Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione Petri Burmanni. Tomus primus octavus

261쪽

P. OVIDII NASONIS Armigerae iaculum, pharetramque, arcu ue retentos.

Altera depositae subiecit Machia pallae. Vincla duae pedibus demunt: nam doctior illis Ismenis Crocale, sparsos per colla capillos Colligit in nodum; quamvis erat ipsa Solutis. i-o Excipiunt laticem Nepheleque, Hyaleque, Issianisque: Et Psecas, et Phiale; funduntque capacibus urniS. Dumque ibi perluitur solita Titania lympha Ecce nepos Cadmi, dilata parte laborum,

appropinquandi habent. Quo. Num quod ρ De nymphis Dianam eomitaniatibus. variumque ei ministerium prae xlantihus . vide Callimacti hymnum ad Dian. vs. 33 sqq. - . Osaianus, quem. Codd. Regii. quo. xε7. stibi mi h ehin Exquisititi, quam, suscepit pallam; modum enim

pedum inneia. venantium calceus eratemhurnus . quali etiam hodie venatoris It liet tituntur. ad Mendens ad mediam tibiam. Pellis Missa erat vitil-ti, i is, habebatque soramina per quae lora rati renitier vide Spaoh. ad Callim. d. l. va. 36. tibi Diana expetit sibi viginti nymphas Cretenses, quibus eale ortam curam mmmittat ; nam inter Cretonses et inventi et maxime ita tisti erant istitismodi eal

meno suuio. qui tamen hoc nomen demum aerapit ah Ismeno Amphirinis et Niobes filio. quom antea κυαθυπούς voearetur; vide Burm. - Iam nis Croeati. Codex Bogitis A. Croetia: C ex B, Tro lea, vitiose. δε- mania filia sitivii timent ex re degraeeo nominata; κροκαὶη . Oleuitia est litoralis . vel in imo sontis. LEM. - .loetior: peritior; Meltis ut σπoc, quietimque alleuius artis peritus est; vide Fikeher. Indieem in Aeseh. h. v. et Burmanti. ad Phaedia IV. sab. 16 . g. Et erat artis. eri es sie eolligere;

hine ministrae, quibus ea Cura iniuncta , primum locum tenebant. Amor. I, at, ar cottigerae ancer os eriri ordine pon re es in a me . neque inire antallas habendia, Num. Nemiatichium quamina est. Crispinus a sciolo monacho adiectum ptitahah. Immo Ovid. eo monet, artificem, ut sit. aucis ipsius crines neglexi e . t i. Exeisitim laticem aquam nutendo, quod in terrae venis latetit. I.EN. - Nopheleque. Ber man. Nemeque, .m os vometis. Codex Regiti,

262쪽

Per nemus ignotum non Certis pamiliUS errans,

Pervenit in lucum, sic illum sala serebant. Qui simul intravit rorantia sontibus aratra ;

Sicut erant, viso nudae sua pectora Nymphae Percussere viro; subitisque ululatibus Omne Implevpre nemus; circumfusaeque Diariam is.. Corporibus texere suis: tamen allior illis Ipsa Deaest, colloque tenus supereminet omnes.

Qui color insectis adversi Solis ab ictu

dubibus esse solet, aut purpureae Aurorae Is suit in vultu visae sine veste Dianae. 18sQuae quamquam comitum turba est stipata suarum;

di. non cartis passibus. hine certo

eo illo et proposito. errabat. Vagoperi errare est Betoid. xXI. 56. Non

certis manιbtia eodem sensu up. Prop.

I. 3. 8. Hie veretis in Florentino,

deapolitano ae Medicera secundo, ma- via recentiore margini erat adscriptiis.

et proinde spurius Flein is videbatue. - N iri Codi s Regii hune versum .gnoscunt. - Non erat, cur Helusius eum elici velut, valet enim ud inno-Mutiam Aeetaeonia declarundam. Seiaeundum Hyginum . euandem locum petebat ad se refrigerandum. Λ Ou- nulli venantes iactimo id ext. pa:tem

iolatiorem et sancitorem δε--ia. adibant Deorum venerandorum causa

a 8. sicia erant . ut II, 2 a. Dum dirisphes ululantes, Diunnua uero Donnisi erubescentem Deit. decorum o aereat. - exere, exquisite, metaph. a vestibus stimis. Diana vitiis tiline a. proceritate eiclignitate eon,pletia emi Irinde reginae ei comparari soletii.

Ilelena apud Hoinetura, Ud. a. laz, Dido apud Virg. Aeneid. I. 498 sqq.

tibi Deas avereminet cmnes.

acriptionem esse volunt , cuius colo res retulerit cis Diatiae Pudore su - e. At quo tundem iure, Podoris rubor cum Meus coelestis variis eoia xibiis eomparuri Dolei ly Et tamen tiuvi simam eomparationem iudieat Sehi A. et moximum ingeuii summi testimotitum. Iutellige ergo nubeculus. quos solis Miuuentia radiis rubesceris interdum videmus. - ivitis solis, radii solis incidendis. Lueretius V. 612, uiortim iratis a qui et versu 486. ν- νὰ solis dixit e Graeeo βο ,1 n λιου. Non ad Qtitior viro docto in Ephem. Λ Otiinh. a erat tu iaMerai mi lautis, nani ad ratis dieitur, qui est e --giove, Oppositus. Virgilius Aeneid. iv. mi : Iris Milia traheris Duri Muωerso sola colores. Sie et v, M. Aiat omari. confer i, 4ου , ubi simili, comparatio. M. comittim tur multas enim habet Diuna eomites. lliuitich. h. Diuti. v.. I 3 sqq. - est ali sinis. Earvacat in nostria Codieibus Regiis . et

263쪽

P. OVIDII NASONIS

In lalus obliquum tamen adstitit; oraque retro Floxil: et ut vellet liminias habuisse sagittas, Quas habuit, sic hausit aquas; vultumque virilem

Perfudit; si argen que comas ultricibus undis, Addidit haec cladis prapnuntia verba suturae :- Xunc tibi me posito visam velamine narreS, Si poteris narrare, licet. o Nec plura minata, Dat sparso capiti vivacis cornua cervi; Dat spatium collo; summasque cacuminat aures Cum pedibusque manus, cum longis brachia mutat Cruribus; ot velat maculoso vellere CorpuS.

Additus et pavor est: sugit Autonoeius heros;

potest. LEM. - In Iuttis o3Γ tim viris illi: corpus instoxit et eois traxit iualterum latus . tit Parva vide etiar. nee conspici posset ab Aciaeone . Phanis asia noti mala. 88. ω - sis. Elegans est hie usus harum par icti inrtim. Quum non ha- rei, quan vellet, hausit, qnas lwhuit. - promtus, Iraratas. - Mirilem, viri. Aelae Mis. xsa. Num tibi me potito ete. PHAeo saeculo inciriales impuno ornere Ρω erant DPas etiam nuda , Pr pert.

Ili, 2, 38. ihique Broti Lia. Seriore impore poena adsietebantur, qui De vi intito viderunt. Nurie tibi ete. Simili x Mire rutis I, 71O. Apud Hrg. Diana Iecit, ut Actaeotii eo titi in

inquit Diodorus lib. , , uaditur a

nonnullis. qiiod Dianae eon hi- tum , quum venaretur in montibus , adpetierit; Furipides, quod se

illi Aetae a praetulerit venandi a te. Iuno. apud Lucianiim, Dianae M Plice ex prolitat deformitatem : visam Milleot in Aetaeone, veritam no ad te, nn ip iv turpitudinem , αἰσχoc .evitigaret. immisisse illi canes. Dia, log. Iunonis et Latonae. LEM. M. Me Hur mana a ) Vntis Noreti et Leidevsis, morata, quod

veniistiam Belia Aio videtur. - minara nostri Regii habent ---xr frequens cervorum e Piiliston. quia olim eredebantur itiam longis, i me vivere. Atrisson.: Hos si timini s) n Oies stat erat se Monu oreti vi rernia, Iri mero dimr eornicis sa erati e retis, qrine Verore nitori luis temporibus reperta sunt salsissimci cervus enim vix uti ad ragesimum aetatis naaritim titi tigit. spatitim, longitudinem - ω minare, aenicis reddere . verbum V, ullo proprium. 98. 'Moria Vmboltim apud V teres erat cervus. Homer. II. R. IIS. - horos . quia mater riti fi ex Harm

nia Miatis et eneria neptis , Pater

264쪽

Et se tam celerem cursu miratur in ipso. Vt vero solitis sua cornua vidit in unitis, a Me miserum i dicturuq erat: vox nulla sequuta est. Ingemuit; vox illa fuit; lacrymaeque per Ora Non sua fluxerunt: mens tantum pristina mansit.

Quid faciat Z repetatne domum, et rogalia tecta' An lateat silvis' timor lioc, pudor impedit illud. ,οο

Dum dubitat, videre canes; primusque Melampus Ictinobatesque sagax, latratu signa dei sere. Gnosius Ichnobates, Spartana gente Melampus. Inde ruunt alii rapida velocius aura, Pampli agus, qt Dorceus, et Oribasus; Arcades Omne sa

- Et ae Ivim celerem x te. Luxuriantia

ingenii est αoo. i erm solitis etc. Ita hiive versum ex Leidensi edidit He in itis.

Nostri Begii vulgatam habent. - solitis. Veteres etaim aquis Pria specti latitebantur. Cf. vers. έb8. Heiti,ius hi ne versum , ut insulsiam et sigidiim ei iei voleticii. Sine eausa. Cf. si

cuiu seqq. eompura II, 485 Aqq. Bene nran stiri , non ei data a Datur

Σοέ. repertitue domtim C ex Begius B Lubet repetivitie domos et regia rura. 1ltiee te elici milii ei, praestantior viiletur , quoii elisionem vitet. LEM- ρti loris euusa nulla crat ; quis enim domi agnovisset ii uiasso alum

domini, in p2M. Miuere eanos Quinquaginta

alti isse canes Actaeou traditur . Prarum nomina adeo poetae priaei inein morino mora dunda eensuerunt. Com. prehenga etia in erant pilaei cultis-dani poetae gracei verethus , quos bibliothi e sua in sartiti Aivili ril. . tibi tamen non uisi reliquiae qua μdcian , eaedemque misere corruptae servatae stitit. Ηις in. duos eala trigos habet, quortivi prior 33 nomina continui, quorum pleraque eadi m Atint . quae Ovidiana. etiam eod. in prope ordiue recentiolatur. Po to Ior έs nomina enumerat tib bi, di Qer . Aes elabitis aioti nisi quatuor Domitiaverate

Pollux V , έ . Noster 3ί Domitia excerpsit. Bene autem Deli, quod .

Enni iniis vit Midae causa. nominibus

subiti de ad persit tiliquid δ indolo et putria singulorum eatium I de qua

265쪽

Nebrophonosque valens, et trux cum Lae Iape Theron, Et pedibus Pterelos, et naribus utilis Agre, Hylaeusque sero nuper percussus ab apro, Deque lupo concepta Nape, Pecudesque sequuta Poemenis, et natis comitata Harpyia duobus, si a Et substricta gerens Sicyonius ilia Ladon, Et Dromas et Canace, Sticteque, et Tigris et Alce, Et niveis Leucon, pt villis Asbolus atris, Praevalidusque Lacon, et cursu sortis Aello, Et Thous, et Cyprio velox curn Datre LyciSCe, diis Et nigram medio frontem distinctus ab albo Harpalos, et Melaneus, ii irsutaque corpore Lachne;

diei potest, sero GJ-. id osto distinguendo. - T ris ; tigridi si

milἰs quae est sera vel Issima. - DAle. . similis Aleae . serae perni ei, almae etiam robur. potentia inodieitur: qtiae et1 mologia verior mihi videt T. LEM. diis. Et nil eis γ Nikoi aut eandidienties probantur venatoribus, non itemathi; vide Spanhem. ad Callimaehi

266쪽

M AMORPHOSEON MD. III l Et patre Dictaeo, sed matre Laconide nati, Labros et Agriodos, et acutae vocis Iblactor;

Quasque referre mora est: ea turba cupidine Praedae issPer ruI es, Scopulosque, adituque carentia Saxa,

Qua via difficilis, quaque est via nulla, feruntur. Ille fugit, per quae suerat loca saepe sequutus. Heu famulos fugit ipse suosi clamare libebat:

Actaeon ego sum; dominum cognoscite UeStrum. Io Verba animo desunt: resonat latratibus aether.

Prima Melanchaetes in tergo vulnera fecit; Proxima Theridamas; Oresitrophos haesit in armo. Tardius exierant, sed per compendia montis Anticipata via est: dominum retinentibus illis, α ιγ. 225. Praeda, sera rapta: praedari pro venari . ipsique adeo venatores dientitur praedatores vide Burm. ad Phaedr. II. h. a. a. Canes id fecisse h. l. memorantur cupidine praedae r ea aptid Apollod. rabies iis iniecta sopitiae a Diana; quam tamen eos et,iue ma invadere mitiisse Pausan. monet. - a Mia ete. Hune versum aliter leoni nostri ἔ Milicet quaquaest in Italia. quoque es/ MM niatia . se oti liar. LEM. - fertiri tir Heinsius praetulit, pro se tinitar. quod tuet tirI anx. Ferunt M. eum impetu rurant. hene convenit ardori eanum 4 neque adeo stillieitandum MLIam hine pham Maia poetae cupidinem eanum comi- umque eum domini eonatibua et v relis aute oculos ponit. Σ3o. Actaeon ego atim ete 3 Do hoe versu He in itia : Ion magia Marinis

est, Miam metia. Agno elant lamen libri veteres. M suhlato omnia erunt concinniora. - Agno eunt qnoque

Codd. Regii. - Sine ratisa Heinatus hune versum elieiendum putabati Etenim famuli possunt esse comites. qnua Actaeon alloqui volebat. Sod et eanes..i hos intelligere malumus, dominum ex voce agri serie potuissent. Addo, nod toties in hae ip a s . Ivxvriat ingenium Ovidii. - animo. voluntati. Σ32. Melone a rea et reliqui etiam ab Hrgivo postremi nominantur. Sed Noaier. taedii vine udi causa. - . aliis qui himaam interiectis. at perio ribus addit. titin ingenioso eomment.

pe liarem eorum operam memorat.

hnx respexit haud Ghie Seti a Nat. Quae t. lib. III. prol. r Qtii e Mitis

Noatri Codie a Regii habent oxi mi, quod praetulerim. ut res ratue ad Orosistrophiam solum . qui quum

per eompendia tnotitii hi venis et, in armo. id est . in anteriore parte eorporis Aetaeona aggre sua est, dum Nolauehaolea et Theridamas eunissema rgo adoriuntur. L N. - commm.

267쪽

a OOP. OVIDII NASONIs Cotera turba coit, confertque in corpor dentes. Iam loca vulneribus desunt: geinit ille, sonumque Et si non hominis, quem non tam pia edere pO8sit Cervus, habet; moestisque replet iuga nota querelis: Et genibus supplex positis, similisque roganti, ino Circumfert lacitos, tanquam sua brachia, vultus. Al comites rapidum solitis hortatibus agmen Ignari instigant, oculisque Actaeona quaerunt Et velut absentem certatim Actaeona Clamant. Ad nomen caput ille refert: ut abesse queruntur, iis

Nec Mapere oblatae segnem spectacula praedae.

Vellet abesse quidem: sed adest; velletque videre,

On etiam sentire Canum sera lacta suorum.

Vndique circumstant; mersisque in corpore rostris, Dilacerant salsi dominum sub imagine Cervi. disci

atum. omne luerum . quod in qua ctimque re sacere possismus, sed in primis de breviore via Oreurrit. qtiam quis . ambagilitis relielis. insistit: vid. diebisara. M Plinii Daueg. mp. 9S, Pag. 488. - ώnlisimi Diam ἐκ qui alterum antevertit cursu. - Iidem C diees nostri. Praecipitrata Dia est. Praeis staret vinceimis, si C d. nostris sulciretur. LEΜ. 238. Et, si non horninis etc. eon- ser ver,um 66 lihri II. - itiga nolo, in quibus ventiri soliti A siti rati vide ad i. 3 o. - ositis habet B in n. pro diversa lecti ne. Caeteri, Pronis. - Sie et nostri Regii, monis. - ρο- sitis revocavi ex Cnd. Bonon . et plaetiti etiam Heliasio. Prono a ratia unxie reelo dieantur, dubito. Sed Poriereserati, formula nolemnis de supplicatioue : I, 729. qui loco nostro simillimus. In tanta enim rerum similitisia

diue seri haud potuit . quin similia

vertis similesque sevientiae repet rentur.

241. hortati a ) Velustiores maxima ex parte, latriaribus, quod Helci- sina tute retrahattit, clamore et hortatu latratum eaninum aemulante.

recie de praeda. Osserari enim diei,ntur. in quue iti peruto incidimus. feria Iacta elephantum hahet etiam Literetitia V. i 33s: Euripid. Baecla.

Distis genitor. Nale igitur quidatim

268쪽

ΜΕΤΑΜORPHOSEON LI P. IIIa OINec, nisi finita per plurima vulnera vita, Ira pharetratae seriur satiata Dianae. III. Rumor in ambiguo est: aliis violentior aequo Visa Dea est; alii laudant, dignamque severa Virginitate vocant: pars invenit utraque causas. Sola Iovis coniux non tam culpetne probetne Eloquitur, quam clade domus ab Agenore ductae Gaudet; et a Tyria collectum pellice transfert In generis socios odium: subit ecce priori Causa recens; gravidamque

fialsa. - Attamen et noster Reg. Α

versum et sequentem, quos Codex Sprolii a manu recentiore inargini ad seriptos habet, caelesti v pro rardine Qxhibent. Rein sitis , ut foedissimum centonem, deletidos e nini. Inepte sane stirit superioribus a/dita: sed otti lihi in set Oviditis latiori et aeriori deseripti otii subiicere sententiam laniaguidam. Displicet etiam structura

verborum. Nescio tamen , an non et

haee similibus loeis defendi possit.

Certo etiam va. 58 concurrunt qua tuor voetibula in vi desitientis. Simile additamentum infra vers. 4- sqq. I situr. α 5 31 5. mmor in iam hi ost et c.

Itino doletis, Semelen. Cadmi filiam,

a Iove eoncepisse, in unum e versa

ipsam adit, persuadetque fraudulenter, ut eo hahitti Iouem sibi expetat quo Iunoni amplexus dare soleat. Iupiter igitur iurei tirando eoactus, eum ionitribu, et fulmini hiis Semel x aedes intrat; quibus quum eotissagraret gravida, utero eius Bacchiam impe sectum eripit, temori suo insuit. Omque Nyseidibus educandram tradit. Cons. Euripid. Meeti. r-3. 89-ιοέ,

dolet de semine magni

Ηyg. sal l. is, , t 9: Fulgent. Μγλ. II. 15. Nempe Meehus poetis dieitis est πυρογlvi: c. qtiod pr. vini gener storia vitium quo epitheton. Strabo lib. Ini, pag. 628. Porro, ori tita libus os Iemore cilterius ense in diei-tnr, qui al, eo gignitur. Hi ne stibulantisci saetio potuit. Alia ad vers. 312

in titramque partem de eo diAptitaltim est. Vettim nullo iure Ae ea dispnlabatur, quum poenam illam Satrimi leges t Attilassent. Callim. in lavser. Pullia. 98 qq. - inolenti visa est etiam Senee. Oedip. ος 3. vhi nimium

sis in o a'Moris. - dignam e ete. . decore eam severitatem tantam in eo

milia. Tratisicillim illud ab Europa odium etiam in sqq. ulae quaedam

eonfirmant.

269쪽

Esse Iovis Semelen: tum linguam ad iurgia solvit;

is Effeci quid enim toties per iurgia y dixit

Ipsa petenda mihi est; ipsam. si maxima Iuno Bite vocor, Perdam; si me gemmantia dextra Sceptra tenere decet; si sum regina, Iovisque AEI Et soror et coniux: Certe soror: at puto, surto est Conlonta; et thalami brevis est iniuria nostri. Concipit; id deerat: manifestaque crimina pleno Fort utero; et mater, quod vix mihi contigit uni, De Iove vult fieri: tanta est fiducia formael udio Fallat eam saxo; nec sim Saturnia, si non

dis a. tram linguam ote. Heinsitishoe hemistichium suspectum Κι hat . et coniiciebat M linguam autaria solo. vel soloo' deleto versuaequenti. quem latinum non putabat. nisi legeretur. ror Io Per iurgia. - N iri Codice, hane lectionem praebent. L N. αεα. Eses quia enim ele.) Amant Poetae eiusmodi Olil quia Deorum.

I, 36 seqq. Exordium est abrupti m. Anton lacile secum indignata suerat

itina .cogitaverae, nolle se rursus ita

si is uii; hine verbis pergit. esseri ete. Cons. VI, 68 . ubi praemittitur et morito: IX. xέ3; Plin. IV, ep. 4;

Pan. o. g. - ei Biirmatinus ex Franecisuriensi dedit . quia venustitis

ei videbattir vulgato pirisci, quod ettiostri Regii habent. LΕΜ. 263. si misxima- regina) Redundantia in his eonvenit aspeetui Iuno

interirema inser muro et metim , Itin Ris nomine eonsereatur, quae est Aoror

et coniux Iosia, quod et similktudo est.

266. Iur conetibilus. qui utero Don si mauisestus. - Quoniam eis est poAt furto a multis praestantioribus abest, propterea minatus et mallet contentiam, in versu sequenti; id

que repertum est in Franeo unetisi a manu prima. Tum Burmannus etiam suadet at thalami. - Codex noster B dat: Areto eomenia aste Iamiete. - uatiamus, coniugium. Coniugium nostrum in breve tempus laeditur, quandiu aettia concumbendi durat 263. Mia mihi eontigis uni. Haerent Interpretes in v . tini: quod si prisses. aceipis, non oritur se ua commodus; sin semel interpretaris, mentitur Iuno , quae saepius ex Iove mater saeta est. Itaque Biarmannus Praeseri eum Miullo tino. idque coni an git crim Aqq. . ut adeo senstis prodetithte: quum tot alii sint. ex quibus illa possit mater seri, illa non nisi es in Iove vult seri . quod mihi vix

contigit. paucos quae ex Iove partus edidi. Verum nee haee sententia satin pineci. Malim innidem tini eum Cap titreo in ipsi mutare. Rarius, quam

270쪽

METAMORPHOSEON LIB. III ao 3 Ab Iove mersa suo Stygias penetrabit ad undas. . Surgit ab his solio; fulva lue recondita nube,

Limen adit Semeles: nec nubes ante removit, Quam simulavit anum; posuit Pie ad temPOra Canos, α,3 Sulcavitque cutem rugis, et curva trementi

Membra tulit passu; vocem quoque secit anilem tIpsaque fit Beroe, Semeles Epidauria nutrix. Ergo ubi, captato sermone, diuque loquendo, Ad nomen venere Iovis, suspirat: et , - optem Iupiter ut sit, ait: metuo tamen omnia: multi Nomine Divorum thalamos subiere pudicos.

Iuno vellet, ex Iove eoneeperat. Unune auget: quod Mix vix his terve mihi contigit ipsi. a a. penetrabie ad tinda,) Beeopἱ pro in undas, et multi habent. N

Tientes enim n- ιn. sed ad Stygem descendunt. - Λttamen noster Regius Α, in unus .

2 3. nb his) post haee verba. Sie IV. 3α si Nais at his lis D. Saepe Dii, ut sallerent mortales, sam;liaris

en iusdam friemam induertinti Praeivit nomerus I i. B, uo, 322.386. Cons.

tudinem exprimit. Alia Boreo fit Iri, apod Virgilium Aen. v. seto; alia e M . De ani sita. G. IV. 3έ, comin

inem rati T.