Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione Petri Burmanni. Tomus primus octavus

301쪽

Increpor a cunctis ; totumque immurmurat agmen.

Ε quibus Aethalion; te scilicet omnis in uno Nostra salus posita est, ait; et subit ipse; meumque Explet opus; Naxoque petit diversa relicta. Tum Deus illudens, tanquam modo denique fraudem Senserit, e puppi pontum Prospectat adunca. Et notiti similis; Non haec mihi litora, nautae, Promisistis, ait; non haec mihi terra rogata est: Quo merui I Menum facto ' quae gloria vestra est, Si puerum iuvenes, si multi fallitis unum p MIIamdudum flebam: lacrymas manus impia nostras Ridet; et impellid properantibus aequora remi Per tibi nunc ipsum, nec enim praesentior illo Est Deus, adiuro, tam me tibi vera reserre, Quam veri maiora side: stetit aequore puppi S

Haud aliter, quam si siccum naviae leueret. Illi admirantes remorum in verbere perStant Velaque deducunt; geminaque Ope Currere tentant. Impediunt hederae remos, nexuque recurvo

612. Non haee mihi eie. ) Non hace mihi litora promisi tis. quae Dura sunt

litora , sed mare: non haee terra, qtine Non est terra. sed aqua. mihi rogata est. Bv M. Len Elias vero putat, eum prospexisse iacit Delon Dropinquam. I aue interpretationem adiuvat helini eri eouieeiura: Porium lιro Porit . - quiae glorιia . ete. , ut Tihul. I, 8, 49 . mero quae Aloriia Micio p - λυ. ne, diei soletit nautae ei remigea. 658. Waesens Detis, qui uobis uti-xilio suo adest. 1M h. l. ambigue di- situ videtur, et 1 ut de Praeseu-tia eorporis rapiendum. Cons. XIV . 673. - Mera reuerre. Codex Begii A , Merba Ialer . et paulo liost , ab

eadem manu, Derba refferre. Forsan

662. remoriam in Dorh PQ Pergunt verberare mare maritis αλα Homer.

romis. Similiter piscator Merheria omn/m Itindia Virg. Georg. I. έ . Vela dedia ni ex antennia, tibi, quanta tu tiptis iis non erat. ligata

302쪽

a 35

Serpunt; et gravidis distinguunt vela corymbis. ωs

Ipse, racemiseris frontem circumdatus uvis, Pampineis agitat velatam frondibus hastam. Quem circa tigres, simulacraque inania lyncum, Pictarumque iacent sera corpora pantherarum. Exsiluere viri; sive huc insania secit, M.

vem, mox in velo expanditur vitis. malum eiugii Lodora senimique Diuea Cotonis Oruuntur. Hrgiuus: remos inias mos mutuo ι, Melia in Pam nos redistis a in hederiam. IIaec igitur aviacior quiaque huo modo Exornavit. Ouinium copiosissime Senera Oed. 451-45s, tibi etiam mare tu Pratum mutatur. Statilliu phoeuomena legi Dis

Meetio per aequora rubra navigante,

tibi nostrum locum respexit . in quo omnia fere Mechi insignia Ostendtiniatur. Impediunt, ciugunt, ut stip. II. 33. Hedera brachiis suis, sive ei: viculis, quas plurimas inter solia

emittit, omnia vita plectens heue se Pere dicitur , eique nexus tributantur. Serpia adeo et rcvim temporis, Virgil.

aues hederae. Eius raeemi in orbem circumacti, ut, tu vita, corym,. Maridi, ut gD-idiae aristiae I. I O. - distin virili per intervalla ornant.

- Caput Mechi pleramque hederae incitim , interdum tamen et Pan, Dis , ut in numenta antiqua doeetiti Itaque ti in hoe miraculo offendare noti Aebent. - Pro seia Selaoliast

ta muta quae ebriorum Oculis et animis obversantur. LEM. - tigres esivintherae a Boecho tu Itidia d.v etae iungehantur eius eurrui. itaque addebant ut etiam I nees. - invinia. Grouovianus et Argentinus, immania. quod ex NSS. Prohant Bersmum titis et Giphaia. - Codex Begius B, inania, et Ati Ρra, altera rixa a M. -Ismmantia. - Bone Monia de hae illusione miraculosa : IV. 4Oέ alsia soa- Murtim simiaiacria Ieriartim. - Picliae, insculosae. Sie μ viti toe aὐes Clau

Aeneid. I, 323. 67o. Exaltatis Miri eis. o Seueca .

303쪽

P. OVIDII NMOXIs Sive limor; primusque Medon nigrescere pinnis Corpore depresso. et spinae curvamina flecti Incipit: liuic Lycabas, In quae miracula, dixit, Verteris' et tali rictus, et panda loquenti

Naris erat, squamamque cutis durata trahebat. 6:sAt Libys, obstantes dum vult obvertere remos, In spatium resilire manus breve vidit; et illas

qui hune locum respexit, omnes nauisitis una imitatioue complectitur. I ro-αia prisua eradtim priae invisis. III aumqtie tauro Ire itis Mit. Par la d pendet lateri montis Et dorso Lemmetir- stibi , L iata scindit catiuia naiare. Sed Noster plures natitas fiePara tina ei in aetii qu dum in novam sormam transciantes ostendit, atque ita per portes et in pluribus transformationibus delphitiorum soritium natu

ramque describit, de qua vide II. α65. Ex hae fabula delphinus vocatur T γ' mis piscis, Seneca Agam.

45 a. - Siso hoe - timor. Seriptores utroque iratiunt. In hFiii. Homer. quum ianus in leonem multitias impetum in teliquos saceret, hi metu De tertili prosiliunt in mare et delphini sunt. Eliam apud Hrginum et Sese

vium leonibus et pantheris repente procurrentibus terretitur. Sed allertim eausam Apollodorus habet. ἐα- μανεῖς γευοπινοι. Apud Aglaosit tirin, Bocchus comites titios sumpti Diam cauere iubebat , qua audita . Tyrrheni Lallare incipietistit, salia ii-tesque in mare se proiiciebunt infeli. Dium citi Apollodor βον. αὐλωυ com

memorantur. - nigrescere pinnis. No-

,iri Cocliees Regii, nigrescere coma. Ingrata est ista repetitio eoepit, ischri . LEN. - Pinnae Finnen) instrv- metita natandi piscibus Ioeo manuum et pedum datae. Tales pinnas delphini tu ventre habent duas, nigra cute obductas. sed et dorsum, in quo tina pinna sesquipedalis, Digrum

coloretii rescrti quemadmodiam venter athum. Noe nomine dee plus Lacicinistius iis Argument. nobis narrui, Non nullos in iaDes esse mutatos. - P E AO, quum Buteo erecto. ut liomo. uisset. - Corpore depresso . et v

nae. C ex Regius B, mrmove; sed presso spinae. - serii quoad αν--mina , quia delphinis corpus repa

mirain horrendam iaciem verteris.

Iornitit sese in miria lia sertim. Noster iv. 59or teque his-ratie mo stris. - et Pandri. Vnus siria, quod Burm. ex simn ortum puta hut, ile quo

vide Heliis. ad XIV, 95. - Nostri Begii, panda. Sinvi vel simia mendum est. LEM. Iam Scul. reprehendit Ovid. quod sqtiamas tribuerit delphino. 676. N aeriore remos idem quam,

inhibere remis . πρυμυα, χρούσIesbat , converso remigio retrorsum ire, que diacere solent fugam meditantes. O ariabant enim remi, ut navis coeptum cursum tenere non posset: D er erenni em vertit Cieero illud Arateum.

304쪽

M ET AMOR PHOREON LIB. IIII 37

Alter ad intortos cupiens dare brachia funes, Brachia non habuit; truncoque repandus in undaS sso Corpore desiluit: falcata novissima cauda est; Qualia dividuae sinuantur cornua Lunne. Vndique dant saltus; multaque adspergine rorant; Emerguntque iterum; redeuntque Sub aequora rursus; Inque chori ludunt speciem; lascivaque iactant casCorpora; et acceptum palutis mare naribus eniant. De modo viginti, tot enim ratis illa ferebat, Bestabam solus; pavidum gelidumque trementi Corpore, vixque meum firmat Deus, Excute, dicens, Corde metum, Diamque tene. Delatus in illam, suis

hahent pennas: parvi refert, nam Pinnias piscium pro pennis pisci in aeripi posse nequa friam dubium est. LEM. 6 s. sunes retinacula ancorarum.

Tortos stines dixit virg. Aetieid. iv

573. - dare, extendere, Porrigere. - tr eo, sine manibus. alciari et sιratiari, eurvati in formam saleis et sinus. Haec verba qui ira et ipsa simi-

Iitudini In,erviant, similitudo , quae

adspi rgitur, commode vhesse poterat. - n issima, extrema para caudae.

phinus priorem lasci iam repeta; pra cesserat: exsilit, mergitur, Marios a orbes imPheltiar eapedit e. Virgil

phines in orbem aequoria Merrebam ratidis. In ecipite scitamen liabentu ora G tim mana, haustam aqunm marinam esilaiat, quod idem et balaenas maximo eum strepitu sacere se

veluti inimis contortum. LEN. -- Mix meum, vix memorem mei, examina

itim. Similiter Graeei uiuntur stici euotc. - Monetate Ileius icis m, ani- intim milii addit. - D iamque lene. C leos nostri, Chiamque tene; unde haee loelio veniat, nescio. LEN. Diam lene, tene viam quae ducit ad Diam. - Din . Naxos, quam Strongulem, dein Dian . mox Dion3sida, etc., appellatiani. Plin. lih.IV . p. 22. LEM. - censis aris. Olimede hatur iaecessi fueris ; duo veteres .aeceus i sed Beinsitis ex primo Pula tino , Cantabr. et quisque aliis, a

305쪽

Λ censis aris. Baccheia sacra frequento. μα Praebuimus longis, Pentheus, ambagibus aures, Inquit, ut ira inora vires absumere posset.

Praecipitem famuli rapite hunc; cruciataque diris Q,rpora tormentis Stygiae demittite nocti. - φProtinus abstractus solidis Tyrrhenus Acoetes Clauditur in tectis; et, dum crudelia iussae In trumenta nocis, serrumque ignisque parantur, Sponte sua patuisse seres, lapsasque lacertis

Sponte sua, fama est, nullo solvente, catenas.

Perstat Echionides; nec iam iubet ire, sed ipse Vadit, ubi, electus facienda ad sacra, Cithaeron

eensis; malit lamen aeraristisque De aut adscitus saeris. M . Bersmarini. vi ossi terris. - Coclites nostri Regii, Aesessi aiseris. - Accenda, calefert.

euutor ne nui, in quibus Laera sunt. Tura stitem dari Meetici solobant IV.ri. Fit ergo Acoetes Iumidus saero rem Bacchaeorum . versu 5 έ. In hymno Homerim Deus eum retinet, si eitque παυοῖ. -υ. 692. Pra Mumtis sensist ole. vide ad va. 577. Sine nexu grammatim ,

natura irae. mox eonvortitur ad famulos. - Praecipit m mint . maxima cum vi et celeritate auferte. - αυ-

elataque Hris. Coa eos Hegii. duris. - matriae nocti. Virgilius demittere reo dixit Aenoid. IX. Sar: et demι rere eo oria nocti Aen. X . 66α. Mari ter demi rara Stygiae nocti. ex tuisitis imitation. Silitia Italiens V, 24 ; mnare Graiae Meli. Apud Enripidem . eum vult ligare ad praesepe; sed insania enereptam. loco Meehi. taurum alligat. 696. sol laeta rare et Mne mn- Bittis. Sie Iv, ε , . aesidia moenia; et VI, 5 3. moenia poliri sareo. erudelia, erudelitati inservientia.

Ex inat montia necis ardentes laminae eommemorantur a Cie. Verri v.

63. quo etiam h. I. Ier m et mnia

Denta otiosum videttir Caposerreo , quia praeeessit sponte stiri, quod ideo mutat in inno A. Malo. Solet Noster passim ita redundanter loqui . titI. so, quae Mindie ID, Amme atia sina iam; et verati Ico. Osa Per - se, ubi vide notam. Et nune quidem illud sponta sua , in quo vis mira li .

Ioa ras , nuncius narrat. - C tha ron eleetua ad orgia relebranda. quia Baechna amat mont s. unde ipse epiloc. - electus Cithaerori. Plori qua

veterea et noster C ex A. I sim ;Bemeggerianus. Atio alii et nostor C ex s. naetis . tit in libro II. a Q. naitisque au sacra Cithaeron. In hae varietato milii poli simhm arrisseis attia: nam dicitur eleganter Iosetis ales.

306쪽

METAMORPHOSEON LIB. III Cantibus et clara bacchanium voce sonabat. Ut fremit acer equus, quum bellicus aere canoro

Signa dedit tubicen, pugnaeque adsumit arsorem Penthea sic ictus longis ululatibus aether Movit, et audito clangore recanduit ira. Monte sere medio est, cingentibus ultima silvis ,

Purus ab arboribus, spectabilis undique campus. Hic oculis illum cernentem Sacra prolanis rio Prima videt, prima est insano Concita motu, Prima suum misso violavit Penthea thyrso mater : α Io, geminae, Clamavit, adeste Sorores: Ille aper, in nostris errat qui maXimus agris, Ille mihi seriondus aper. is Ruit omnis in unum

Boeotiae . de quo virgil. Aeneid. IV,

ania itii ieitur Pentheo. ut duos olea.dtia quo Thehas ea ere Aihi videatur, atque ita Baechieo habitu vestitus ludibrio speciatilium exponitur. Eum auetorem sequuti sunt alii. emiam poetae Latini, Paetiv. et Vimit. Aeneid. IV. 46s. Ah his N iee di

scedens tria potitis eum motum tisque ad stiem servat. - esari re, nempe e1mhalorum.

thaeron, ad euiua radices vallis eratopaea Pintihua. Et ripid. Bacch. vera. iobo. Dianae fave silvam saeram fuisse. Pseudo irg. Cid. I s. m-mor l. - Mons fere medio est. Coclex Beatus B, mrint fore in me iis esuidem in versu sequenti, Ptimas ei nroboribtis . pro piartis ab arbcribtis. Furias et καθαρος dieitur loetis ab aris

qui totus spectari potest. Oculis patet. io. ne otia a tutim ete. eundum Euripid. xo o sqq. ex ar re pectantem e nApieiunt Cadmi sili, lapidi husque petunt et thyrsis; tum .

307쪽

P. OVIDII NASONIS Turba furens: cunetae coeunt, cunctastque SequNnluPIam trepidum, iam verba minus violenta loquentem, Iain se damnatilem, iam se peccaSse talentem. Saucius ille tamen, o Fer opem, maiortera, dixit, Autonoe; moveant animos Actaeotiis umbrae nIlla, quid Actaeon, nescit; dextramque precanti Abstulit: Inoo lacerata est altera ras tu. Non habet infelix quae matri brachia tendat; Trunca sed Ostendens disiectis corpora membris,a Adspice, mater, o ait; visis ululavit Agave; Collaque iactavit, movitque

correptae aper ei se videtur, sed apud Euripid. Dor Ap Ilod. omnino θηριου. Prima eum vi repetitum; nam id quoque Baechi opus, quod mater prima seeit ista.

qtiti nitir dedit Neinsius ex altero Patavino; malit lam n rabidaeque a quiantur. Schel'per. Iremutique. Quae ieetio non displieet; hune eonfrinare videtur Euripides versu a 29; quem Ioe. Noster expressii . oχιος τι πῶς Erraιχε Βακχων. κυ δε πασ' vos βοη. Et suelle Iremitti e potuit corrumpi in Ire dum ei quod est in II . sere

vimilibus. Caeterum eunetiae eo ,

Ianguet post aute dentia. 7 9. Fer 'aem , matertera Apud Euripid. primam matrem implorat. quod sane veri est similitis, praesertim quum mater agmen mulieritin duceret, primoque in silium impetum

ri ter paulo ante. Iam trepirim flentem, hene et per gradutionem expressit; et matrem mox versu 724. ulla gravius , quam verbia, movere

per aera crinem;

Regii, tilia . qtiis Actaeon. - μα- ram protendere solent preentates. Pocit hisne versum ai. Vrbin , Lanis germn antlanus, ei unus Nediteus, Heditiones quaedam inserunt illum. Ive e iam Mediat quiam Machia tendera matri, qui hic transeriptus videtur ex l. 63b. SeA et tititie quidom imperseetum Melial minime eonvenit τοῖς hriber et lendar. Et verba Aoιν habes etc referuntur ad antecedentiti de tram Precanti. - dices Regii nostrii sitiin sane spuritim versum non acceperunt. - ὼisieciis. Me insius mullet diro lis vest diseermis. - Nostri Regii titilioni deiectis. - disiectis non erat

sollicitandum ah Η ins.; Eurip. ii 34. quaelibit δia τραψαι σαρκας. tan-q iam pilam laetavit, ita ut pars sub saxis iaceret, pars in densis frondi-hus silvae, neque facile reperiri pos

set.

Σε. ces aqua ine vise Ricthantes solebant et caput et e niam, quam Promissum atque stilutam sciebant. iactare. EuriP. G. 433: vide Bam

308쪽

METΛMOR PHOSEON LIB. III lAvulsumque caput digitis complexa cruentis Clamat, . to comites, Opus liaec victoria nostrum est. Odion citius frondes autumno Digore lactas, Iamque male haerentes alta rapit arbore Ventus, diabouam sunt membra viri manibus direpta nefandis. Talibus exemplis monitae nova sacra frequentant, Turaque dant, Sanctasque colunt Ismenides aras.

his semiter, tii Horatius libro I. Sol. 3, 3 i. et mole uatis In Peiae cia retis haeret. -rahia, tantum ornat. - iam stine etc. Mulieres id esseeete Dran robore Atiis, Aed Deo νυ μου iiduviilo earum manibris. Euripid. x 26. 33. Ismenides Thehanae, ah I filii 'no , fluvia Boeotiae, in qua Tholacie. Ita .

310쪽

LIBER QUARTUS

FAp. I. At non Alcithoe Minyotas orgia censet Accipienda Dei: sed ait huc temeraria Bacchum

x-έi,. At non Aleithoe Minoe ias Nivei lek xcitae non potuerunt tristi Penitiei exitii moveri, ut Buees O sa era sacerent. Quia in igitur interea pian sae rent. lui remque variis su- hellis. iltiae sie eommode intexuntur, levarent, in ve perti licities m titulae sunt. Tractarunt hane stibulam olitim

Aelianus V. H. IlI, 42. atque e dii catadro et Corinna Anton Lib. X. Aelii quidem aliud sciciniis addunt, quod tintim de mulieribus illis Diti tui eli. Quaest. Graee. m. VI l Opp. p. 197

tum apud nos eleganti iniis carmini-hus titillati sunt poetae summi, G Iontuine et Votitare : ambo lutide digni: sed prior an liquitatis sitic tum p rem magis redolet. LEM. - M nrritis; si e recte emendarunt Soli me et IIeiusius hoc nomen, quod iam Lactantii tempore corruptum erat; in eius enim Argumento est Minei filia. Nostri Cossiees habent Mineias. Minu dides quae suerint . non certo desiniri potest, quum putronomica saepe nepotibus, pronepotibus ei Omnino p ter ἐκ tribuuntur. Si Plutar-ebum et Autoti . nudias . stierunt Mi-tiytio si litie. De Minya autem eiusque geneti logia, vid. Dciii N. Boe t. p. 83. Fuit filius Chir u . stitituque habuit Orchomenti m. conditorem Or-ehomeni urbis. Sed nihil illis dis hi mulieribus. Aeliano dieuntur N -υατέρες, iit sui e dicatitur e populo I udiarum, id est, populo Mi

ti)oc imperio subiecto; Ptiti,aD. d. l. et Corinth. p. 1 8. Nomina earum varie esxhibentur. Nostro una est Aleiune , altera Letieonoe; tertiam noth nominat. A Plutare hia voeantur Leu-

ei me, Arisιippe, Alothia; ab Aelia no , GNOInae, Arsi me, in thoe :quae varietas vel lihrariis dehetur, vel . ut saepe in mythis scietiam, ipsi, auctoribus. Fuisse autem illae quod et Aselian. tradit mulieres bone tu

videntur Diaritorumque amantes, quae domi rei familiari operona dare mul letit, quam nova Auera frequentare. niue , tit saetis illis honos occederet,imena licta est, quam scire hiis ab istissumscril. - De Orgias vide ad Ili,

라틴어 텍스트