Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione Petri Burmanni. Tomus primus octavus

321쪽

Callida per tenebras, versato cardine, Thisbo Egreditur, sallitque suos; adopertaque vultum

Pervenit ad tumulum; dictaque sub arbor Sedit. 63 Audacem faciebat amor: venit ecce recenti Caede leaena boum spumantes Oblita rictus, Depositura sitim vicini sonti in unda.

Quam procul ad lunae radios Bithylonia Thi boVidit; et obscurum trepido pede fugit in antrum; ibo Dumque fugit, tergo velamina lapsa relinquit.

Ut lea saeva sitim multa compescuit unda, Dum redit in silvas, invonios sorte sine ipsa ore cruentato tenues lautavit amictus. Serius egressus, vestigia vidit in alto itis Pulvere certa serae, totoque expalluit ore Pyramus: ut vero vestem quoque sanguine tinctam Repperit; u Vna duos nox, inqua, perdet amantes;

Ε quibus illa fuit longa dignissima vital

Nostra nocens anima est: ego te, mi Seranda, Peremi, i io

Ili loca plena melus qui iussi nocte venires; Nec prior huc venit nostrum divellite corpus,

illa parte oecidentali surgat. - nox

mil. Quidam . ea it. Surgu quod

habent nostri Regii, prae dente Praeeipuatiar, aptius. LEM. - Εx hae posteriore ratione fluxit aquia ab iidem. I lictantitis in Argumento narrat, esistitui ino tempore ibi eonvenisse. 93. Venus sauei. si reserat fixod mella Iores, docetque, murmntitio ponere posse son ; idque u et non nisi eos, qtios Non Metal Mamraatimere nocte timor, ut ait Tibul. I. a. is xeqq. Eitis rei hie hahemti, Exemplum. atque etiam eius, 'si Odidem de potetilia Cupidinis ait: me duce e loris furtim transgressa in- .entos, Ait itii euem tenebris sola molia renit. vid. Tibull. II, i, o. - Vem antri ea, uino. Alihi finiam Dorso aut enitares cordine clam Pgredietates s res aperire dieittitur, Tibi l. l. a. ro; 6. a. - Pertiaque Diamm. Begitis Bhabel Diam: sorsan errore librarii qui

omiserit lineolam supra vocalem ti. LEM. a

s . Caede botim stinguine boum

siniuntur, quibus quis liberatur; vid.

322쪽

M ET AMORPHOS EDN LIB. IvFt scelerata sero consumite visceris morsu,

o quicumque sub hac habitalis rupe, leones lSed timidi est optare neeem. v Velamina Thisbes iis Tollit, et ad pactae secum fert arboris umbram; Utque dedit notae lacrymas, dedit oscula vesti: α Accipe nunc, inquit, nostri quoque salabinis haustus; nQuoque erat accinctus, demittit in ilia serrum:

Nec mora; ferventi moriens e vulnere traXit. ilo

Vt iacuit resupinus humi. cruor emicat alte; Non aliter, quam quum vitiato sistula plumbo Scinditur, et tenues stridente foramine longe

Taculatur aquas; atque ictibus aera rumpit. Arborei foetus adspergine caedis in atram os Vertuntur faciem; madefactaque Sanguine radix Poeniceo tinguit pendentia mora colore. Ecce, metu nondum posito, ne fallat amantem,

inquit. Codd. BR. A et B, resimis.

Cronovit, dente, ut apud Phaedrum. I, s. h. a. et , dentes aspero. Sed alteriam gravius. - Regii nostri, morsu. -- meliae arboris, ad quam eonvenire constituerant. LEN. I i8. harasitis a minis profitentem

anguitiem: VII. 333; XIII, 33 i.

ι ait a minere, quo celerius, sanguine emisso, exspiraret. - femens Mianus . eleganter, vulnus, ex quo

ebullit sanguis calidus. Quod Virgis. - Aeneid. I, , 689, dixit, striatii Di Intis, id Noster similitudine illustrat.1 al. mi Nostri Codiees, iamo.

Non tanti seeeriant grammaticae regulus Aeriptores antiqui, ut ob ea nunquam recederent; quod iam Observavimus in Caesare nostro. Ita hoc loeo Limo, pro umi. non est Insolitum. LΕΜ. - Miliari, scindi; supra Mitium patietis, rima. - Iove. Λωstri Codices, Iongas. - Ela Lltis sanguis etiam VI. 26o, deseri hi tuepartim iisdem, parti in aliis verbis. diam . quod hie est, helatis visera rtimis pie, id i hi non minus ornate, terebra

placet Burmanno. - Mox, arborei

Ioeltis- Dre , idem his rursus dixit. - poeniceo rescripsit Burmannus, quum unus Ciosani et Mureti ex r-pta puniceo . eaeteri m timeo habe

rent; hie. sieuli et versu sor si hei II,

Medi esto didit Burmannus: hoe probat etiam vir doctus iti Observati Nisc. vol. II. T. I, pag. 3έ; quamvis alii praeserant eistiden M. Nostri Regii habent vulgatam lectioDem. Ia8. stitiem amantem, formula fi

323쪽

P. OVIDII NAsONIs Illa rodit; iuvenemque oculis, animoque requirit; Quantaque vitarit narrare Pericula gestit. ia i iii e locum, et versam cognovit in arbore formam, Sic facit incertam pomi color, haeret: an haec sit, Dum dubitat, tremebunda videt pulsare cruentum Membra solum; retroque pedem tulit; oraque buxo Pallidiora gerens, exhorruit, aequoriS inStnr, i 3 Quod tremit, exigua quum Summum Stringitur aura. Sed, postquam remorata suos cognovit amores, Percutit indignos claro plangore lacertos:

Et laniata comas, amplexaque corPUS a malum,

Vulnera supplevit lacrymis, ne lunaque cruori , Miscuit, et gelidis in vultibus oscula si gens, s Pyrame, clamavit, quis te mihi casus ademit pPyrame, respoude: lua te, carissime, Tliisbe

Iirmn in de puellis, quae non praesto fiunt ad dieitim loetim. se frustrarxspectari sinunt. - octilis animo er . summiim desideritim exprimit. Plin. VI, op. io, at itiam animus, illum sterili re ιν Mn . Nimiliter tin mo Deti is e se i in a XII. 529. gestit vertitiin deleettini ex moribus puellae seruntae.

citarat frons ant rigens: MLiraebitis fremens. Nostri Regii gerens servant. ora gerena nee Heinsio Dee Schirachio satis Icili misti videtur. Sed si norat. I, Od. 8. io, recte dixit. ι - ehiis liseidis gesturo; di sier antem II. 585. poetorvi ntidia gerere: illi ais substricta gorere via; VI. 23, acc/ritris yennus et lema Donis ς rere; irail. Aoneid. i. 3. 5. D vinis Dε ha-Litimque preme, cur, ni nem, impro h 'rariis pati dia ora gerere ρ - Aiaxtia

mor ille gelidus, qui perstringit mem-

hra exhorrescentium, Aut viter comparatur eum tremulo mari. qtitim summum . stiperlicies, exigua arara ,

leni vetito, stringitur. Singula verba delecta sunt. Eliam eah νν aestre de inciri paulultim coimnino honitur; vid. Virgil. Georg. Illi i98. - remit; C ex negiu, B, fremit. i 38. Perculis) Quidam, Percrilis. At Poreel ore est . in terrain dare.

evertere; percutere autem, verberare.

plangere; vide Burmannum lato cla

324쪽

MET AMOR PHOSEON LIB. Iv 25 Nominat, exaudi; vultusque adtolle iacentes. Ad nomen Thisbes oculos, lain morte gravatOS, Pyramus erexit, visaque recondidit illa. Quae postquam vestemque Suam cognovit, es ense Vidit ebur vacuum; a Tua te manus, inquit, amorque

Perdidit, infelixi est et mihi sortis in unum

loc manus; est et amor, dabit hic in Uulnera vires. . . Prosequar exstinctum; letique miserrima dicar Causa, Cornesque tui: quique a me morte revelli leui sola poteras, poteris neC morte revelli. Noe lamen amborum verbis estote rogali, o multum miseri, meus illiusque, parentes, a MVt, quos Serufi amor, quos hora novissima iunxit, Componi tumulo non invideatis eod. in . At tu, quae ruinis arbor miserabile corpus Nunc tegis unius, mox es tectura duorum,

virgulis. LEM. - Miatus iacentes. lai guentes. vel quiescentium. vel . ut h. I. . morientium oculi, qui et graυes aut gra Ii diciantur. - au nomen, ut Ili, Σέα. - Ηie uersus et sequens transpositi suerunt in C dice I gio A. unde 'riamtis erexit et . praece dat Au nomen rixabes etc. LEM. I 8. e meae unginae magno olim

in I Onore. Iloino. Od. Q. 4o . virg. Aetii id. Ix . 3o5. - in Mulnera, scis. inuigendo. Saepe a te in ad des u-dum propositum.15i. Osrimur e Sixti eodice praetuli τω persequar. quum illud etiam Burali. placeret. Qui enim alterum mittitur, is eum prosequi potius dicitue quum persequi. Etiam 55o eum

multis sie corrigendum. - quique a se, elli. Hiae acumen abhorret u Datura desperarilis.

3 55. meus iatius e) C ex Begius Λ, miseri e mei illius es; utrumque

reeipi potest. LEN. - serus. Habent Codie , Regii vostri certus. - se a dedi ex uno Moreti. Elegans haec lectio etiam II e tito, ad Tibul. I. R. 8 . videbatur, si aeriam amυrem in terPreteris, qui diu iuio viguit, itolinii Per domum lautii in. Ego vero intelligo exiremum; ultima enitia et extrema aeria diei fi lent, ut d euit Bloi- Llius. ad Properi . I. i5, 21. Atque ila liniae convenit alteri, hora noti,sima. - Com mi amne simpliciter, eoudi. Alibi componere. tit περ στίλ- ritu. Oinneiu curam exprimit . quum pollinctores lini' ndutii ea laveribus. - non tu, id sis, ui νθου aieta . sinite, permittite. Insei. rvi Ginti tuo, ri u tri

325쪽

Signa lene caedis; pullosque, et luctibus aptos iso Semper habe foetus, gemini monumenta cruoris. . Dixit; et aptato pectus mucrone sub imum Incubuit ferro, quod adhuc a caede tepebat. Vota tamen tetigere Deos, tetigere parentes :Nam color in Immo est, ubi permaturuit, ater; io; Quodque rogis Superest, una requiescit in urna. nDesierat; mediumque suit breve tempus; et orsa est

Dicere Leuconoe: vocem tenuere sorores.

- Hunc quoque, siderea qui temperat Omnia luce, Cepit amor Solem: Solis reseremus amoreS. Primus adulterium Veneris cum Marte putatur

eoniunctos eodem sepulcro condatis. n fio. misis e. et Leti s C. ex Regiuη B a prima manu nagrosque et iactibus aptos; glossa est: nam vox mittia magis moro convenit quam uiger: Praeterea mittis color, Non niger omnino. iu luetibus adhibebatur, ot hoe eonfirmunt quae mox dicit Cl. Cικνιg. I ΕΜ. - licta dixit, Non nigros, propter puliam lugentium

togam. - uiare. Praetendere Ens m

Pectori. - tetigere. Pro eo, vs. 3 3; X, 48s. 64a suos Arabiaere Deos. Duo motorum genera stitit, quorum alterum baccas albas . alterum nigrassert, quamquam prius genus veteri- hiis notum fuisse non constat. Si eae-de illa prope morum facta erat . aut sueta stig/batur, facilis erui gententia illa poetica, foetus arboris nigros lusere illam eaedem. t 67. me intim temptis. intervallum. Plin. VII. Epist. 23. 33, eat tim em oris meiatum. -hil. utius Lei- densis pro diversa lectione, stili .

I bellas uatrui, de Miartas et ruenera, adulterio, vs. 36 - 89; de amoribus Leucothees et Solis. vs. xso-255; de Cirtie vs. 256-2 o. Ac prima quiadem non pertinebat ad eonsilium Leuconoes, quae Solis tantum ammava referre volebat; verum ho, inde repetiit. Potnisset eam verbo lan re; sed , quae Superis tantopere placuerat . et eum ab his, tum a mortalibus oblectationis eatisa saepe adhibe-

nee ab hoe suo opere ahe e petulan tia poetae voluit, nee ab Art. Ain. II. ssi sqq. Auctor eius est Homerus Od. S. 266 sqq. tihi Democloeus ei istharoedus, sextum celebrare tum tis. eam Phaeaeensititis Onite es. Hugiti sati. a 8. Lileian. Diat. De r. . Im

orta uidestur ex Cosmog ia. in viae ninnelio elementorum et inde or rerum harmonia, anime Martis et Veneri, earumque stia Harmonia, ticliam-

326쪽

METAMORPHOSEON LIB. IV 250Hie vidisse Deus: videt hic Deus omnia primus. Indoluit facto; Iunonigenaeque marito Furia lori, furtique locum monstravit: at illi Et mens, et quod opus labrilis dextra tenebat, idis

Excidit: extemplo graciles ex aere Catenas, Betiaque, et laqueos, quae lumina sallere possint, Uimat: non illud opus tenui Mima vincant Stumina; non summo quae Pendet aranea tigno. Utque leves tactus momentaque parva Sequantur, i Uscit; et lecto circumdata collocat apte. t venere torum coniux et adulter in unum, Arte viri, vinclisque nova ratione paratis, In mediis ambo deprensi amplexibus haerent. Lemnius extemplo valvas Patefecit eburnaS, it,

Admisitque Deos: illi iacuere ligati Turpiter, atque aliquis de Dis non tristibus optat

I. 76s. - Iunonigena . Vulcantis. De n luno vel ex iove . vel sine patre eon pit. Videtur Ovid. ipse hoe v c. feci, E, ut ansigisin III, 53s;

deatur. Cons. Il. sol, ubi Dialetis, pleraetim et evior Apollini exhidunt.

vis moveantiar.

8a. eollo via ut C ex Regius B, arte a ingrata esset repetitio huius vocis in veriti a 83. LEM. - AH Miri. dolo mariti venero. Homer. πηρὲ δολοευτα τέτυχ . et omnem dolum πιρὶ διμυια χευ- LemnAm vilui' rat Lueiatili , quod ipse adulterium manifesturit. - Lemniatis; ut nus. qui dum matris auxilio oecurreret ad versiis lovem, ρι θίὶς ποδος. ut ipse narrat, Iliad. A, praecipitatus a Iou de coelo, in Lemnum insulam decidit, ubi eum Sinties receperunt. I ΕΜ.- Admisit, ist upud Ilorulium Art. Poet. initio, iadmissi risiam teneia is s

327쪽

Sic seri turpis. Superi risere; cliuque Ilaec suit in toto notissima fabula coelo. Exigit indicii memorem Cythereia poenam;

Ii uiue vices illum. lectos qui laesit alnores, Laedit amore pari: quid nunc, Hyperione nate, Forma, calorque tibi, radiataque lumina prosunt pNempe tuis omnes qui terras ignibus uris, Ureris igno novo; quique omnia cernere debes, Leucotheen spectas; et virgine figis in una, Quos mundo debes, Oculos; modo surgis Eoo Temperius coelo; modo serius incidis undis; octandique mora brumales Porrigis hora

me . fortissime Mooors. Si tibi stina orieri. Mincrati transuer, nil. Sed illo ististii, de Diis non ιristi s quod, mune satis venuste, per --τα est iocantibus et ridentibus suit Mer xtti,, ut aiserte tr ait Homerus, vers.. 338. Ei apud Lueianum Mercurius ipse, λώ Hv ερθουου, - Αρti. Hine sponte apsearet, non bene Hein ium

ibo. Exigis indisii ele Venus ulei citur Solis proditionem. dum ei

iiii ieii Leueotheos amorem, quae villaia. terrae da dilur a patente, sed a Sole in virgam tuream mittatur. Quae fuerit illa Leueo ea. do iurus. 2 9sqq. Aiaci e sabulae Hesiodus, tit ex Lacta iiiii Argum. apparet. Nee

in se memorabilis est. nec tractationis luminibus e inmendata. - memcreeserendum erui ad se thermam; sed et virgil. Aetieid. I, έ, memorem Itinrinis M triam. Poena testatur, me morim es Q aliquem delicii. - Quam varie Leuere in re amatoria dicatur. mrinitum est ad I. 6 . Aenatis: quι Occulina amores indicavit . eum

vicissire amore inleelo erueiat. I tia It Ouidius .erbis. Similiter versuas S. Mi terros ignatis iis . I roris

stris Regiis pro Hummone quod dederat Gierig. LEN. Minime: sed

eia ex errore operarum, si e uti nitis

in verbis quamplurimis. Vid. Tabulcimenclarum in editione Lips. quam dedii Gi rig. Edil. T. - calor e nostri Regii colorque; praestat vulgataleelio. LΕΜ. 35. Verba qui e-smelas frigida;

et sequentia, et Argine- oerilos, intoleranda videntur Sehirachio, idque iure. diem Pe argutatus est in accommodanda amoris vi ad Solis naturam Ttim, nee longior haec apostrophe . nee quae ei insulit, puellae coiis i lanii conveniunt. abs. Temperitis smaturias antiqui dixerunt, te oritia retentiores et vid. Manut. ad Cie. Ix, Epist. Is . porrigιs, lotigas facis hrevissimas herimae horas. Romani quum ab ortu Solis usque ad oe stim λu horas

numerarent per totum annum, tem

pore brumali eas habebant brevissi-

328쪽

NETAMORPHOSEON LIB. IV 261 Deficis interdum; vitiumque in lumina mentis , a

Transit; et obscurus mortalia pectora terres.

Nec, tibi quod Lunae terris propioris imago

Obstiterit, palles : facit hunc amor iste Colorem. Diligis hanc unam: nec te Clymeneve, Rhodosve, Nee tenet malae genetrix pulcherrima Circes, uos Quaeque tuos Clytie, quamvis despecta, petebat Concubitus; ipsoque illo grave vulnus habebat Tempore. Leucothee multarum oblivia secit, Gentis odoriserae quam sormosissima parta Edidit Eurynome; sed postquam filia crevit, Quam mater cunctas, tam matrem filia vicit. Bexit Achaemenias urbes pater Orchamus; isque Septimus a prisci numeratur origine Beli.

mas. Porrigere. Extendere. Hor. III, Od. x ε. 4o. Parea Meetigatia porrigiam - νι tam iaminis est pallor, isque color amantium. Ari. Amat. l. 29. Inde ac men hoe. Sol aut mpallidus et obscurus inter mala praesagia reserebatur. Virgil. Georg. I, 464 sqq. Sie terret mortalia mero Gnne imago, luna ipsa. a . Gumerame, Rhodoreo Codiisees Regii nostri. Cl menequis, Rhodosque. - Cirmene, mater Phaethontis, de qua I. 7:ε. - moris . silia Neptuni, quae ex compressu Solis septem silios, Heliades a patre dictos . peperit. - Aeaea. Colchica, ab Aea, Colehiclis tiria, circe, soror Aeetae, Colchorum regis. Aeaeam insulam incolens. Maloe fuit Presia, Oceani stia, qtiaeum eonetihuit Sol: vido Homeri Od. Κ, i 35 seqq.

C tie. Oeeani et Tethros filia, de

qua Noster mox plura. - aeque ris CIFtie. Magna hie lectionis varietas. Loetis mendi suspeeius vide-hatur Melusio. Burmaunus censehat legendum quaeque tuo. - sui C diem hos versus exhibent quos dedimns, nisi quod in m dtint hiabolus.

pro habebor. LEM. - Ipso o illo ete. cum esse sanum . nec desiderare manum medicam, apparet e vers. 23 seqq.

a Regii habent Diniat. -- emenes primus Persarum rex ; vide Heroa tum VII, 2. - Orchamus. coniux Etir omos .int Persarum rex. - Priales Beli. Codiees Rexit nostri habentis pris=- Beso. Priari enim et antiquum nente Burmanno. smetis dieiintueaticiores et eonditores gentilam regnorumque. Noe additamento Letie theen a generia antiquitate commendare voluit. - Plures miras antiqhitas hal t. clo quibus vide Perleton. Origet. Bobri. Is, qui Babriona erindidisse eredebatur . et a nobyloniis summa religione colebatur. ὀ αρχυαῖος,

329쪽

Axe sub Hesperio sunt pascua Solis equorum: Ambrosiam pro gramine habent; ea sessa diurnis Membra ministeriis nutrit, reparatque labori: Dumque ibi quadrupedes coelestia pabula Carpunt, Noxque vicem peragit; thalamos Deus intrat amatos, Versus in Eurynomes faciem genptricis; et inter

Bis sex Leucotheen famulas ad lumina Cernit α,4 Levia versato ducentem stamina sum. Ergo ubi, ceu mater, carae dedit oscula natae; o nes, ait, arcana est: famulae , discedite; neve

Eripite arbitrium matri secreta loquenti. mParuerant; thalamoque Deus sine teste relicto, M Ille ego suin, dixit, qui longum melior annum; omnia qui video; per quem videt omnia tellus: Mundi oeulus: mihi, crede, places .is Pavet illa; metuque Et colus et fusus digitis cecidere remissis. Ipse timor decuit: nec longius ille moratus, iaci

filia miliarior. Similis eomparatio II. 7 sqq.

ut 4. Aa is alias e etiam , nune terra. - De ambrosia istorum eqtiorum,

vide ad lI. isto. Ibi stant ad praesepia, hie errant in pascuis. - habent. Codex Regius A. hvisentia. - re'wal. rescit. - ear κιe piabuti. iis vesci, etiam Fast. IV, 7no. - iacem Perusi re re militari duetum. 218. De thalamis, vid. ad 737. De mutatione hae via. ad III. 273. - iamiam, in quibus habitabat amata. - mi iaminia. Sueton. Caes. 3r rmaeondit Capitoliam ad lumina. Si militer graece πρα PMe. - L inia tale plerique o eastigatioribus; Nein sitis coniecturat te iis; Gron vitis,

molliati, quod Burti unus intelligit devovitibus mollibus. de quibus Liae. II. α5. No iri Regii habent Ioia .

quod non est sollicitandum; nam supra , vs. 36 . leis polline. 2αέ. Eri se revoravi e plurimis NM. et Edd. antiquis. Sensu : non eripite matri potestatem seereta Imquendi. Arripere aestirium absoluta quidem dici potest, sed non seq. dativo. - remoria arbitris passim Oecur rit , quum omnes ubi re in i sunt. Dee quisquam admittitiar, qui sermonem audiat. - sol me ιων annum . quiah mines eius decursu annum de

uiunt. Commendat so Sol. ut Apollo I. Si a sqq. lupiter I. 534. - Munda

330쪽

In veram rediit faciem, solitumque nitorem. At virgo, quamvis inopino territa visu, Victa nitore Dei, posita vim passa querela eSt. Invidit Clytie, neque enim moderatus in illa Solis amor fuerat, stimulataque pellicis ira , 5 Vulgat adulterium; dissamatumque parenti Indicat: ille serox, immansuetusque precantem, Tendentemque manus ad lumina Solis, et, Ille

Vim tulit invitae, dicentem, defodit alta

Crudus humo; tumulumque super gravis addit arenae. Dissipat hunc radiis Hyperione natus; iterque Dat tibi, quo possis defossos promere vultUS. Nec tu iam poteras enectum pondere terrae Tollere, nympha, caput; corpusque exsangue iacebas. Nil illo sertur volucrum moderator equorum Post Phaethonteos vidisse dolentius ignes. Ille quidem gelidos radiorum viribus artus, Si queat, in vivum tentet revocare Calorem Sed, quoniam tantis satum conatibus obstat,

Nectare odorato sparsit corpusque locumque, R.,

Multaque praequestus, α Tanges tamen aethera, n dixit.

fit artis VII. 33, quom sic Mirer ipsa docebat. Λdde VIII. 25 sqq. X,

58S. - Posita querela . sine querela. 23έ. ne e enim eie. Vide versum 258; Laetanti in Arg. quia non m satiatus erat Sol. - ira in pelli m neepta; vide mirm. - diffamattim. Iloinsitis malit Ri amaram. No triRhgii habent distomom-. - -

malum , vulgatum, Vethum novum.

iliam. - deficiis eis. Stipplicium he-quens temeratae virginitatiΑ. quo R inani etiam in virgines Vestales ani

delis, immitis. Hoe loeo Farn tua quoque suspientur allusum ad stippi eitim Vestalium. LEM. 2έ t. Dissimi Gehhard. II Crep. s. dist dioisii ex MM. - Monet vir doetis,irius in Miseeli. Observ. v l. II, tom. I. pag. 3b, Solem hie ossicium praestare, quod eum omnibus radiis praestare nequeat. At in mythi non quaeritur, quid ex Iogibua ncitn-rae seri potuerit; sed illae novantur et Dii omitia poMunt. - Phaethonteos: Heli ius legi vult Haethotitia . eos. - Phaethontei ignes. fulmen quo Phaethon ne tua. Vide lib. II. 248. ten ei Codiees no tri Regii.

라틴어 텍스트