Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione Petri Burmanni. Tomus primus octavus

281쪽

IIaeret, ut e Pario sormalum marmore Signum.

Spectat humi positus geminum , Sua lumina, Sidus, Et ilignos Baccho, dignos et Apolline crines,

Impubesque genas, et eburnea colla, decusque oris, et in niveo mixtum candore ruborem unctaque miratur, quibus est mirabilis: ipse

Se cupit imprudens; et, qui probat, ille probatur; Duinque petit, petitur; pariterque incendit, et ardet. Irrita fallaci quoties dedit oscula sontii

In medias quoties, visum captantia collum,

Bra Chia mersit a lucis; nec se deprendit in illis l Juid videat, nescit; sed, quod videt, uritur illo; 43- Atque oculos idem, qui decipit, incitat error.

esse iudient; ni minem enim stolidum e V, ut sui amore ea piatur, hominemque ab umhra di,eernere nequeat. Quid autem diri ter ' Is eo ita delecta tis ost. ut intolerabilis gureuli latis exemplum nobis reliquerit, neque voluptatem, sed taedium lectori hus paraverit. Semper ad eam lom no ione revolvitur, quin adeo, quae ipM di xercit, Narcissum repetentem indueit. Diutius etiam, quum naturae veritas patitur, eum hoc errore fascinatum tenet. Addia stigida aeumina, qui hunti. i. di liti xit. - Α δει vere dieium . ut ad emere, adson re , ad radero aliartii. Stupori convenit v ea hiil in Merere. Apud Virgil. Aeneid. VI, έ t . regina non aliter haeret . ae si dura auex stet Marpes4α in meo γ

tires. Inde No ter feeit, tir a Pario firma tina miarmore signum. 4eto. gemimini sidua ) hoe est atia Iumina, aut sie: sua lumina tanquam g miratim statis. - Plerique, eeti I

mina ; Ite in tua vero. Beholi itin in Ap ph r. seqriutus, dedit sua lumina. malit tamen duo lumina , quod plaeet et Sebi rael Io. Burmannus praesert Ziueterlingit coiitectura in . mninum , ceu sidera, tamen. - Cod. R. A. stin B. B. e . - Oculi fulgentes, siderum iustur , poniantur in maxima pulchritudinis parie. CL ad i. 499. - Apollo ei Baetatis laudantur a metis ob se ternam iuventutem et formositatem ;iu primisque tribuuntur iis putet ei et promissi eapilli; Amor. I. 34r Marinita l. IV, Epigr. 45. Hi e Baeebus εὐ-

Cod. Regii habent Et δ ὲlos Baccho. Leetionem istam reiiciendam merito censet Helasius; nam de digitis Bae e hi titilla hoe loeo mentio seri potest;

verum de eo mis eius pax i in apud poeta . hine etiam ἀνερον, Ic dietus et ά χνοαης Graecis . LEM. - mPra les, innugine obductas. - Getis exquia sitius quam pulchritudo. - miama

alibi sine praepositione legitur mei

eum tertio, vel cum sexto easu.

Q 5. Se ) De cavere it Petere vide ad 333. - imprudens . Deficiens illam imaginem esse timhram Luam. - qui probat - ardes. Frigidum noti. men. Prolare , Ρulcbrum et amore

282쪽

METAMOR PHOSEON LIB. III

Credule, quid frustra simulacra sugacia capias tQuod petis, est nusquam: quod amas, avertere, perdes:

Ista repercussae, quam Cernis, imaginis umbra est:

Nil habet ista sui; tecumque venitque manetque; 43I Tecum discedat, si tu discedere possis. Non illum Cereris, non illum cura quietis Abstrahere inde potest: sed opaca susus in herba Spectat cinexpleto mendacem lumine formam; Perque oculos perit ipse sum; paulumque levatus, otio Ad circumstantes tendens sua brachia silvas,. Ecquis, io silvae, crudelius, inquit, amavit 'Scitis enim, et multis latebra opportuna suistis.

quem, quum vestrae tot agantur secula vitae,

Qui sic tabuerit, longo meministis in aevοῖ his Et placet, et video; sed quod videoque placetque,

Non tamen invenio: tantus tenet error amantem l

dignum iudieare. - i probat, iue. Nostri negii. ipse. - inestin oculos , irritat amorem Per oculos. 32. Creutile, quali Irtistra et c. Iani Aupra versu ει , poeta hutae errorem iudieaverat; itaque aut haee. aut illa

la erit umbra , nihil quod ames. Nil hiabor issia stii, iactu eon,iat Perse, nihil habet proprium. Bene sie deseribitur timheu. - Te in dia civit. Cossieta nostri Begii. das uri. 3 . 2 on iliam Cereris ele. Nee Ovidium brevitatis eura ab line fonte et a rureisso abstrahere potuit. - Ira

Ile insto. Non Burmanniis, essi Lino

Iloiti,ii ei ieelio Leidensi, probat len-d t . atque ex eodem Leidensi ei su hus Regii , Et quis, ut minudior sit ratio. - Sic et in versu έέέ noster Regius Α, Et quem pro Ecquem , ese rore saeili. LEM. 4 3.Mitis enim, et mutiis) eie. Bur-

manuus Opinatur Proeaeitatem nym

pharum hie tangi. Sed videtur poeta

omnitio amantas intellexi e . qui servilaea remotu . silvas et uuira, quaerere solent. Comm da autem est haee uasilvas apost plia. - Iuem , quum Mestriae etc. Vidi, est: Eequem memi-Di,ii, in litum aevo , qui fite tutiue rit, et Paulativi consumptus siti iam

283쪽

Quoque magis doleam; nec nos inare separat ingenς,ΝeC via, nec monteS, neC clausis moenia portis;

Exigua prohibemur aqua: cupit ipse teneri; έdiam, quoties liquidis porreximus Oscula lymphis,

IIte tol ies ad me resupino nititur OrΘ: Posse putes tangi: minimum est, quod amantibuς obstat Quisquis es, huc exit quid me, puer unice, saltis' Quove petitus ahisy certe nec forma, nec aetaS 45, Est mea, quam fugias; et amarunt me quoque Nymphae. Spem mihi, nescio quam, vultu promittis amico; Quumque ego porrexi tibi braclita, porrigis ultro: Quum risi, adrides: lacrymaS quoque Saepe notavi, Me lacrymatile, tuas: nictu quoque signa remittis: hci,

El, quantum in alia formosi suspicor Oris, Verba refers, aures non pervenientia nostras In te ego sum, sensi; nec me mea sallit imago : mr amore Inei; flammas moveoque seroque.

448. nee nos mare separat ele. Plianius, Ep. xl, i,ir Desideriam ab sentium mHI Perin δε ae Dieinittis iactiit. Sed istis in his imp dimentis male commemoratur; ea enim scicile potest transiliri. - tenere vox amcititium ;quum politi sunt amato, et serine eum timplexibus e ni uugitur. VI, 56, 143. - liquidis, limpidis. - restiPino etc..corpore inclinato, sursum urigi eo

hat. - -iUM , quem prae eraeteris amamna, quis eaeseris praestat vel

animi vel corporis dotibus. Multus est in h. v. explicando Helias. ad h. l. Raro ponitiar pro tinias. 457. promittis exquisiliu Inam eis. - amietis, hilaris. Ill ε 7 , boni Mutius. -POrreat tibi. Codex Repius A. pro tibi, hobet mea. -- nictu

dedit Burmanniis ex uno Iuniatio. quum ea teri ιυ utit m tti habeant. - n sit DoAlri. ntitia. - nivius Pro prius est amantium, quum hiande initivieem intuentis oculos movent.

que diducunt ud subridendum, Grae- eis est Sed h. l. non nisi ad oeulorum moltim retulerim . quia ristis iam pracee sit. Forte tamen praestat ex plurimis nutu. IV. 63 rnum sigriisque Im nitir. Art. Amat. I. i 38: Noe lib. ρεν - tis accipienda notia est. Ibi quoque non nisi tinus

misso ris, quoa imitiali auiat Latini. 63. In te ego stim ) vulgo nia autisse ego stim. Sed Holusius ex Medi eeo, In te. - Coa eo nostri negit.

xor. Eo expeditus Narcissus in desse

284쪽

Quid faciam proger, anne rogem' quid deinde rogabo' iss

Quod cupio mecum est, inopem me copia fecit. o utinam nostro secedere corpore POSSeml Votum in amante novum; vellem, quod amamus, abessetisamque dolor vires adimit; nseo tempora vitae Longa meae superant; Primoque eXStinguor in aevo; έ1. Nec milii mors gravis est posituro morte dolores.

Hic, qui diligitur, vellem diuturnior esset:

Nunc duo concordes anima moriemur in una. n

Dixit, et ad faciem rediit malesanus eamdem; Et lacrymis turbavit aquas; obscuraque moto 4: sneddita forma lacu est: quam quum vidisset abire, o Quo fugis y O remane; nec me, Crudelis, amantem Desere, clamavit: liceat, quod tangore non est, Adspicere, et misero praebere alimenta furori. is Dumque dolet, summa vestem deduxit ab Ora, 43. Nudaque marmoreis Percussit pectora palmis.

rati nem vertitur . euius milem vim noti bene expressit poeta. Ali titim ab ea est xymori u in pom me copia δε- eis; alienti ille iustis . Voltim -nh sere iis Di in acumen, ne, qui dia gitur ete. - quid do nil mg. et si rogare lihet . quid laudem rogabo' inopem me re a seit. Ausonius ile Narci sot Si cuperes alium. Posses, Narcisse, poliri; nune tibi amoris aurae era ira seuerus abest. Epigram. 95 et 56. LEM.έ o. suPerant, supernunt. Qnod

num efit, quia Nareis iis imu Aen-rat , umbra sua se ardere. - Malim

cet errorem agnoverit.

4 έ. malefiantis , in antis , HI quia redi hat ad tiquam quae renovabal dolores , vel propter amorem sui. Ia- erymis ineredibilem ttihuit vim. 47 . D remane) o ante remane re eepit Burinantius ex Vossio: ue;nsius stinui titit, oro man ultima in omeorripiatur. - Rostri Regii hahent. Quo resis, remane. Ei hane lectio

nem forsan vera sit. I ΕΜ. - miser

furori: quod homines miseros faciat qtii illo verantur. 8 . stimma Mestem deduxit is ora Codiees Regii tiristri, summo inessem me reduxit ah ore. Id sest, re luxit vestem. ut e totum tegebat coryti , Practer os et saetem. Non male; sea di-plicet quod is que post secundam vocem reiiciatur; impeditus praeterea phra sis ordo, nisi interpunctio mutetur.

285쪽

Pectora traxerunt tenuem percussa ruborem; dion aliter, quam Poma soletat, quae candida parte , Pario rubent: aut, ut variis solet uva racemis Ducere purpureum, nondum matura, Colorem. 485

Quae simul adspexit lique saeta rursus in unda, Non tulit ulterius; sed, ut intabescere flavae Igne levi cerae, matutinaeque pruinae Sole tepente solent; sic altenuatus amore Liquitur; et caeco paulatim carpitur igni. έω Et neque iam color est mixto candore ru Imri; Nec vigor, et vires, et quae modo visa placebant,

Servanda igitur vulgata lectio. - ω, extrema pura vestis. vel . tit hoc loemiu peti re mmma, supremia vel itiis seu cima). Iam ut II Fa,l. 3. r tunicias oria subducere ob ima sensu O amono. sie lti l . Desieraι deducere stimismn M Ora , quod sacere sole haut . qua Planetiis eati a pectus nudabant' vid. Ite insitis ad h. l. , et Burinantius Ba

Ana. I, 7. 48. CL et infra V. 399. Iloeantem figmentum praceliarum est. sentiem rusorem. Florentinus S. Marei, primus Vaticulatis, et duo alii, ro a m. - Nostri Regii gentiem. - tenuem

1 borem illu,trat dupliei eomparatione , quae Probanda quidem est: sedati admirabilem phaniasiue vim pro dat . et digna sit ingenio summi poetae, ut Sel iraeti. videtur. nescio. Non debemus nimii esse in laudandis poetarum veterum loeis. In posteriore sorsan respexit Hor. II, Od. b. io: Iam illi Loidos Disting et Aialtim mos , Pti et eo Marius colore. Alias huius generis similitudines eollegit Broti Ll tisius ad Proper t. Il. 2, 2 O. meere colorem . tit in Metainor hos. Iibro VIII. so. dueere potiorem et utant a dixerat Virgil. Eel. IX, lib. .

consumitur. LEM. - et eraeco ea ιttiri l. Oeculto amore. claiulestitio, per membra et Ossa metinti . cruciatur.

Nale nostri Regii, terio . quod glos sum redolet. Longe rectius, eiae igni. tertius Medieeiis et quinque alii; sex pro diversa lectione id ipsum exbi hent. Notum hoe Virgil. Aeneid. IV .

stosti tuu et δοκη sum μου ingenia exprimenda, eleganter sumitur flos vernus

idemque φιλομtρος pluviae sititor . quuin eiusinudi ingenia spem sui sub

Di illa od by Coos l

286쪽

M ET AMOR PHOSEON LIB. III 21 9 Nec Corpus remanet, quondam quod amaverat Echo. uno iamen ut vidit, quamvis irata mei norque,

Indoluit: quotiesque puer miserabilis, Eheu l έb

Dixerat: haec resonis iterabat vocibus, Eliseul Quumque suos manibus percusserat ille lacertos, Ilaec quoque reddebat sonitum plangoris eumdem. Vltima vox solitam fuit haec spectantis in undam; .

Heu frustisa dilecte pueri totidemque remisit Verba locus; dictoque Vale, Vale inquit et Echo. Ille caput viridi sessum submisit in herba;

Lumina nox claudit, domini mirantia formam. Tum quoque se, postquam est inferna sede receptus, In Stygia spectabat aqua: planxere SororeS SOSNniades; et sectos fratri posuere capillos: Planxere et Dryades: plangentibus adsonat Echo.

itiitia prodigam praebeant, quam ia- meti saliunt. et siligis bonae expecta

tionem destiluunt. 1 m. 49έ. quamina iratia memorque aea diateisso sui E spretum. LE N.

memor, scilicet iniuriae ipsi sticiae. Sod displieet Cluteano, quod Echo mutata in lapidem Dideria Narcissum.

Respondet Burmcinnus poetam uor rasse quidem iam antea meitiinoxphosiis Echus, sed eam simul eunD Narcissi transformati De sacram esse. Putem. M uera omnino esse sentire, in telligere. Hoc poterat, quia nunc quoque pcrsona erat. Praeterea sayi ius icit Observavimus, Lare et talia itio viditi non esse urgenda. Caeterum

ingeniose ratio hie in lueitur et subulae innectitur. Etiam illud ι idestile ex

tantula Eebus bene e usirmatur. Male Italia ius etiam versu dioi , lacus rece pii. Immo locus, tu quia mutata Echo. remittebul verba.

nox Haudit Codiem nostri Begii, mors Mansit. Quum hie titillo attributivo vel adiectivo nox ibiti de

signetur, quod tamen necesse esset , mors praeserendum censeo. LEM.

domistis iamintim , ut , I, 56o. mino tingitae. . . In Stygio ete. Mi uesetii in in itisertia sede exercetit studia antiqua: vide ad IV , 4έS. Nihilo ia-men minus Noster nunc ingenio abusus est : Si 'gia enim turbidu aqua et limo plena tioia Potcrat spectauiis soris mam reddere.

sus artiussine diger. - socios capitios.

Ex more antiqui,simo solebant mortuorum tumulis secti capillorum cin-eiuni imponi. - Qu Dirim in Cro noviano Iromi mitiere exstat, Bur- nummis coniecturat Ionii, tanquam busto Narcissi. - Non insciusto Buria manni eoniecora. N Alri tamen ita diees hcibetii fratri. LEN. - 'oner solemne in consecratiouibus. tibvl-

287쪽

P. OVIDII NasoXIs Iamque rogum, quassasque faces, seretrumque parabant: Nusquam corpus erat: croceum pro corpore flore in

inveniunt, foliis medium cingentibus albiS. 5io VI. Cognita res meritam vati per Achaidas urbes Attulerat famam; nomenque erat auguris ingens; Spernit Echionides lamen hune, ex Omnibus unus utemior Superum, Pentheus; praesagaque ridet

lus I, 3. 3έ , pomum ponere Deo. Mirum autem est, Nymphas rogum et feretrum Para e. 5o8. quassasque Septem NM. eos. Us e. Id si irmatinus expliecit , quae

res elae ab arbore suceo suo carent et viridae Atitit. - divistri. 0Diassias e.

Et arguta sorte videbitur explietilio Burinniani. Cassias pro qtiassias scri pium suis, a librariis, et eodem sensu, quis demiretur, quum sciverit quomodo ante ivpographimn re per tum scriberentur lihi ip scit et dilo tres . vel 1 in res scribae ante plutetim dicta ut e verba mugistro, exarabant; et, prout quisque peritus ex el, niter

epsiassas . alter cassos in Atio e iee re

ponebat. Similiter est omnibtis hisce mendis quoe in nostris scriptis libris

tur enim inter Putidum. - croceum

rorem. Narci um. Flo, hic Dii, ii,

seris sacer singitur . ut qui floreat tantum et iranseat, neque ullii in ex sentietum edat; ita et ingenia Praeco- eici haud sicile perveniunt ad frugem. LEN. -sos aut m illo etiam hodie iuxta uel leonem plurimus reperatur. ut narrat Chon Her in itiner. cap. 6έ. 5ta - 33. Cramilia res meritam Pic. Bacchus, emeristis viriliuA terras. Thetia venit. Penthetis vero, Echionis sit in . Cadmi ex Agave nepos, cui Cudat is imperium trudi derat . quum saera nova accipere nollet, Bae uiti- e adeo interseere eonaretur, dilaceraitis ext ab Agave et sororibus, quas Eneetitis eum in sinem in sue rem adegerat. Traelata est haee sa

bio Penthetis, quum stim rem Baechi eum . qui totas interdum ei vittites invadebat , coercere vellet, a Bacchis oecisus est. Forociorem autem euino. id ius deseripsit, quam Euripides. Nullam milem transformationem haec subula habet; itaquὐ Noster, ne in stituti immemor videretur . inde adversum S έ. e Ommode intexuit aliam. - res , vaticinium de Nareisso impletum ; cognita . quum esset divulgata. - ii, Tiresiae; redit enim eo, quo deuexerat carmen. - Achaidias , graecos. Apud Il iner. Omnes Graeei ATαιοί - -haidas urber Cul. .Regitis B, Ariandas ; male. Anien regio est Graeciae. Pelopon-ncto con emina. I ΕΜ. - auguris. Aures eius ita purgatae erant . ut Omnes avitam voces auditu perei peret

d. l. 3έ . sedes habet, tibi ο υοσνο-rrat. - Iani breviter notat mores Penthei, qui ad hanc rem Pertinebaut,

288쪽

Verba senis; tenebrasque et cladem lucis ademiast obiicit: ille movens albentia tempora Canis, . Quam felix esses, si tu quoque luminis huius orbus, ait, fieres, nec Bacchia sacra videres llam quo dies aderit, iamque haud procul auguror esse, Qua novus huc veniat, proles Semeleia, Liber. sub

cont/mtor Stipertime ex omnibus, ex omni familia Cadmi . Caeteri vene- ahantur Bacchum: vid. vs. 56έ. renetrae, ut σώ ς , de eaecitate.

eludem, damnum . quod passus erat. Iuce aclemta. Aliter Tiresium increpat apud Euripid. 255 sqq. 5is. mosens) Motus et agitatio capitis signum indignationis. Movet autem Tiresias rempora, et quidem senilia. Sed id graphice expressit,

τχρους γερουτας. Tiresiam, qui qua luor generationi titis post, Eteoclis et Polrnicis tempore, adhue vixit, iam aenem Leit tempore Penthei, sequu-los Euripidem, apud quem Bacch. vs. 258, Pentheus ei tribuit γκρας πο- Moυ: vid. Barnes. ad va. i 8. Et commode h. l. senectutis metitio sit;

ea enim tanto maiorem alae ori talem

vati, tantoque maiorem suem eius responsis eo ne iliabat. Nee tamen omnino Apernenda est altera leetio, clibentia te ora Ditiis, in laxime ob XIII, 543 e Anim ni, is eir timuia at Poria Dillis Conctilio M. Vilia enim aliis insignire solebat tempora austi sum. - erinis. Zineterling. in Pr

muls. I, cap. 5 t. ex MΝΝ. corrigit uiis, quod Ile insitis exemplis illu-

trat.

,um et ad eicissem oculorum verbis grayissimis respoudet vales. Apud Euripid. 368, non uaυπιχῆ , scd τοῖς προσγμασι υ edoeitis ver tur, ne De a thetis luet tim inserat Cadmi domo. Sed Ovid. vel nexus causa haec novavit. -- mcchia *aera. Codex Begius A mehivi. et xupra ia i ab eadem manu reposita suit litera e , unde legetidum Bia Aia quod habet et C dex B; non male. LEM. - metata sacra, πιγε τώς ευιους, id est mysteria haeehieti: vid. Petiuon. ad Aelian. V. H. II, 3i, uo. Dicta sunt, ut omnia sciera enit nisi tira, orgia, ατο τη coli get, a furore . in via: vid. ad IV. a. Intelliguntur autem l . I. Prisen illa orgia, diversa ab Atheniensium Dionysiis, et Irieteriera dicta, qu nitim a Thehanis tertio quoque utino celebrabantiae, et quidem in monte Cli haerone noeiurnis di ea rethus : vide Barnos. ad Euripid. vs. i 33, ct Perleton. ti J Aelian. V. H. XIII, 2.5 9. Iiam, vox vaticinatilium: iii qne repetit tir nou sitae gravitate. Cocliees nostri Regii: Namque dies aderit, quism iam Antia Precia ele. intim lectionem, teste Deliis io, habent vetustiores: qtiis viil gulam intulerit tirin dieit Gierig. Lm. - δι-tis, non est reeenticit, diversiis a priscis huius nominis Diis, sed . ut Franei uet bene vidit, nobis adhuc incognitus.

289쪽

Quom nisi templorum fueris dignatus honore, Mille lacer spargere locis, et sanguine silvas

Foedabis, matremque tuam, matrisque Sorores. Evenient: neque enim dignabere numen honore;

Meque sub his tenebris nimium vidisse quereris. D 5,3Talia dicentem proturbat Echione natus: Dicta fides sequitur; responsaque vatis aguntur. Liber adest; festisque fremunt ululatibus agri:

Turba ruunt, mixtaeque viris matreSque nuru Sque,

eum iudieahis, quem colas templis reddidit, ei re orgia. id est evalido excitandis et deditandis. Nonorare celebrare orgia: vid. Drahenti. ad remplis. aris, statuis , ut graee. τι A.- Sil. II. roi. - festis, quia conivueli axe vαοις etc. r vid. PeriEOn. ad Ae. erant lilii usmodi ululatus cum saetis litin. V. B. II, 3t. ia. - Iurer spar- Bacchi. gore, laceraberis et spargeris. - Sas. nrtu tint Codiees nostrio are, de xanguitie vulneratorum. Vir- negii, Inrbia mit; utrumque recte. sit. Aeneid. II, 4set se luntem san- LEN. - Itiductititur ergo Bacetii ibiaiagia ine ignos. - αι. in , taen bris, ut fit. Xirgil. Eel. V, 3o; nam θιασος lI, a, itis noere. In sub tene is λ- thiastis, dicta est v etibulo preptior isso inest acumen. - Codex Regius multitudo illa mixta et pompa, quae B M quo ab his tenetris. Bacchum comitabatur: vid. Barties ad

fia . revorasia, vaticinitimi vide ad Euris'. vA. 56. - mi a liae o ole. Fe- A. 34α - tintUr . eventum habent. minae et mares, Paluieres et nobiles Idem est alterum sides amiatar. Aacris his arcanis iniι'rex se Poterant.

1α8. aues , nempe e 1 1dia. Etiri- Euripid. v . 2 8 sqq. Verba rutinι et pid. 23έ. Thebis mulieres exit feruntur egregie pingunt xluditim. βακχε ti v ευ τω Κιθαιρωst. Apollia. quo superstitiosa et levis multitudo Noster brevitatis studio statim irruit certati in aduolat mi ignotri nam in ipsum fremitum. Agri Iren tint, ignota ut nova scire cupiunt sauria. βρέμουσι. verbum proprium de Buc- Auere sic etiam dis; Phaedr. clianti hus, unde Baechus 'OHM; , sab. 3, 3. Sipui steat erat in sine Or-

290쪽

METΛMOR PHOS EON LIB. III 2 13 Vulgusque proceresque, ignota ad Sacra seruntur. sab

H Quis furor, anguigenae, proles Mavortia, vestras Allonuit mentest Pentheus ait: aerane tantum Aere repulsa valent 8 et adunco tibia cornu 'Εt magicae fraudes' ut, quos non helliger ensis, Non tuba terruerint, non strictis agmina letis; sasti ut γε υπι. - proceres, ipse Cadmus eum filiabus et Tiresia. Eiarii'. 239. - GlausPε pro resque; iam tu

stri Regii Codios τὸ me prius non

habent, sed sani Et Dulgus, proceres utie et c. et potiri Mirriquo ete. Egleus ealathosque eie. Vulgatam iee1ionem retinuimus, quia linius metri exempla reperi titur apud Virg., prae,

279. LEM. - proceres dictititur qui in ei vitate eminent, sietili. in aedificiis , ea pila trahi uin quae proceres appellantur. LEM. 53 i. Qtiis Itiror) Suinma oratio Nix: nim vincimur vi armoriam sortium sile virorum, sed inanibus tym panis pueri mollis obse . nomini lite gregum, quod Thebaniarum origine indipui inium. In liae origine et iuillis mollitie expliea id a toiti, ost, pro ditque antimum rei turpilia dive ccimmotis imum. Abund .it titillitieiis. Quis ror erebra vox indignantium.

Tibii l. I, io, 33. - ian vimiae, Thel, uni ex tinguiA dentibus progia ii, Graeeis Σπαρτιέ. Eorum urbs Rr ia nigenis III Fast. 8sb. trumque v c. ah ip ci Ovidio signatum .ideturtia Demam terrigena pie. - Proles Ira ortia, nam draco ille Martis 1 lius stierat.

meti tilioniae videtur emendalio ro ii

tiorum. I ΕΜ. - Ionisi. qtii, nudito Baeel antium fremitu , et ipsi su- rorem ennei piunt: vid. Iani ad IIorai. l. Od. a 6, 7. - ia ra, umbala. quorum ustis in mr steriis Baeehi non minus, quam in saeris 'heles; multa enim uirisque Acieris ciam munia. Erant coucaua, atque inter in eo cussa. tinnitam ac tiliam dabant, et

Pu agentem veluti aut ios: uiuo IV Fast. 189. - re titia, ptilsa, ait Tibull. I, 3, 24, 8, 22. - adtineo tibia cornu , tibia Phrygia, inventa a Mida regu, et incurva, qtium Oeterae ii Liae essent reciae. Virgil. Aeneid. XI. 3 : mi etir, a choros indixit ii Iia Iliacis, . Cornu additum angelicit

chi essent nocturna, arcana et cum

Mutilat. V . Epigr. α 5 , helligera ha alia: Florat. Sat. I, 3 a. hosfietis ensis. - 1elliger Ilesiisius ex primo Grono-viano, in quo pro diversa leetione exuat, dedit. Patineri heu, or. Caeteri. ι uiatis. Nost i Begii, bellictis. Inouo usus erat in bellis; vido ad I 28. - ωνrti Mint. No iri negit te,

라틴어 텍스트