Antiquitates Hebraicae vindicatae ...

141쪽

ris ANTONII BYNAE Ixerunt hoc vitium Patres antiquissimi, Tertullianus,

F.. . & Clemens Alexandrinus, deque cci multa viri eruis 'ditissimi Nicolaus Serrarius, Benedictus Balduinus,&A..is d. Philippus Rubenius notarunt.

II. Si multis sacrorum voluminum interpretisus Misib fides, etiam muliercs Hcbraeae, & praecipue virgines, luxum non mediocrem in calceis posuerunt. Perineo. s. stringit Iesaias seculi sui vitia, atque inter alia quae Deum ablaturum dicit, ta a P commCmo-ι. a. c. t . rais quae ornamenta calceorum interpretantur. Ita

Chaldaeus habet Irtarran quod est, uti Vulgatus reddit, ornamentum calceorum R. IsaakAbaria banel, filias Zion, eo quod c minuisse dicantur, altis usias fuisse calceis, ad magnitudinem staturae corporis conciliandam existimat. Quod etiamnum temne esse apud Venetos, atque inde natum dicterium facetum, & salsum, viri maximi Julii Caesaris Scaligeri in Italicas mulieres, & earum maritos, quos uxorum suarum dimidium in lectis geniatibus amplecti, astero earum dimidio cam calceis deposito, dixit, refert vir β M, e elegantissimus Benedictus Balduinus. Imo addit --j. Abarbanet, ex iis quae in Ioma legimus, '& Schab bath, quod calceamentis suis indiderint myrrham, cibalsamum. Fliam ornamenta calceorum CXponunt plures.

III. Non mirum multos interpretes in hanc ser tentiam adductos, cum vox P sit obscura, &ab omni tempore varie reddita. LXX. habent: τη τοῦ ωαπισ&ς ἀώτων, gloriam vestimenti earum. Hos Aia,O, Syrus, & Arabs tequuntur. Mon t etiam Abam

banel, filias Zion pedibus suis induet iste quarum Diuitiros by Coosl

142쪽

DE CALCEU HEBRAEORUM LIB.I. CAP. VIII. Ir rrum agitatione tanto melius audirentur, aut quod portaverint mundum pretiosum in pedibus suis, e gemmis scilicet aut margaritis, ac motu suo pedem pedialliserint, ut hac ratione Inc, tum sonantium perciperetur strepitus. Placuit ho im chio, qui z' χ' vult fuisse crepitacula tinnientia, quae mulieres in φή- έ pedibus gestarunt. Hujus sententiae meminit Franciscus Valabius. Alii, inquit, volunt ornamentum η -. ad pedum fuisse , non absimile it i , quo utuntur mulieres '' 'Hispanae, quae crepidas gestant cum tintinnabulis dum Ialtant. Praeter Sancten Pagninum, & Valen- , linum Scindierum, eam amplectitur vir illustris Hu- c s. p. go Grotius. Sed inquit, ut docent nos He-- Lex. βαhraei, erant crepitacula in pedibus mulierum, quibus inter saltandum utebantur. R. Levi Ben Gersdn

ta , qua gestant mulieres in pedibus suis, sicut dicitur, in pedibus suis naz ιτ . Alludit ad ea verba, quae paulo superius occurrunt. Magnus Theologus 2 ' μFranciscus Junius ornamenta vult fuisse cruralia, qui-ώ. claus veluti compedibus, utrique eruri alligatis, disce-rciat modificare gressiis. Praeiverunt viro magno Talmudici, qui haec ornamenta gestasse Hebraeorum puellas volunt, ne passuS facerent majores, & detri-m Cntum accederet earum virginitatii Belgae vertunt Bes cieraat der coussebanden, nescio quos infelices interpractes secuti. Feriscelides reddunt viri doctissimi Buxtorfius & Coccejus, quam interpretationem alii Quoque amplectuntur, & inprimis vir summus Lu-r, Vovicus de Dicu.

IU. Inter tam varias, atque discrepantes, qua Ve-- 6.

terum .

143쪽

terum, qua recentiorum sententias, Bla eorum vera est, qui p esse eompedes , sive periscelides, volunt. ' Evidentibus rationibus enim ostendi potest non

dissiculter, ta)dzP aliud quam compedes , sive

periscelides esse, quas in cruribus mulieres gestarunt. χ' eomyedem notare dubium haud quaquam est. In Salomonis Proverbiis enim occurrit hoc significatu. M N . Ira , ct tanquam in compede adc

stationem ulti, dicit Rex sapientissimus, ubi eum,

qui meretricem sequitur, cum bove comparat, qui ad macellues ducitur, 3t cum stulto, qui in vincula, sive compedes, implicat se ipsum. A d p, est pluralen' V, quod nihil aliud quam compede r significare potest. Sed cum ' IV sint inter mulierum ornamenista, quid aliud, quam ornamentum, quod similitudinem compedum habet par est intelligi ' Vidit hoe Aben Ezra, qui notavit: 'nin zzz 'ri, Meha sim similes compedi. Neque abludunt Talmudici, M. . qui z' Id appellant, & disputant an sit licitum cum M. T- eis egredi in Sabbatho. Quid autem sint . II in

Gemara traditur: Catenulae videlicet aureae, quibus

pedes ligabant puelgae, ne nimis latos facerent passus. Quod etiam in Glossa, & in libro suo Jad ChaZaka,MAM. is Rabbinorum doctissimus Moses ben Maimon scribit., Qua in re, uti vanum atque futile est quod de n IIIo . tradunt Talmudici, eum in finem gestatas fuisse ab

act. in Hebraeorum puellis, ne passus facerent majores, Meetrimentum accederet earum virginitati, ita recte notatum est, catenulas aureas, sive compedes fuisse. Misiis. - Quod Maimonides confirmat, qui ornamentum P -

α dum fuisse putat, quales armillae fuerunt brachiorum. α .. Sic enim scribit: mr aYI D' π II Keba- v o. ' Iim sunt Achasim ad Iormam ammiliarum. Scilicet .

144쪽

DE CALCEIs HEBRAEORUM LIB.LCAP. VIII. mcHaz qua voce Talmudici utuntur pro pedum Ornamento, cum quo fas non est egredi Sabbatho, idem cum D' P esse observat, & in modum armillarum fuisse. E quibus colligere proclive est, ta πν nullum aliud fuisse ornamentum, quam compedum aurearum, quas in cruribus gestabant mulieres. V. Hoc fiet longe verisimilius, ex eo veterum more, qui non in Oriente tantum, sed apud Graecos etiam atque Romanos fuit, ut mulieres aurea vincula, vel compedes, in cruribus gestarent. In Oriente, uti magnus olim fuit armillarum usus, qui jam in valuerat aetare Abrahami, ita α' V, hoccst, aureas compedes, instar armillarum, in pedibus mulieres habuerunt. Quod olim in Oriente tam frequens fuit, ut etiam nunc hic mos obtineat. Monuit id ex ore viri CL. Iacobi Golii vir summus Ludovicus de Dieu. Postquam eorum recitasset sententiam, qui ta dapperiscelides volunt, haec subjungit. His assentimur, postquam a docti mo viro S. Golio, qui per Orien- rem peregrinatus es, accepimus, usitatum etiamnum esse in Oriente in opulentioribus Iamiliis, ut infantum pedes circa talos iamrnis aureis unius aut duorum digitorum, interdum is quatuor ubi adustiores sunt, latitudine, tan quam compedibus concludantur, nonaa tinnitum facie' dum, neque ad grcisus modulandos , sed solius ornamenti is opulentiae Iesandaegratia , ut o Propheta hic vocat duarn ri Nein orn mentum compedum. Neque sunt compedes, quibus pes pedi allac r, ut cum equι aut muti toltatim incedere docentur, ut volebat D. Iunius,sed quia compessetulo pedi aptatur seorsim, eumque ambit. A Bud Graecos etiam earum usium frequentem fuisse Pollux

De me ad h. f.

145쪽

111 ANTONII BYNAEI docet, apud quem γνω-ω in mundo muliebri ponuntur: Mair ve/ο , & tandem pS-ώδει Periscelides vero sunt, ut in Glossis est, omnamenta, vel circuli aurer crurum muliebrium . Omnes enim errant qui periscelides femoralia putant. Inter ι -- quos Iulius Nigronus. Nam etsi si erus, ς ς' uuis perisceliris, tamen non tibialia dicuntur steris elides, femoratia. Omnino Perperam, cum periscelides nihil aliud sint quam ornamenta crurum M l. muliebrium. Quomodo εc Horatii Scholiastes adia haec verba.

Nota refert meretricis acumina, saepe cateissam Saepe periscelidem raptam sibi sentis -- Periscelidem interpretatur: ornamentum pedis circa Salm. ad crura. Maximus Salmasius periscelidem describit vin- ὰπιά cu um aureum, quod an cruribus gestabant mulieres Mo. ea . solae, atque haec verba Senecae de perifretide inter-- , Pretatur, ubi Herculi apud Omphalem agenti tribuum . tur, quod

' oura distincto religavit auro Luteo plantas cohibente socco.

c.G-ι. Quae magnus Casau bonus, eumque secutus Benes Suen dictus Balduinus, & alii nonnulli, de fastiis crurali-1,kkil. bus non recte acceperunt, Cum nunquam annulus, B M. M aut vinculum aureum, fascia dicatur. Rectissime sane:

non nisi deperiscelide capi potest, quae vincula, sive compedes, ex auro fuerunt, quibus sibi matures

146쪽

DE CALCEIS HEBRAEORUM LIB. I. P.VIII. I 23 ornamenti gratia crura vinciebant, is armilla eruralis potius diceretur, quam fascia, uti monuit. ἀνυ: Id enim ostendunt Senecae verba praecedentia:

Passus aptari digitis Imaragdos,

Et dari legem rudibus capisiis. Scilicet post ornatum digitorum, atque capillorum, addit: Crura disincto religavit auro, ut significet aureas compedes, sive periscelides, inter pedum ornamenta fuisse. De iisdem Octavius Fer- rarius, decus sui Patavit, hunc locum Plinii exponit. Habeant foeminae in armissis, digiti us totis, collo, auribus, spiris: Lycurrant catenae circa latera, ct inferta margaritarum pondera ἡ costo dominarumpendeant, ut in summo quoque unionum conscientia ad ite etiamne pedibus induitur, atqae inter solam plebemque hunc medium foeminarum equesrem ordinem faciis postrema scilicet verba de persetiis, &aureis pedum vinculis, interpretatur. Aliter quidem de hoc loco disputat vir politissimus Alberius Rubemus, atque haec pedum vincula ansas, si ve obstrigilla solearum fuisse putat, quae ex auro erant. Sed haec castigavit Octavius Ferrarius, maxime cum in re simili dicat Plinius: i Argentum succedit ex re aliquando auro, luxu foeminarum plebis, compedes sibi ex eo facientium, quas induere aureas mos trisior vetat. Quem locum frustra doctos viros calceorum ornatum explicare contendit, cum de crurum vinculis Plinius loquatur, quae argentea a plebe gestata in-- nuit,

147쪽

ar ANTONII BYNAE Inuit, cum jam aurea fastidiri caepissent. Cui expositioni Octavii Ferrarii eo lubentius accedo, quia Plinius haec ornamenta compedes vocat, eodem rnodo

uti Hebraei appellant, quae vox eorum lingua compedem notat. Cum Ferrario de his periscelidibus etiam caperem Petronii, & Manilii loca, quae Αlbertus Rubenius itidem de an sis, sive obstrigillis, accepit. Mulierem omnibus simulacris emendatiorem Missum ita Petronius describit: Iam mentum, jam cervix, ἔφη ' jam manus, jam pedum candor intra auri gracile vinculum positus, Parium marmor extinxerat. Sane auri gracile vinculum nihil aliud fuisse quam perisceli-M u. dem puto. ' Manilius vero inter alia ornamenta recen-- . Iet:

Et pedibus niveis fulserunt aurea vincla. Quem locum non Ruben ius tantum, verum etiam alii homines eruditissimi, de ansulis, sive obstrigillis, interpretati sunt. Mihi vero de aureis pedum vinculis sive periscelidibus intelligendum esse praecedens versus ostendere videtur: Perque caput ducti lapides, per colia manusque. VII. Docere haec possunt quid sacer vates velit, cum paulo ante in liliabus Zion culpet, irrba m ad Pn, quae verba varie reddunt interpretes, ut Ict fieri in vocibus quae tantum semel, aut raro, reperiuntur. Nulli dubium esse potest, cum D P sit compes, h. e. Ornamentum instar compedum , quod in cruribus mulieres habuerunt, quin verbum inde deductum compedes gestare, vel compedibus vincire no-

148쪽

DE CALCEN HEBRAEORUM LIB.I. CAP. VIlI. Iastet. Ut omnino sit, is in ρedibus compedes gestant.

Quod cum tota orationis serie optime convenit, ac praeter viros summos Buxtorfium, Cocc um, de sis ι. σDim, & complures alios, etiam rectissime monue-2 runt accuratissimi Belgae interpretes, quorum haec est D ueri nota: t tiar de meesse en voornaamste ver an 't

aut ornamentis pedum, quae habebant formam compedum. Quod tamen in versione sita non expressitarunt, in qua habent: En Hs of hare voetengebonden

aren, hoc est, is quasi pedes earum vindii essent.

hoc est, gestant compedes in pedibus. VII s. Quae de aureis compedibus, sive pedum

ornamentis, quae periscelides vocantur a pristis striptoribus, disputata sunt, in memoriam mihi revocant perosilii vocem, quam non inepte mihi videor P tronio reddidisse, cujus locus vulgo corruptissime imgitur. In medio fere Satyrici Lycas somnium suum rim. narrat: visum sibi esse Frrvum secandum quietem di--..cere, Euro'mu, quem quaeris, scito a mo im navem tuam esse per αἰrum: Tryphaena vera responder, --tes nos ana dormiisse, nam ct mihi simulaehrum N Iuni, quod mi r ahis notaveram , inde sar ἀλcere , in navi Lycae Gitona invenies. Uiros eruditissimos torquent verba mendosa, quod missor af is notaveram. Illustrissimus Iosephus Maliger legendum censet, tauod Bais restro ac si a nataveram. Murdelottius dubitanter, suod Bais ter afrio uot veram. Gonsalius, nobilis Hispanus: Avoveo nun-

149쪽

et 16 ANTONII B Y N A E Icupata vota Bais ter stylo notaveram. Miror pro cto tot doctos homines, qui Petronium recensuerunt, latere potuisse, legendum: tauod Bais in perolatio notaveram. Peris lium locum esse columnis cinctum, quales solent esse ambitus atriorum in magnais Sare. m tum aedibus, & olim fuerunt omnium templorum, nemo ignorat. Usus ea voce Suetonius: AE ate apertis cubiculi foritas, ac saepe in peristylio, saliente aqua, atque etiam ventilante atiquo, cubabat. Quam conjcchuram jam dudum probavi viro inge, inio 8c doctrina recondita inprimis hujus seculi conspicuo, Johanni Georgio Graevio, cujus judicio multum tribuo. Sed & alia, quae eo tempore in Petronii Satyrico emendabam, magno doctori nostro placuerunt. Non multo post pro eo quod vulgo legitur: Utinam quidem sussceret largior scena Oc. non me Hercules poenam istam differrem: Pal merius, Pithaeus, Guilhelmius, Fr. Daniel, &Janus Douga legunt, peram istam diserrem. Fera autem ipsis est Graecorum tentamentum si ve experimentum, ut peram istam non differrem, sit, non differrem experiri. Mihi vero legendum videbatur, Non me Hercules peram istum diu ferrem , hoc est, cito abjicerem istam peram mendicorum gestamen. Quam conjecturam sequentia confirmant 8 Sed continuo vos ad magnas opes ducerem. In elegantissimo carmine de Bello Civili, inter seculi sui luxum recenset,

- Siculo Scarus aequore mersus LAd mensam vivus perducιIar, inque Lucrinis Erata litoribus vendunt conchylia caenaS.

150쪽

DE CALCEIs HEBRAEO uM. LIB.I. CAP. VIII. Iar Vir eximius & singularis eruditionis Hadrianus Junius, pro vendunt, legit condunt. Sed id merito Colladonius improbat, qui tamen inepte retinet vendunt, &explicat pretiosas faciunt. Neque melius vir plurimae lectionis Caspar Barthius, qui haec verba declarat : Totarum caenarum pretiis conchylia comparantur. Mihi legendum videbatur tendunt. Tendunt conchylia caenas, est extendunt, diutius protrahunt, scili

cet.

Ut renovent per damna famem quod mox subjungitur. Vitium quoque mihi deprehendere visus sum, interpretibus non animadversum, non procul ab initio Satyrici. Narrat auctor lepidissimus, Eucolpium eum Aschylio deficiente jam die venisse in forum, raptumque latrocinio patrium detulisse, cujus extremam laciniam cum caepissent concutere , si quem forte emptorem olendida vestis posset adducere, rusticum quendam accesisse, qui diligentius considerare patriam caepit. A Briton vero cum supra humeros rumci contemplationem injecisset, an madvertisse eum imum esse, qui tuniculam insolitudia ne invenerat, eamque adhuc intaeris aureis plenam . esse, o Eucolpio indicasse thesaurum iEum rediisse. tauem cum Eucolpius legibus repetere velist, i Ichylton contra leges timuisse, cum iEos eo loco nemo novisset. Itaque A chylto plane placuisse, ut emerent, cum longe foret consultius parvo aere thesaurum com arare, quam in ambiguam litem descendere. Sed cum praeter unum dupondium scilicumque, qui bus lupinos destinaverant mercari, nihιI ad ma num esset , ne interim praeda ducederet , vel mi-