p. i 33. Λnimadv. Probat Forcellinius Iextis Mineruae, et te is ostendit Esse dativum. V 66. applauso tela sonat latere Male scaliger sonant. quod aliquot libri, ut Guels. ti a pr. m., bulaeni, ut icta instrumenta textoria essent. Applutiso, Ite insio probatum, 1lrouLhusius ex codd. et antiquis Edd. reposuit; et sic Lips. At Boiu. eum Regio, Guel f. i , a, 4 Corvin. mpulso, quod vulgo tu es L Ald. I, II, Secit.) legitur, varietate solletini. Sic pectora Altimati p. Virg. XII Aen. 86 tibi etiam in aliis pulsa. CL Heliis. e. l. et ad Ovid. II Met. 867. Scaliger malit appluso. Mureius ediderat a pulso t. s. Intere. In uno Angl. legebatur: pectine tela vinni, ut Virgil. Ciri 17s:
Non Libris molles plaud initii, peetine relae.
et Vossius ad Cat. p. I49 ex uno laudat: pectine lana sonat. Vtrumque Natum videtur ex eo , quod quἱs pectore reia' sonne scripsisset, versus molliendi causa. V. ad us. 8. Teia autem iugum si e transversus ille c3lindrus, super quem flamen demittitur, esse non potest: id enim latere pulsari nequit, ne ex nntiqua quidem texendi ratione , quum ad perpendiculum extensa essent flamina , unde Ovidio pendula tela et stantes telae dicuntur. Intelligo potius sive ipsum opus, quod texitur, seu, quod malim, baeillum transversum , qui amicitur tela quae detexiitieipit; hoc iugum a texentis siue tu ante eorpore attingi solet. ut strepitus scit. Laltis vero serasu ampliori, pro corpore, ut quando latus sagellis eaedi dieitur. 67. Ipse interque greges, interque a.) Hane leetionem IlrouLhusius e potioribus libris sex reete induxit. Suhagatur Vindob. Alii, etiam nostri, et edd. omnes, Vse quoque inter agros, eo sensu, ut sit in agris. Idem dant plurima apogr. II. Voss. Beria. φω quoquE inter greges. Voss. 3 ct Ash. ψae
interque agros. s. I, i 'sequo inter agror. ZWic. I, a, tum L.
Gotb. Tyse quoque inter agros. Pro equas Voss. 5, aquas. W. Vt nunc legitur, greges , armenta et equao ita distinguuntur, ut armenta boum intelligendii sivi, exclusis equis. Ceterum Ilic locus, etiam Vulpio iudice, est elegautissimus. 69. indocto - arcu Ed. Lips. indomito, ex su p. Versu. 73. πω νus Guel L i et Ash.
220쪽
22O OBSERVAT. IN TIBULM 4. Iratae absolute, notandum. 76. Ad moenem tenebris s. non in tenebris, quod et est in Guel s. a. Etiam Ovidius siue praepositione I Ain. 6, Ιοἶ Catal. Poet. P. 2oo , Scul. de puella:
Intrepidos tenebris ponere docta edes. II.
Tenebris nimirum tum tempus noctis designat, ut I, 6, 59. Add. Virg. Georg. III, 4oi et Cic. Philip p. II, 3o. i l obstat Tacit. Hist. I, 84. V. 78. E loniae caecas cui manus ante uias Ovid. II Fast. 336:
Et Praefert eautas subse*uiturque manu .
eui explicandum cum ei, ut sere mox El. a, 6; IV, i , 184 nisi malis reponere dum: et permutantur liaec duo ap. Ovid. Ill Met. iii. Videtur tamen ex genio Poetae legendum vel Aea
Eolorat caecas et manus ante vias.
8a. Et procul ardentes, hinc Procul, abde faces procul altero loeo e suo libro repo uit Scaliger, cui et alii duo accedunt. Vulgo Precor esti Sic etiam iusta III, 6, 5ar ite a me seria Derba procul. Etiam in abde aberrari adde lacile expectes. In Ed. Rom. ita hic versus legitur:
Et yroeul ardentem hinc preeor abde facem.
83. Vos celebrem cantate deum olim in Aldina pr. atquo hine in Edd. inde ductis lectum fuit: Vos celebrem cantate deum, P. M. POce Palem. Sed iam emendavit P. Ileuibus, et Ald. IlMuret. et Solig. ediderunt palam. - celerem deum emendavit Burmani . At sensus docere legentem potest, accommodatius esse invocanti ad laudes, si sitit eius, qui iam clarus, insignis, multis carminibus celebratus est. Sic iterum IV, έ, a3. Ceterum ambiguum esse potest, sitne interpungendum: ρecorique ν-αte; Voce Palam pecori, clam s. ΙΙEYN. I lx puto. Ovid.
Ileroid. X. 34. Hinc intellige Catull. 64, i ; nec crede eius poetae interpr. Catull. 63 , 49 simile exemplum. v. 86. Obstrepit Εdd. vett. e Ven. 147S ductae, Brix. Reg.
te. Lips. obfirmet. In eadem distichon excidit; et sic continuatur: et PhrFgio sidera fulin chora. 87. iam Nox iungit Reg. cum quibusdam aliis, nam. In Corvin. Ludite iam : Nox.