Publii Ovidii Nasonis Opera omnia ex recensione Petri Burmanni. Tomus primus octavus

61쪽

Neque tamen Niobe popularis huius poena admonitarat, quo minus Se Latonae praeserret; ob quam serociam, intersectis ab Apolline et Diana liberis eius omnibus, in saxum obduruit. Quo quidem cognito,

unus e vulgo Lycios rusticos in ranas a Latona versos , alter Marsyam ab Apolline excoriatum inmemoriam revocavit. Nioben luget PeloPs, cui humerus eburneus datus crat. Sed ad consolandos Thebanos urbium finitimarum legati couvenerunt. Soli decrant Athenienses, quoniam a barbaris agminibus infestabantur , quos Tereus sudit , cui Pandion Procneu in matrimonium dedit. Is alio tempore Athenas reversus, quum Philomelam, uxoris sororem , secum abduxisset , ea stuprata , aliisque sacinoribus pcrpetratis, in ΠρΠPam est transformatus, quemadmodum Philomela in lusciniam, Procne in hiriandynem. Quae res Pandioni intellecta mo lem attulit. IIuic in regno successit Erechtheus,

cuius siliam Orithram Boreas rapuit, atque eX rapta Calain procreavit ci Zethen, qui in Argonautarum numero fuerunt, quum

LiB. VII, Iason, victis Medeae nixilio tauris

ignem vomentibus, seminatis serpentis dentibus, equibus hominis a vetti prodierunt, et dracone so- Pito, vellus aureum retulit. Medea, Iasonem in Graeciam comitata , Aesoni medicamentorum Ope

iuventutem reddidit, camilemque Peliae pollicita , Praemisso arietis in agnum reformati speciminc , dolo eum occidit. Indo per varia loca multis insignia

62쪽

transformationibus delata, post occisos liberos Aegeo nupsit sub adventum Thesei, quem Paene veneno interfecisset. Aegei gaudia de filio recepto turbat Minos, bellum contra eum parans, collectis undique eopiis, ctiam e Paro, ubi Arne in moniatiliam suetat

conversa, Aeacumcidae in partes suas trahere cupiens. At ille ab Aegco stetit, et ad eum Myrmι- dones suos, post gravem pestem e formιcis Ortos, auxilio misit, duce Cephalo Atheniensi, qui Phoco, Aeaci silio, narrat, quomodo ab Aurora et raptus et alia forma indutus, Procrin uxorem in adulterium pellexerit, ab ea que ex suga reversa Canem et iaculum acceperit, quorum ille cum vulDe Thebana in saxum conversus sit, hoc autem a Se tin- prudente missum uxorem interfecerit.

Lis. VIII. Minoi interim Megaram obsidenti Scylla , amore eius capta, patriam cum crine δε isi patris purpureo prodit ; sed spreta ab illo quum abeuntis navi inhaereret, in cisin avem, pater autem inhaliaeelon mutantur. Reversus Minos in Cretam Minotaurum, opprobrium generis sui, labyrintho Daedali arte posito, includit, et Atticis pueris pascit, e quibus Theseus monstrum interficit, atque Ariadnen , euius ope ex labyrintho se expediverat, secum e patria ductam in Dia insula relinquit, ubi eam

Bacchus assumit, eiusque coronam inter sidera COI- locat. Daedalus vero quum ex insula illa aufugere non posset, alis inventis evolavit, sed Icarus post Patrem Volans Submersus est. Eius exsequias cele-

63쪽

brantem vidit patrem, gaudiumque testata est Perdis,

e Perdice aut I alo, ingenioso multarum rerum inventore, quem Daedalus invidia motus ex arce Minervae Praecipitem miserat, transformata. Theseus interca , quum celeberrimus iam esset, ad urum trianium tollendum vocatus est, quem Atalan a prima vulneravit. Meleager autem interfecit, cuius mortem acceleravit Althaea mater, combusto stipite satali. Theseus ex ista venatione rediens ad Acheloiam devertitur et Echinades insulas conspicit, in quas Naiaues erant conversae. Quod ita fieri potuisse, negante Pirithoo, Lelex primum Baucisset Philemonis probat exemplo, qui in arbores su rint commutati, sicut domus eorum in temPliam, ac Pagus ipse in stagnum. Achelous deinde Protei et Mestriae, Erisichthona, patrem sume larentem,

alentis naturam transformem addit. LIB. IX. Tum suas formas refert, quas quondam muta, erat, quum ipsum promerct Hercules, de Deianira certans. Hanc victori in patriam rodeunti Aessus rapere voluit , scd Herculis sagitta Venenata confossus cecidit, ct, ne inultus periret, raptae vcstem dedit sanguine suo tinctam. Ea dubitans aliquanto post de mariti amore, vestem ei misit eamdem, qua indutus quum concremaretur, et Lichas famulus ab eo per aera missus in saxum obriguisset, Periit, et, ren ala eius facie, in coelum est traductus. Tum Alcmena mater ad Iolen nurum se

contulit, eique Galanthidem in mustelam, et illa

64쪽

narravit. Interim supervenit ipsis Iolatis, reparata per Heben iuuentiate: id quod non posse omnibus contingere, Iupiter Aeaci exemplo docet. Hunc fugiens Miletus in Asiam discessit, et Byblidem procreavit atque Caunum , cuius illa desiderio tabefacta infimtem transiit. Quae quidem res magis mira cunctis visa esset, nisi paulo ante θhis, ipso nuptiarum die, virilem sexum accepiSSet. Lin. X. Ilis nuptiis qui interfuerat Hymenaeus ad Orpheum inde se contulit, sed malo omine, quand quidem mox obiit Eurydice, neque ad superos reduci potuit. Moerore igitur perculsus Orpheus montes solitarios petiit, quo, sono lyrae eius impulsae,

accurrerunt arbores, et intcr caeteras Pinus ex Alyatque cruressus Parisso mutata. Canebat autem

ille de raptu Ganrmedis, de hacinthi, ab Apol

line amati et intersecti, in bac Ihum florem , de Cerastiarum in tauros, de Proρoetidarum in lapides , de Pygmalionis statua in mulierem visam unde natus mPhusi, dc Myrrhae, propter incestum Cum patro concubitum, in Myrrham arborem , atque de Adonidis, cui Venus li*ρomenisci Altilaniae in templo concumbentium in leones

transformationes narraverat, in anemonem mutatione. .

Lis. XI. II inc Thraciae mulieres quum Orphea discerpsissent, Ser Pente, qui os eius petebat, in la-Pidem mutato , in arbores conversae sunt a Baccho,

65쪽

qui, relicta, ob interscctum vatem Thracia, in Phrygiam se contulit, ubi Midas , cui pro Sileno restituto auri co iam fecit. Cuius quum illum poeniteret, in Pactolo lotus arenas eius arareas reddidit. Postea Phoebus pro iniquo iudicio aures illi asininas tribuit. Quo sacto , Τroiam prosectus Apollo, Laomedυ mem muros Troianos exstruentem adiuvit. Filiam eius Hesionem, saxo alligatam liberavit Hercules, coniugem autem duxit Telamon, quemadmodum Peleus Thetida transformem. Is ad Ceycem I Stea prosectus, Daedalionem in accipiatrem , et luPum in saxum conversum, parti in intellexerat, partim ipse viderat. Sed Ceyx in itinere ad oraculum Clarium suscepto periit naufragio. Accidit deinde, ut Halcyone, marito post naufragium sub Morphei figura secundum quietem conSpecto ,

in hialcyonen avem, sicut et maritus, mutaretur. Quos volantes quum animadvertissent quidam, Aesacram, Priami silium, quondam in mergum, qui tu in

sorte aderat, meminere transi OrmBtum.

Lin. XII. Huic tum Priamus pater, tanquam mortuo, exsequias secit una cum filiis, excepto Paride, qui in Graeciam prosectus Helonam rapuit. Raptorem secuti sunt Graeci, postquam Aulide , fer Pente quodam in lapidem mutato, Dianam placare voluerant Iphigenia oblata , cui vero mutatae Dea substituit cervam. Troiani quum sania adventum

Graecorum cognovissent, armati eos exspectant. Pri

mo stati in congressu Cycnus , ab Achille super la-

66쪽

Pidem necatus, convertitur a Neptuno in aoeni sui nominis. Is autem, qui telo nullo violari potuerat, in convivio heroum Nestori in memoriam revombat tam Caenea , invulnerabilem et ipsum , atque Primum e semina in marem, deinde in proclio, quum

arborum mole obrueretur, in GVem ConVersum ,

quam omuino pugnam Centaurorum cum Luithis, quorum pars Caeneus fuerat. His appendicula addita de Periclymeno in aquilam transsormato. Neptunus vero Cycni mortem dolens exoravit Apollinem , ut

Paridis sagittam in Achilum secteret, qua ille periit.

Lig. XIII. De Achillis armis inax et Mysses comtendunt : ac illius quidem , sua ipsius manu inte secti , sanguis in hyacinthum vertitur. Capta lain Troia, Hecula in I hracia, ubi Polymnestorem ex me vit, fit canis. Eius infortunium quum Dii omnes deplorarent, Aurora alio luctu tenebatur, Memnonis scilicet filii, cuius e cineribus Memnonides aves prodierunt. Aeneas Porro profugus ad Anium, cuius,iliae in columbas erant conversae, post alia deinceps loca transformationibus clara, in Siciliam delatus est, ubi Scylla, cui Galatea narrat Polae hemiamores Acidisque obitum , quo facto, Glaucus, in

Deum marinum mutatus, BPParet.

Lia. XIV. Scyllam Circe mutat in monstrum. Aeneas autem in Africam venit, ubi eum Dido excipit. Tandem ul, Pithecusas praetervectuS, ubi Cercopes ex hominibus in simias mutati, in Italia

appulit, in Caietano litore e Macareo multa de

67쪽

I disse atque Circes veneficio comperit, quo etiam Picus rex in Piciam avem mutatus erat. Mox bellum eum Turno suscipit. Is quum per Venulum peteret auxilium a Diomede, cuius socii in apes erant tran formati, repulsam tulit: redeunte Venulo per ea

loca, in quibus Amudus pastor quondam in OleαεIrum ConverSus erat. Postea Aeneae naoes Nym 'hae fiunt in Proclio, sicut et ex Ardeae, urbis incendio deletae, cineribus ardea avis ', atque Aeneas in Deum transit. Successerunt huic reges alii, quorum inter caeteros sub Phoca floruit Pomonia; quam quum

Vertumnias amaret, sumta primum anus forma, ct an caretra exemplo in saxum colive ae USurpato,

deinde rursum moenis factus, voto potitur. Inde sub flumitore aquae frigidae redduntur calidae. Cui qui successit Romulus, factus est Quirinus , eiusque uxor ora Dea. Luι. XV. Secutus est Nunia, qui quum de originibus Crotonis quaereret, nigros calculos quondam in albos suisse commutatos comperit, et Pythagoram de PerPetuis rerum transformalionibus disputantem audivit. Mortuum deinde N uinam desset Egeria , nec Ibinoliti, qui suas ipsi conpersiones narrabat, Consolationem admittcns, in fontem liquescit. Id quod non minus suit mirandum, quam quod Tra Se gleba ortus, Romuli lancea arbor, et citreus Cornutus factus. Tum transit poeta ad Praesentia, narratque, quomodo Aescialvius coli a Romanis in insula Tiberis coeptus sit, Iutitu lite Caesar iu

stellam commutatus.

68쪽

LIBRI QUINDECIM

PARS PRIMA

69쪽

Orba parente suo quicumque volumina tangis, His saltem vestra detur in urbe locus. Quoque magis faveas, non sunt liaec edita ab illo, Sed quasi de domini lanere rapta sui. Quidquid in liis igitur vitii rude carmen habebit, mendaturus, si licuisset, erat.

70쪽

In nova sori animus mulatas dicere formas Corpora. Di coeptis, nam vos mutastis et illas,

Metam,m reon , non Metamo Hoseos inserimum esse hoe opus ab Auctore. MAS. optimorum auctorumhoe earmen laudantium. Plantidis in metaphrasi graeca, et Grae eorum, ad quorum imitationem Noster Mee seripsit, evincunt auctoritates, quas vid ap. Heans. Neque usus linguae Permittit . tot transformationum eorpus merrimorphosin voeare. r. In no fere animus ete. Primis altior versibus continetur et argumenti expositio, et . ut in didaetim carmine, invocatio Disorum. Brevitate. simplicitate, modestia se eommendat hoc carmen. - Fere animus, inteli.

me. impellit me; quod est simplieiter . volo. eupio. Sic etiam insta va. rS et A. A. III, 467. Aliorum Ρ-tarum loca collegit Draen b. ad Si-

ium XVII. 294. - ra n a mula via formas comoria per hypallagen die timvolunt, pro eorpora in n-ns Iormas

mutata, ut dixit Noster II Trist. 556. Seu ticin opus est. iit ad hypalltigen

e nastigiamus. Formae nune sunt raris

p ,ra ipsa. qua formam ludent. D infra . . Us; et XV, 3 2, Uecies et f. me. Noluit dicere, corpora Prisea

mutata esse in nova, aut formam liciorem in aliam . sed posuit verbo uno. quae eodem redeunt. Et maluit sor- man in eorpora muratias, quam nil

rum . partim quia illud exquisitius elmagis poeticum. partim quia muta tio forma poli imum sit e spietia. Itaque et alibi memorat, cecinisse se, murrins Iormas, ut I Tristi a . It . et r3. Neque male sic graeciam μιταμυρ tic quasi interpreta tis est. Nimis anguste Burin. quem sequitur Se hiraehitis, de solis hominibus accipit; insunt enim et aliarum rerum

metamorphoses. Ii vero argutontur, qui poetam consulto carmen de eorὲν rum transformatione a verborum permutatione exorsum esse erantendunt.

a. Di me is ei: Causam n steri propriam . quare sibi non unum et alterum Deum, non Mn in aliquam. sed omnino Deos adspirare velit; auctores enim rerum dicendaruni sti runt: niam Dos etc. Dillieuus quam movet multis Y3 on taciti, opin nr. to,