장음표시 사용
361쪽
et V s. 4, suis V s. a. aurem Voss. 4 , aurae Zivic. I , s a gloss. interl. vi attenta audientia is W.134. audittis aris Itinetior eluxit structos si per ignis ocre ι os ) additus est appositus, repositum a tiro utili. ex superioriatius Edd. nam Maliger eum aliis, etiam Itoti .
cunetaque veraei enpite annuit alui ut aras.
1egit et ad Io em retulit. At sic debuisset saltem scribi: nMistii auris. Pro laetior, quod inde ab Aldiuis legitur . et ante eas in Vieent. exlii hent Ed. nom. cum Velaei s et iuultis aliis, item seripti, in his Regius. Cuel f i, 4 ei a in. sec. I 'urior , quod illi recte Brookli. posthabuit, ut et illud, quod Muttius e suo libro probabat:
stratos etiam unus liolusii exhibobat, is quenti permultisone. . lle itis. ad D, id. iii Meti s o. lIRYN. I iit u punctione mutata sensum adiuui vid. NoL Golli. abditus. Ask. adistis, sitima Ser. h. Mox purior pro laesior Mon. voss. 5. - Goth. Atidie. I Berti. deest v. iAέ. v. i 36. non tidem tibi sint titiisque triumphi) Diqerie ita Guele. 3 sint est in Smligoratia , ex Ald. pr. in aliis fiant. Permulti . eliam negius. Incipe nunc: iidem tibi stini. vel Incipe rntino iidem, ut Ed. Rom. et Von. i.91, i5oo: at i52 3 Πω iidem, Vicent. Incipe nunc Me r tibi intini aliiqu' tr. Sic quoque variant mss. ita Guels i , Incipes ntine idem tibi , Moliisque. et Incipe: ntinc isdem tibi sunt aliique tr. Eadem Bom. cum Lips. Iriumphis, propter vicinum Hiis.139. Me Iera Thoriam letitis obsessa eolono ) te Turio Scaligor pro oo, quod vulgo erat, Rhoeteo, vel mi elaeo, Emendavit , quum in Ciliae. esset te tereo. Sed variettis seriptura Dimis insolens est, quam ut a noto vocabulo Trrius proscisci potu serit. 1 nus Statii terreno, alius eum Guels a, Throco, unus BrouIh. Frono, unus II. insit tartareo sic quoque Corvin. sed plerique, ut in Cuia itino, et Cuel p. 3. tutereo: Reg. eum Ed. Lips. te terio, Ed. Rom. Brix. cum C eis. 4, lim fra trem. Vicent. Iuniri ac cum Exo. Poechi Custis. i, thereo. Ex quibus voram leetionem esse censeo, Thornis solitis Obsessa colono, ut si ieci et inprimis Cureno intelligatur, cuius condi tores ex ingula Thora. Mish, duee imito, pr seeli sunt, ut litollerodot. IV, t . D sau. Persequitur. Λ vero non multum
362쪽
erat Cylipnius, interpres non eontemnendus. Pro obsessa in . Rom. et Ven. et Cuel . i. 4, possessa. ut legit uetustu . Sed v. ad II, 3 , 41. ΠΕYN. Theraeo in mam. Gryph. Caet rum teteros septi apogr. 1 oss. ian. te Threm, alii t eris, te Tr-rio, tartareo, in ira librariorum ignora vitia. .r O. Choaspes Ita reposuit Maliger, quamvis in suis haberet Dinspes, quod et In aliis, etiam Regio, est. Nonnulli adeo, ut Ed. Lips. Drdi spes, Guelf. 3, Deiaspes. Sed habent Choaspes hotii libri, in his Guolst i , a Bom. Ed. Ghnspes.sellenius in suo logerat, quod Guels. 4 habet, Gaspes. Vicent Cotivis. Ald. pr. iaspes, quod mutavit Ald. sec. Diames . Et hinc aliae. Salinas. Polyh. p. 49α B. de h. l. disserens : Dia
Ves corria 'stim ei citiaspes, nam et Games et Gaspes in nostris libris h. l. reperi scriptum. Fraclum Dia es dioiaricatis cruribtis ti. IION. Choaspes, quod etiam in ZWie. i , habet edit. Venet. niati. 149 1 . - pro ivmphia Bern. terra. v.
4 i. ori dementiri GFndes ndes diserte in Ed. ieent. haud duhio et in aliiq. Gindes in aliis, ut et in Guelf. t , 4 rtu in Ed. Rom. et hine Venetae, etiam Aldinae et hinc vulgara . Correxerat tamen hoc ex Ilerodoteo ria, ι v. l. c. lib. I, i 89 ia in C3ilonios: tandem emendavit Maliger. At in libris sero legitur seritis, in uno et Guels. 3, Coertis, perperam. Η ΕΤΗ. Mes Ywie i, Gindes Voss. i , Ilain b. tandus. plures C diatis, et riantis, etiam Z ie. α uia. ri M. Caeterum GFndes legendum esse probaverat etiam Lipsius ad Taciti Atinat. XI, io, anserens Senec. Ira III, Ii : Coertis cum Bablonem oppugnaria mafestinaret nu belltim, ndem in e itistim amnem otido transirerentia, is, et quae sequuntur. m. i. a. Budis Arecteos hntiu una per hostia campos Ila ex Ileiusti emendatione reposuit Broti, h. eonientus instili illustra tione vocis radere: de ceteris taeet: ut saepe indigneris in uim sicultatibus ah t destitui; ad ea autem avocari, quae in phrasiel voee illustranda inutili copia effundit. In vulgg. Edd. lege-hatur: Cretaeis ardens aut tinia C stria, et inde a Murelo id quod et vett. edd. et scripti habent) moestia cram 'is, quod intelligebatit de aquis ad GDI sitim Euboeae urbem. Sed dicere Non poterant, quorsum Cretaeis campis pertineret, et quomodo a Perside in Euboeam transiisset utio saltu Poeta. Itaque Scaliger ex Culaeiano repotiebat:
Ardet Areelaeis aiae tinda per hos pisa eampis.
363쪽
ho, in Bab lonia a Strabone lib. XVI, p. io 7a B. post Arbela
est Artacene, aut potius Aractene γ memorari, inque iis laeuinardentem u τοὐ πηγε καδ τα πνοή, ἔ de eodem loqui Plinium L. II, c. itor Caueras Babyloniae flagrans quadam Meluti piscina iugeri magnitudine. Fuere tamen Et sunt plura ita his terris loca hi tumino liquido seu naphtha notabilia: de quihus narrant passim, qui ea loca adiere: ut in antiquae quoquo mediae torris, Et nuper Reioeggs in locis circa IIahu; ille ante in Plinii laeus Straboni XVI, p. io78 B memoratur tanquam urbi propinquus. Probabilius est, esse lacus nostro homini m. moratos eosdem, quos in Λdia ne commemorat Anonym. Antiqq. Cpolit. lib. VI, n. 356 in Banduri Imp. orient. tom. I, P. si , p. raέ, yrrho itam explicat eo ca xv, miram, insole tis naturae, dum Gallicum, e triange, in animo haberet: nam tali ne unda hos ita est, vel quae intrari, nari, navigari etc. Potest, vel quae aliunde advenit, ut Sever. Aetn ian, hos ues fluuio ς dixit, ubi v. Maliger. Heiusius Principio emendabat, ut etiam Maliger maluerat:
Ardet Arecteos aut unda Per hospita eramyos.
ut iungerentur ρer campos. In quibus quidem qua commodo subintelligi potest ex v. 14o contra quam Brouh. existimat, sed manet disticultas in A, hospita. quae sorte tolli possit, si legas, unda parum hospita, quia omnia comburit iniecta. Itaque quum varie tentasset nam et tardet, Et ter homita coniiciebat in ta dem probabiliorem proposuit alteram illam emendationem uel n- ius, quam recepit Broukh.
Rallit Areetaens haud una per ostia campos.
Nam cur antiquatam scripturam, hostia, nunc inducat, non video: malim repositum esse Ametaeis e Strabonis vestigiis . Sane quidem Gyndem per Artacenam dccurrisse nemo, qua tum memini, docuit. Est tamen haec eorrectio Ileinsit felicissima. Parum feliciter cum Maligero certans Ausonius P maad Vellei. II, 19 legebat:
Ardet Areeureis unda par hospita ea D.
ut esset unda Par campis, bituminosis et ipsis. Salmas. ad Solin. Pag. 84o. M. Trai. ita emendabat:
ardet arae eis aut unda perhovita cum s.
364쪽
in Are ea, vel Aracca, Susimae oppido: in ea autem regἰone ematii Daphthae scint s. Vide Strabo XVI, pag. io78. - Arre rastis corrup una fuisse in Cretaeis ardens, quod est quoque in Guel L i, di, 3, 4, ,el ardet sive cretheis, ut iii BOm. et V D. noti uitror: sed ab eo nondum abduci me patiar, quo minus alete aliud quid credam in ianda Curialia , Carysia , Gi,tria, Chiari, tia. Caristina, ut varie legitur iti omnibus liliis praeter Cukici. tiuitia Caryatia in Guelis a, Chariatia ti et 3, in quo eitieu l. seu stria, 4 eari, M. Dicerem fuisse tindia Acheresiae modo conflui et, ardentes sontes esse dictos vel hahitoa Aehe-osios. M. Omnes libri II. Vossii et Zivi c. partiser aherrant neetitsi notos errores praebent. n. Vossius coniecit ex Herod. I,
IAI: Dia aeras rati s etc. eumque emendati eiu etiam recepit. m. 143. Tomo ris Begius, Tu ris, ut alii apud nouula. Tum Sehessori litiser, Nec quιΛ. H. Thamy ris plures etiam apud II.
hat M. Voss. seculus Schra terutra et recepit. m. i. 5 Putinois) lia et Rogius. In aliis Prachaeus, Phareus, Pado tis. Ed ieetit. haechattis. Cuels. 3 pachetis. II. Vicinis et ivaque Colli. v. 146. Nisi us) est ex emendatione Broi Ih. vulgo II rus , ad quem tamen nulli Cetues habitant. neposui Istrias; nam aspi- Tatio ex seriorum librarioi una more adhaesit. eod. MosFnos libris ei anterioribus edd. in quihus 3I sinos exaraium , revocavit Brou Lla. Maliger e suis reposuerat Magynos, qui et tum iii aliis, tum in Regio sunt. maginos h hct Guelis x, I, 4, miminos 3, et in marg. magisca. Valeri
Fi, icc. V, a Sa , Mossy nos duplici sibilo extulit, ad quem l . vid. Inipp. In Moutiis et in Tiantii Demo haesiti Atqui in eorum
snthiis nullus Taticiis suit: uti nee Getarum sedes ad eum suove, quos Ovidius adhuc ius a lestrum colentes repetiebat. Haberet sorte loeum III unis pio Tianai. Ita tamen Moxoeni non magis expi diutitur. luique suspicor, poesium aut Sc ibus Hariossus per Mos ruom os, i. e. ιignei, homum ti enses declurare, aut Om uiuo Ialius Eo v c. bulo pro barbaris Sarmatis hel Seuthis uti voluisse. N. Praeier notos iam ex aliis libris errores iii Il. ossit apos Eliu, Occuir. etiam Noaios, et IIcloa Da. Idem reposuit Nebrus
365쪽
et in fine versus: atque Gelonos. Nam arat nomen Getinos aut Agmhrrios in istis librorum lectionibus latere videri iumen sibi illud probat,iliisq. Iudicent alii l - Mox v. a 47 in Voss. i quis, et v. i 8, adorestis Gro. . i5 i. Nam circum fuso considit in aere selitis) Considia ex emendatione filoinsii recepit Brou kti Omnes vulgo Codd. et edd. consistis, quod dati,italum noli an , quutii de situ et loco, qui terrae assignatus est, bene accipi possit, ut Ovid. I Met. 5. a
rilia et nebulas , imo consistere nubes Iussit.
nempe in atire. Sed et ibi IIeinsius malebat considere; et est sane aberratio librariorum in his vocibus satis frequens. Vida Ileios. ad Ovid. I Met. 3O7; Il, 59, 6,a, verum intrudere
ubique elegantiam aliquam, quam sorte animo teneas, non est emendare eoPrupta, sed mutare ea, quae et ipsa bona ac reeta
sunt. II. Considit est in Ash. et videtur eodem ducere glossa pendebat. Vid. Ilaud. ad Cron Ov. Diatr. tona. I, pag. 264. In Goth apograph. apud nos est consistit. U. Sa toto disponitur orbe Ita Scaliger eum melioribus, utia in legendum e suis monuerat Statius. Sic et Regius , Queis. I, 3, ac Corvin. cum Ed. Lips. ac virent. Anica ex Ald. sec. legebatur totos Orbes: ex ΛId. pr. autem, tolus d. Orbis, noumale quod et Muretus serva it. Idem Ed. Bom. cum Venetis, et Gueis. I. 153. gelidae Tri ic. I. m. i55. incepto - liquore Guyelus mallet incerto, IIeinsius inserto, ut apud Avienum. Etiam in Regio incepto notatum erat tamquam suspectum. Sed vid. Not.
156. durata riget densam in gliariemque nioemque) Regius densa dura rigent Bern. m.). Felicius haec expressit Fracastor. Suphil. I, i 37:
Aviae, ut, hibernus rapidos tibi feaia in Austriam Phoebus quos . nostriamque Midet depressιor orbem. Artima riget, auratqtia gelu, vargitque pruina Tellurem, et gelida gliscis Daga stimιnu sistit.
io . Qui me tibi non tin avi Titan superingerit oritis) h. e. infert, infundit superne. S ligur e suis adde Corvin. Cueis. a 3 legit: . vere gorii, quod et ipsum placere potest: quasi Sol versiis polos uou usu eudere et Euiti possit, quippe cum ibi
366쪽
mundus consurgat. Geor. I. a. i. Et sic Regius cum M. Bom. Passeratius hine faciebat surrexerit. Pro ubi codd. ut Guel Lx, έ. M. Rom. cum suis traducibus ibi: mutavit Statius e libris.
Etiam nonnunquam erat aute Muretula. H. Sumregerit septem
apogr. lI. V s. Goth. Hamb. qui hoc recepit; u . suPer eg rat. Lectionem, quae in textu est, prohat Forcellinius et explicat : oriendo radios caloremque superinfundit . i59. ρ 'ior terris unus Angi. terras, quod exquisitius.
Vide Grouov. ad Liv. XXII, 4o et passim. Prurior perpetuo
usu librariorum multi et h. l. ut Cuel s. i. isso. Im celer hibernas yroperat decurrere luces Ita inde ab Aldo editur: sic et Vicent. Guel L a, 3. At Ed. Rom. cum Brix. et Venetis. it. Gustis. 3, 4: Properet deducere noctes. Sio etiam liber Ssortiae apud Statium, cum Exc. Colot. Et noctes etiam ex Eboracensi notavit Heinsius. CL su p. I, a, 29. Sed eas. quippe tam longas et tardas hiberno tempore, non Pro 'erat celer nec decurrere nec Heducere. h. e. adducere, Sol. 1t que prae tal alterum. Decurrere etiam recte se habet. Vid. sup. v. Sir dum terna - saccula fertilibus Titan docurrerit horis. II. D. Vo s. deducere; una luce. m.
Issa. Pressis tellus consurgit arm Ita Regius et Guess. 1,a, 3, quum M. Lips. et Rotn. unde videtur in vulgata venisse :quamquam Cyllenius legerat exurgit, quod in libris eaeteris sero est omnibus, et in ed. Vicent. R. exsurgit novem apOgra II. Vosa Goth. Hain h. et Zwic. Hoc II. Voss recepit. U. I 6 a. Practent nec neque Corvin. Guels. a I amh. tu . milia nee ex Vnus Cotheetinus habet Vlla. Et sie 'in s. Carin. 13, 3, 4. Sed Graecum loquendi morem K. l. sequiitus esse noster dicendus est. CL su p. ad v. ia7. Sic Cic. IIVerr. ai: Dehμbat icrates nullum numum nemini, ubi vide
Ciaev. et ad Attic. III, 7; Properti II, 15, 3a:
Absenti nemo ne nomisse Melit.
Od. oxustas - partes Nonnulli npud Broiikh. terras ex interpretatione. ll. Vlla nec uismb. H. Vossius scripsit nulla ρer, Esse nim et sonum ingratum v c ex, et grammaticam laesam, nisi ita togatur. De sono Dihil dico , grammatioum vero quod attin i, ipse su p. v. ia7 verum indicat quod nunc expellit. N. 165. interque rigentos Regius, Guarne . cum multis aliis rigentem, male. I id. v. IS. Illa uutem forma, ut inter, inter
367쪽
repetatur, ubi soli ennis usus et ipsa ratio unum tantum inter admittunt, passi ni iam a viris doctis obseruata este inprimis uoratiana exempla Serio. I, 7. Ir, ra; et Ep. I, a, O , latibi vide Betiti. ad quae loea tuenda hie ipse vor iis e Tibullo affertur. ll. interque rigontem etiam Mon et Z ic. . ti e uerigentem ita iub., Migentes Coth. - MOx nostro est uti. VOss. N. 167. Quas utrinque tenens similis ricinin eoeli 3 Ex tribus libris temere orditiem mutavit Broukh. qui in omni hus reliquia est: wris similis titrinqtie lenens. Deinde Colbert. eum M. Mureti lsasti. Plant. similet, ex Ald. see. ΠΕYN. Quo similes septem apogr. H. VOM. Goth. Ili inh. qui hoc recepit. II abentidem Zwie. i , ti. Non habent voss. I, a, 3, Vind., uterquo Coth. . alii utriqtie. U. 68. Mires necat nera sollentii errore in omnibus sere libris et Edd. nom . u. Muretus notarat: quidam veteres libri necat. inde Statius e legendum fortasse necat, primus sie edidit Scaliger. Idem in trib. apOgr. II. V f., qui tamen scripsit, ut
i69. Per tempora omitur tinnias Mertitur post Muretum Maliger reposuit Cuiae. , et sic Ed. Rom. cum Uen. I 49i , i5oo a Cod. Gueli. i , a. Λt in reliquis omnibus labitur, quod tamen h. l. minus accommodatum. Contra recte labitur praetu-
tibi liber Vossit -Ioitis. Nam rempus labitur, celeriter praeterit, at mutatae anni vicisqitudines Nertiantur, ut supra I. 8,έμ, aetas non tardo labi tir illa pede. II. Oertitur quatuor apogr. II. V s. eae teri labitur eum Zwie. .i7o. Hine et c. mne propter temperatum a rem puta Broukh. lacite e libris reposuit, viilgo hic: quod stare posset, si idem superiori versui redderes, ut est in Ed. Rom. et enetis. Paulo post pro didicit Regius desilit. u. hinc reete apogr. II. Voss. ut in editi Lips. subnectere Ioss. 5. m.
iri. lenta - υitis Ehorae. vetustissimus liber laeta . perpetua variatione. Sed lenta verum, quia complectitur arborem preolis, palmitibus, et per ramos ascendit. H. IIamb. laeta, Bern. letos, uti. Voss. et celsos. U.i7a. Tondetur e reges maturos annua partes Duas meta-
368쪽
OBsERVAT. IN TIBULLI phoras, nescio, an satis bene, confundit. Quanto simplieius illa
73. Pontus conseditur astre Multi confunditur, etiam con tunditur, ut stip. I, 7, 2i erratum Guel f a pro Ur. leci. conscinditur. Quia ui de oratione serro facta iam egisset, suspicari possis suisse: . I t forro tellus, subint . ita, Pontus consiliditurae e. ΗΕYN. Etiam Il. Voss. Sex apogr. Confunditur. uu. Contunditur. m. II . structis exurgunt πρida muris nus Statii. Coib. duo Broulch. consurgunt, ut variabant v. 16 i , hoc tame a h. I.
ne quoque Dardaniam fama est e natimore Romam.
illi unus Basil. nssurgere. Regius e thebat extirgitat, ut duo Siciliani tintiebant. sorte pro eisus sente nisi a stupore libra rii prose etiam agi. n. Quum tin. IIeinsii praeheat extruelis, et Goth. o. rtinetis. Il. V s. scripsit exit oris. v. 375. per claros ferint tua Dpta triumphos Ila reposuit Sentiger, quum in suo iuvenissot pra claros seriar. Vulgo ubique legitur praeclaros poscent in Gueis i eorrupte possent tua facta tritim hos, sententia plana ot facili, quasi sibi debitos. Sed illa Cilia elatia loelio non aequo planum sensum habeL Brou kh. quidem laudat similia loca, nee tamen interpretatur; alioqui vidisset, parum accommodata illa esse; alterum Ovidii III Art. 87:
Ite per exemplum, gonus o mortiae, dearum.
Sed ibi est, sequi Oxemplam: altortim Alatii Achiil. I, 4r
- nos ire Per omnem, Me nmor os . heroa Desis.
Verum hie est omnem LIqtoriam do Achillo persequi, non aliqua in partietilam indes decerpere. Possint et alia loca asserri similia. ovid. I FasL i s
Adnue eo inriti ror latit ea iro morum.
h. e. recensere dies sestos in honorem tuorum institutos. Vid. Trist. 9, aa:
369쪽
h. e. nomen tuum Commemorare titulus nominis est simplici ter nomen. H ex P. I, Sor pida aut titulo nominis isse tui.
De tui sietant, statis iis enite, nepores, Per tiιa perque sui fracta Parentis eane.
h. e. imitentur. Con ol. ad Liviam 4i3:
Perque serans ditittirntis eas fratrisque tuosque.
Ad nullum voro horum modum explieare possis hoe nostri: Gerarian istoni per esuros triumphos, nisi sorte ut sit, habuertini trium 'hos, egisti tu non unum triumphum. Dia, quod in negio et aliis est, commodiorem sensum habere putes: ut sit: quum tu omnes victorias consequutus sis lato tibi debitas. Forte ierintortum ex mererant, quod glossema fuit eoa poscent. Si vero faeta cum triumphis bene iunguntur, ut ex h. l. apparet, cur non et acta pulemuq iungi posse' secus visum viro docto, qui nuper in Probab. Crit. p. 8 apud Lucon. l, icit:
nooa ne Meteres obserarent aeta triumphi.
parum opportune reponere voluit tirma; poeta enim vult: reati Caesare recenter gestas, reportatus ab eo victorias et trium
phos, osscere pii Ne veterum Pompeii triumphorum splendori et gloriae. H. Ergo tili per claros ierint stia V s. a . Per claros poscent Coth. et Voss. 4, poscent etiam Zwic., tibi Coth. pro tibi. N. 176. Hereis magntis in orbe negius, Ed. Rom. cum septem apud urou Lb., Cueis. ci, maiimus orbe. lIEYN. Miaximus Orbe Voss. 3, 4, 5, Mon. quod recepit H. Vossius. Coth. uterque. die Voss. I. W.i77. Non ego stim satis - Similiter auetor Panegyriei in Messalam in CataL S l. pag. qa v. 55 Authol. Burm. loin. I,
Non nostrum est, inquam, tantas attingera laudes.
178. Ipse mihi non si Praescribat earmina Phoebus) h. e. praee piat, dictet. Rom. ed. eum aliis Perscribat; duo praesta fit. li LYN. Praes ahal Voss. i in marg., praestabit Goth. . quod recepit Il. V ossius. serunt mea Bern . . tonsae Praescribtil Oss riti text. Perseruat Z π e. i, a l. praealabat, superscr. Praescribat,
370쪽
Zwie. I. - Caetorum praestabis a ine recipi non potuit, qui sciam, Praestiares ciarmina pro praehere carmina nite dictum esse nec potuisse dici. .i8i. Lianguida non nos or peragia Iahor oria, q. Sie omnesithri, scripti et editi, praeterquam quod in quatuor ap. Broukli., et in Lips. Ed. est pergit. BrouLh. tamon ex Exe. Lipsit repo fuerat: Langialua nam noster p. idque hoe modo interpretatur riuo I Inii humoro, tui oneri subiisti, quod ipse laborem re-itigias, conscitis sibi sirium stri artim, atque otium Potitis sectetur. qtiam 3 in re non latili sinan; quasi vero honus Tlhul lus alie ui ivpographo operam addixisset, et panegyrieum M -- lac. ut panem lucraretur. scribendum suge pisset. Apparsere dehobal luterpreti doetissimo, illud qnamuis plane subqilientem et hiatii in Reere sontentiam: eui naevo et i sorte ita in dor; possis, ut pro quiam, is lo nive cum Oisc ut bit: cum Ois Forfnniae - m auo rem miseri; manet tam n hoc. laborem non posse diei soro otiri; oisi votis interpretaticino adiuvare lectionem, hactenus, ut olivi accipias de lusi hos . ludieriΑ earminibus. Sed mee hoe bene fieri potest. Itti itie potius duxi revocare araliquam Iectionem: Non trahor nostor Poriagis otia tingitida, in quibus tantum copula desit: h. e. non tamen intorea cesso eanere laudes tuas. quamvis fortuna adversa me avoeare ab omni studio debet e videtur. Haec paullo melior, puto, inlci pietatio, quam illa, quam Achilles Statius in Not. ad h. l. proposuit. Esset tamen scutentia apertior, si legeres:
at nee sit non tamen et sie in Corvin. legitur. filias etἰam praesini et nec - ρ rages: ut v. icti sequitur Ascient). ΠΕYΝ. nee pit M. Voss. noe. Quatuor V s. et ZWic. I , nnm. Caeterum otia languida sunt, ubi languido, h. e. exiguo studio rem
18I. me aHoresa friger) Ed. Lip . eum uno Angl. et M. Ven. a 4 5 ac Vicent. Dilant. me a Regio abest. Inserta vero illa. ut mos est illi, non parum languont: sive sit, ut solet me saligare, v xare, sive respectu aliorum : nam et eidem fortuna mos est aliquos fovere: si iiddidis et, tit mos ori illi QTigere honos . aut simile, tum d mum constaret sent talia. ΗΕYN. Seri psit v. Voss. do coniectura: Foritina . ut mos os . Musis rad- Mersa, et recepit fatigat. fallant Goth. xsk., ct ZWic. i. Irtiterquu codex verba ut mos est illi, parenth. signis ineludit. Di iligo